!"18, 2008 6 Tuyen 2003 8,000 4,000 1 5 2 1 2 6 1 56%2 46 3 4 2 3 4 6 MATSUDA Makiko THAN Thi Kim Tuyen NGO Minh Thuy KANAMURA Kumi NAKAHIRA Katsuko T. MIKAMI Yoshiki 21
22 1 2006 1 4,000 1 1999
23 2! "! " 800 Tuyen 2003: 22 Tuyen 2003: 22 Tuyen2003Tuyen 4 416 Bourke SILStrategies Inventory for Kanji Learning Version 1994 1!"!"! "Tuyen 2 2003: 2829 2!"!" 66 3 5 3 2 1!" 3.094.00 2! "2.993!"2.974!"2.955! "2.876!"2.807!"2.798!"2.709! "2.27 3 66 1!"3.684.002!" 3.614.003!"3.574.004!" 3.444.005!"3.434.00
24 Tuyen 2003: 30 3 Tuyen 2003: 3435 3 4 2002: 272005: 49 syorr 65 kor 65 1 1 7 tù Hán Viêt 5 4 5 1988782!!"!" "
25 1 20 2002270!"!"!dà" 1!"!" 1 I ken Y KIE N ryo kaku LU KHACH ka ko QUA KHU ko dai CO DA I ketsu ron KE TLUA N ko doku CO DO C chuu i CHU Y kan ri QUA NLY
26 4 1 2 3 4 1 2 3 4 12 31 4 4-1 8,000 3 1 6 2!"!"!" 3 6 70 2005 49
27 2 1 2 3 4 2,962 3,644 695 751 8,052 1,656 1,665 221 174 3,716 56% 46% 32% 23% 46%! " 7 2!" 1984 319 8 4-2 3 6 1 616 16 Tuyen Thuy 7 #ÂM SA C$#THÂN CA N$ 8 892 2005113
28 3 9 1 ABAB 2 ABAC,CB 3 ABBA 4 ABCA,BC 5 ABCD 6 ABcd,Cd,cA,Bc HO I DÀM CHA N SÁT GIAI DOA N HO C HIE U TRU KIM DAI NHÂN DIE N XA CHA N DOÁN DOA N GIAI TRU Ò NG HO C TIE T KIE M ngu ò i ló n tàu DIE N 7 DIE N KHÍ DIE N 4-3 4 2 1 36 24 54 5 46 25 9
29 4 1 2 3 4 1ABAB 2ABAC,CB 3ABBA 4ABCA,BC 5ABCD 6ABcd 7 1,331 546 671 83 31 203 HO I DÀM 36% 33% 40% 38% 18% 64% 476 261 184 21 14 38 CHA NSÁT CHA N DOÁN 13% 16% 11% 1% 8% 12% 49 21 27 3 2 7 GIAI DOA N DOA N GIAI 1% 1% 2% 1% 1% 2% 140 61 68 7 5 10 HO CHIE U TRU Ò NG HO C 4% 4% 4% 3% 3% 3% 306 161 116 21 10 15 TRU KIM TIE TKIE M 8% 10% 7% 10% 6% 5% 1,399 596 593 85 110 46 DA I NHÂN ngu ò iló n 38% 35% 36% 38% 63% 14% 15 10 6 1 2 0 DIE N KHÍ DIE N 0% 1% 0% 0% 1% 0% 3,716 1,656 1,665 221 174 319 2 2 40 24 57 2 6 1 33 2 16 2 1 2 1 56%2 461 2
30 1 2 4 1 1814 30 23 4 4 4 ngu ò iló n 3 2 383 32 #$ 16 3 6! " 10 6 5 2CA NH GIOI BIÊN GIOI476 4HO CHIE UTRU ÒNG HO C 2140 3 49 3 #$#$tàudie N 3 16 10
31 5 1 2 3 4 5 6 5 8,000 1 46 36 18 2554% 46 2 1 2 3 4 18
32 3 383 324 4 64 3 4 2 1 800 800 1 2 3
33 2003# $!2003 " 2007#$!2007 "119124 2005# 1 $!"12247 73 2006# 7 $!" 11 4553 2006# $!"VOL. 13No. 11819 2007# $!"VOL. 14 No. 12627. 1999#$!" 12 7391. 2005#$! " 17 111128 Than Thi Kim Tuyen2003#$ Than Thi Kim Tuyen2006#$! " Tamaoka, K., Kirsner, K., Yanase, Y., Miyaoka, Y. & Kawakami, M.2002. AWebaccessible database of characteristics of the 1,945 basic Japanese kanji. Behavior Research Methods, Instruments & Computers, 34, 260275. 2002! "!" http:web.ydu.edu.tw uchiyamadatanoryoku.html 2006 11 10 1988#$!"304325. 1984!" 1819 C#$ # ALRN$