Évangéline 1 Annie Blanchard Évangéline itunes store CD Web Michel Conte 1971 Isabelle Pierre Henry Wadsworth Longfellow Evangeline Acadie Lucy Maud Montgomery 11
452 453 2 Évangéline 1932.7.17-2008.1.5 1955 "Les Québécois ignoraient l'existence de l'acadie." 1971 90 Marie-Jo Thério 2006 the 2006 ADISQ award for "Most popular song" la catégorie Chanson populaire de l'année au gala de l'adisq 12
21 3 Evangeline Henry Wadsworth Longfellow, 1807.2.27-1882.3.24 45 1826 1829 1836 Nathaniel Hawthorne Horace L. Conolly
259 Evangeline 1847 10 1755 le Grand Dérangement Grand Pré Gabriel Evangeline
Gabriel No.40 2007 12 1853 Chevalier de Chatelain Pamphile Lemay 1865 Je n'ai jamais prétendu faire une traduction tout à fait littérale. J'ai un peu suivi mon caprice. Parfois j'ai ajouté, j'ai retranché parfois; mais plutô dans les paroles que dans les idées
54-55 And she beheld the face of Gabriel pale with emotion. Tears then filled her eyes, and, eagerly running to meet him, Clasped she his hands, and laid her head on his shoulder and whispered, "Gabriel! be of good cheer! for if we love one another, Nothing, in truth, can harm us, whatever mischances may happen!" Smiling she spake these words; then suddenly paused, for her father. Saw she slowly advancing. Alas! how changed was his aspect! Henry Wadsworth Longfellow Evangeline Elle voit Gabriel! qelle étrange pâleur Sur sa noble figure, hélas! s'est répandue! Elle vole vers lui, frissonnante, éperdue! Presse ses froides mains: Gabriel! Gabriel! Ne te désole point! soumettons-nous au ciel: Il veillera sur nous! Et que peuvent les hommes, Que peuvent leur desseins contre nous si nous sommes L'un et l'autre toujours unis par l'amitié! Sur ces lèvres de rose, à ces mots de pitié, Avec gráce voltige un triste et doux sourire; Mais voici que soudain sa chaste joie expire. Elle tremble et pâlit. Au milieu des de captifs Elle voit un vieillard, dons les regards plaintifs Pamphile Le May Évangéline Deuxièm Édition 1841
4 1604 Pierre du Gua de Monts 1568-1630 Saint Croix Island / Ȋle de Sainte-Croix 1605 Paul Royal Annapolis Royal 1608 Samuel de Champlain 1654 8 9 400 1702 14 1710 2
1713 1730 1744 1749 800 600 1754 1755 le Grand Dérangement
7000 2000 1200 400 1758 1759 1760 1763 1764
5 Moncton Memramcook 1867 1887 L'Evangéline 18 1810 1830 Evangelin Évangéline Évangéline
1994
Antonine Maillet