Similar documents

53 image Le Musée imaginaire La Tentation de l Occident La Voie royale, pp. -. Le Musée imaginaire «imaginaire», p.. Ibid., pp. -. André Malraux, Œuvr

Kentaro OYAMA - Masano Yamashita Isabelle Chanteloube Blaise Bachofen et Bruno Bernardi dir., Rousseau, politique et esthétique : sur la Lettre à d Al

日仏科学技術協力 Cooperataion Franco-Japonais dans le domain de la Science et de la Technologie

Common European Framework of Reference for Languages The Threshold Level threshold p.trim capable de se débrouiller en voyage dans le pays de la langu


Fukuda

literary play La Philosophie CRD p CRD p cf. Peter Caws, Sartre. The Arguments of the Philosophers, Routledge

Ensemble en français

La Societe Japonaise de Didactique du Francais Notes de recherche (Analyse des méthodes et élaboration des procédures pédagoqiques) HIRASHIMA Rika Rés

Cours-Japonais.fr

2

Livre d'exercices

Ensemble en français


d'aujourd'hui, comme sur les débats autour de l éducation morale, autour de «la communauté de l Asie de l est», etc. Durkheim État national


Ensemble en français

本文②.indd

Ensemble en français


Ensemble en français

<8A778F7095B689BB8B D862E696E6462>

165

3†ı’¼Ÿe37-50

Microsoft Word - L4 Ex.doc

Questions de méthode dans la Critique de la raison dialectique de J.-P. Sartre première partie Kazuhiro TANIGUCHI Dans son articl

人文論究60-1(よこ)(P)/2.阿河

02_[ ]國分(責)岩.indd


untitled

1983, p. 176 = 1992, p. 137 = 1998, p = = B. Sichère 1982, p. 105 = = 2 1 2

エジプト、アブ・シール南丘陵頂部・石造建造物のロータス柱の建造方法

Microsoft Word - L1 Ex.doc

Elémentaire Leçon11-4 (初級11-4)

13(横) セシル坂井氏_a_3.indd

untitled

209 [ ] [ ] NA, p. - La Lutte avec l ange NA, p. NA André Malraux, Les Noyers de l Altenburg, in Œuvres complètes, t.ii, Gallimard, «Bibliothèque de l

Microsoft PowerPoint - TIFF2012


untitled

<90D397B95F31985F95B CE96D E696E6464>

Elémentaire Leçon18-1 (初級18-1)

Elémentaire Leçon6-2 (初級6-2)

Powered by TCPDF ( Title Sub Title Author Publisher Publication year Jtitle Abstract Notes Genre URL ピロルジュの墓 あるいはジュネにおける幻想の起源 Le tombeau

115 B rev Draft-Layout

....13_ /...X.{.q

175 資 料 12 翻訳の趣旨 Recueil Dalloz Émilie PECQUEUR, Anne CARON-DÉGLISE et Thierry VERHEYDE, Capacité juridique et protection juridique à la lumière de la

Ensemble en français

Afro-Asian Writers Association Lotus Les Editions de Minuit

...P.....\1_4.ai

Agenda_tableau des contenus_intensif1_basic1et2

Microsoft Word - フランス


_09田村.indd

Elémentaire Leçon15-3 (初級15-3)

Ensemble en français

1 (1) (5) ( ) 1 ( 10 ) (1) Il est content de ( ) voiture noire. sa ses son (2) Je cherche ( ) jupe courte. des un une (3) Tu as encore ( ) argent? de

2 Graham Harman, - tournant spéculatif / speculative turn weird realism object-oriented philosophy intentional object real object carnal phenomenology

Saussure 1 Cours de linguistique générale 0. はじめに 1916 Saussure Cours de linguistique générale CLG Saussure Saussure CLG CLG Saussure sujets parlants

橡テクスト理論とその展開

Elémentaire Leçon7-3 (初級7-3)

prestation familiale 1 sursalaire familial J J. DUPEYROUX, M. BORGETTO et R.

Microsoft Word - L5 Ec.doc

1940 Jean Dubuffet, art brut art brut 2000 Delavaux 2 Minturn

社会保障に関する日本国とベルギー王国との間の協定

Title デリダによるコンディヤック : 方法としての類比 Author(s) 小田, 昇平 Citation 待兼山論叢. 美学篇. 48 P.19-P.40 Issue Date Text Version publisher URL


3†iŁ§†j†ı™ƒfi⁄77-94

untitled

09_中村.indd

Les peintres du pittoresque au 19 e siècle (1ère partie) Bonington et Paul Huet / Takaharu ISHIKI

3†ı02àVfic19-36

14 La situation historique La situation de la France L Idée de l Empire latin nations apparentées unités politiques trans-nationales 2

(1877) = 1873 (4) 94

6-‘¬‘¼ŠS”q.ec6

No ) Nico 5)

ロストフ ( ) をつけてて j écoute j habite となります これをエリズィオン (élision) と呼びます ex.1 現在形の活用を書きましょう s appeler habiter être je j je tu tu tu il il il elle elle elle no

Ensemble en français

Ensemble en français

FSLC.indd

Ensemble en français

3†ı1›i‹ä(01)3-30

1 (1) (4) ( ) 1 ( 8 ) (1) Ce sont ( ) frères de Paul. (2) Elle porte ( ) pantalon noir. (3) Je voudrais manger ( ) viande. (4) Nous allons ( ) école.

Ensemble en français

第1章

橡恋愛小説の翻訳(王虹).PDF


Microsoft Word 年スタージュ報告書(日本語).docx

日本語訳 年のフランスにおける観光シーズンは観光客数の世界記録を更新するかもしれない このことをフランスの外務大臣であり観光にも携わっている Laurent Fabius 氏は 8 月 20 日に明かした 今年フランスを訪れる観光客は 8500 万人を超えるだろう フランス人観光客が

Source: Maxime Ladaique, L évolution des inégalités de revenus en France et dans les pays OCDE, Conseil régional du Centre, décembre Source: INS

日本語訳 1. 佐野研二郎氏は剽窃の疑いでベルギー人デザイナーの Olivier Debie 氏から告訴されている 2020 年東京オリンピックのロゴ制作者である佐野研二郎氏は今週の水曜日 一連の盗作疑惑に関して 否定し ロゴを制作した方法を説明することで誠意を示そうと努めた 2. これは私のアイデ

Rencontres Pédagogiques du Kansaï 2003 Thème 1 Le plaisir de parler de soi en classe de conversation フランス語で自己表現する喜び イミーディアット アプローチを用いた会話指導 Mizuno Izum

' Canzoniere ' ' ' ' ' '

Microsoft Word - GAF L6.doc

Elémentaire Leçon9-4 (初級9-4)

no23-all.pdf

1 (1) (4) ( ) 1 ( 8 ) (1) C est ( ) belle plage. (2) Elle a mal ( ) dents. (3) Il y a encore ( ) neige à Hokkaido. (4) J adore ( ) lait. aux de de la

Elémentaire Leçon9-2 (初級9-2)

Microsoft Word - tayori74 final haishin2.docx

Transcription:

Les journaux de deux bourgeois de Paris sous le règne de François rr (première partie) - nouvelles et bruits jusqu'à la défaite de Pavie - RIRA TE Tomohiko On dispose de journaux, de chroniques, de livres de raison comme documents pour connaître la vie quotidienne d'un individu. Mais, cet individu, comment a-t-il recueilli les informations qui composent la matière de son texte? Qu'est-ce qu'i! a écouté, regardé, et lu? Et où et comment? Pour éclairer la nature des savoirs communément partagés à l'époque de François 1 er, nous procédons à l'analyse du journal de deux bourgeois de Paris: Journal d'lm bourgeois de Paris sous le règne de François r (1515-1536) et le livre de raison tenu de 1519 à 1530 par maître Nicolas Versoris. La personnalité et la vie des narrateurs nous échappent à la lecture de ces journaux. Car ceux-ci se caractérisent par une objectivation qui nous aide cependant à comprendre la mentalité et la nature des savoirs communément partagés par leur milieu. Nous examinons ici leurs descriptions jusqu'à la défaite de Pavie (février 1525). écrivent tantôt comme témoin oculaire ou auditeur de nouvelles tantôt comme lecteur des écrits (occasionnels, canards) sur les divers événements survenus à Paris ou en province: décisions de la ville, cérémonies publiques, processions, punitions publiques et exécutions, «mauvais garçons», incendies etc... II est à noter que les deux auteurs partagent une meme interrogation sur le sens à donner aux événements prodigieux: la/grande cornette d'anvers, "un vers en vie" de feue madame Vernade, un monstre à tête d'~mme juxtaposé à la ballade / de Luther. Cette sensibilité nous permet de penser avec vraisemblance qu'ils sont habités par l'anxiété et aussi par la peur de la mort qui les entourait à cette époque. Cette préoccupation transparait dans les multiples insertions sur la naissance et la mort des parents et des gens proches dans le livre de raison. L'écriture dans le Journal prouve que cet anonyme recourt plus souvent aux écrits que l'auteur du livre de raison. Ils Par contre, Versoris exprime quelquefois son propre avis ou son impression des événements alors que l'auteur du Journal reste toujours muet sur ces questions. -116-