目 次 協 定 の 構 造 チリ 特 恵 税 率 適 用 のための 条 件 原 産 地 証 明 書 特 恵 基 準 ( 第 5 欄 ) インボイスが 第 三 国 で 発 行 される 場 合 積 送 基 準

日 チリ 経 済 連 携 協 定 における 原 産 地 規 則 の 留 意 点 平 成 19 年 11 月 ( 平 成 20 年 7 月 平 成 23 年 7 月 : 一 部 改 訂 ) 1

目 次 協 定 の 構 造 チリ 特 恵 税 率 適 用 のための 条 件 原 産 地 証 明 書 特 恵 基 準 ( 第 5 欄 ) インボイスが 第 三 国 で 発 行 される 場 合 積 送 基 準 3 4 5 10 15 17 2

協 定 の 構 造 日 チリ 経 済 連 携 協 定 協 定 本 体 日 チリ 経 済 連 携 協 定 第 14 条 第 1 項 1 この 協 定 に 別 段 の 定 めがある 場 合 を 除 くほか 一 方 の 締 約 国 は 附 属 書 1の 自 国 の 表 において 関 税 の 撤 廃 又 は 引 下 げの 対 象 として 指 定 した 他 方 の 締 約 国 の 原 産 品 について 当 該 表 に 定 める 条 件 に 従 って 関 税 を 撤 廃 し 又 は 引 き 下 げる 譲 許 表 において チ リ 特 恵 税 率 を 設 定 第 14 条 関 税 の 撤 廃 原 産 地 規 則 他 方 の 締 約 国 の 原 産 品 であるか ないかを 判 断 するための 規 則 附 属 書 1 譲 許 表 ( 注 ) 附 属 書 2 品 目 別 規 則 第 4 章 原 産 地 規 則 第 29 条 - 第 54 条 附 属 書 3 権 限 のある 当 局 附 属 書 4 原 産 地 証 明 書 の 必 要 的 記 載 事 項 チリ 特 恵 税 率 の 適 用 に 当 たって 必 要 となる 原 産 地 規 則 には 協 定 第 29 条 ~ 第 54 条 協 定 附 属 書 2~4 のほかにも 日 チリ 経 済 連 携 協 定 運 用 上 の 手 続 規 則 関 税 法 第 68 条 第 2 項 関 税 法 施 行 令 第 61 条 第 1 4 5 7 8 項 が 挙 げられる 附 属 書 5~15 これらをまとめて チリ 特 恵 原 産 地 規 則 と 呼 ぶ ( 注 ) 正 確 には 第 14 条 に 関 する 表 という 名 称 であるが 一 般 的 には 譲 許 表 と 呼 ばれている 3

チリ 特 恵 税 率 適 用 のための 条 件 1チリから 輸 入 される 産 品 に 関 して 譲 許 表 においてチリ 特 恵 税 率 が 設 定 されていること この 積 送 基 準 を 満 たしていること を 証 明 する 書 類 が 運 送 要 件 証 明 書 ( 通 し 船 荷 証 券 の 写 し 等 ) 他 の 国 チリ 3 日 本 への 運 送 の 途 上 でチリの 原 産 品 という 資 格 を 失 っていないこと (=チリ 特 恵 原 産 地 規 則 上 の 積 送 基 準 を 満 たしていること) 日 本 2 生 産 された 貨 物 が チリの 原 産 品 であると 認 められること (=チリ 特 恵 原 産 地 規 則 上 の 原 産 地 基 準 を 満 たしていること) 4 税 関 に 対 して 原 産 地 基 準 及 び 積 送 基 準 の 両 方 を 満 たしていること を 証 明 すること(=チリ 特 恵 原 産 地 規 則 上 の 原 産 地 証 明 書 及 び( 必 要 に 応 じ) 運 送 要 件 証 明 書 を 提 出 すること) この 原 産 地 基 準 を 満 たしていること を 証 明 する 書 類 が 原 産 地 証 明 書 原 産 地 基 準 積 送 基 準 の 両 者 を 単 に 満 たし ているだけでは 十 分 ではなく 満 たしてい ることが 証 明 されなければならない 4

原 産 品 であることを 証 明 するために 原 産 地 証 明 書 の 提 出 義 務 ( 協 定 第 43 条 第 1 項 関 税 法 第 68 条 第 2 項 関 税 法 施 行 令 第 61 条 第 1 項 第 2 号 イ) 以 下 の 場 合 には 提 出 を 要 しない ( 協 定 第 43 条 第 2 項 関 税 法 施 行 令 第 61 条 第 1 項 第 2 号 イ) 1000USドル 又 は 輸 入 国 が 規 定 するこれより 高 い 額 を 超 えない 貨 物 輸 入 国 が 提 出 を 免 除 する 貨 物 我 が 国 はこちらを 採 別 途 定 めるもの ( 指 定 はない) 原 産 地 証 明 書 の 提 出 用 し 20 万 円 を 規 定 ( 関 税 法 施 行 令 第 61 条 第 1 項 第 2 号 イ) 5

原 産 地 証 明 書 に 係 る 留 意 事 項 提 出 時 期 : 輸 入 申 告 時 ただし 災 害 その 他 や むを 得 ない 理 由 がある 場 合 許 可 前 引 取 りを 行 う 場 合 には 提 出 を 猶 予 ( 関 税 法 施 行 令 第 61 条 第 4 項 ) 発 給 機 関 : 製 造 業 振 興 協 会 (SOFOFA) 及 び チリ 商 工 会 議 所 有 効 期 間 : 発 給 の 日 から1 年 間 ( 協 定 第 44 条 第 6 項 ) 対 象 となる 輸 入 は1 回 限 り( 協 定 第 44 条 第 6 項 ) 些 細 なミス: 税 関 の 判 断 にて 受 理 が 可 能 発 給 後 の 修 正 : 発 給 機 関 にて 行 ったもののみ 受 理 6

原 産 地 証 明 書 記 載 事 項 -1 第 1 欄 - 第 3 欄 原 産 地 証 明 書 は 英 語 で 記 入 されなければな らない ( 英 語 で 記 入 されていないと 無 効 ) 1. Exporter s Name, Address and Country: 輸 出 者 の 名 称 住 所 国 名 Certification No. Number of page / 2. Importer s Name, Address and Country: 輸 入 者 の 名 称 住 所 国 名 AGREEMENT BETWEEN JAPAN AND THE REPUBLIC OF CHILE FOR A STRATEGIC ECONOMIC PARTNERSHIP CERTIFICATE OF ORIGIN 3. Transport details (means and route )(as far as known) 輸 送 の 手 段 及 び 経 路 ( 分 かる 範 囲 で) 積 出 港 積 替 港 荷 卸 港 船 名 又 はフライト 番 号 を 分 かる 範 囲 で 記 入 Issued in CHILE 遡 及 発 給 の 場 合 には 船 積 みの 日 (B/L 又 はAWB の 日 付 け)を 記 入 ( 注 ) 7ページから9ページに 掲 げる 記 入 要 領 は 日 チリ 経 済 連 携 協 定 運 用 上 の 手 続 規 則 における 関 連 規 定 の 一 部 を 利 便 性 の 観 点 か ら 仮 に 訳 出 したものです 運 用 上 の 手 続 規 則 の 厳 密 な 解 釈 は 同 規 則 の 原 文 ( 英 文 )によることとなる 点 にご 留 意 願 います 7

原 産 地 証 明 書 記 載 事 項 -2 第 4 欄 - 第 7 欄 6 桁 輸 入 に 用 いられるインボイスの 番 号 及 び 日 付 けを 記 入 詳 細 については 16ページを 参 照 4..Item number (as necessary); Marks and numbers; Number and kind of packages; Description of good(s); HS tariff classification number 項 目 番 号 ( 必 要 に 応 じて) 記 号 番 号 包 装 の 個 数 及 び 種 類 品 名 HS 番 号 インボイス 上 の 品 名 ( 及 び 可 能 であれば HS 上 の 品 名 )と 実 質 的 に 同 一 なもの なお 産 品 が 特 別 な 品 名 を 必 要 とす る 特 定 の 産 品 に 該 当 する 場 合 には そ の 特 定 の 産 品 を 表 わす 品 名 を 記 入 例 えば 第 2103.90 号 における 第 2103.90 号 の 産 品 (インスタントカレー その 他 のカレー 調 製 品 ) という 品 名 ( 注 ) 品 名 は 英 語 で 記 入 しなければならない 5. Preference criterion 特 恵 基 準 A B C Dのい ずれかを 記 入 6.Quantity or gross weight 数 量 又 は グロス 重 量 7.Invoice number(s) and date(s) インボイ スの 番 号 及 び 日 付 A B C Dのいずれかに 加 え 必 要 に 応 じ ACU( 累 積 の 規 定 を 適 用 する 場 合 ) DMI( 僅 少 の 非 原 産 材 料 の 規 定 を 適 用 する 場 合 ) FGM( 代 替 性 のある 産 品 又 は 材 料 の 規 定 を 適 用 する 場 合 )をそれぞれ 追 記 8

第 8 欄 - 第 10 欄 原 産 地 証 明 書 記 載 事 項 -3 貨 物 を 輸 出 した 後 に 輸 出 者 の 申 請 により 遡 及 的 に 発 給 すること 原 産 地 証 明 書 を 紛 失 等 した 場 合 に 輸 出 者 の 申 請 により 同 一 の 内 容 の 原 産 地 証 明 書 を 新 たに 発 給 すること( 証 明 番 号 は 新 規 に 付 される ) 8. Remarks: 遡 及 発 給 の 場 合 : 発 給 当 局 により ISSUED RETROACTIVELY と 記 入 再 発 給 の 場 合 : 発 給 当 局 により 当 初 の 原 産 地 証 明 書 の 発 給 日 及 び 当 該 原 産 地 証 明 書 の 証 明 番 号 を 記 入 9.Declaration by the exporter: I, the undersigned, declare that: - the above details and statement are true and accurate. - the good(s) described above meet the condition(s) required for the issuance of this certificate; - the country of origin of the good(s) described above is Place and Date: Signature: Name (printed): Company: 輸 出 者 が 記 入 証 明 書 申 請 の 日 付 署 名 : 自 署 又 は 署 名 の 形 状 の 印 字 10.Certification It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct. Competent authority or Designee office: Stamp Place and Date: Signature: 16ページ も 参 照 輸 出 締 約 国 の 権 限 のある 当 局 又 は 指 定 団 体 による 記 入 日 付 署 名 ( 自 署 又 は 署 名 の 形 状 の 印 字 ) 押 印 9

特 恵 基 準 ( 原 産 地 証 明 書 第 5 欄 ) 日 チリ 経 済 連 携 協 定 第 29 条 原 産 品 1 この 章 に 別 段 の 定 めがある 場 合 を 除 くほか 次 のいず れかの 産 品 は 締 約 国 の 原 産 品 とする (a) 当 該 締 約 国 において 完 全 に 得 られ 又 は 生 産 される 産 品 であって 2に 定 めるもの (b) 当 該 締 約 国 の 原 産 材 料 のみから 当 該 締 約 国 において 完 全 に 生 産 され る 産 品 (c) 非 原 産 材 料 を 使 用 して 当 該 締 約 国 において 完 全 に 生 産 される 産 品 で あって 附 属 書 2に 定 める 品 目 別 規 則 及 びこの 章 の 他 のすべての 関 連 する 要 件 を 満 たすもの (d) 当 該 締 約 国 において 完 全 に 生 産 される 産 品 ( 統 一 システムの 第 61 類 から 第 63 類 までの 産 品 を 除 く )であって その 生 産 に 使 用 される1 又 は2 以 上 の 非 原 産 材 料 について 次 のいずれかの 理 由 により 関 連 す る 関 税 分 類 の 変 更 が 行 われないもの ただし 附 属 書 2に 別 段 の 定 めがある 場 合 を 除 くほか 次 条 の 規 定 に 従 って 決 定 される 当 該 産 品 の 原 産 資 格 割 合 が 45% 以 上 ( 同 条 1(a)に 規 定 する 計 算 式 を 用 いる 場 合 ) 又 は30% 以 上 ( 同 条 1(b)に 規 定 する 計 算 式 を 用 いる 場 合 )であ り かつ 当 該 産 品 がこの 章 の 他 のすべての 関 連 する 要 件 を 満 たす ことを 条 件 とする ( 以 下 省 略 ) この(a)の 規 定 を 満 たすもの(= 完 全 生 産 品 )について A と 記 入 A B C Dのいずれかが 必 ず 記 入 されなければならない この(b)の 規 定 を 満 たすもの (= 原 産 材 料 か ら 生 産 される 産 品 )について B と 記 入 この(c)の 規 定 を 満 たすもの (= 実 質 的 変 更 基 準 を 満 たす 産 品 )について C と 記 入 この(d)の 規 定 を 満 たすもの(= 関 税 分 類 変 更 に 係 る 特 例 規 定 の 適 用 を 受 ける 産 品 )について D と 記 入 10

特 恵 基 準 ( 原 産 地 証 明 書 第 5 欄 ) A( 完 全 生 産 品 ): 野 生 の 動 物 果 物 野 菜 石 炭 鉱 石 等 その 生 産 取 得 がチリの みにおいて 行 われるもの B( 原 産 材 料 から 生 産 される 産 品 ): 最 終 製 品 Aはチリ 二 次 材 料 の 原 産 材 料 R1 及 び R2のみから 生 産 さ R4 れている 非 原 産 材 料 非 原 産 材 料 R5 原 産 材 料 R3 一 次 材 料 原 産 材 料 R1 原 産 材 料 R2 最 終 製 品 A チリ C( 実 質 的 変 更 基 準 を 満 たす 産 品 ): 通 常 の 工 業 製 品 等 非 原 産 材 料 を 用 いてチリにおいて 生 産 されたも のであって 協 定 の 附 属 書 2に 定 める 品 目 別 規 則 を 満 たすもの D( 関 税 分 類 変 更 に 係 る 特 例 規 定 の 適 用 を 受 ける 産 品 ): 関 税 分 類 変 更 基 準 を 満 たしていなくても チリ 国 内 での 生 産 におけ る 付 加 価 値 が 一 定 割 合 以 上 であるもの 11

原 産 地 証 明 書 第 5 欄 :ACU= 累 積 ( 協 定 第 33 条 ) チリの 原 産 材 料 とみな すことがで きる チリの 原 産 材 料 R3 産 品 A チリ 非 原 産 材 料 R2 日 本 日 本 の 原 産 品 R1 日 本 の 原 産 品 R1をチ リに 輸 出 し それを チリにおける 産 品 Aの 生 産 に 使 用 した 場 合 日 本 の 原 産 品 R1は チリの 原 産 材 料 とみな すことができる 一 見 すると 一 般 特 恵 (GSP)におけ る 自 国 関 与 基 準 と 同 じように 見 えるが 一 般 特 恵 (GSP)における 自 国 関 与 基 準 との 違 い GSPの 自 国 関 与 では 日 本 から 輸 出 された 産 品 であればよい チリ 特 恵 原 産 地 規 則 における 累 積 では 日 本 の 原 産 品 であることが 必 要 GSPでは 原 産 地 証 明 書 とともに いわゆるANNEXが 必 要 チリ 特 恵 原 産 地 規 則 においては 不 要 * 本 条 の 適 用 があった 場 合 第 5 欄 にACUと 記 載 12

原 産 地 証 明 書 第 5 欄 :DMI= 僅 少 の 非 原 産 材 料 ( 協 定 第 32 条 ) R1 B 項 R3 A 項 R2 B 項 チリ ごく 僅 か 原 産 資 格 を 獲 得! R4 製 品 A 項 A 項 B 項 R5 一 部 の 非 原 産 材 料 に 関 して 関 税 分 類 変 更 基 準 ( 例 えば 他 の 項 の 材 料 からの 変 更 )を 満 たさない 場 合 であっても 附 属 書 2に 定 める 特 定 の 割 合 を 超 えな ければ(=ごく 僅 かであれば) 考 慮 し なくてもよい その 結 果 すべての 非 原 産 材 料 の 項 番 号 が 製 品 の 項 番 号 とは 異 なる こと となり 関 税 分 類 変 更 基 準 を 満 たし よって 原 産 品 であると 認 められる 特 定 の 割 合 - 附 属 書 2( 品 目 別 規 則 ) 一 般 的 注 釈 (f) 第 1 類 ~ 第 18 類 第 22 類 ~ 第 27 類 : 適 用 なし 第 19 類 ~ 第 21 類 ( 除 第 2008.92 号 ) : 当 該 産 品 の 価 額 の7%を 超 えない 第 50 類 ~ 第 63 類 : 当 該 産 品 の 重 量 の7%を 超 えない その 他 ( 第 2008.92 号 を 含 む ) : 当 該 産 品 の 価 額 の10%を 超 えない * 本 条 の 適 用 があった 場 合 第 5 欄 にDMIと 記 載 13

原 産 地 証 明 書 第 5 欄 :FGM = 代 替 性 のある 産 品 及 び 材 料 ( 協 定 第 34 条 ) A 国 3,000kg 輸 入 (A 国 原 産 ) 貨 物 には 積 卸 し 以 外 のいかなる 作 業 も 施 していない 11 月 1 日 1,000kg (チリ 原 産 品 ) 11 月 10 日 在 庫 目 録 の 中 で 混 合 チリ Country A 11 月 15 日 それぞれ1,000kg ずつ 輸 出 11 月 25 日 先 入 れ 先 出 し 方 式 後 入 れ 先 出 し 方 式 平 均 方 式 日 本 チリにおいて 一 般 的 に 認 められている 在 庫 管 理 方 式 に 従 うことができる( 第 5 欄 にFGMと 記 載 ) 1,000kg (11 月 15 日 輸 出 ) 非 原 産 品 原 産 品 250kg 750kg 原 産 品 非 原 産 品 1,000kg (11 月 25 日 輸 出 ) 非 原 産 品 非 原 産 品 250kg 750kg 原 産 品 非 原 産 品 14

原 産 地 証 明 書 第 7 欄 及 び 第 8 欄 インボイスが 第 三 国 で 発 行 される 場 合 -1 第 7 欄 に 記 入 されるべきインボイス 番 号 は 日 本 への 輸 入 に 用 いられる インボイスX の 番 号 日 本 輸 入 者 A 3 貨 物 4インボイスX チリ 生 産 者 C 1 注 文 2 注 文 インボイスY 契 約 者 B アメリカ 15

原 産 地 証 明 書 第 7 欄 及 び 第 8 欄 インボイスが 第 三 国 で 発 行 される 場 合 -2 15ページの 事 例 に 当 てはめてみると インボイス 番 号 が 判 明 しているとき 第 7 欄 : 第 三 国 で 発 行 されるインボイスの 番 号 及 び 日 付 け を 記 入 (インボイスX) (インボイスX) ( 契 約 者 B) 第 8 欄 : 当 該 インボイスの 発 行 者 の 名 称 住 所 及 び 当 該 イ ンボイスが 第 三 国 で 発 行 される 旨 を 記 入 (アメリカ) インボイス 番 号 が 不 明 のとき 第 7 欄 : 空 欄 (インボイスX) ( 契 約 者 B) 第 8 欄 : 当 該 インボイスの 発 行 者 の 名 称 住 所 及 び 当 該 イ ンボイスが 第 三 国 で 発 行 される 旨 を 記 入 (アメリカ) 当 該 輸 入 のために 使 用 されるインボイス 及 び 原 産 地 証 明 書 それぞれの 番 号 等 を 記 入 した 輸 入 者 による 誓 約 書 を 提 出 様 式 は 任 意 (インボイスX) (インボイスX) 16

積 送 基 準 - 協 定 第 41 条 積 送 基 準 を 満 たすための 条 件 チリから 日 本 に 直 接 輸 送 されること 積 替 え 又 は 一 時 蔵 置 のために 第 三 国 を 経 由 して 輸 送 さ れる 場 合 当 該 第 三 国 において 積 卸 し 及 び 産 品 を 良 好 な 状 態 に 保 存 する ため 必 要 なその 他 の 作 業 以 外 の 作 業 が 行 われていないこと 積 送 基 準 を 満 たさない 場 合 には 原 産 品 とみなさない 日 チリ 経 済 連 携 協 定 に 基 づく 特 恵 税 率 の 適 用 対 象 とならない 17

積 送 基 準 を 満 たしていることを 証 明 する 書 類 - 協 定 第 43 条 第 4 項 第 三 国 を 経 由 して 輸 入 される 場 合 通 し 船 荷 証 券 の 写 し 第 三 国 において 積 卸 し 及 び 産 品 を 良 好 な 状 態 に 保 存 するために 必 要 なその 他 の 作 業 以 外 の 作 業 が 行 われていないことを 証 明 するもの 課 税 価 格 の 総 額 が20 万 円 以 下 の 貨 物 については 提 出 を 免 除 ( 関 税 法 施 行 令 第 61 条 第 1 項 第 2 号 ロ) 積 替 え 一 時 蔵 置 若 しくは 博 覧 会 等 への 出 品 がされた 当 該 第 三 国 の 税 関 その 他 の 権 限 を 有 する 官 公 署 が 発 給 した 証 明 書 又 はそ の 他 税 関 長 が 適 当 と 認 める 書 類 ( 関 税 法 施 行 令 第 61 条 第 1 項 第 2 号 ロ) 18

ご 不 明 の 点 があれば 日 チリ 経 済 連 携 協 定 の 条 文 については 以 下 のウェブサイトをご 参 照 願 います ( 和 文 テキスト) 協 定 本 文 http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/fta/j_chile/pdfs/kyotei.pdf 附 属 書 http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/fta/j_chile/pdfs/fuzokusho.pdf ご 質 問 ご 不 明 の 点 等 がありましたら お 近 くの 税 関 の 原 産 地 規 則 担 当 部 門 ( 下 記 参 照 )にご 照 会 いただけるようお 願 い 申 し 上 げます 各 税 関 原 産 地 調 査 官 連 絡 先 : 税 関 ホームページ ( http://www.customs.go.jp/kyotsu/kokusai/seido_tetsuduki/syomeisyo.htm ) 上 記 の 各 税 関 原 産 地 規 則 担 当 部 門 においては 原 産 地 に 係 る 事 前 教 示 も 受 け 付 けておりますので お 気 軽 にご 相 談 下 さい 19