金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に リ ズ ム と 抒 情 の 詩 学 一 橋 大 学 大 学 院 言 語 社 会 研 究 科 LD26 呉 世 宗

Title リズムと 抒 情 の 詩 学 : 金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に Author(s) 呉, 世 宗 Citation Issue 29-9-3 Date Type Thesis or Dissertation Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/186/17686 Right Hitotsubashi University Repository

金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に リ ズ ム と 抒 情 の 詩 学 一 橋 大 学 大 学 院 言 語 社 会 研 究 科 LD26 呉 世 宗

五 感 の 形 成 は 今 日 ま で の 世 界 史 全 体 の 一 つ の 仕 業 で あ る カ ー ル マ ル ク ス 経 済 学 哲 学 草 稿 ( 一 八 四 四 年 ) か ら 山 に 桜 を 植 ゑ て か ら 人 に や ま と 男 子 の 歌 う た は せ む 与 謝 野 鉄 幹 東 西 南 北 ( 明 治 二 九 年 七 月 ) 思 う に 希 望 と は も と も と あ る も の と も い え ぬ し な い も の と も い え な い そ れ は 地 上 の 道 の よ う な も の で あ る も と も と 地 上 に は 道 は な い 歩 く 人 が 多 く な れ ば そ れ が 道 に な る の だ 魯 迅 故 郷 ( 一 九 二 一 年 )

目 次 序 章 1 第 一 節. 本 研 究 の 目 的 1 第 二 節. 研 究 環 境 及 び 新 潟 研 究 史 5 第 三 節. 本 研 究 の 構 成 9 第 一 章. ま み れ る こ と の な い 純 粋 な 短 歌 か ら 垢 じ ま な い 抒 情 へ 12 は じ め に 12 第 一 節. 短 歌 的 抒 情 に よ る 実 存 と 情 景 の 変 質 14 第 二 節. 日 本 近 代 詩 歌 か ら の 影 響 21 第 二 章 明 治 二 〇 年 代 に お け る リ ズ ム と 抒 情 の 再 編 制 過 程 28 第 一 節. 時 枝 誠 記 の リ ズ ム 理 論 場 面 に つ い て 28 第 二 節 新 体 詩 抄 初 編 の 役 割 32 二 一. は じ め に 32 二 二. 音 調 と 平 常 ノ 語 33 二 三. 徳 と し て の 本 音 36 第 三 節 韻 律 に つ い て の 諸 議 論 4 三 一. 音 数 律 の 限 界 4 三 二. リ ズ ム と 理 と し て の 余 情 44 第 四 節. 本 質 と し て の 内 容 と そ の 再 編 46 四 一. 内 容 の 感 情 化 森 鴎 外 46 四 二. 内 容 の ナ シ ョ ナ ル な 編 制 日 清 戦 争 故 郷 詩 詩 論 49

第 五 節. リ ズ ム と 抒 情 の 結 合 共 同 化 す る リ ズ ム 57 五 一. 高 山 樗 牛 の 詩 論 58 五 二. 島 村 抱 月 の 詩 論 59 第 三 章 金 素 雲 訳 乳 色 の 雲 の 金 時 鐘 へ の 影 響 66 は じ め に 66 第 一 節. 金 素 雲 訳 乳 色 の 雲 の 受 容 の 仕 方 佐 藤 春 夫 を 中 心 に 68 第 二 節. 半 創 作 的 翻 訳 と は 何 か 朝 鮮 詩 集 の 基 調 73 第 三 節. 翻 訳 の 方 法 及 び 思 想 私 と 対 象 の 分 節 自 己 触 発 こ こ ろ の 翻 訳 76 第 四 節. 金 時 鐘 訳 再 訳 朝 鮮 詩 集 に つ い て 82 四 - 一. 表 現 さ れ た リ ズ ム 82 四 - 二. 論 理 の 工 夫 84 四 - 三. 対 象 と 私 心 の 対 象 化 抒 情 を は ず す こ と 呼 び か け 88 第 五 節. 翻 訳 が 認 識 に 与 え る 影 響 に つ い て 植 民 地 状 況 を 中 心 に 95 第 六 節. 本 章 の ま と め 11 第 四 章 小 野 十 三 郎 詩 論 と 金 時 鐘 の 関 係 14 は じ め に 14 第 一 節. 小 野 の リ ズ ム が 批 判 す る も の 16 一 一. 生 活 16 一 二. 音 楽 ア ラ ラ ギ 派 と 萩 原 朔 太 郎 を 中 心 に 19 第 二 節. 批 評 言 葉 生 活 素 朴 さ 科 学 115 第 三 節. リ ズ ム と 批 評 119 第 四 節. 金 時 鐘 に お け る リ ズ ム と は 批 評 で あ る 自 然 と 距 離 12

第 五 章 距 離 の 多 角 的 表 現 長 篇 詩 集 新 潟 の 方 法 論 に 至 る ま で の 過 程 134 は じ め に 134 第 一 節. 地 平 線 134 一 一. 時 代 背 景 134 一 二. 地 平 線 の 表 現 に つ い て 136 第 二 節. 日 本 風 土 記 距 離 の 多 様 な 表 現 148 第 六 章 道 と 変 身 164 は じ め に 164 第 一 節. 道 と 光 165 第 二 節. 擬 態 と し て の 日 本 語 と 擬 態 と し て の 自 己 の 交 差 分 裂 す る 自 己 176 第 三 節. 擬 態 と し て の 自 己 と 朝 鮮 語 の 関 係 184 第 七 章 意 志 日 本 語 へ の 報 復 と 距 離 の 問 題 化 に つ い て 194 第 一 節. 意 志 に つ い て 194 第 二 節. 蛹 と 日 本 語 停 滞 と 日 本 語 へ の 報 復 の 発 現 214 第 三 節. 身 体 に よ る 距 離 へ の 問 い か け と 世 界 の 開 示 224 三 一. 吹 田 枚 方 事 件 224 三 二. 排 泄 と 身 体 225 三 三. も よ お す 身 体 と 世 界 235 第 八 章 歴 史 と 自 己 金 時 鐘 の リ ズ ム の 思 想 246 は じ め に 246 第 一 節. 汀 線 日 本 と 朝 鮮 の は ざ ま 249 第 二 節. 故 郷 に つ い て 26

二 一. つ ぶ や き 語 り の 行 方 26 二 二. 重 層 化 す る 故 郷 265 二 三. 故 郷 と つ ぶ や き の 関 係 274 第 三 節. 船 か ら 骨 へ 証 言 と し て の 詩 278 三 一. 証 言 と 詩 の 重 な り あ い 278 三 二. 船 航 海 し な い も の 279 三 三. 水 死 人 無 音 な る 残 余 284 三 四. 炎 そ し て 船 出 来 事 の 現 わ れ と 喪 失 289 三 五. 骨 か ら 灰 へ 灰 か ら 骨 へ 295 第 四 節. 小 括 新 潟 に 現 れ る リ ズ ム の 思 想 298 結 論 38 参 考 文 献 318 金 時 鐘 簡 易 年 表

序 章 第 一 節. 本 研 究 の 目 的 註

第 二 節. 研 究 環 境 及 び 新 潟 研 究 史

第 三 節. 本 研 究 の 構 成

第 一 章. ま み れ る こ と の な い 純 粋 な 短 歌 か ら 垢 じ ま な い 抒 情 へ は じ め に

註

第 一 節. 短 歌 的 抒 情 に よ る 実 存 と 情 景 の 変 質

第 二 節. 日 本 近 代 詩 歌 か ら の 影 響

第 二 章 明 治 二 〇 年 代 に お け る リ ズ ム と 抒 情 の 再 編 制 過 程 第 一 節. 時 枝 誠 記 の リ ズ ム 理 論 場 面 に つ い て 註

第 二 節 新 体 詩 抄 初 編 の 役 割 二 一. は じ め に

二 二. 音 調 と 平 常 ノ 語

二 三. 徳 と し て の 本 音

第 三 節 韻 律 に つ い て の 諸 議 論 三 一. 音 数 律 の 限 界

三 二. リ ズ ム と 理 と し て の 余 情

第 四 節. 本 質 と し て の 内 容 と そ の 再 編 四 一. 内 容 の 感 情 化 森 鴎 外

8 8 8 8 8

四 二. 内 容 の ナ シ ョ ナ ル な 編 制 日 清 戦 争 故 郷 詩 詩 論

第 五 節. リ ズ ム と 抒 情 の 結 合 共 同 化 す る リ ズ ム

五 一. 高 山 樗 牛 の 詩 論

五 二. 島 村 抱 月 の 詩 論

第 三 章 金 素 雲 訳 乳 色 の 雲 の 金 時 鐘 へ の 影 響 は じ め に 註

고 향 에 고 향 에 돌 아 와 도 그 리 던 고 향 은 아 니 러 뇨 산 꽁 이 알 을 품 고 뻐 꾹 이 제 철 에 울 건 만 마 음 은 제 고 향 진 히 지 않 고 머 언 로 떠 도 는 구 름 뻐 꾹 이 서 울

第 一 節. 金 素 雲 訳 乳 色 の 雲 の 受 容 の 仕 方 佐 藤 春 夫 を 中 心 に 의 서 울

第 二 節. 半 創 作 的 翻 訳 と は 何 か 朝 鮮 詩 集 の 基 調 알 수 없 어 요 들 국 화 나 는 들 에 핀 국 화 를 사 랑 합 니 다 빛 과 향 기 어 느 것 이 못 하 지 않 으 나 넓 은 들 에 가 엾 게 피 고 지 는 꽃 일 래 나 는 그 꽃 을 무 한 히 사 랑 합 니 다 나 는 이 땅 의 을 사 랑 합 니 다 외 로 우 나 마 음 대 로 피 고 지 는 꽃 처 럼 빛 과 향 기 조 금 도 거 짓 없 길 래 나 는 그 들 이 읊 은 를 사 랑 합 니 다

피 고 지 는 외 로 우 나 마 음 대 로 이 땅 나 땅

第 三 節. 翻 訳 の 方 法 及 び 思 想 私 と 対 象 の 分 節 自 己 触 発 こ こ ろ の 翻 訳 바 람 도 없 는 공 중 에 의 을 내 이 며 고 요 히 떨 어 지 는 오 동 잎 은 누 구 의 발 자 취 입 니 까 님 의

내 고 장 은 청 포 도 가 익 어 가 는 시 절 이 마 을 전 설 이 주 저 리 주 저 리 열 리 고 먼 데 하 늘 이 꿈 꾸 며 알 알 이 들 어 와 박 혀 하 늘 밑 푸 른 바 다 가 가 슴 을 열 고 흰 돛 단 배 가 곱 게 밀 려 서 오 면 내 가 바 라 는 손 님 은 고 달 픈 몸 으 로 를 입 고 찾 아 온 다 고 했 으 니 내 그 를 맞 아 포 도 를 따 먹 이 면 두 손 은 함 빡 적 셔 도 좋 으 련 만 아 이 야 우 리 식 탁 엔 은 쟁 반 에 하 이 얀 모 시 수 건 을 마 련 해 두 렴 하 늘 바 다 흰 돛 단 배 포 도 손 은 쟁 반 하 이 얀 모 시

예 전 엔 미 처 몰 랐 어 요 너 는 모 양 할 수 도 없 도 다 봄 가 을 없 이 밤 마 다 돋 는 달 도 예 전 엔 미 처 몰 랐 어 요 먼

너 는 나 의 가 장 안 에 서 살 었 도 다 너 를 돌 려 보 낼 아 마 이 웃 도 찾 지 못 하 였 노 라 은 밀 히 이 르 노 리 이 너 를 아 주 싫 여 하 도 라 모 양 할 수 도 없 도 다 이 웃

눈 내 리 서 는 쌓 이 고 쌓 여 선 다 시 녹 고 마 는 눈 이 여 눈 물 겹 게 도 서 럽 지 아 니 한 가 하 루 동 안 쌓 여 다 간 또 다 시 하 루 밤 에 녹 고 마 는 이

第 四 節. 金 時 鐘 訳 再 訳 朝 鮮 詩 集 に つ い て 四 - 一. 表 現 さ れ た リ ズ ム

어 디 로 궂 은 어 디 로 내 마 음 은 어 디 로 가 야 옳 으 리 까 쉬 임 없 이 궂 은 비 는 내 려 오 고 지 나 간 날 괴 로 움 의 쓰 린 기 억 내 게 어 둔 구 름 되 어 덮 이 는 데

들 려 요 들 어 요 내 발 을 빨 어 다 오 四 - 二. 論 理 の 工 夫 아 시 아 의 의 의 빛 보 다 도 검 고 의 에 엎 드 려 히 머 리 숙 여 드 리 는 의 들 의 흐 느 끼 는 그 어 깨 와 등 위 에 물 결 쳐 흐 르 는 머 리 털 의 빛 갈 보 다 도 짙 으 게 검 은 아 시 아 에 아 시 아 의

붉 게 붉 게 붉 게 다 타 죽 는 해 죽 을 줄 알 고 도 빨 갛 게 타 면 안 죽 을 줄 알 면 서 도 제 몸 을 제 태 워 버 리 는 해 니 내 더 욱 절 함 이 라

히 움 직 인 다 는 둥 근 를 밟 았 거 니 밟 았 거 니

그 리 운 마 음 자 랑 스 럽 내 다 버 러 지 도 싫 다 하 올 버 러 지 도 싫 다 하 올 이 몸 이 불 현 듯 그 대 생 각 어 인 일 가 그 리 운 마 음 자 랑 스 럽 내 다 바 로 그 때 난 데 없 는 바 람 일 어 그 대 와 나 의 어 린 눈 흐 리 워 져 얼 결 에 서 로 손 목 쥐 었 읍 내 다 그 러 나 바 람 은 나 누 워 불 지 아 니 하 렸 으 련 만 찢 기 이 는 옷 같 이 우 리 는 갈 렸 읍 니 다

四 - 三. 対 象 と 私 心 の 対 象 化 抒 情 を は ず す こ と 呼 び か け 동 백 잎 에 빛 나 는 마 음 빛 나 는 빛 나 는 뒷 산 에 우 수 수 감 나 무 닢 하 나 도 안 남 았 겠 다

이 는 반 가 운 푸 른 물 모 래 를 비 치 고 흰 돛 대 섬 을 감 돌 며 들 건 너 자 주 빛 봄 안 개 시 름 없 이 올 적 에 저 산 에 꽃 꺾 으 려 동 산 에 임 뵈 오 려 가 고 오 는 흰 옷 이 는 바 가 운 아 아 그 땅 을 바 라 그 대 와 함 께 가 볼 거 나

유 린 가 봐 니 유 리 창 과 마 음 여 버 내 마 음 은 유 린 가 봐 겨 울 하 늘 처 럼 이 처 럼 작 음 한 숨 에 도 흐 려 버 리 니

서 운 한 나 의 마 음 잃 은 것 없 이 서 운 한 나 의 마 음 것 서 운 한 봄 비 나 즉 하 고 그 윽 하 게 부 르 는 소 리 있 어 나 아 가 보 니 아 나 아 가 보 니 졸 음 잔 뜩 실 은 듯 한 젖 빛 구 름 만 이 무 척 이 나 가 쁜 듯 이 한 없 이 게 으 르 게 푸 른 하 늘 위 를 거 닌 다 아 잃 은 것 없 이 서 운 한 나 의 마 음

밤 하 늘 은 내 마 음 구 석 구 석 이 별 이 라 네 흐 르 네 도 도 네 나 의 로

내 귀 가 듣 는 발 자 욱 오 너 의 것 이 냐 오 너 라 너 를 부 른 다 네 가 오 누 냐 나 의 아 씨 여 너 를 부 른 다 나 의 로 마 돈 나 지 난 밤 이 새 도 록 내 손 수 닦 아 둔 로 가 자 로 낡 은 달 은 빠 지 려 는 데 내 귀 가 듣 는 발 자 욱 오 너 의 것 이 냐 마 돈 나 오 너 라 가 자 앞 산 그 르 매 가 도 깨 비 처 럼 발 도 없 이 이 곳 가 까 이 오 도 다 아 행 여 나 누 가 볼 는 지 가 슴 이 뛰 누 나 나 의 아 씨 여 너 를 부 른 다 마 돈 나 뉘 우 침 과 두 려 움 의 외 나 무 다 리 건 너 있 는 내 열 이 도 없 느 니 아 바 람 이 불 도 다 그 와 같 이 가 볍 게 오 려 무 나 나 의 아 씨 여 네 가 오 느 냐 마 돈 나 별 들 이 웃 음 도 흐 려 지 려 하 고 어 둔 밤 물 결 도 잦 아 지 려 는 도 다 아 안 개 가 사 라 지 기 전 으 로 네 가 와 야 지 나 의 아 씨 여 너 를 부 른 다 아씨

第 五 節. 翻 訳 が 認 識 に 与 え る 影 響 に つ い て 植 民 地 状 況 を 中 心 に

고 향 고 향 고 향 은 찾 어 무 얼 하 리 일 가 흩 어 지 고 집 흐 너 진 데 저 녁 까 마 귀 가 을 풀 에 울 고 마 을 앞 시 내 도 옛 자 리 바 뀌 었 을 라 어 린 때 꿈 을 엄 마 무 덕 위 에 남 겨 두 고 떠 도 는 구 름 따 라 멈 추 는 듯 불 려 온 지 여 나 무 해 고 향 은 이 제 찾 어 무 얼 하 리 하 늘 가 에 새 기 쁨 을 그 리 어 보 랴 남 겨 둔 무 엇 일 래 못 잊 히 우 랴 모 진 바 람 아 마 음 껏 불 어 쳐 라 흩 어 진 꽃 잎 쉬 임 어 디 찾 는 다 냐 험 한 발 에 짋 힌 고 향 생 각 아 득 한 꿈 엔 달 려 가 는 일 이 언 만 서 로 의 굳 은 뜻 을 남 께 앗 긴 옛 사 랑 의 생 각 같 은 쓰 린 심 사 여 라

마 을 앞 시 내 도 옛 자 리 바 뀌 었 을 라 일 가 흩 어 지 고 집 흐 너 진 데 일 가 마 을 앞 시 내 도 옛 자 리 바 뀌 었 을 라 마 을 앞

으 로 을 내 겠 소 으 로 을 내 겠 소 밭 이 한 참 가 리 괭 이 로 파 고 호 미 론 풀 을 매 지 요 구 름 이 꼬 인 다 갈 리 있 소 세 노 래 는 공 으 로 들 으 랴 오 강 냉 이 가 익 걸 랑 함 께 와 자 셔 도 좋 소 왜 사 냐 건 웃 지 요

왜 사 냐 건 웃 지 요

第 六 節. 本 章 の ま と め

第 四 章 小 野 十 三 郎 詩 論 と 金 時 鐘 の 関 係 は じ め に 註

第 一 節. 小 野 の リ ズ ム が 批 判 す る も の 一 一. 生 活

一 二. 音 楽 ア ラ ラ ギ 派 と 萩 原 朔 太 郎 を 中 心 に

第 二 節. 批 評 言 葉 生 活 素 朴 さ 科 学

第 三 節. リ ズ ム と 批 評

第 四 節. 金 時 鐘 に お け る リ ズ ム と は 批 評 で あ る 自 然 と 距 離

第 五 章 距 離 の 多 角 的 表 現 長 篇 詩 集 新 潟 の 方 法 論 に 至 る ま で の 過 程 は じ め に 第 一 節. 地 平 線 一 一. 時 代 背 景

一 二. 地 平 線 の 表 現 に つ い て 조 벽 암 윤 세 평 김 순 석 생 활 과 독 담 재 일 조 선 문 학 회 내 일 부 시 인 들 의 경 향 에 대 하 여

입 니 까 이 라 니 요 나 에 게 무 슨 이 있 겠 읍 니 까 나 는 당 신 에 게 대 하 여 을 지 키 려 고 하 였 읍 니 다 마 는 은 야 속 히 도 지 켜 지 지 아 니 하 였 읍 니 다

그 리 고 마 지 막 은 하 나 있 읍 니 다 그 러 나 그 은 소 리 없 는 메 아 리 와 같 아 서 할 수 가 없 읍 니 다 소 리 없 는 메 아 리 메 아 리 메 아 리 매 미

第 二 節. 日 本 風 土 記 距 離 の 多 様 な 表 現

Poesia Points de suspensions : Entretiens

第 六 章 道 と 変 身 は じ め に

第 一 節. 道 と 光

註

第 二 節. 擬 態 と し て の 日 本 語 と 擬 態 と し て の 自 己 の 交 差 分 裂 す る 自 己

三 節. 擬 態 と し て の 自 己 と 朝 鮮 語 の 関 係

개 장

빨 パルゲ ン イ 갱 이 빨 갱 이 개 장

The Location of Culture

第 七 章 意 志 日 本 語 へ の 報 復 と 距 離 の 問 題 化 に つ い て 第 一 節. 意 志 に つ い て

Le volontaire et l'involonta ire

第 二 節. 蛹 と 日 本 語 停 滞 と 日 本 語 へ の 報 復 の 発 現

第 三 節. 身 体 に よ る 距 離 へ の 問 い か け と 世 界 の 開 示 三 一. 吹 田 枚 方 事 件

三 二. 排 泄 と 身 体

三 三. も よ お す 身 体 と 世 界

第 八 章 歴 史 と 自 己 金 時 鐘 の リ ズ ム の 思 想 は じ め に

第 一 節. 汀 線 日 本 と 朝 鮮 の は ざ ま

第 二 節. 故 郷 に つ い て 二 一. つ ぶ や き 語 り の 行 方

二 二. 重 層 化 す る 故 郷

눈 이 내 리 느 니 북 국 에 는 날 마 다 밤 마 다 눈 이 내 리 느 니 희 색 하 늘 속 으 로 흰 눈 이 포 부 슬 때 마 다 눈 속 에 파 묻 히 는 하 아 얀 북 조 선 이 보 이 느 니 가 끔 가 다 가 당 나 귀 울 리 는 눈 보 라 가 강 건 너 로 굵 은 모 래 를 쥐 어 다 가 취 위 에 얼 어 떠 는 의 귓 불 을 때 리 느 니 의 밤

二 三. 故 郷 と つ ぶ や き の 関 係

고 향

第 三 節. 船 か ら 骨 へ 証 言 と し て の 詩 三 一. 証 言 と 詩 の 重 な り あ い

三 二. 船 航 海 し な い も の

Marge de la philosophie,

三 三. 水 死 人 無 音 な る 残 余

三 四. 炎 そ し て 船 出 来 事 の 現 わ れ と 喪 失

Testimony : crises of witnessing in literature, psychoanalysis, and history Quel che resta di Auschwitz : l'archivio e il testimone : Homo sacer III

三 五. 骨 か ら 灰 へ 灰 か ら 骨 へ

第 四 節. 小 括 新 潟 に 現 れ る リ ズ ム の 思 想

結 論 1 本 研 究 の 理 論 的 枠 組 み

2 金 時 鐘 の 思 想 的 背 景 と 新 潟 に 向 か う 方 法 論 的 な 深 化

3 長 篇 詩 集 新 潟 か ら 見 え る 金 時 鐘 の 抒 情 と リ ズ ム の 詩 学

今 後 の 課 題 Culture and Imperialism,

参 考 文 献 金 時 鐘 著 書 共 著 跋 文 雑 誌 新 聞 掲 載 文 等

対 談 鼎 談 イ ン タ ヴ ュ ー シ ン ポ ジ ウ ム 等 第 一 章

第 二 章

Vom Wesen des Rhythmus

第 三 章 의 서 울

서 울 第 四 章

第 五 章 Points de suspensions : Entretiens 第 六 章

Location of Culture 第 七 章 Le volontaire et l involontaire

第 八 章

Quel che resta di Auschwitz : l'archivio e il testimone : Homo sacer II Testimony : crises of witnessing in literature, psychoanalysis, and history,

結 論 Culture and Imperialism

金 時 鐘 簡 易 年 表 年 金 時 鐘 の 作 品 ( 原 野 の 詩 に 収 録 されたもののみ) * 日 本 風 土 記 に 収 録 されたもの ** 拾 遺 集 に 収 録 されたもの) 金 時 鐘 に 関 する 主 な 出 来 事 日 本 朝 鮮 半 島 の 出 来 事 一 八 六 六 年 シャーマン 号 事 件 ( 七 月 ) 一 九 〇 九 年 新 信 濃 川 掘 削 事 業 (~ 一 九 二 二 年 ) 一 九 二 九 年 金 時 鐘 出 生 ( 十 二 月 ) 一 九 三 一 年 満 州 事 変 勃 発 ( 九 月 ) 一 九 三 五 年 済 州 島 へ 移 住 この 頃 普 通 学 校 へ 入 学 一 九 三 六 年 南 次 郎 朝 鮮 総 督 に 就 任 ( 八 月 ) 一 九 三 七 年 盧 溝 橋 事 件 ( 七 月 ) 日 中 戦 争 勃 発 皇 国 臣 民 の 誓 詞 制 定 ( 十 月 ) 文 学 作 品 評 論 その 他 の 事 象 一 九 三 八 年 朝 鮮 陸 軍 特 別 志 願 兵 令 公 布 ( 二 月 ) 第 三 次 朝 鮮 教 育 令 改 正 ( 三 月 ) 一 九 三 九 年 一 九 四 〇 年 創 氏 改 名 令 施 行 ( 二 月 ) 金 素 雲 訳 乳 色 の 雲 ( 五 月 ) 一 九 四 一 年 一 九 四 二 年 光 州 の 中 学 校 に 入 学 国 民 学 校 規 定 改 正 朝 鮮 語 の 授 業 廃 止 ( 三 月 ) 一 九 四 三 年 一 九 四 四 年 一 般 徴 用 令 を 朝 鮮 半 島 に 適 用 ( 九 月 ) 一 九 四 五 年 済 州 島 で 解 放 を 向 か える( 八 月 ) 済 州 島 人 民 委 員 会 で 活 動 開 始 ( 十 二 月 ) 終 戦 / 解 放 ( 八 月 ) 浮 島 丸 事 件 ( 八 月 ) 一 九 四 六 年 一 九 四 七 年 南 朝 鮮 労 働 党 に 予 備 党 員 として 入 党 ( 二 月 ) 以 後 パルチ ザンとして 活 動 を 始 める 一 九 四 八 年 郵 便 局 事 件 ( 五 月 ) 失 敗 後 潜 伏 する 一 九 四 九 年 日 本 へ 逃 亡 ( 五 月 ) 一 九 五 〇 年 夢 みたいなこと 日 本 共 産 党 へ 入 党 ( 五 月 ) ( 四 月 ) 真 昼 ( 六 月 ) 一 本 の 錆 びた ス ゼ ( 八 月 ) 夜 の つぶやき ( 九 月 ) 一 九 五 一 年 飢 えた 日 の 記 ( 五 月 ) 在 日 朝 鮮 人 ( 五 月 ) 距 離 は 苦 痛 を 食 って いる ( 六 月 ) 一 九 五 一 年 六 月 二 十 五 日 の 晩 餐 会 ( 六 月 ) 梅 雨 の 夜 ( 七 月 ) キャメラ ( 七 月 ) 夏 の 狂 詩 ( 七 月 ) 夜 よ はよ 来 い ( 八 月 ) 流 民 哀 歌 ( 十 月 ) 朝 鮮 評 論 の 編 集 に 加 わる( 二 号 か ら) 済 州 島 四 三 事 件 ( 四 月 ) 済 州 島 単 選 反 対 運 動 ( 五 月 ) 李 承 晩 韓 国 大 統 領 に 選 出 ( 五 月 ) 大 韓 民 国 樹 立 ( 八 月 ) 朝 鮮 民 主 主 義 人 民 共 和 国 樹 立 ( 九 月 ) 済 州 島 焦 土 化 作 戦 ( 十 一 月 ごろ) 水 葬 朝 鮮 戦 争 勃 発 ( 六 月 ) 在 日 本 朝 鮮 統 一 民 主 主 義 統 一 戦 線 結 成 ( 民 戦 )( 一 月 ) 日 本 共 産 党 第 四 回 全 国 協 議 会 ( 二 月 ) 日 本 共 産 党 第 五 回 全 国 協 議 会 ( 十 月 ) 朝 鮮 評 論 創 刊 ( 十 月 ) 小 野 十 三 郎 詩 論 許 南 麒 火 縄 銃 のうた 一 九 五 二 年 巨 済 島 1~3 ( 二 月 ) ひぐらしの 歌 ( 九 月 ) 秋 の 歌 (1~4) ( 十 一 月 ) 吹 田 事 件 でのデモに 参 与 ( 六 月 ) 中 西 朝 鮮 小 学 校 開 校 ( 四 月 ) 吹 田 枚 方 事 件 ( 六 月 ) 破 壊 活 動 防 止 法 施 行 ( 七 月 ) 第 五 回 全 国 協 議 会 ( 五 全 協 )( 十 月 )

一 九 五 三 年 眼 ( 一 月 ) 春 ( 一 月 ) タロー ( 二 月 ) 第 一 回 の 卒 業 生 の み なさんへ ( 二 月 ) 開 票 ( 四 月 ) ふところ ( 五 月 ) 停 戦 譜 江 夜 ( 七 月 ) 母 国 朝 鮮 に 捧 ぐるの 歌 ( 九 月 ) 斎 藤 金 作 の 死 に ( 十 一 月 ) 生 きのびるもの ( 十 一 月 ) 悪 夢 ( 十 一 月 ) 年 の 瀬 ( 十 二 月 ) ヂンダレ 創 刊 ( 二 月 ) 民 戦 の 職 業 常 任 とな る( 四 月 ) 鄭 仁 と 知 り 合 う( 十 二 月 ごろ) 朝 鮮 戦 争 休 戦 協 定 締 結 ( 七 月 ) スターリン 死 去 ( 三 月 ) 一 九 五 四 年 薄 明 ( 一 月 ) 卓 の 上 ( 一 月 ) 南 の 島 ( 三 月 ) * 処 分 法 ( 六 月 ) * たしかにそういう 目 がある ( 九 月 ) 知 識 ( 九 月 ) 墓 碑 ( 九 月 ) 耐 乏 生 活 ( 十 一 月 ) あなたは もうわた しを 差 配 できない ( 十 二 月 ) 腸 チフス で 入 院 このころ 長 谷 川 龍 生 倉 橋 健 一 黒 田 喜 夫 梁 石 日 らと 知 り 合 う 南 日 北 朝 鮮 外 相 声 明 ( 八 月 ) 四 三 事 件 ほぼ 終 結 ( 九 月 ) 金 素 雲 訳 朝 鮮 詩 集 ( 十 一 月 ) 一 九 五 五 年 規 律 の 異 邦 人 ( 三 月 ) 生 きるってこと ( 四 月 ) 富 士 ( 五 月 ) 期 待 ( 五 月 ) * 浦 戸 丸 浮 揚 ( 六 月 ) 驟 雨 ( 八 月 ) 子 供 と 月 ( 八 月 ) あせた 乳 房 ( 九 月 ) 遠 い 日 ( 九 月 ) 地 平 線 ( 十 二 月 ) 自 序 日 共 在 日 朝 鮮 人 運 動 について 発 表 ( 一 月 ) 在 日 本 朝 鮮 人 総 聯 合 会 結 成 ( 五 月 ) 六 全 協 ( 七 月 )= 武 装 闘 争 方 針 の 否 定 一 九 五 六 年 政 策 発 表 会 ( 五 月 ) 盲 貫 銃 創 ( 五 月 ) 除 草 ( 五 月 ) 無 風 地 帯 ( 五 月 ) 私 の 家 ( 五 月 ) ぼくがぼくであると き ( 六 月 ) 鍵 を 持 つ 手 ( 六 月 ) 裏 庭 ( 七 月 ) インディアン 狩 り ( 八 月 ) 謝 肉 祭 ( 八 月 ) 一 万 年 ( 八 月 ) 白 い 手 ( 八 月 ) 運 河 ( 十 月 ) 道 路 がせまい ( 十 一 月 ) 猪 飼 野 二 丁 目 ( 十 二 月 ) 金 時 鐘 特 集 ヂ ンダレ 15 号 ( 五 月 ) ハンガリー 革 命 ( 十 月 )

一 九 五 七 年 ニュールック ( 一 月 ) ** カメレオン 音 を 出 す ( 二 月 ) 淀 川 べり ( 五 月 ) 日 本 の 臭 い ( 七 月 ) 長 屋 の 掟 ( 十 一 月 ) 家 出 ( 十 一 月 ) 的 を 掘 る ( 十 一 月 ) かもの 群 れ ( 十 一 月 ) 発 情 期 ( 十 一 月 ) 日 曜 日 ( 十 一 月 ) 若 いあなたを 私 は 信 じた ( 十 一 月 ) 表 彰 ( 十 一 月 ) ** 雨 と 墓 と 秋 と 母 と ( 十 一 月 ) ** 犬 を 喰 う ( 十 一 月 ) 日 本 風 土 記 ( 十 一 月 ) * 南 京 虫 * 木 靴 * 夜 の 街 で 1 * 夜 の 街 で 2 一 九 五 八 年 ** 大 阪 風 土 記 ( 一 つのうた しらぬ 火 河 口 ) ( 一 月 ) ** 歯 の 条 理 ( 一 月 ) ** 穴 ( 四 月 ) ** しゃりっこ ( 十 月 ) 一 九 五 九 年 ** 海 の 飢 餓 ( 五 月 ) ** 八 月 を 生 きる ( 九 月 ) 一 九 六 〇 年 ヂンダレ 18 号 ( 七 月 )に 評 論 盲 と 蛇 の 押 問 答 と 大 阪 総 連 を 発 表 する 評 論 第 二 世 文 学 論 ( 六 月 ) ヂンダレ 2 号 ( 終 刊 )( 実 質 的 に 解 散 状 態 ) 梁 石 日 鄭 仁 らと カリオンの 会 結 成 カリオン 創 刊 ( 六 月 ) 日 本 赤 十 字 社 と 朝 鮮 民 主 主 義 人 民 共 和 国 赤 十 字 社 との 間 における 在 日 朝 鮮 人 の 帰 還 に 関 する 協 定 (カルカッタ 協 定 ) ( 八 月 ) 千 里 馬 運 動 (~ 六 一 年 ) 日 赤 帰 還 案 内 公 表 ( 九 月 ) 第 一 次 帰 国 船 出 発 ( 十 二 月 ) 日 米 安 保 闘 争 4 19 蜂 起 ( 四 月 ) 一 九 六 一 年 日 本 共 産 党 党 籍 離 脱 朴 正 熙 らによるクーデター( 五 月 ) 一 九 六 二 年 一 九 六 三 年 ** 猟 銃 ( 三 月 ) 一 九 六 四 年 近 畿 学 院 ( 朝 鮮 総 聯 の 速 成 党 学 校 ) への 指 名 学 習 を 拒 否 ( 七 月 ) 朝 鮮 総 聯 による 統 一 試 範 をだた 一 人 拒 否 ( 七 月 ) 一 九 六 五 年 第 二 次 統 一 試 範 も 拒 否 ( 五 月 ) 朝 鮮 総 聯 と 決 別 する ( 七 月 ) 一 九 六 六 年 大 阪 文 学 学 校 の 講 師 となる( 七 月 ) 日 韓 基 本 条 約 締 結 ( 六 月 ) 一 九 六 七 年 金 石 範 鴉 の 死 一 九 六 八 年 金 嬉 老 事 件 ( 二 月 ) 一 九 六 九 年 一 九 七 〇 年 長 篇 詩 集 新 潟 ( 八 月 ) 一 九 七 一 年 ** 涸 れた 時 を 佇 む もの ( 十 一 月 ) 一 九 七 八 年 猪 飼 野 詩 集 ( 十 月 ) 一 九 七 九 年 ** 大 阪 港 ( 十 二 月 ) 一 九 八 三 年 光 州 詩 片 ( 十 一 月 ) 一 九 九 一 年 原 野 の 詩 ( 十 一 月 ) 一 九 九 九 年 化 石 の 夏 ( 九 月 ) 二 〇 〇 二 年 二 〇 〇 七 年 再 訳 朝 鮮 詩 集 ( 十 一 月 ) 帰 還 未 了 者 の 帰 還 に 関 する 暫 定 措 置 の 合 意 書 ( 二 月 ) 吹 田 事 件 五 〇 周 年 記 念 シンポジウム