4Фи

Similar documents
Áeçuìÿííûé-1

Gender.pm6

ィ ィェ 0203ィ 07ィ ィー04ィヲ ィャ02ィェィー ィコ09ィ

<D1E0F3F8EAE8ED312E7670>

Verstka_#14.FH10

Accounting Report

KITMIR2_04.vp

untitled

soderzhanie-05.indd

Îáëîæêà1.pm6

Na2008_10

4_2009.p65

I. 02ィ ィエィィ02 ィィ ィー ィーィィ ツ0209ィコィィ ィ ィコ02ィィ06ィェィェィ 07 ィコ ィィ07: ィケ07ィコ06ィェ0609 (06ィー09. 08

Est_na_perelome.pdf

Untitled-1

13

VP:CorelVentura 7.0

Aksenov.vp

J1_1998

ULANOV.qxd

untitled

tom2.p65

R03_LAVAMAT_54610_01_oS_5kg_sy_ZP.bk

-15_Kam

МР153.pm6

< FCEE2F7E8EDF1EAE8E95FCAF0E8ECE8EDE0EBFCEDEEE520EDE02E2E2E>

1307 チ チ チ01040

TIT.p65

チ ィィ 09ィー08ィ ィェ ィィ ィー0907 ィ ィ ィーィェ04ィャ 05ィィ

Èçâ_¹4(95)_2011_ñ1.pm6

ィコィィィェ ィコ060909ィコィィィヲ 03ィョ08ィェィ 05 ィャ020301ィョィェィ ィェ ィ 09ィ ィ 09ィー09ィョ02ィー 08ィ 0409ィィィーィィ06 ィャ020301ィョィ

R03_KB9820E_EU_Compact_R5.bk

Untitled-2

1300ィィ ィ ィィ04ィ ィー0608 ィィ ィェィェ ィ ィ , 00ィー ィ ィェィィ ツ0209ィコィィ02 03ィィ01ィコ0609ィーィィ 00ィィ ィ ィィ04ィ ィー0608,

untitled

Китай - надвигается война?

PIV7.vp

untitled

ィ ィ 06ィーィ ィエ02ィェィ ィコ08ィィィー0208ィィ07ィャ ィィィェィー ィコィーィョィ 05ィケィェ0609ィーィィ ィィ09ィコィョ0909ィー0902ィェィェ ィィ09ィー02ィャ. 06

2_2004_

<443A5C4F6C65675CC8C8CCCA5CD1DAC5C7C4DB5CF1FAE5E7E42DD0F3F1F1E05CCCE0F2E5F0E8E0EBFB20D1FAE5E7E4E05C56656E C546F6D312E7670>

untitled

OKO-LAVAMAT_88840_advanced.bk

MP-14.pmd

059_1

untitled

КАФЕДРА ТЕОРИИ ВЕРОЯТНОСТЕЙ

untitled

Untitled-30

hydra main.pm6

Мир Евразии №1(2016)

772_a.p65

BEJ pmd

028265rs.p65

ィ ィコ02ィィ02ィヲ ィャィィ ィ ィェ0609ィェ ィケ ィコ06ィヲ, ィ 09ィ ィー ィィ N 19, 00.02ィャ09ィコ;

Ò_1.PM6

Microsoft Word - Муравьев.doc

Ãëÿíåö.pm6

Женские глянцевые журналы: хронотоп воображаемой повседневности

NO- 3 (2010)

для типогр-часть1.p65

R03_LAVALOGIC_1820_LCD_5kg_BT_db.bk

GIS_Nov_Kar

Libretto_New_RS

R03_OKO-LAVAMAT_LAVALOGIC_1810_LCD.bk

ОГЛАВЛЕНИЕ

/ ィ ィェィコィー-0302ィー0208ィ ィョ ィィィー0208ィ ィーィョ08ィェ06-07ィョィ 05ィ

25_rozdil.indd

Êîé Áýàôóò. Ðåâîëþöèÿ Quixtar.pmd

Mova_12.p65

3 A3 10

katalog.p65

RA2.qxd

ÐÔ 48.pmd

Vest_2_2006.pmd

World Bank Document

033722rs.p65

Overshoot (R) (Lat 16 Jan).qxd

Симпозиум-2007-пробный p65

13A ィ ィコィーィョィ 05ィケィェ ィ ィコ02ィィ ィーィ ィー 04ィ 0906ィ 06ィヲ 07ィ ィコィ ィエィ ィーィケ ィョィ 05ィィィコィ 02ィィィィ 09ィーィ ィーィケィィ


ィェィー ィーィィ ツ0209ィコィィ ィ ィェィィィヲ 09ィ 02ィェィー ィィ ツ0209ィコィィィヲ 09ィ 08ィィィ ィェィー ィィ0106ィ ィェィ 05ィィ04ィ 03, ィ

RA11.qxd

Maket.pmd

チ ツ02ィ ィェ ィ ィィ02 08ィェ ィィィコィー ィィ ツィ 05ィー ィ ィ ィャィャィィ080609ィ ィ

Оглавление.pmd

J Dop

<50686F746F73686F705FD0E5ECE5E7EEE2F1EAE8E95F E7670>

rus-07-Minilap-text.qxp

Fungi4.p65

One Blood.p65

01ィ ツィ 0506ィャ ィャ060502ィコィョ050708ィェ06ィヲ 07ィ ィェィー ィィィィ ィャ060302ィー, ィィ01ィィィャ06ィャィョ, 09 ツィィィーィ ィーィケ , ィコ060001ィ ィィ04 06ィコィ

1300ィ ィー0208ィィィ ィ ィィィィ, ィィ09ィー0608ィィィィ ィィ 05ィーィェ060008ィ 00ィィィィ 06ィ 0908ィィィィ XV 0908ィィ09ィー0609 ィC ィャ020909ィィ07,

×àñòü_1_Â.p65

Jour_2006_2.p65

CH_0_RU.p65

untitled

№ 1 (13) 2002

ィィ 0108ィョ00ィィ01 ィョ ツ02ィ ィェィィィコ0609, 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィ ィェィェ0401 ィコ06ィャ07ィ ィェィィ02ィヲ 00ィ ィヲィコ ィー: 07 ツ02ィ ィェ ィコィー04 09 ィ

cee didelis

Transcription:

13 ア06 ィケ 811.111:821.111 08. 03. 0103 ェィケィC ヨ ェ ヨ09 ェィケ07fl ー ヨィC010309030803 フ0370 ヨ ェィケ07fl 03 ェ 09030107 0603ィケ ア01 ヨ09 ー07086ァ8 0903 ェ ー03 ッ ア06 036メ2 ヨ ェ ー01 ヨ090903 フ03 04ィC03030001 ヨ06 ヨ0903fl 0907 0709 フ0803 ュ ェィケ0301 fl00 險ケ ヨ 0303 06010906 6 7070604 6ヲ0apple06036 50000000ク806 03000300090ケ00006010906 0400096 500apple0609030003 01 06036ヲ0030000apple6ヲ00606036ヲ003apple096 56ヲ0000306 ヲ09060807020009076 56ヲ000 09006ヲ06 503070307 090200000ク803 0300apple030900076 5 02 ヲ070809066ヲ000 09 ヲ 00 ヲ030002000007060309 00000601070200010903 6ヲ06 503070307 090200000ク803 010703086ヲ000 0906 ェ07 07, 096ヲ003apple6ヲ06 7096 56ヲ00ク90306 ヲ00000307-02000107 03000300090ケ00006010900, 0007 09 06070キ3096ヲ002 00000ク80008apple07 02 00030ク8. ィケ02 0ク90ケ0006 50ク8000602076 56ヲ0: 6ヲ06 503070307 090200, 6 5096 76ヲ003000200 6 5000403apple000000006 707 066 707apple6ヲ000 09 ヲ, 096ヲ06 7apple ヲ0900000009006 50709-04036ヲ0, 08apple096 50902006 709 ヲ, 0906080ク8036ヲ000 0900, 040602076 509 ヲapple6ヲ0 07030ク8. 00 ィ ィェ0005ィィィヲ09ィコ06ィヲ ィィ ィ ィャ0208ィィィコィ ィェ09ィコ06ィヲ 01ィョ0106030209ィー0902ィェィェ06ィヲ 05ィィィー0208ィ ィーィョ0802 0209ィーィケ 0106090605ィケィェ06 ィ 0605ィケ030602 ィコ0605ィィ ツ0209ィー0906 0806ィャィ ィェ0609, 000102 ィィ09070605ィケ040609ィ ィェィ ィー0208ィャィィィェ06050600ィィ07 0607080201020502ィェィェ06ィヲ 06ィ 05ィ 09ィーィィ 010207ィー0205ィケィェ0609ィーィィ ツ0205060902ィコィ. 04ィ 0909ィャ06ィー08ィィィャ 080605ィケ ィー0208ィャィィィェ06050600ィィィィ 09 0806ィャィ ィェ02 ィ ィャ0208ィィィコィ ィェ09ィコ060006 07ィィ09ィ ィー020507 0808ィーィョ08ィ 0902ィヲ05ィィ 000806050209ィ 03. 000806050209ィ 03 ィC 05ィー06 01ィョ0106030209ィー0902ィェィェ0602 070806ィィ0409020102ィェィィ02, 09 ィコ06ィー060806ィャ 08ィ 0909ィコィ 040409ィ 02ィー0907 06 07080602ィコィーィィ080609ィ ィェィィィィ, 09ィ 0608ィコ02, ィィ090704ィーィ ィェィィィィ ィィ 09ィ 04ィー02 ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ0502ィヲ. 0202ィヲ09ィー09ィィ02 070806ィィ09010601ィィィー 09 0202ィー0806ィヲィー02, ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ05ィケィェ06ィヲ 09ィー0605ィィ0202 050108. 0406ィャィ ィェ ツ0802040904 ツィ ィヲィェ06 ィェィ 0904ィエ02ィェ ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィィィャィィ 0706010806ィ ィェ0609ィー07ィャィィ, ィェ02ィィ04ィ 0203ィェ06 09ィコ0506 ツィ 06ィエィィィャィィ ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ05ィケィェィョ06 ィー0208ィャィィィェ06050600ィィ06, ィェ06, ィー02ィャ ィェ02 ィャ02ィェ0202, ツィィィーィ 02ィー0907 09 ィィィェィー0208020906ィャ, ィーィ ィコ ィコィ ィコ ィェィ 0006ィェ02 070806ィィ0409060109ィー0902ィェィェ06ィヲ 010207ィー0205ィケィェ0609ィーィィ 08ィ 09ィコ080409ィ 06ィー0907 06ィ 08ィ 0404 ィィ 09ィョ01ィケィ 04 05060102ィヲ. 060208ィャィィィェ06050600ィィ07 0709050702ィー0907 0006ィェ06ィャ 010507 09060401ィ ィェィィ07 01ィ 08ィ ィコィー02080609 ィィ 0607ィィ09ィ ィェィィ07 090602ィィィ 05ィケィェ0401 06ィーィェ060302ィェィィィヲ ィャ020301ィョ 050601ィケィャィィ. 05070202ィィ00ィィィコィ ィャ0209ィーィ 0102ィヲ09ィー09ィィ07 06ィ ィョ0905060905ィィ09ィ 02ィー 0904ィ 0608 0502ィコ09ィィィコィィ, 090606ィー0902ィー09ィー09ィョ06ィエ02ィヲ ィー0208ィャィィィェ06050600ィィィィ ィィ 09ィーィィ0507. 0202ィヲ09ィー09ィィ02 070806ィィ09010601ィィィー, 0005ィ 09ィェ04ィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ, 09 09ィ 060806 ツィェ06ィャ 02020102, ィェィ ィコ06ィェ0902ィヲ020802, 09 ィコ06ィェ09ィー08ィョィコィー060809ィコ06ィャ ィ 060806, 09 ィィ090704ィーィ ィー0205ィケィェ06ィヲ 05ィ ィ 0608ィ ィー0608ィィィィ ィィ ィェィ 070605ィィ0006ィェ02. 0306 ツィーィィ 090902 0507ィィ04060104 0806ィャィ ィェィ 0607ィィ090409ィ 06ィー 08ィ ィ 06ィーィョ 05060102ィヲ, ィー08ィョ01 ィェィ 070806ィィ0409060109ィー0902 ィー060006 ィ 05ィ 00ィ, ィコ06ィー0608060006 06ィェィィ 09ィ ィャィィ 05ィィ0302ィェ04, ツィー06 ィィ 090609ィーィ 09050702ィー 0609ィェ0609ィョ 0802ィ 05ィィ09ィーィィ ツィェ060006 01ィョ0106030209ィー0902ィェィェ060006 070806ィィ0409020102ィェィィ07. 05060902080302ィェィェ06 127

13ァーァョァウァャァェァォ ァッァ ァオァケァッァスァォ ァ ァヲァウァエァッァェァャ 1 (105) 2012 128 0708ィ 0906ィャ0208ィェ06 ィィ09070605ィケ040609ィ ィェィィ02 ィ 0605ィケ03060006 ツィィ0905ィ 06ィ ィエィィ01 ィィ ィョ04ィコ0609070202ィィィ 05ィケィェ0401 ィー0208ィャィィィェ0609, ィーィ ィコ ィコィ ィコ 06ィー08ィ 03ィ 02ィー0907 02030201ィェ0209ィェィ 07 ィー090608 ツ0209ィコィ 07 ィィ ィー08ィョ010609ィ 07 010207ィー0205ィケィェ0609ィーィケ, ツィー06 0706040906050702ィー 06ィーィェ0209ィーィィ 01ィ ィェィェ0602 070806ィィ0409020102ィェィィ02 ィコ 03ィ ィェ08ィョ 00070806ィィ0409060109ィー0902ィェィェ060006 0806ィャィ ィェィ 03. 01ィ 0006ィェ02 070806ィィ0409060109ィー0902ィェィェ0401 06ィーィェ060302ィェィィィヲ ツ02ィーィコ06 07080609050203ィィ09ィ 06ィー0907 ィィ 090602ィィィ 05ィケィェ0402, ィェィ 0708ィィィャ0208, 08ィ 04ィェィィ02ィ 09 090604ィェィ 0008ィ 030102ィェィィィィ 04ィ ィェィ 0708070302ィェィェ04ィヲ ィー08ィョ01 ィョ 08ィョィコ06090601ィィィー020502ィヲ ィコ06ィャ07ィ ィェィィィィ ィィ 08ィ ィ 06 ツィィ01. 00 05ィー06ィャ 0705ィ ィェ02 0706ィコィ 04ィ ィー0205ィケィェ04ィャィィ 0709050706ィー0907 ツィ 09ィーィィ 0806ィャィ ィェィ, 000102 0607ィィ090409ィ 06ィー0907 070606ィエ0802ィェィィ07 ィィ 05ィケ0006ィー04 0905ィョ03ィ ィエィィ01, 04ィ ィェィィィャィ 06ィエィィ01 09040906ィコィィ02 01060503ィェ0609ィーィィ ィィ 08ィョィコ06090601ィィィー020502ィヲ 09040903020006 040902ィェィ : 00A personal car of an executive ッs own choice, replaced every six months, and each time with all the extras he wanted, plus fuel and constant attention, was a fringe benefit which went with the auto industry ッs higher post03 [1, 09. 47]. 00 00ィ 08ィ 0302 ィコ06ィャ07ィ ィェィィィィ ィー060302 ィ 0405ィ 090606ィー0902ィー09ィー09ィョ06ィエィ 07 0009ィョィ 060801ィィィェィ 02ィィ0703 ィャィ 03ィィィェ: 00Among the few executives cars already parked, Adam noticed two limousines in vice-presidents ッ row ィC a series of parking slots near an exclusive elevator which rose nonstop to the fifteenth floor, preserve of the company ッs senior officers. A parking spot closest to the elevator was reserved for the chairman of the board, the next for the president; after that came vice-presidents in descending order of seniority. Where a man parked was a significant prestige factor in the auto industry. The higher the rank, the less distance he was expected to walk from his car to his desk03 [1, 09. 48]. 01ィ ィィィ 06050202 0706ィコィ 04ィ ィー0205ィケィェ04ィャィィ 09 0607ィィ09ィ ィェィィィィ 0708ィィ09ィィ050200ィィィヲ 0709050706ィー0907 070609050201ィェィィ02 0008ィ 0404 0708ィィ09020102ィェィェ060006 06ィー080409ィコィ 06 ィー06ィャ, ツィー06 ィャ0209ィー06, 000102 ツ0205060902ィコ 07ィ 08ィコ0609ィ 05 09090606 ィャィ 03ィィィェィョ, 090606ィー0902ィー09ィー090609ィ 0506 070605060302ィェィィ06, ィコ06ィー06080602 0202 0905ィ 0102050202 04ィ ィェィィィャィ 05 09 ィコ06ィャ07ィ ィェィィィィ. チ02ィャ 09040302 020006 08ィ ィェ00, ィー02ィャ ィャ02ィェィケ030202 08ィ 0909ィー0607ィェィィ02 06ィェ 0106050302ィェ ィ 0405 070806ィヲィーィィ 06ィー ィャィ 03ィィィェ04 0106 07ィィ09ィケィャ02ィェィェ060006 09ィー0605ィ. 0308ィィ09ィィ050200ィィィィ 08ィョィコ0609060107ィエ020006 090609ィーィ 09ィ 070601 ツ0208ィコィィ09ィ 06ィー0907 09 0806ィャィ ィェ02 ィェ020601ィェ06ィコ08ィ ィーィェ06: 00From the elevator, Adam strode to his own office suite ィC a corner location, also a token of rank, rating only a little lower than a vice-president ッs parking slot03 [1, 09. 49]. 00 0806ィャィ ィェ02 000806050209ィ 03 0607ィィ090409ィ 02ィー0907 010207ィー0205ィケィェ0609ィーィケ ィー080201 090201ィョィエィィ01 ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ05ィケィェ0401 ィコ06ィャ07ィ ィェィィィヲ ィC 00General Motors03, 00Ford03 ィィ 00Chrysler03, ィコ06ィェィコィョ0802ィェ02ィィ07 ィャ020301ィョ ィコ06ィー060804ィャィィ ィー0802ィ ィョ02ィー 010205ィ ィーィケ 090902 ィ 0409ィー0806, ィョ09060902080302ィェ09ィー090609ィ ィーィケ ィャィ 03ィィィェ04, 010205ィ ィーィケ ィィ01 ィ 0409ィー0806010601ィェ04ィャィィ. 07090205ィィ ツ02ィェィィ06 09ィコ06080609ィーィィ 070806ィィ0409060109ィー09ィ 0907060906ィ 09ィー09ィョ02ィー ィィ09070605ィケ040609ィ ィェィィ02 ィィ0406ィ 0802ィー02ィェィェ060006 02ィエ02 09 ィェィ ツィ 0502 XX 0902ィコィ ィコ06ィェ0902ィヲ0208ィ. 02ィィ04ィ ィヲィェ0208 090802ィーィー 02ィィ050604ィ ィェィー06 ィェィ 040409ィ 02ィー ィコ06ィェ0902ィヲ0208 0109ィィ03ィョィエィィィャ0907 ツィョ010609ィィィエ02ィャ (rolling erector set) [1, 09. 186], ィーィ ィコ ィコィ ィコ 08ィ ィ 06ィーィ ィェィ ィコ06ィェ0902ィヲ020802 ィC ィャ06ィェ06ィー06ィェィェィ 07, ィェ02ィィィェィー02080209ィェィ 07, 070601080409ィ 06ィエィ 07 040106080609ィケ02 05060102ィヲ. 050602ィィィ 05ィケィェ0602 ィェ0208ィ 0902ィェ09ィー0906 ィ 040506 0709ィェ04ィャ, ィーィ ィコ ィコィ ィコ ィョ09050609ィィ07 03ィィ04ィェィィ ィィ ィー08ィョ01ィ 08ィ ィ 06 ツィィ01 ィ 0405ィィ 09060902080302ィェィェ06 06ィー05ィィ ツィェ04ィャィィ 06ィー 08ィョィコ0609060107ィエ020006 090609ィーィ 09ィ. 00Outsiders who toured auto plants often assumed that workers there became reconciled, in time, to the noise, smell, heat, unrelenting pressure, and endless repetition of their jobs03 [1, 09. 28]. 08ィ 09060506ィーィェ04ィャ ィコ06ィェィー08ィ 09ィー06ィャ 05ィー06ィャィョ 0709050702ィー0907 0607ィィ09ィ ィェィィ02 ィコィ ィ ィィィェ02ィーィ 09ィィ0202-07080204ィィ0102ィェィーィ ィコ06ィャ07ィ ィェィィィィ 00General Motors03 0706 ィャ06010208ィェィィ04ィ 02ィィィィ 07080601ィョィコ02ィィィィ 0605080607 090802ィヲ09ィョ05ィヲィーィ. 08060001ィ 08ィ ィ 06ィーィェィィィコ 010609ィーィィ00ィ 05 09040906ィコ060006 070605060302ィェィィ07, 02ィャィョ 09060401ィ 09ィ 05ィィ09ィケ 080609ィコ0603ィェ0402 ィョ09050609ィィ07 ィC 06000806ィャィェ04ィヲ ィコィ ィ ィィィェ02ィー 09 0708ィィィャ04ィコィ 06ィエ02ィヲ 00ィ 0801020806ィ ィェ06ィヲ, 0907ィ 05ィケィェ02ィヲ, 09ィー0605060906ィヲ ィィ 00ィィィェ09ィコ06ィヲ ィ ィ ィェ02ィヲ 09 ィャィ 0909ィ 03ィィ09ィー06ィャ: 00 ュ the working conditions held pleasant perquisites including an office like this, with adjoining dressing room and sleeping quarters, plus ィC on the floor above ィC a personal dining room, as well as, a steam bath and masseur, available at any time03 [1, 09. 56]. 08 09ィ ィャ ィコィ ィ ィィィェ02ィー 0904000507010205 09050201ィョ06ィエィィィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ: 00Like all offices for vice-presidents and above, this one had been exclusively designed and furnished; it had African avodire wood paneling, brocaded draps, and deep-broadloom underfoot03 [1, 09. 56]. 05ィョィエ0209ィー090609ィ 05ィィ 0708ィィ09ィィ050200ィィィィ ィェ02 ィー0605ィケィコ06 09 06ィーィェ060302ィェィィィィ 08ィ ィ 06 ツ02ィヲ 06ィ 09ィーィ ィェ0609ィコィィ, ィェ06 ィィ 09ィー060506090402 ィ 0405ィィ ィョ09ィー080602ィェ04 09 090606ィー0902ィー09ィー09ィィィィ 09 ィーィ ィ 0205ィケ06 06 08ィ ィェ00ィ 01 ィC 01ィィ04ィ ィヲィェ020804 04ィ 09ィー08ィ ィコィ 05ィィ ィィ 06ィ 0201ィ 05ィィ 09 09070202ィィィ 05ィケィェ06 06ィー09020100ィェィェ0401 010507 ィェィィ01 09ィー060506090401, ツィー06, ィコィ ィコ 07ィィ0302ィー ィ 09ィー0608 0806ィャィ ィェィ, ィィィャィィ 060202ィェィィ09ィ 050609ィケ 09050201ィョ06ィエィィィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ: 00the higher an individual ッs rank, the more pleasant and exclusive such privileges became03 [1, 09. 80]. 07 08ィ ィ 06 ツィィ01 ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ05ィケィェ0401 04ィ 0906010609 ィ 0405ィィ 0106090605ィケィェ06 09040906ィコィィ02 04ィ 08ィ ィ 06ィーィコィィ, 0106070605ィェィィィー0205ィケィェ0402 05ィケ0006ィー04, 09ィー08ィ 010609ィ ィェィィ02, ィェ06 090902 05ィー06 ィェ02 ィャ06000506 ィコ06ィャ0702ィェ09ィィ080609ィ ィーィケ ィー07030205ィョ06, ィャ06ィェ06ィー06ィェィェィョ06 08ィ ィ 06ィーィョ: 00But neither pay nor good fringe benefits could change the grim, dispiriting nature of the work. Much of it was physically hard, but the greatest toll was mental ィC hour after hour, day after day of deadening monotony03 [1, 09. 28]. 00 080204ィョ05ィケィーィ ィー02 05ィー060006 08ィ ィ 06 ツィィ02 ィコ06ィェ0902ィヲ0208ィ ツィョ0909ィー090609ィ 05ィィ 0902ィ 07 ィョ04ィェィィィコィ ィャィィ: 00 ュ a production line worker ッs ambition, like that of a prisoner, was centered on escape03 [1, 09. 29]. 0102 ィョ01ィィ09ィィィー0205ィケィェ06, ツィー06 ィコィ 030104ィヲ 0106ィー0205 09040809ィ ィーィケ0907 ィィ04 05ィー060006 ィ 01ィ. 08 ィェィ 09ィ ィャ06ィャ 01020502 ィィ04 05ィー060006 ィ 01ィ ィコィ 0301ィョ06 ィャィィィェィョィーィョ 0904010601ィィ05 0006ィー060904ィヲ ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ05ィケ, ィェ02 0909020001ィ ィェィ 01050203ィ ィエ020006 ィコィ ツ0209ィー09ィ ィィ 09 0109ィィ00ィ ィー020502ィャ, 04ィ 00080704ィェ0706ィエィィィャ 09060401ィョ01 (air polluting engine). 090608ィケィ ィ 09 05ィーィィィャ 06ィ ィエ0209ィー0902ィェィェ04ィャ 040506ィャ 09 0806ィャィ ィェ02 09060405060302ィェィ ィェィ 03ィョ08ィェィ 05ィィ09ィーィ 06ィャ02080906ィェィ 0002ィヲ05ィ, ィコ06ィー060804ィヲ ィコ08ィィィーィィィコ0609ィ 05 0007080209ィーィョ07ィェ04ィヲ 09000609060803 ィー080201 ィコ06ィャ07ィ ィェィィィヲ 04ィ ィー06, ツィー06 06ィェィィ ィェィィ ツ020006 ィェ02 070802010708ィィィェィィィャィ 06ィー 010507 09060401ィ ィェィィ07 050502ィコィー08ィィ ツ0209ィコィィ01 ィィ 07ィ 0806090401 0109ィィ00ィ ィー020502ィヲ 09ィャ0209ィー06 ィ 02ィェ04ィィィェ06090401: 00the conspiracy was their continuing failure to develop alternatives to gasolinepowered automobiles ィC namely electric and steam vehicles ィC which, Vale asserted, 00are available now03 [1, 09. 1ィC2]. 0809ィー0608 0806ィャィ ィェィ, 04ィ ィー08ィ 00ィィ09ィ 07 06 ツ02ィェィケ 09ィ 03ィェィョ06 ィー02ィャィョ 04ィ 00080704ィェ02ィェィィ07 06ィコ08ィョ03ィ 06ィエ02ィヲ 0908020104, 0006090608ィィィー 06 0708ィィ ツィィィェ02 ィー0608ィャ060302ィェィィ07 ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ060006 0708060008020909ィ ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ05ィケィェ04ィャィィ ィィ ィェ0200ィー07ィェ04ィャィィ ィコ06ィャ07ィ ィェィィ07ィャィィ, ィコ06ィー0608ィ 07 04ィ ィコ0506 ツィ 02ィー0907 09 ィー06ィャ, ツィー06 06ィェィィ 0706ィー02080706ィー 0102ィェィケ00ィィ, 0905060302ィェィェ0402 09 ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ05ィケ 09 06ィー08ィ 09050706ィエィィィャ 09060401ィョ01 0109ィィ00ィ ィー020502ィャ 09ィェィョィー0802ィェィェ020006 09000608ィ ィェィィ07. 06 0802 ツィケ 04010209ィケ ィィ0102ィー 06ィ 050502ィコィー08ィィ ツ0209ィコ06ィャ ィィ05ィィ 07ィ 08060906ィャ 0109ィィ00ィ ィー020502: 00such a car would nullify their enormous capital investment in the pollutant-spreading internal combustion engine03 [1, 09. 3]. 0106, 090708ィ 09020105ィィ090609ィーィィ 08ィ 01ィィ, 09050201ィョ02ィー 09ィコィ 04ィ ィーィケ, ツィー06 ィ 09ィー0608 0806ィャィ ィェィ 06ィ ィイ02ィコィーィィ09ィェ06 0607ィィ090409ィ 02ィー 0906ィ 04ィーィィ07 ィィ 01ィ 02ィー 0708ィ 0901ィィ090402 01ィ 08ィ ィコィー0208ィィ09ィーィィィコィィ 0002080607ィャ. 0604 ィェ02ィコ06ィー06080401 09ィィィーィョィ 02ィィィヲ 09050201ィョ02ィー, ツィー06 08ィョィコ06090601ィィィー0205ィィ ィコ06ィャ07ィ ィェィィィィ, ィーィ 05ィ ィェィー05ィィ090402 ィィィェ0302ィェ020804 ィィ 07080602ィコィーィィ080609ィエィィィコィィ 0906090902ィャ ィェ02 070806ィーィィ09 ィョ09060902080302ィェ09ィー090609ィ ィーィケ 0109ィィ00ィ ィー0205ィケ. 010609060807 ィェィ 0909ィー0802- ツ02 09 03ィョ08ィェィ 05ィィ09ィーィ ィャィィ 06 ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィィ01 ィー08ィョ01ィェ0609ィー0701 09060401ィ ィェィィ07 07ィ 080609060006 (steam) ィィ05ィィ 050502ィコィー08ィィ ツ0209ィコ060006 0109ィィ00ィ ィー020507 (electric engine), 06ィェィィ 09 ツィィィーィ 06ィー, ツィー06 09 090609ィケィャィィ01020907ィー0401 000601ィ 01 090201ィョィエ0202 ィャ0209ィー06 ィ ィョ0102ィー 04ィ ィェィィィャィ ィーィケ ィ 06050202 09060902080302ィェィェ04ィヲ, ィェ02 04ィ 00080704ィェ0706ィエィィィヲ 09060401ィョ01 0109ィィ00ィ ィー0205ィケ 09ィェィョィー0802ィェィェ020006 09000608ィ ィェィィ07 (nonpolluting internal combustion engine) [1, 09. 58]. 02ィ 09ィョ030102ィェィィ06 05ィー06ィヲ 070806ィ 0502ィャ04 09 01ィィ09ィコィョ0909ィィィィ 09 03ィョ08ィェィ 05ィィ09ィーィ ィャィィ 06ィー09020102ィェ06 0106090605ィケィェ06 ィ 0605ィケ030602 ィャ0209ィー06 09 ィィ09070605ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ ィャィェ060006 ツィィ090502ィェィェ0401 09070202ィィィ 05ィケィェ0401 ィー0208ィャィィィェ0609, ィェィ 0708ィィィャ0208, ィェィ 0409ィ ィェィィィヲ 08ィ 0405ィィ ツィェ0401 09ィィ010609 ィ ィ ィーィ 080202ィコ (zinkair, sodium sulphur batteries) 09 ィコィ ツ0209ィー0902 ィー060705ィィ09ィェ0401 050502ィャ02ィェィー0609 (fuel cells) [1, 09. 60]. チィー06 ィコィ 09ィ 02ィー0907 07ィ 080609060006 0109ィィ00ィ ィー020507, ィー06 09070202ィィィ 05ィィ09ィー04 ィコ06ィャ07ィ ィェィィィィ 09 ツィィィーィ 06ィー, ツィー06, ィコ0806ィャ02 0109ィィ00ィ ィー020507, ィェィョ03ィェ04 02ィエ02 ィコィ ィャ020804 09000608ィ ィェィィ07 (combusters), ィコ06ィー0205 (boiler),

13ィコ06ィェ0102ィェ09ィ ィー0608 (condenser), 0802ィコィョ070208ィ 02ィィ06ィェィェィェ0402 0902ィェィーィィ0507ィー060804 (recuperation fans), ツィー06 09010205ィ 02ィー 06ィ 0608ィョ010609ィ ィェィィ02 01060806000609ィー0607ィエィィィャ (expensive) ィィ ィコ08ィョ07ィェ06000608ィャィ ィーィェ04ィャ (bulky hardware) [1, 09. 59]. 06ィェィー02080209ィェ06ィヲ 09 05ィー06ィャ 08ィ 04000609060802 0709050702ィー0907 070208090702ィコィーィィ09ィ 09060401ィ ィェィィ07 ィィ ィィ09070605ィケ040609ィ ィェィィ07 ィェ06090401 ィャィ ィー0208ィィィ 050609 09 ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ050209ィー080602ィェィィィィ, ツィー06, 0706 09050609ィ ィャ ィコ06ィェ09ィー08ィョィコィー0608ィ 0801ィ ィャィ 060802ィェィー06ィェィ, 070604090605ィィィー 09060401ィ ィーィケ 09060902080302ィェィェ06 ィェ060904ィヲ 09ィィ01 ィャィ 03ィィィェ: 00will let us design a whole new breed of machines ュ03 [1, 09. 66]. 00 ィェ060906ィャ ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ0502 09ィャ0209ィー06 0907050603ィェ06ィヲ 09ィーィ 05ィケィェ06ィヲ ィコ06ィェ09ィー08ィョィコ02ィィィィ (solid steel structure) ィ ィョ0102ィー ィィ09070605ィケ040609ィ ィーィケ0907 0906ィー0609ィ 07 (honeycomb steel) ィ 06050202 070806 ツィェィ 07 ィィ ィョ0708ィョ00ィ 07 (strong and rigid), ィ 04ィ ィー02ィャ 0706070907ィー0907 ィェ06090402 ィャ02ィーィ 0505ィィ ツ0209ィコィィ02 090705ィ 0904 010507 ィャ06ィー06080609 ィィ ィ 00080200ィ ィー0609 (metal alloys for engines and components) [1, 09. 66]. 080806ィャ02 ィー060006, ィェィ 07ィョィーィィ 01ィ 05ィケィェ02ィヲ03020006 ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ060006 0708060008020909ィ, ィィィェ0302ィェ020804 ィコ06ィャ07ィ ィェィィィィ ィェィ 010206ィー0907 09060401ィ ィーィケ ィーィ ィコ06ィヲ 090705ィ 09 (alloy), ィコ06ィー060804ィヲ 070604090605ィィ05 ィ 04 070806ィィ04090601ィィィーィケ 01020302090402, 070806 ツィェ0402 ィィ 09040906ィコ06ィコィ ツ0209ィー0902ィェィェ0402 0806ィー060804 010507 00ィ 0406ィーィョ08ィ ィィィェィェ0401 0109ィィ00ィ ィー020502ィヲ (reliable, highquality wheels for gas turbine engines) [1,09.66]. 030609050201ィェィィ02, 0706 ィャィェ02ィェィィ06 ィョ ツィ 09ィーィェィィィコ0609 01ィィ09ィコィョ0909ィィィィ, 0906 090802ィャ02ィェ02ィャ 09ィャ02ィェ07ィー 0109ィィ00ィ ィー0205ィケ 09ィェィョィー0802ィェィェ020006 09000608ィ ィェィィ07. 01ィ ィィィ 06050202 ィィィェィー02080209ィェ06ィヲ ィィ 0706050204ィェ06ィヲ 010507 ツィィィーィ ィー020507 09 ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ06ィヲ ィー06 ツィコィィ 040802ィェィィ07 0709050702ィー0907 070609050201ィェ0707 ツィ 09ィーィケ 0607ィィ090409ィ 02ィャ06ィヲ 0708020909-ィコ06ィェ00020802ィェ02ィィィィ, 000102 0801ィ ィャ 090606ィ ィエィィ05, ツィー06 09ィコ060806 09 ィコィ 030106ィヲ ィャィ 03ィィィェ02 07060709ィィィー0907 0601ィェィ 09ィョィエ0209ィー0902ィェィェィ 07 0102ィーィ 05ィケ ィC ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208 (on-board computer) [1, 09. 66]. 02ィェ ィ ィョ0102ィー ィコ06ィェィー080605ィィ080609ィ ィーィケ 080203ィィィャ 08ィ ィ 06ィー04 0109ィィ00ィ ィー020507 ィC 090609ィー0607ィェィィ02 090902 ツ02ィヲ 04ィ 03ィィ00ィ ィェィィ07, 070601ィ ツィョ 00060806 ツ020006 ィィ 070806 ツ0202: 00it will monitor engine components ィC plugs injection, all the others03 [1, 09. 67]. 080806ィャ02 ィー060006, 06ィェ ィ ィョ0102ィー 09050201ィィィーィケ 04ィ 090401050607ィェ04ィャィィ 00ィ 04ィ ィャィィ ィィ 07080201ィョ0708020301ィ ィーィケ 06 04ィ 00080704ィェ02ィェィィィィ 09060401ィョ01ィ : 00it will control emissions and warn if the engine is polluting03 [1, 09. 67]. 08ィョィェィコ02ィィィィ ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィ 09 ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ0502 ィ 09ィー0608 0806ィャィ ィェィ 0607ィィ090409ィ 02ィー 09 09040906ィコ06ィヲ 09ィー020702ィェィケ06 010609ィー06090208ィェ0609ィーィィ ィィ ィェィ 00050701ィェ0609ィーィィ 0708ィィ 0706ィャ06ィエィィ ィー0208ィャィィィェ0609, 0706 09ィョィーィィ 010205ィ, 01ィ 08ィ ィコィー0208ィィ04ィョ07 08ィ ィ 06ィーィョ ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ0507. 05050609ィ ィャィィ 0801ィ ィャィ 060802ィェィー06ィェィ 0006090608ィィィー0907, ツィー06 ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208 ィ ィョ0102ィー ィョ0708ィ 090507ィーィケ ィー0608ィャ0604ィ ィャィィ 09 ィェ0204ィ 09ィィ09ィィィャ04ィャ 0708ィィ09060106ィャ, ィェィ ィコィ 03010602 ィコ0605020906, ツィー06ィ 04 0708ィィ 04ィ ィェ060902 ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ05ィケ 09060108ィ ィェ0705 ィョ09ィー06ィヲ ツィィ090609ィーィケ: 00one thing it will mastermind is sensory braking ィC brakes applied individually on every wheel so a driver can never lose control by skidding03 [1, 09. 67]. 08 00ィョィェィコ02ィィ07ィャ ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィ ィーィ ィコ0302 06ィーィェ0609ィィィー0907 070600ィ 0302ィェィィ02 09ィコ06080609ィーィィ ィャィ 03ィィィェ04 (00 ュ the computer could decelerate and apply brakes automatically03) ィィ 070601ィ ツィ 09ィィ00ィェィ 05ィ 090601ィィィー020506, 020905ィィ ィィ01ィョィエィ 07 090702080201ィィ ィャィ 03ィィィェィ ィェ020603ィィ01ィ ィェィェ06 09ィェィィ04ィィィー 09ィコ06080609ィーィケ: 00if a car ahead is slowing, or you ッre following too close03 [1, 09. 67]. 05 0106ィコィョィャ02ィェィーィ 05ィケィェ06ィヲ ィー06 ツィェ0609ィーィケ06 ィ 09ィー0608 0806ィャィ ィェィ 0607ィィ090409ィ 02ィー 05ィーィ 0704 ィィ0406ィ 0802ィー02ィェィィ07 ィィ ィィ090704ィーィ ィェィィ07 ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ0507, ィコ06ィー060804ィヲ 06ィェ ィェィ 040409ィ 02ィー 000208ィィ06ィェ03. 0106 09ィェィ ツィ 05ィ 0106 ツ02ィー0907 06ィーィャ02ィーィィィーィケ, ツィー06, ィコ0806ィャ02 09ィョ00ィョィ 06 ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィィ01 01ィ 08ィ ィコィー0208ィィ09ィーィィィコ ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ0507 ィィ ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィィ01 0706010806ィ ィェ0609ィー02ィヲ 020006 ィィ090704ィーィ ィェィィ07 ィェィ 09ィー02ィェ0102 ィィ 070605ィィ0006ィェ02, ィィィャ0206ィー ィャ0209ィー06 ィィ 05ィィ08ィィ ツ0209ィコィィ02 ツィ 09ィーィィ 0706090209ィー090609ィ ィェィィ07 0706 06ィーィェ060302ィェィィ06 ィコ ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ0506. 00ィェ0600ィィ02 0702080906ィェィ 03ィィ 0806ィャィ ィェィ 000609060807ィー, ツィー06 ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ05ィケ ィC 05ィー06 ィィ01 03ィィ04ィェィケ, ィェ06 09ィ ィャ0602 070806ィェ04ィィィー0205ィケィェ0602 0708ィィ04ィェィ ィェィィ02 04ィ ィコ0506 ツィ 02ィー0907 09 09050609ィ 01 090802ィーィーィ, ィコ06ィー060804ィヲ 0006090608ィィィー, ツィー06 010507 ィー060006, ツィー06ィ 04 04010209ィケ 08ィ ィ 06ィーィ ィーィケ, ィェィ 0106 0506ィ ィィィーィケ ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ05ィケ, ィェ06 05ィー060006 ィェ02010609ィーィ ィー06 ツィェ06, 06ィェ 0106050302ィェ 09ィーィ ィーィケ 010507 ィー02ィ 07 09ィ ィャ04ィャ 0005ィ 09ィェ04ィャ. 020403ィィ03ィケ, 0203ィケ, 0907ィィ03ィケ ィC ィィ 090902 090802ィャ07 01ィョィャィ 0203ィケ 06ィ ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ0502, 070806090407ィ 0203ィケ0907 ィェ06 ツィケ06 ィC ィィ 06ィェ ィョ ィー02ィ 07 0702080201 0005ィ 04ィ ィャィィ, 05ィー06ィー ィィ05ィィ ィー06ィー, ィコ06ィー060804ィヲ 02ィエ02 0106 ツ0203ィケ 09060401ィ ィーィケ, 05ィー06 090902 08ィ 09ィェ06, ツィー06 ィー090607 080205ィィ00ィィ07: 00You have to love cars to work here. You have to care about them so much that they ッre the most important thing there is. You breathe, eat, sleep cars. ュ You wake up in the night, it ッs cars you think about ィC those you ッre designing, others you ッd like to. It ッs like a religion03 [1, 09. 83]. チィー06 0302 ィコィ 09ィ 02ィー0907 ィィ090704ィーィ ィェィィィヲ ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ0507, ィー06 09 010609ィーィィ0302ィェィィ02 010609ィー06090208ィェ0609ィーィィ ィィ0406ィ 08ィ 0302ィェィィ07 0906ィ 04ィーィィィヲ ィ 0605ィケ0306ィヲ 09ィコ05ィ 01 09ィェ060907ィー ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ05ィケィェ0402 ィィ 0106080603ィェ0402 ィー0208ィャィィィェ04. 06090704ィーィ ィー0205ィケィェ04ィヲ ィ 09ィー06010806ィャ (proving ground) ィェィ 010601ィィ050907 09 ィー08ィィ0102ィ ィーィィ ィャィィ050701 06ィー 0202ィー0806ィヲィーィ, ィーィエィ ィー0205ィケィェ06 060108ィ ィェ07050907 ィィ ィーィョ01ィ ィェィィィコ060006 ィ 0204 0708020109ィ 08ィィィー0205ィケィェ060006 08ィ 0408020302ィェィィ07 ィェ02 07ィョ09ィコィ 05ィィ, ィコ0806ィャ02 ィェ0209ィコ0605ィケィコィィ01 ツ0205060902ィコ ィC 08ィョィコ06090601ィィィー020502ィヲ 07080602ィコィー0609 ィィ ィェィ ツィ 05ィケィェィィィコ0609 ィコ06ィェ09ィー08ィョィコィー060809ィコィィ01 ィ 060806: 00no one without prearranged authority got in. Only a few individuals ィC design directors and heads of studios ュ. What the company was guarding were some of its more critical secrets03 [1, 09. 103]. 05ィ ィャ04ィャィィ 0708ィィィャ02 ツィ ィー0205ィケィェ04ィャィィ 06ィ 060108ィ ィェ02 0902ィコ0802ィー0609 ィコ06ィャ07ィ ィェィィィィ 0709050706ィー0907 09050609ィ ィ 09ィー0608ィ 06 ィー06ィャ, ツィー06 000609ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0402 ィーィ ィヲィェ04 ィィ ィ ィー06ィャィェ0402 0902ィコ0802ィー04 060108ィ ィェ0706ィー0907 ィィィェ060001ィ ィャ02ィェ0202 ィーィエィ ィー0205ィケィェ06, ツ02ィャ 0509ィコィィ0404 0102ィーィ 0502ィヲ ィ ィョ01ィョィエィィ01 ィャィ 03ィィィェ: 00On occasions national security and nuclear secrets had been guarded less carefully than design details of future model cars03 [1, 09. 71]. 01ィ ィ 09ィー06010806ィャ02 ィィ090704ィー0409ィ 05ィィ ィェ06090402 ィャ06010205ィィ 050200ィコ06090401 ィィ 0008ィョ0406090401 ィャィ 03ィィィェ (new cars and trucks), ィェ06090402 ィョ040504 ィィ ィ 00080200ィ ィー04 (components), ィ ィーィ ィコ0302 070806090601ィィ05ィィ ィィ090704ィーィ ィェィィ07 ィェィ 08ィ 0408ィョ0302ィェィィ02 0006ィー06090401 ィャィ 03ィィィェ (drive-todestruction performance tests) [1,09.103]. 06090704ィーィ ィー0205ィケィェ0402 070605060904 ィィィャィィィーィィ080609ィ 05ィィ 08ィ 0405ィィ ツィェ0402 ィー08ィョ01ィェ0402 0106080600ィィ 0909020006 ィャィィ08ィ. 0201ィィィェ ィィ04 ィーィ ィコィィ01 06ィ 08ィ 04020609 (ィ 0205ィケ00ィィィヲ09ィコ06ィヲ ィ 08ィョ09 ツィ ィー06ィヲ 0106080600ィィ) (a Belgian block road) 0904040409ィ 05 ィー080709ィコィョ, 0708ィィ ィコ06ィー060806ィヲ 09 ィャィ 03ィィィェ02 010601ィィ05ィィ 010601ィョィェ06ィャ 090902 ィ 0605ィー04, 0909ィ 0806 ツィェ0402 030904 ィィ 04ィ ィコ050207ィコィィ: 00jolted every screw, weld and rivet ュ03 [1, 09. 103]. 060201ィェィィ ツ0209ィコィィ02 0706010806ィ ィェ0609ィーィィ 09060401ィ 06ィー ィーィ ィコィョ06 010609ィー06090208ィェィョ06 ィコィ 08ィーィィィェィョ 070806ィィ0901060107ィエ020006, ツィー06, ツィィィーィ 07 05ィー06, 06ィエィョィエィ 0203ィケ 0902ィ 07 09ィィ0107ィエィィィャ 09 ィー06ィヲ 0302 ィャィ 03ィィィェ02. 01ィ 09ィコ06080609ィーィィ 60 ィャィィ05ィケ 09 ツィ 09 03ィィィェ04 ィェ02ィィ09ィー060906 09ィィ0403ィ 05ィィ ィィ 0104ィャィィ05ィィ09ィケ, ィ ィャィ 03ィィィェィョ ィ 080609ィ 0506 ィィ04 09ィー060806ィェ04 09 09ィー060806ィェィョ: 00Tires screamed savagely, and smoked, as the car flung hard left, then right, then left again. Each time, centrifugal force strained urgently, protestingly, against the direction of the turn03 [1, 09. 104]. 05ィ 01ィ ツ02ィヲ 0008ィョ070704 ィィ090704ィーィ ィェィィ07 ィ 040506 070806090208ィィィーィケ ィャ06010205ィケ ィェィ 03ィョィャ04 (noise), 09ィィィ 08ィ 02ィィ06 (vibration) ィィ 030209ィーィコ0609ィーィケ (harshness) 0708ィィ 070609040302ィェィェ06ィャ 080203ィィィャ02 08ィ ィ 06ィー04 (at very high speed) [1, 09. 104]. 06ィー06 070806ィィ09010601ィィ0506 09050201ィョ06ィエィィィャ 06ィ 08ィ 0406ィャ: 070806090208ィィ09 0802ィャィェィィ ィ 02040607ィ 09ィェ0609ィーィィ (lap straps and shoulder harness), 0801ィ ィャ ィェィ 03ィ 05 ィェィ ィ ィコ0902050208ィ ィー0608 (Adam had the accelerator floored), ィィ 09ィー080205ィコィ 0907ィィ0106ィャ02ィー08ィ (speedometer needle) 0706ィコィ 04ィ 05ィ 70, 04ィ ィー02ィャ 80 ィャィィ05ィケ 09 ツィ 09 [1, 09. 105ィC106]. 00 080204ィョ05ィケィーィ ィー02 09ィィ05ィケィェ06ィヲ ィー080709ィコィィ (the car shuddered violently) 090604ィェィィィコ05ィ 09ィィィ 08ィ 02ィィ07 (an intense pulsation) [1, 09. 106]. 0105ィ 09ィェ06ィヲ 04ィ 01ィ ツ02ィヲ ィィ090704ィーィ ィェィィ07 ィ 040506 09040709ィェィィィーィケ, ィコィ ィコ ィョ09ィー08ィ ィェィィィーィケ 09ィィィ 08ィ 02ィィ06 ィィ 09ィコ0605ィケィコ06 05ィー06 ィ ィョ0102ィー 09ィー06ィィィーィケ: 00How could the shake be eliminated and what would it cost03 [1, 09. 107]. 00 080204ィョ05ィケィーィ ィー02 ィョ01ィ 050609ィケ ィョ09ィーィ ィェ0609ィィィーィケ, ツィー06 09ィィィ 08ィ 02ィィ07 0904040409ィ 02ィー0907 03ィィィェィ ィャィィ ィィ 0106080603ィェ04ィャ 0706ィコ0804ィーィィ02ィャ, ィコ060001ィ 06ィェィィ 08020406ィェィィ08ィョ06ィー 09 ィーィ ィコィー ィコ060502ィ ィ ィェィィ07ィャ ィコィョ040609ィ : 00 ュ the affect is induced by tire and road surfaces when one or the other becomes in phase with body harmonics ュ03 [1, 09. 108]. 0308020109ィーィ 09ィィィー0205ィケ ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ060006 06ィー010205ィ 020302ィヲィャィィ0906ィェ 07080201050603ィィ05 0109ィ 0907060906ィ ィ ィョ09ィー08ィ ィェ02ィェィィ07 05ィー06ィヲ ィェ02070605ィ 01ィコィィ ィC 05ィィィ 06 07020802010205ィ ィーィケ ィー060807020106 ィコィョ040609ィ ィィ ィー060809ィィ06ィェィェ0402 070601090209ィコィィ, 05ィィィ 06 070609ィーィ 09ィィィーィケ 0106070605ィェィィィー0205ィケィェ0402 ィコ0806ィェ03ィー02ィヲィェ04 ィィ ィコ0802070003: 00Either redesign the cowl side structure and underbody torque boxes or add braces and reinforcement03 [1, 09. 108]. 0306 0702080906ィャィョ 09ィ 08ィィィ ィェィーィョ 0706ィー0802ィ 0609ィ 05ィ 09ィケ ィ 04 07020802010205ィコィ ィコィョ040609ィ (exterior body changes) 09 ィェィィ03ィェ02ィヲ ツィ 09ィーィィ 129

13ァーァョァウァャァェァォ ァッァ ァオァケァッァスァォ ァ ァヲァウァエァッァェァャ 1 (105) 2012 0906040502 070806080204ィィ 0702080201ィェ02ィヲ 010902080204 ィィ 0906040502 07ィ ィェ0205ィィ 010507 ィエ02ィーィコ0601020803ィ ィー020502ィヲ (at the lower body side near the front door cut and rocker panel areas) [1, 09. 108ィC109]. 02ィィ04ィ ィヲィェ0208ィョ 090802ィーィーィョ ィィ ィコ06ィェ09ィー08ィョィコィー0608ィョ 0801ィ ィャィョ 05ィー06 ィェ02 0706ィェ08ィ 09ィィ050609ィケ, ィーィ ィコ ィコィ ィコ 07020802010205ィコィ ィコィョ040609ィ ィョ 0006ィー0609060006 ィコ 04ィ 07ィョ09ィコィョ ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ0507 ィ 0405ィ 09060902080302ィェィェ06 ィェ020708ィィ02ィャ0502ィャィ. 0306 09ィー060806ィャィョ 09ィ 08ィィィ ィェィーィョ ィー0802ィ 0609ィ 050609ィケ 0106ィ ィ 09ィィィーィケ 010902 0102ィーィ 05ィィ ィC 0106070605ィェィィィー0205ィケィェ0602 ィコ0802070502ィェィィ02 070605ィ 09 0702080201ィェ02ィヲ ツィ 09ィーィィ (a front floor reinforcement) ィィ 08ィ 09070608ィコィ 070601 ィエィィィーィコ06ィャ 0708ィィィ 06080609 (a brace under the instrument panel) [1, 09. 109]. 030609050201ィェ0202 ィョ09ィー0806ィヲ09ィー0906 0708020109ィーィ 0905070506 0906ィ 06ィヲ 09ィーィ 05ィケィェィョ06 0706050609ィョ, 07080605060302ィェィェィョ06 0706 01ィェィィィエィョ 000208ィィ06ィェィ 03 ィィ 0708ィィィコ0802070502ィェィェィョ06 ィコ ィェ02ィャィョ ィ 0605ィーィ ィャィィ: 00steel strip running across the underside of an Orion and secured by bolts03 [1, 09. 110]. 04020302ィェ06 ィ 040506 070609ィャ06ィー0802ィーィケ ィェィ 09ィー02ィェ0102 09 05ィ ィ 0608ィ ィー0608ィィィィ, 04ィ ィェィィィャィ 06ィエ02ィヲ0907 ィィ04ィョ ツ02ィェィィ02ィャ 03ィョィャ0609 ィィ 09ィィィ 08ィ 02ィィィィ, ツィー06 01ィ cィー ィィ01 ィェ0609ィ 07 ィィ010207. 06 09ィェ0609ィ 0607ィィ09ィ ィェィィ02 05ィー06ィヲ 09ィィィーィョィ 02ィィィィ ィェ02 06ィ 0603050609ィケ ィ 0204 ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ05ィケィェ0401 ィー0208ィャィィィェ0609. 01ィ 09ィー02ィェ0102 ィィ090704ィーィ ィー0205ィィ 09010205ィ 05ィィ ィー06 0302, ツィー06 ィィ ィェィ ィ 09ィー06010806ィャ02, ィC 01ィ 05ィィ ィェィ 0008ィョ04ィコィョ ィェィ 0109ィィ00ィ ィー0205ィケ ィィ ィェィ ツィ 05ィィ 0706090403ィ ィーィケ 09ィコ06080609ィーィケ: 00Adam turned the ignition key ュ, put the Orion in drive and accelerated03 [1, 09. 113]. 00 ィコ06ィェ0202 ィコ06ィェ020609 030205ィ 02ィャ04ィヲ 080204ィョ05ィケィーィ ィー ィ 0405 010609ィーィィ00ィェィョィー ィC 08ィ 09ィー0703ィコィィ ィョ09ィー08ィ ィェィィ05ィィ ィィ0405ィィ03ィェィィィヲ 03ィョィャ ィィ 09ィィィ 08ィ 02ィィ06: 00The braces take the rest out ュ, the hum low-pitched vibration03 [1, 09. 114]. 00 08ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ 02ィャ06ィヲ ィェィ ィャィィ ツィ 09ィーィィ 0806ィャィ ィェィ 0209ィーィケ ィ 06050202 0706010806ィ ィェ0602 0607ィィ09ィ ィェィィ02 ィィ090704ィーィ ィー0205ィケィェ06ィヲ 05ィ ィ 0608ィ ィー0608ィィィィ 09 ィィ09070605ィケ040609ィ ィェィィ02ィャ ィー0201ィェィィ ツ0209ィコィィ01 ィー0208ィャィィィェ0609, ィコ06ィー06080402 ィ ィョ01ィョィー 08ィ 0909ィャ06ィー0802ィェ04 09 0108ィョ0006ィヲ 09ィーィ ィーィケ02, ィーィ ィコ 0302 ィコィ ィコ ィィ 08ィ ィ 06ィーィ ィコ06ィェ0902ィヲ0208ィ 0706 090407ィョ09ィコィョ ィ 09ィー06ィャ06ィ ィィ0502ィヲ, 0106ィコィョィャ02ィェィーィ 05ィケィェ0602 0607ィィ09ィ ィェィィ02 ィコ06ィー0608060006 0709050702ィー0907 ィェィ ィィィ 06050202 09ィィ05ィケィェ06ィヲ 09ィー060806ィェ06ィヲ 0806ィャィ ィェィ 08. 0902ィヲ05ィィ 000806050209ィ 03. 04ィ 0909ィャ06ィー080209 ィャィェ0600ィィ02 0507ィィ04060104 070806ィィ0409060109ィー0902ィェィェ06ィヲ ィェィ 0708ィ 090502ィェィェ0609ィーィィ 09 0806ィャィ ィェ02, ィャ0603ィェ06 09010205ィ ィーィケ 0904090601 06 ィー06ィャ, ツィー06 ィー0208ィャィィィェ06050600ィィ07 09 01ィョ0106030209ィー0902ィェィェ06ィャ 070806ィィ0409020102ィェィィィィ 0709050702ィー0907 0609ィェ060906ィヲ 0802ィ 05ィィ09ィーィィ ツ0209ィコ060006, 0106ィコィョィャ02ィェィーィ 05ィケィェ060006 06ィー06ィ 08ィ 0302ィェィィ07 0102ィヲ09ィー09ィィィー0205ィケィェ0609ィーィィ. 09ィィィ 05ィィ060008ィ 00ィィ ツ0209ィコィィィヲ 0907ィィ0906ィコ 1. Hailey, 08. Wheels / Arthur Hailey. ィC N.-Y., 1971. ィC 501 p. 00020508040305030105080808 0906ィ 0609ィケ 060609ィィ000609ィェィ, ィコィ ィェ01ィィ01ィ ィー 00ィィ0506050600ィィ ツ0209ィコィィ01 ィェィ ィョィコ, 01060202ィェィー (04060909ィィ07), 01060202ィェィー ィコィ 0002010804 ィィィェ0609ィー08ィ ィェィェ0401 070404ィコ0609. 0801080209 010507 0702080207ィィ09ィコィィ: in.jaz_omgtu@mail.ru 05ィーィ ィーィケ07 070609ィーィョ07ィィ05ィ 09 080201ィ ィコ02ィィ06 13.10.2011 00. 0809. 06. 000609ィコ08020902ィェ09ィコィ 07 ア06 ィケ 803.0 : 801.316.4 07. 01. ィケ0803 ェ ー ヨィC 0303 06010906 6 7070604 6ヲ0apple06036 50000000ク806 03000300090ケ00006010906 0400096 500apple0609030003 0109 ア ーィC0303 ーィC07 ェ08 ヨ0107fl 03 01 ヨ6メ2 03 ーィC07 ェ08 ヨ0107fl ェ03090309030103fl 01 09 ヨ01 ヨ ツィケ03 ュ ー ヨィC010309030803 フ0303 03096メ2 ヨ09 ヨィC0903 ュ 04 ェ03 ッ030803 フ0303 066ヲ000 000700 0906060200 076 56ヲ000 0900 0807066 5 ヲ0ク7000007 0107030802000106000703040807 0307 04 6 50909040ケ000000909 6 5000403apple09-0703apple6ヲ00602006 50706 09 0300080703apple6ヲ00602006 50706 060900070009030909 6 5000003000キ3010706 0300apple03 09000702076 70909 090008000000apple- 000706 080609030702076 70909 09 00 6ヲ0040ケ0000706 09060キ309080209000ク8, 0909040ケ06ヲ00ク90ク7 0006 07 ィB000103096 5000ク800 096ヲ0010700070300apple- 0007060309 08apple070キ3000606076 509000207apple03 6ヲ00キ309070000076 707 6 5096ヲ0090307 000606036 509 ヲ0ケ00002076 500016ヲ0 09 03000300090109 06 0キ300-02000ク9 09060807020009076 56ヲ000 09 ヲ0903 6 508apple6ヲ00103090100 08apple0700010309apple076 56ヲ000 09 ヲ, 060709 6ヲ000 09 ヲ09 0ケ101060802046ヲ0036ヲ00キ30909060906-030003 070ケ00002076 50001-03 6ヲ004 09006ヲ0-06apple00 6ヲ009. ィケ02 0ク90ケ0006 50ク800 0602076 56ヲ0: 00 0003000キ3016ヲ0 ヲ0300apple03 09000702076 709 ヲ090008000000apple00 0706 080609030702076 70909, 6 5000403apple090703apple6ヲ00602006 56ヲ0 ヲ09 0300080703apple6ヲ00602006 56ヲ0 ヲ0609000700090309 ヲ. 130 00 05ィィィェ0009ィィ09ィーィィ ツ0209ィコ06ィヲ 05ィィィー0208ィ ィーィョ0802 090607080609 06 09ィィィェ06ィェィィィャィィィィ 09 ィー0208ィャィィィェ06050600ィィィィ 080203ィ 02ィー0907 0706-08ィ 04ィェ06ィャィョ, 09050201ィョ02ィー 020006 08ィ 0909ィャ06ィー0802ィーィケ ィ 06050202 0706010806ィ ィェ06. 000205ィケ 01ィ ィェィェ06ィヲ 09ィーィ ィーィケィィ ィC 070806ィ ィェィ 05ィィ04ィィ080609ィ ィーィケ 0905ィョ ツィ ィィ 09ィェィョィー08ィィ06ィー08ィ 0905020906ィヲ ィィ ィャ020306ィー08ィ 0905020906ィヲ 09ィィィェ06ィェィィィャィィィィ 09 ィェ02ィャ0202ィコ06ィヲ ィー0208ィャィィィェ06050600ィィィィ ィィィェ0302ィェ0208ィェ06ィヲ 0709ィィ0106050600ィィィィ, 09040709ィィィーィケ 0708ィィ ツィィィェ04, 0907060906ィ 09ィー09ィョ06ィエィィ02 09ィィィェ06ィェィィィャィィィィ, 06070802010205ィィィーィケ ィコ0605ィィ ツ0209ィー0906 ィー0208ィャィィィェ0609 09 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコ06ィャ 080701ィョ, 09ィー08ィョィコィーィョ08ィィ080609ィ ィーィケ 0201ィィィェィィ0204, 0901060107ィエィィ02 09 01ィ ィェィェ0402 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ02 08070104. 030806ィ 0502ィャィ 09ィィィェ06ィェィィィャィィィィ ィェィ ィィィ 06050202 070605ィェ06 06090902ィエィ 02ィー0907 09 08ィ ィ 06ィーィ 01 08.08. 0402000608ィャィ ィー09ィコ060006 [1], 06.06. チ0208ィェ0403020906ィヲ [2], 09.09. 06ィコィ ツ020906ィヲ [3], 02.05. 0906ィーィー02 [4], 05.00. 0108ィィィェ0209ィ [5], 01.08. 08ィョ080403ィコ06 [6], 00.03. 02ィ ィェィィ0502ィェィコ06 [7], 03.00. 06ィィ0106ィェ060906ィヲ [8], 01.00. 00ィ 09ィィ05ィケ020906ィヲ [9], 08.00. 05ィョ070208ィ ィェ09ィコ06ィヲ ィィ 01.00. 0306010605ィケ09ィコ06ィヲ [10], ィィ 0108ィョ00ィィ01. 05ィョィエ0209ィー09ィョ06ィー 09050201ィョ06ィエィィ02 ィー06 ツィコィィ 040802ィェィィ07: I. 05ィィィェ06ィェィィィャィィ07 09 ィー0208ィャィィィェ06050600ィィィィ 06ィー09ィョィー09ィー09ィョ02ィー, 0802 ツィケ ィャ060302ィー ィィ01ィーィィ 06 01ィョィ 0502ィーィ 01: 0000 ィー0208ィャィィィェ06050600ィィィィ 09ィィィェ06ィェィィィャ04 090606ィーィェ060907ィー0907 09 0601ィェィィィャ ィィ ィー02ィャ 0302 0706ィェ07ィーィィ02ィャ ィィ 06ィ ィイ02ィコィー06ィャ, 06ィェィィ ィェ02 01ィ 08ィ ィコィー0208ィィ04ィョ06ィー 08ィ 04ィェ0402 020006 090906ィヲ09ィー09ィ ュ 05ィィィェ06ィェィィィャ04 09 ィー0208ィャィィィェ06050600ィィィィ ィィィャ0206ィー ィィィェィョ06 0708ィィ080601ィョ ィィ ィィィェ0402 00ィョィェィコ02ィィィィ. 05010209ィケ 06ィェィィ, ィコィ ィコ 0708ィ 09ィィ0506, ィェ02 0904070605ィェ0706ィー 09ィーィィ05ィィ09ィーィィ ツ0209ィコィィ01 00ィョィェィコ02ィィィヲ. 0308ィィ ツィィィェィ ィャィィ 090604ィェィィィコィェ060902ィェィィ07 09ィィィェ06ィェィィィャ0609 (01ィョィ 0502ィー0609) 09 ィー0208ィャィィィェ06050600ィィィィ ツィ ィエ02 0909020006 0709050706ィー0907 08ィ 04ィェ0402 ィィ09ィー06 ツィェィィィコィィ 000608ィャィィ080609ィ ィェィィ07 ィー0208ィャィィィェ0609. 05ィィィェ06ィェィィィャィィ07 06ィ 04 ツィェ06 01ィ 08ィ ィコィー0208ィェィ 010507 ィェィ ツィ 05ィケィェ0401 05ィーィ 070609 08ィ 0409ィィィーィィ07 ィー0208ィャィィィェ0609ィィ09ィー02ィャ, ィコ060001ィ 02ィエ02 ィェ02 070806ィィ0406030205

130209ィー0209ィー0902ィェィェ04ィヲ ィィ ィィ09ィコィョ0909ィー0902ィェィェ04ィヲ 06ィーィ 0608 ィ 06050202 ィョ0106ィ ィェ060006 ィー0208ィャィィィェィ ィィ 09 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ02 06ィーィェ060302ィェィィ07 0909ィーィョ07ィ 06ィー ィー0208ィャィィィェ04 06ィー02 ツ0209ィー0902ィェィェ0402 ィィ ツィョ03ィィ02, 0604ィェィ ツィ 06ィエィィ02 0601ィェ06 ィィ ィー06 0302 0706ィェ07ィーィィ02, ィー0208ィャィィィェ06050600ィィ ツ0209ィコィィ02 0906 ツ02ィーィ ィェィィ07 ィィ 0601ィェ06 0905060906, 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツィェ0602 0702080906ィャィョ03 [7, 09. 55ィC56]. II. 060208ィャィィィェ06050600ィィ ツ0209ィコィ 07 09ィィィェ06ィェィィィャィィ07 ィC 06 ツ02ィェィケ 08ィ 0907080609ィー08ィ ィェ02ィェィェ0602 ィィ 04ィ ィコ06ィェ06ィャ0208ィェ0602 07090502ィェィィ02. 00 01ィ ィェィェ06ィャ ィィ09090502010609ィ ィェィィィィ ィャ04, 0909050201 04ィ 0806ィー0205060906ィヲ 01.05., ィョィー0902080301ィ 02ィャ, ツィー06 ィー0208ィャィィィェィ ィャ 090906ィヲ09ィー0902ィェィェィ 09ィィィェ06ィェィィィャィィ07 ィィ 05ィー06 07090502ィェィィ02 00ィョィェィコ02ィィ06ィェィ 05ィケィェ06 060708ィ 0901ィ ィェ06. 060208ィャィィィェ04-09ィィィェ06ィェィィィャ04 ィャ0600ィョィー ィ 04ィーィケ ィィ09070605ィケ040609ィ ィェ04 010507 ィェ06ィャィィィェィ 02ィィィィ ィ 05ィィ04ィコィィ01 0706ィェ07ィーィィィヲ, ィ ィーィ ィコ0302 0906 09ィーィィ05ィィ09ィーィィ ツ0209ィコ06ィヲ 020205ィケ06, ィコ060001ィ 06ィェィィ 06ィ 0604ィェィ ツィ 06ィー 0601ィェ06 ィィ ィー06 0302 0706ィェ07ィーィィ02 [11, 09. 122ィC 123]. 090605ィケ03ィィィェ09ィー0906 ィョ ツ02ィェ0401 0708ィィ01020803ィィ09ィ 06ィー0907 ィャィェ02ィェィィ07 06 ィー06ィャ, ツィー06 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ02 06ィーィェ060302ィェィィ07 0709050706ィー0907 ィェ02030205ィ ィー0205ィケィェ04ィャィィ ィィ 01ィ 0302 09080201ィェ04ィャィィ 09 ィー0208ィャィィィェ06050600ィィィィ (09.09. 06ィコィ ツ0209ィ [3], 03.01. 060605ィィィコィィィェィ [12] ィィ 0108.), 070609ィコ0605ィケィコィョ, 0706 090708ィ 09020105ィィ0906ィャィョ 04ィ ィャ02 ツィ ィェィィ06 08.00. 09ィ 00ィョィーィィィェ06ィヲ, 00ィェィ ィョ ツィェ04ィヲ 070404ィコ ィ 0605ィケ0302, ツ02ィャ ィコィ ィコ06ィヲ-05ィィィ 06 0108ィョ0006ィヲ, ィェィョ0301ィ 02ィー0907 09 ィー06 ツィェ0609ィーィィ ィェィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィィヲ ィィ 000608ィャィョ05ィィ08060906ィコ03 [8, 09. 102]. 010209ィャ06ィー0807 ィェィ ィー06, ツィー06 ィャィェ0600ィィ02 ィョ ツ02ィェ0402 07080609060107ィー ィィ09090502010609ィ ィー0205ィケ09ィコィョ06 08ィ ィ 06ィーィョ 09 06ィ 05ィ 09ィーィィ 0607080201020502ィェィィ07 09ィィィェ06ィェィィィャィィィィ, 09 05ィィィェ0009ィィ09ィーィィ ツ0209ィコィィ01 ィィ09ィー06 ツィェィィィコィ 01 ィェ02ィー 0201ィィィェ060006 0706ィェィィィャィ ィェィィ07 05ィー060006 07090502ィェィィ07. 0206 09ィィ01 070608 05ィィィェ0009ィィ09ィー04 ィェ02 0708ィィ0305ィィ ィコ 0201ィィィェ06ィャィョ ィャィェ02ィェィィ06 06 ィー06ィャ, ィコィ ィコィィ02 ィィィャ02ィェィェ06 09050609ィ ィェィ 040409ィ ィーィケ 09ィィィェ06ィェィィィャィ ィャィィ, ィィ 0708020105ィ 00ィ 06ィー 08ィ 04ィェ0402 ィコィ ィー02000608ィィィィ, 09 04ィ 09ィィ09ィィィャ0609ィーィィ 06ィー 09ィー020702ィェィィ ィ 05ィィ040609ィーィィ ィィ01 04ィェィ ツ02ィェィィィヲ. 06ィ ィコ, 07.02. 080708020907ィェ 06ィーィェ0609ィィィー ィコ 09ィィィェ06ィェィィィャィ ィャ ィー0605ィケィコ06 08ィ 09ィェ0604ィェィ ツィェ0402 09050609ィ, ィ ィ 05ィィ04ィコィィ02 0706 04ィェィ ツ02ィェィィ06 ィェィ 040409ィ 02ィー ィコ09ィ 04ィィ09ィィィェ06ィェィィィャィ ィャィィ [13], ィ 0108060104ィィィェィケ09ィコィィィヲ ィェィ 040409ィ 02ィー ィコ09ィ 04ィィ09ィィィェ06ィェィィィャィ ィャィィ 09050609ィ, 06ィーィェ060907ィエィィ020907 ィコ 07060106ィ ィェ04ィャ 07080201ィャ02ィーィ ィャ, ィェ06 0904ィ ィィィャ06ィィ09ィコ0506 ツィ 06ィエィィ02 0108ィョ00 0108ィョ00ィ [10, 09. 48ィC 50]. 08.00. 05ィョ070208ィ ィェ09ィコィ 07, 01.00. 0306010605ィケ09ィコィ 07 ィィ 01.00. 00ィ 09ィィ05ィケ0209ィ 09 ツィィィーィ 06ィー, ツィー06 0009ィィィェ06ィェィィィャ04 ィC 00ィ ィコィー 0601ィェ060006 07080201ィャ02ィーィェ06 0706ィェ07ィーィィィヲィェ060006 07060507 ィィ, 090502010609ィ ィー0205ィケィェ06, 0601ィェ060006 070404ィコィ 03 [10]. 000607080609 06 ィコ05ィ 0909ィィ00ィィィコィ 02ィィィィ 09ィィィェ06ィェィィィャ0609 0709050702ィー0907 ィーィ ィコ0302 09070608ィェ04ィャ. 020906ィ 0602 ィャ0209ィー06 04010209ィケ 04ィ ィェィィィャィ 06ィー 08ィ 04ィェ060005ィ 09ィィ07 09 0706ィェィィィャィ ィェィィィィ ィ ィ 09060506ィーィェ0401 09ィィィェ06ィェィィィャ0609, ツィ 09ィーィィ ツィェ0401 09ィィィェ06ィェィィィャ0609 ィィ 01ィョィ 0502ィー0609. 06ィ ィコ, 08.03. 03090002ィェィケ0209ィ 0708ィィ01020803ィィ09ィ 02ィー0907 ィャィェ02ィェィィ07, ツィー06 09 ィコィ ツ0209ィー0902 09ィィィェ06ィェィィィャ0609 ィェ0205ィケ0407 08ィ 0909ィャィ ィー08ィィ09ィ ィーィケ ィョ04ィコ0609070202ィィィ 05ィケィェ0402 ィー0208ィャィィィェ04, ィコ06ィー06080402 ィョ0706ィー0802ィ 050706ィー0907 ィー0605ィケィコ06 09 ィコィ ィコ06ィヲ-05ィィィ 06 ィェィ ィョ ツィェ06ィヲ, ィー0201ィェィィ ツ0209ィコ06ィヲ, 07080600020909ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィヲ 06ィ 05ィ 09ィーィィ, ィェ02 090401060107 04ィ 0202 07080201020504 [14, 09. 7]. 0106 ィャ04 ィェ02 ィャ060302ィャ ィェ02 06ィーィャ02ィーィィィーィケ, ツィー06 ィィィェ060001ィ ィ 0409ィ 02ィー 09050603ィェ06 ィョ09ィーィ ィェ0609ィィィーィケ 0008ィ ィェィィ0204 ィョ0706ィー0802ィ 0502ィェィィ07 ィー0208ィャィィィェィ, 070609ィコ0605ィケィコィョ 04010209ィケ ィャ0600ィョィー 0909ィーィョ07ィ ィーィケ 09 0102ィヲ09ィー09ィィ02 ィーィ ィコィィ02 05ィコ09ィー08ィ 05ィィィェ0009ィィ09ィーィィ ツ0209ィコィィ02 00ィ ィコィー060804, ィコィ ィコ 070802010706 ツィーィィィー0205ィケィェ0602 ィィ09070605ィケ040609ィ ィェィィ02 0607080201020502ィェィェ04ィャ ィ 09ィー060806ィャ ィー060006 ィィ05ィィ ィィィェ060006 ィー0208ィャィィィェィ, 09 09090704ィィ 09 0708ィィィェィ 01050203ィェ0609ィーィケ06 020006 ィコ 0607080201020502ィェィェ06ィヲ ィェィ ィョ ツィェ06ィヲ 03ィコ060502. 080806ィャ02 ィー060006, ィ 09ィー060804 ィェィ ィョ ツィェ0401 09ィーィ ィー02ィヲ 04ィ ツィ 09ィーィョ06 ィィ09070605ィケ04ィョ06ィー 0601ィィィェ ィィ04 ィー0208ィャィィィェ0609, 0106ィー07 06ィーィャ02 ツィ 06ィー, ツィー06 090604ィャ0603ィェ06 ィィ09070605ィケ040609ィ ィェィィ02 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツィェ060006 ィー0208ィャィィィェィ 09 09ィーィィ05ィィ09ィーィィ ツ0209ィコィィ01 0202050701. 08. 08. 0402000608ィャィ ィー09ィコィィィヲ ィョィー0902080301ィ 05, ツィー06 0009ィー060708060202ィェィーィェ0402 09ィィィェ06ィェィィィャ0403, ィー.02. ィー02 0905ィョ ツィ ィィ, ィコ060001ィ ィー0603010209ィー0902ィェィェィ ィェ02 ィー0605ィケィコ06 ィェィ 040409ィ 02ィャィ 07 0902ィエィケ, ィェ06 ィィ 0706ィェ07ィーィィ02, ィェ02 ィョ03ィィ09ィ 06ィー0907 09 070404ィコ02, 09ィー0802ィャ0709ィケ 05ィィィ 06 ィコ 01ィィ0000020802ィェ02ィィィ 02ィィィィ 0706 04ィェィ ツ02ィェィィ06, 05ィィィ 06 ィコ 0904ィー0209ィェ02ィェィィ06 0108ィョ00 0108ィョ00ィ. 0005ィィィェ06ィェィィィャ04 ィャ0600ィョィー 09ィョィエ0209ィー090609ィ ィーィケ 09 070404ィコ02 0708ィィ 0906ィ 05060102ィェィィィィ 000608ィャィョ0504 00ィー06 0302, 01ィ ィェ02 ィー06 030203, ィー.02. 0109ィ 09050609ィ, 09060907ィ 01ィ 07 09 0601ィェ06ィャ, 08ィ 0901060107ィー0907 09 0108ィョ0006ィャ. 030905ィィ ィ 04 09ィィィェ06ィェィィィャ04 ィ 0405ィィ 020205ィィィコ06ィャ 00ィー06 030203, ィー06 09ィョィエ0209ィー090609ィ ィェィィ02 ィィ01 0706ィー0208070506 ィ 04 09ィャ040905, 05ィー06 ィ 040506 ィ 04 ィェ02 06ィ 0600ィ ィエ02ィェィィ02 09050609ィ 08ィェ060006 090609ィーィ 09ィ, ィ, ィェィ 06ィ 060806ィー, 020006 04ィ 09060802ィェィィ0203 [1, 09. 99]. 00 09090602ィヲ 08ィ ィ 06ィー02 05.00. 0108ィィィェ0209 09040102050702ィー ィ ィ 09060506ィーィェ0402 09ィィィェ06ィェィィィャ04, ィー.02. 0201ィィィェィィ0204 09 ィー0603010209ィー0902ィェィェ04ィャ 04ィェィ ツ02ィェィィ02ィャ, ィィ ィョ09050609ィェ0402 09ィィィェ06ィェィィィャ04, ィー.02. 0201ィィィェィィ0204 09 07060106ィ ィェ04ィャ 04ィェィ - ツ02ィェィィ02ィャ, ィコ06ィー06080402 09 0607080201020502ィェィェ0401 ィョ09050609ィィ0701 ィャ0600ィョィー ィィ09070605ィケ040609ィ ィーィケ0907 ィコィ ィコ ィ ィ 09060506ィーィェ0402. 05080201ィィ ィ ィ 09060506ィーィェ0401 09ィィィェ06ィェィィィャ0609 ィ 09ィー0608 09040102050702ィー 09ィ 08ィィィ ィェィー04 ィC ィ ィ 09060506ィーィェ0402 09ィィィェ06ィェィィィャ04, 070605ィョ ツ02ィェィェ0402 09ィ 08ィィィ 02ィィ02ィヲ 000608ィャ04 ィー0208ィャィィィェィ, ィィ 01ィョィ 0502ィー04 ィC ィ ィ 09060506ィーィェ0402 09ィィィェ06ィェィィィャ04 09 08ィ 04ィェ06ィヲ 000608ィャ06ィヲ [5, 09. 109]. 00 09090602ィャ ィィ09090502010609ィ ィェィィィィ 09.09. 06ィコィ ツ0209ィ ィィ04ィョ ツィ 02ィー 06ィーィェ060302ィェィィ07 ィャ020301ィョ ィー0208ィャィィィェィ ィャィィ 00ィ ィ 09060506ィーィェ04ィヲ 09ィィィェ06ィェィィィャ03 ィィ 0001ィョィ 0502ィー03. 02ィ 08ィ ィーィィ0903ィィ09ィケ ィコ ィー0605ィコ060904ィャ 09050609ィ 0807ィャ, ィ 09ィー0608, ィェィ 0609ィェ0609ィ ィェィィィィ 0908ィ 09ィェ02ィェィィ07 010200ィィィェィィ02ィィィヲ ィー0208ィャィィィェ0609 0009ィィィェ06ィェィィィャ03 ィィ 0001ィョィ 0502ィー03, 0708ィィ010601ィィィー ィコ 0904090601ィョ, ツィー06 ィェィ ィィィ 06050202 ィ 0102ィコ09ィ ィーィェ06 090408ィ 03ィ 02ィー ィェィ 05ィィ ツィィ02 ィェ0209ィコ0605ィケィコィィ01 ィェィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィィヲ 010507 0601ィェ060006 0604ィェィ ツィ 02ィャ060006 ィィィャ02ィェィェ06 ィー0208ィャィィィェ 00ィー0208ィャィィィェ06050600ィィ ツ0209ィコィ 07 09ィィィェ06ィェィィィャィィ0703 [3, 09. 125]. 0102ィャ0202ィコィ 07 ィー0208ィャィィィェ0609ィィ09ィー02ィャィ ィィィェ0302ィェ0208ィェ06ィヲ 0709ィィ0106050600ィィィィ, ィコィ ィコ 0706ィコィ 04ィ 0506 07080609020102ィェィェ0602 ィィ09090502010609ィ ィェィィ02, 01ィィィェィ ィャィィ ツィェ06 08ィ 0409ィィ09ィ 02ィー0907, 05ィー06 ィー0208ィャィィィェ0609ィィ09ィー02ィャィ ィャ0605060106ィヲ ィェィ ィョィコィィ, ィィ 070605ィー06ィャィョ ィェィ 05ィィ ツィィ02 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ01 06ィーィェ060302ィェィィィヲ 09 ィェ02ィヲ ィェ02 0904040409ィ 02ィー 0906ィャィェ02ィェィィィヲ. 020507 0607ィィ09ィ ィェィィ07 ィ ィェィ 05ィィ04ィィ08ィョ02ィャ060006 ィー0208ィャィィィェ06050600ィィ ツ0209ィコ060006 ィャィ ィー0208ィィィ 05ィ ィャ04 ィィ09070605ィケ040609ィ 05ィィ 09050201ィョ06ィエィィ02 05ィィィェ0009ィィ09ィーィィ ツ0209ィコィィ02 ィー0208ィャィィィェ04: ィー0208ィャィィィェ04-09ィィィェ06ィェィィィャ04 ィC 05ィー06 0201ィィィェィィ0204 0601ィェ060006 ィィ ィー060006 0302 070404ィコィ 09 ィー0603010209ィー0902ィェィェ04ィャ ィィ05ィィ 07060106ィ ィェ04ィャ 04ィェィ ツ02ィェィィ02ィャ. 0004 0708ィィ04ィェィ 02ィャ ィェィ 05ィィ ツィィ02 ィ ィ 09060506ィーィェ0401 09ィィィェ06ィェィィィャ0609 ィC 0201ィィィェィィ02 09 ィー0603010209ィー0902ィェィェ04ィャ 0502ィコ09ィィ ツ0209ィコィィィャ 04ィェィ ツ02ィェィィ02ィャ ィC ィィ ツィ 09ィーィィ ツィェ0401 09ィィィェ06ィェィィィャ0609 ィC ィー0208ィャィィィェ0609, ィャィ ィコ09ィィィャィ 05ィケィェ06 0708ィィィ 05ィィ0302ィェィェ0401 0108ィョ00 ィコ 0108ィョ00ィョ 090905020109ィー09ィィ02 0901060109ィー09ィ 09090704ィ ィェィェ0401 09 ィェィィィャィィ 0706ィェ07ィーィィィヲ ィィ 06ィ ィエィェ0609ィーィィ ィィィャ02ィェィョ02ィャ0401 0902ィエ02ィヲ [10, 09. 49]. 05080201ィィ ィ ィ 09060506ィーィェ0401 09ィィィェ06ィェィィィャ0609 ィャ04 08ィ 0405ィィ ツィ 02ィャ 01ィョィ 0502ィー04 ィC 09ィィィェ06ィェィィィャ04, 070605ィョ ツィ 02ィャ0402 090905020109ィー09ィィ02 09ィ 08ィィィ 02ィィィィ 000608ィャ04 ィー0208ィャィィィェィ, ィC ィィ 05ィコ09ィィ09ィ 0502ィェィー04 ィC 000608ィャィ 05ィケィェ06 08ィ 04ィェ0402 ィー0208ィャィィィェ04, ィィィャ0206ィエィィ02 08ィ 09ィェ0604ィェィ ツィェ0602 0902ィャィ ィェィーィィ ツ0209ィコ0602 ィェィ 070605ィェ02ィェィィ02. 06ィーィィ ィー0208ィャィィィェ04 ィャ0600ィョィー 04ィ ィャ02ィェ07ィーィケ 0108ィョ00 0108ィョ00ィ 09 ィコ06ィェィー02ィコ09ィー02 ィ 0204 ィャィ 0502ィヲ03ィィ01 0902ィャィ ィェィーィィ ツ0209ィコィィ01 0706ィー0208ィケ. 08 ツィ 09ィーィィ ツィェ04ィャ 09ィィィェ06ィェィィィャィ ィャ ィャ04 06ィーィェ020902ィャ 08ィ 04ィェ06070404 ツィェ0402 ィー0208ィャィィィェ04 09 ィー0603010209ィー0902ィェィェ04ィャ ィィ05ィィ 07060106ィ ィェ04ィャ 04ィェィ ツ02ィェィィ02ィャ, 00ィコ09ィ 04ィィ09ィィィェ06ィェィィィャ0403 ィC ィー0208ィャィィィェ04, 06ィーィェ060907ィエィィ020907 ィコ 07060106ィ ィェ04ィャ 07080201ィャ02ィーィ ィャ, ィェ06 0904ィ ィィィャ06ィィ09ィコ0506 ツィ 06ィエィィ02 0108ィョ00 0108ィョ00ィ [10, 09. 48]. 00 ィェィ 0302ィヲ 08ィ ィ 06ィー02 ィャ04 070806090601ィィィャ ィ ィェィ 05ィィ04 09ィィィェ06ィェィィィャ0609 01ィ ィェィェ060006 070601ィイ070404ィコィ 09 ィー06 ツィコィィ 040802ィェィィ07: 1) 090407090502ィェィィ07 0708ィィ ツィィィェ, 0907060906ィ 09ィー09ィョ06ィエィィ01 070607090502ィェィィ06 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ01 0807010609; 2) ィコ0605ィィ ツ0209ィー09ィ ィー0208ィャィィィェ0609 09 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコ06ィャ 080701ィョ; 3) 09ィー08ィョィコィーィョ0804 ィー0208ィャィィィェ0609, 0901060107ィエィィ01 09 01ィ ィェィェ0402 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ02 08070104; 4) 0708ィィィェィ 01050203ィェ0609ィーィィ ィィ01 ィコ 09ィェィョィー08ィィ06ィー08ィ 0905020904ィャ ィィ05ィィ ィャ020306ィー08ィ 0905020904ィャ ィー0208ィャィィィェィ ィャ. 06ィーィ ィコ, 070607090502ィェィィ02 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ01 0807010609 06ィ ィョ090506090502ィェ06 ィコィ ィコ 05ィィィェ0009ィィ09ィーィィ ツ0209ィコィィィャィィ, ィーィ ィコ ィィ 05ィコ09ィー08ィ 05ィィィェ0009ィィ09ィーィィ- ツ0209ィコィィィャィィ 0708ィィ ツィィィェィ ィャィィ. 08 05ィィィェ0009ィィ09ィーィィ ツ0209ィコィィィャ 00ィ ィコィー0608ィ ィャ ィャ0603ィェ06 06ィーィェ0209ィーィィ 09ィー0802ィャ0502ィェィィ02 ィェ0609ィィィー020502ィヲ 070404ィコィ 070605ィェ0202 06ィー08ィ 04ィィィーィケ 06ィ ィイ02ィコィーィィ09ィェィョ06 0802ィ 05ィケィェ0609ィーィケ, 090408ィ 04ィィィーィケ 0908020109ィー09ィ ィャィィ 070404ィコィ 06ィー010205ィケィェ0402 0708ィィ04ィェィ ィコィィ 0706ィェ07ィーィィィヲ, ィェィ ィコ06ィー06080402 09050201ィョ02ィー 06ィ 08ィ ィーィィィーィケ 060906ィ 0602 09ィェィィィャィ ィェィィ02. 05080201ィィ 0609ィェ0609ィェ0401 05ィコ09ィー08ィ 05ィィィェ0009ィィ09ィーィィ ツ0209ィコィィ01 00ィ ィコィー06080609 09050201ィョ02ィー ィェィ 0409ィ ィーィケ 080609ィー ィコ06ィェィーィ ィコィー0609 ィャ020301ィョ 09070202ィィィ 05ィィ09ィーィ ィャィィ 0601ィェ06ィヲ ィィ ィー06ィヲ 0302 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィェィ ィョィコィィ ィィ ィー0201ィェィィィコィィ, ィョ090205ィィ ツ02ィェィィ02 0706ィー06ィコィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ, 090201ィョィエ0202 ィコ ィー06ィャィョ, ツィー06 ィャィェ060006ィコ06ィャ0706ィェ02ィェィーィェ0402 ィー0208ィャィィィェ06050600ィィ ツ0209ィコィィ02 0906 ツ02ィーィ ィェィィ07 04ィ ィャ02ィェ0706ィー0907 ィィ01 ィコ08ィ ィーィコィィィャィィ 09ィ 08ィィィ ィェィーィ ィャィィ, 09 080204ィョ05ィケィーィ ィー02 ツ020006 09 ィー0208ィャィィィェ06050600ィィィィ 00ィョィェィコ02ィィ06ィェィィ08ィョ06ィー 06ィ ィ 09ィ 08ィィィ ィェィーィ ィー0208ィャィィィェィ ィC 070605ィェ04ィヲ ィィ 0906ィコ08ィ ィエ02ィェィェ04ィヲ. 0102ィィ04ィ 0203ィェィ 09090704ィケ 0601ィェ06ィヲ 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィェィ ィョィコィィ 09 0108ィョ0006ィヲ, ィィ, ィコィ ィコ 0905020109ィー09ィィ02 05ィー060006, 04ィ ィィィャ09ィー090609ィ ィェィィ02 ィー0208ィャィィィェ0609 ィィ04 0601ィェ06ィヲ 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィェィ ィョィコィィ 09 0108ィョ00ィョ06, ツィー06 ィェ0207060908020109ィー0902ィェィェ06 0708ィィ090601ィィィー ィコ 090604ィェィィィコィェ060902ィェィィ06 ィャ020306ィー08ィ 0905020906ィヲ 09ィィィェ06ィェィィィャィィィィ. 00 090609ィーィ 09 ィ 0605ィケ03ィィィェ09ィー09ィ 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ01 0807010609 ィェ02ィャ0202ィコ06ィヲ ィー0208ィャィィィェ06050600ィィィィ ィィィェ0302ィェ0208ィェ06ィヲ 0709ィィ0106050600ィィィィ 0901060107ィー ィ ィェ000506-ィ ィャ0208ィィィコィ ィェ09ィコィィ02 04ィ ィィィャ09ィー090609ィ ィェィェ0402 ィー0208ィャィィィェ04, ツィー06 09090704ィ ィェ06 09 ィィィェィー02ィェ09ィィ09ィェ04ィャ ィィ01 131

13ァーァョァウァャァェァォ ァッァ ァオァケァッァスァォ ァ ァヲァウァエァッァェァャ 1 (105) 2012 132 04ィ ィィィャ09ィー090609ィ ィェィィ02ィャ 09 ィェ02ィャ0202ィコィィィヲ 070404ィコ ィェィ 09ィー060806ィャ ィィ ィー0802ィーィケ02ィャ 05ィーィ 07ィ 01 08ィ 0409ィィィーィィ07 ィィ04ィョ ツィ 02ィャ06ィヲ ィー0208ィャィィィェ06050600ィィィィ. 03080609020102ィェィェ0602 ィィ09090502010609ィ ィェィィ02 0706ィコィ 04ィ 0506, ツィー06 09 0904ィ 0608ィコ02 ィェ02ィャ0202ィコィィ01 ィー0208ィャィィィェ0609 ィィィェ0302ィェ0208ィェ06ィヲ 0709ィィ0106050600ィィィィ 06ィ ィエィィィャ 06ィ ィイ02ィャ06ィャ 3512 ィー0208ィャィィィェ06050600ィィ ツ0209ィコィィ01 0201ィィィェィィ02 1922 ィー0208ィャィィィェィ ィィィャ0206ィー 09ィィィェ06ィェィィィャ04, ツィー06 090609ィーィ 09050702ィー 54,7 % 06ィー 090902ィヲ 0904ィ 0608ィコィィ. 01ィ ィャィィ 090407090502ィェ06 09ィョィエ0209ィー090609ィ ィェィィ02 846 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ01 0807010609, 09 ィコ06ィー06080401 ィコ0605ィィ ツ0209ィー0906 ィー0208ィャィィィェ0609 ィコ060502ィ 0502ィー0907 06ィー 0109ィョ01 0106 01020907ィーィィ. 05ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ02 08070104, 090601020803ィ ィエィィ02 0109ィ ィー0208ィャィィィェィ, ィェィ ィィィ 06050202 08ィ 0907080609ィー08ィ ィェ02ィェ04 09 ィィ04ィョ ツィ 02ィャ06ィヲ ィー0208ィャィィィェ06050600ィィィィ. 02ィェィィ 0708020109ィーィ 090502ィェ04 09 ィコ0605ィィ ツ0209ィー0902 689, ィー.02. 81,5 % 06ィー 06ィ ィエ020006 ィコ0605ィィ ツ0209ィー09ィ 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ01 0807010609, ィェィ 0708ィィィャ0208: 1. Bedienanweisung ィC Bedienkommando ィィィェ09ィー08ィョィコ02ィィ07 0706 ィョ010601ィョ, 06ィ 0905ィョ03ィィ09ィ ィェィィ06 ィィ05ィィ 05ィコ090705ィョィ ィーィ 02ィィィィ; 2. Kurzsichtigkeit ィC Myopie ィャィィ0607ィィ07, ィ 05ィィ040608ィョィコ0609ィーィケ; Instrumentengeh01use ィC Instrumentenkasten 0708ィィィ 0608ィェ04ィヲ 06ィー0902ィコ ィィ ィー.01. 05 ィー06 ツィコィィ 040802ィェィィ07 09ィー08ィョィコィーィョ0804, 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ02 06ィーィェ060302ィェィィ07 09 ィーィ ィコィィ01 080701ィ 01 ィャ0600ィョィー ィ 04ィーィケ 0708020109ィーィ 090502ィェ04 09050201ィョ06ィエィィィャィィ 07ィ 08ィ ィャィィ, 000102 0306ィC07080609ィー06ィヲ ィー0208ィャィィィェ, 0506ィC 09050603ィェ04ィヲ ィー0208ィャィィィェ, 0605ィCィー0208ィャィィィェ06050600ィィ ツ0209ィコ0602 0906 ツ02ィーィ ィェィィ02: 1) 0306 ィィ 0306: Datei ィC File 00ィ ィヲ05, 00ィ ィヲ05 01ィ ィェィェ0401; 2) 0306 ィィ 0506: Server ィC Bedienungseinheit 090208090208; 09ィーィ ィェ02ィィ07, 09070202070806020209090608; 3) 0306 ィィ 0605: Monitor ィC Video Display Terminal < VDT ィャ06ィェィィィー0608, 09ィィ010206ィー0208ィャィィィェィ 05; 4) 0506 ィィ 0506: Berィケhrtaste ィC Sensortaste 0902ィェ090608ィェィ 07 ィコィェ0607ィコィ, ィコィェ0607ィコィ 070208020109ィィ0302ィェィィィヲ; 5) 0506 ィィ 0605: Benutzermodell ィC mentales Modell ィャ02ィェィーィ 05ィケィェィ 07 ィャ06010205ィケ 070605ィケ040609ィ ィー020507; 6) 0506 ィィ 020006 0906ィコ08ィ ィエ02ィェィェィ 07 000608ィャィ : Datenverarbeitungssystem ィC DVS 09ィィ09ィー02ィャィ 06ィ 08ィ ィ 06ィーィコィィ 01ィ ィェィェ0401; 7) 0605 ィィ 020006 0906ィコ08ィ ィエ02ィェィェィ 07 000608ィャィ : System Operator ィC SysOp 09ィィ09ィー02ィャィェ04ィヲ 06070208ィ ィー0608. 01ィ ィャ ィョ01ィ 050609ィケ 0904010205ィィィーィケ 116 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ01 0807010609, 090601020803ィ ィエィィ01 ィー08ィィ ィー0208ィャィィィェィ, ツィー06 090609ィーィ 09050702ィー 13,7 % 06ィー 06ィ ィエ020006 ツィィ0905ィ 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ01 0807010609, ィェィ 0708ィィィャ0208: 1. Einhand-Tastatur ィC Einfinger-Tastatur ィC Akkordtastatur 070605ィョ00ィョィェィコ02ィィ06ィェィ 05ィケィェィ 07 ィィ05ィィ ィ ィコィコ060801ィェィ 07 ィコ05ィ 09ィィィ ィーィョ08ィ ; 2. Kreisdiagramm ィC Kreissektordiagramm ィC Tortendiagramm ィコ08ィョ000609ィ 07 01ィィィ 0008ィ ィャィャィ ; 3. Humanfaktoren ィC menschliche Faktoren ィC menschliche Einflu08gr0208en ツ0205060902 ツ0209ィコィィ02 00ィ ィコィー060804 ィィ ィー.01. 00 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ01 080701ィ 01, 090601020803ィ ィエィィ01 ィー08ィィ ィー0208ィャィィィェィ, ィェィ ィィィ 06050202 08ィ 0907080609ィー08ィ ィェ02ィェィェ04ィャィィ 0709050706ィー0907 ィャ06010205ィィ: 0506 ィC 0506 ィC 0506 ィィ 0506 ィC 0605 ィC 0605. 05ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ02 08070104, 09ィコ0506 ツィ 06ィエィィ02 ツ02ィー040802 ィー0208ィャィィィェィ, ィェ02 09ィー0605ィケ ィャィェ060006 ツィィ090502ィェィェ04. 06ィ ィコ, ィェィ 03ィ 0904ィ 0608ィコィ 090601020803ィィィー 23 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ01 080701ィ 01ィ ィェィェ06ィヲ 0105ィィィェ04, ィ 05ィー06 2,7 % 06ィー 06ィ ィエ020006 ィコ0605ィィ ツ0209ィー09ィ 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ01 0807010609, ィェィ 0708ィィィャ0208: 1. Operator ィC Anlagenfahrer ィC Bedienmann ィC Leitstandsfahrer 06070208ィ ィー0608; 2. Bitrate ィC Datenrate ィC 05bertragungsrate ィC 05bertragungsgeschwindig- keit 09ィコ06080609ィーィケ 0702080201ィ ツィィ 01ィ ィェィェ0401, ィィィェィー02ィェ09ィィ09ィェ0609ィーィケ ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェ060006 0706ィー06ィコィ ; 3. Controller ィC Steuereinheit ィC Steuerwerk ィC Leitwerk ィョ09ィー0806ィヲ09ィー0906 ィョ0708ィ 090502ィェィィ07, ィコ06ィェィー080605050208 ィィ ィー.01. 09ィィ03ィケ 11 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ01 0807010609 090601020803ィ ィー 0706 0707ィーィケ ィー0208ィャィィィェ06050600ィィ ツ0209ィコィィ01 0201ィィィェィィ02, ツィー06 090609ィーィ 09050702ィー 1,3% 06ィー ツィィ0905ィ 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ01 0807010609 ィェィ 0302ィヲ 0904ィ 0608ィコィィ, ィェィ 0708ィィィャ0208: 1. Anzeiger ィC Anzeigeeinrichtung ィC Anzeigeger01t ィC Anzeigeinstrument ィC Panelmeter ィィィェ01ィィィコィ ィー0608, ィィィェ01ィィィコィ 02ィィ06ィェィェ0602 ィョ09ィー0806ィヲ09ィー0906; 2. Anmelden ィC Anmeldung ィC Logon ィC Einloggen ィC Login 080200ィィ09ィー08ィ 02ィィ07 (070806020201ィョ08ィ ィィ0102ィェィーィィ00ィィィコィ 02ィィィィ 070605ィケ040609ィ ィー020507 0708ィィ 090106030102ィェィィィィ 09 ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208ィェィョ06 09ィィ09ィー02ィャィョ); 3. Datenautobahn ィC Information Highway ィC Datenhighway ィC Infobahn ィC Informationsuperhighway ィィィェ000608ィャィ 02ィィ06ィェィェィ 07 ィャィ 00ィィ09ィー08ィ 05ィケ. 08ィェィ 05ィィ04ィィ08ィョ02ィャィ 07 0904ィ 0608ィコィ 090601020803ィィィー 4 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ01 080701ィ, 09 090609ィーィ 09 ィコ06ィー06080401 09010601ィィィー 030209ィーィケ ィー0208ィャィィィェ0609, ツィー06 090609ィーィ 09050702ィー 0,5 % 06ィー 06ィ ィエ020006 ィコ0605ィィ ツ0209ィー09ィ 09ィィィェ06ィェィィィャィィ- ツ0209ィコィィ01 0807010609, ィェィ 0708ィィィャ0208: 1. Anwender ィC Benutzer ィC User ィC Nutzer ィC Klient ィC Verantwortlicher 070605ィケ040609ィ ィー0205ィケ; 2. Bit Error Rate ィC Bitfehlerrate ィC Bitfehlerh01ufigkeit ィC bit-fehlerrate ィC Bitfehlerverh01ltnis ィC Bitfehlerwahrscheinlichkeit ィィィェィー02ィェ09ィィ09ィェ0609ィーィケ 0706ィ ィィィー06090401 0603ィィィ 06ィコ 0708ィィ 0702080201ィ ツ02 01ィ ィェィェ0401 ィィ ィー.01. 080806ィャ02 ィー060006, ィェィ ィャ ィョ01ィ 050609ィケ 09040709ィィィーィケ 0706 0601ィェ06ィャィョ 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコ06ィャィョ 080701ィョ ィィ04 0902ィャィィ, 090609ィケィャィィ ィィ 01020907ィーィィ ィー0208ィャィィィェ0609, ィェィ 0708ィィィャ0208: 1. Hotkey ィC Shortcut ィC Schnelltaste ィC Tastaturbefehl ィC Tastenkombination ィC Tastatur- Shortcut ィC Tastenkィケrzel 0000060807 ツィ 0703 ィコ05ィ 09ィィ03ィ (ィコ05ィ 09ィィ03ィ ィ 0409ィー08060006 0102ィヲ09ィー09ィィ07); 2. Befehlsfolgeregister ィC Befehlsregister ィC Befehls- Latch ィC Befehlsz01hler ィC Befehlsz01hlerregister ィC Operationsz01hler ィC Programmz01hler ィC Z01hlerregister 080200ィィ09ィー08 ィコ06ィャィ ィェ01; 3. Rechner ィC Computer ィC Rechenanlage ィC DV-Anlage ィC Datenverarbeitungsanlage ィC EDVA ィC Elektronendatenverarbeitungsanlage ィC Computersystem ィC Personalcomputer ィC PC 0702080906ィェィ 05ィケィェ04ィヲ ィコ06ィャ07ィケ06ィー0208. 00ィコ05ィ 01 07020802 ツィィ090502ィェィェ0401 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ01 0807010609 09 06ィ ィエ0202 ィコ0605ィィ ツ0209ィー0906 01ィ ィェィェ0401 09ィー08ィョィコィーィョ08 090609ィーィ 09050702ィー 0706 0,1 % 06ィー ィコィ 0301060006 ィィ04 ィェィィ01. 0308020109ィーィ 09ィィィャ 01ィ ィェィェ0402 07080609020102ィェィェ060006 ィ ィェィ 05ィィ04ィ 09 09ィィ0102 ィーィ ィ 05ィィ0204 (ィーィ ィ 05. 1). 0308ィィ ィ ィェィ 05ィィ0402 0904ィ 0608ィコィィ ィー0208ィャィィィェ0609 ィェィ ィャィィ ィ 040506 090407090502ィェ06, ツィー06 09 09ィィィェ06ィェィィィャィィ ツ0209ィコィィ02 08070104 0901060107ィー ィコィ ィコ ィ ィ 09060506ィーィェ0402 09ィィィェ06ィェィィィャ04, ィーィ ィコ ィィ ツィ 09ィーィィ ツィェ0402 09ィィィェ06ィェィィィャ04, 0708ィィ- ツ02ィャ 09ィョィエ0209ィー090609ィ ィェィィ02 09ィー0605ィケ ィ 0605ィケ03060006 ィコ0605ィィ ツ0209ィー09ィ ィ ィ 09060506ィーィェ0401 09ィィィェ06ィェィィィャ0609, 06 ツ0209ィィ01ィェ06, ィェ02 ィャ060302ィー ィェ02 06ィコィ 040409ィ ィーィケ 0905ィィ07ィェィィ02 ィェィ 05000002ィコィーィィ09ィェ0609ィーィケ 07080602020909ィ 07080600020909ィィ06ィェィ 05ィケィェ06ィヲ ィコ06ィャィャィョィェィィィコィ 02ィィィィ, ィーィ ィコ ィコィ ィコ ィャ060302ィー 0708ィィ090209ィーィィ ィコ ィェ0201060706ィェィィィャィ ィェィィ06, ィ ツィ 09ィーィィ ツィェ0402 09ィィィェ06ィェィィィャ04 ( ツィ 09ィーィィ ツィェ0402 ィャ020306ィー08ィ 090502090402) ィェ02 0709050706ィー0907 0708020707ィー09ィー09ィィ02ィャ ィコ 0706ィェィィィャィ ィェィィ06 09070202ィィィ 05ィィ09ィー0609 ィィ04ィョ ツィ 02ィャ06ィヲ 06ィ 05ィ 09ィーィィ 04ィェィ ィェィィ07. 0609090502010609ィ ィェィィ02 ィェ02ィャ0202ィコ06ィヲ ィー0208ィャィィィェ06050600ィィィィ ィィィェ0302ィェ0208ィェ06ィヲ 0709ィィ0106050600ィィィィ ィェィ ィャィ ィー0208ィィィ 0502 0904ィ 0608ィコィィ ィー0208ィャィィィェ0609 06ィ ィエィィィャ 06ィ ィイ02ィャ06ィャ 3512 ィー0208ィャィィィェ06050600ィィ ツ0209ィコィィ01 0201ィィィェィィ02, 07080609020102ィェィェ0602 09 09090704ィィ 09 ィィ04ィョ ツ02ィェィィ02ィャ ィィ09ィー0608ィィィィ 09ィーィ ィェ06090502ィェィィ07 01ィ ィェィェ06ィヲ ィェィ ィョィコィィ, 0706ィコィ 04ィ 0506, ツィー06: 1. 08090502ィェィィ02 09ィィィェ06ィェィィィャィィィィ 06ィー08ィ 03ィ 02ィー ィェ02 ィー0605ィケィコ06 09ィョィ ィイ02ィコィーィィ09ィェ0602 09ィー0802ィャ0502ィェィィ02 0708020109ィーィ 09ィィィー020502ィヲ 08ィ 04ィェ0401 ィェィ ィョ ツィェ0401 03ィコ0605 ィコ 0909060206ィ 08ィ 04ィィ06 06ィ 0604ィェィ ツ02ィェィィ07 ィィ0102ィェィーィィ ツィェ060006 090601020803ィ ィェィィ07, ィェ06 ィィ 06ィ ィイ02ィコィーィィ09ィェ06 0708ィィ09ィョィエィョ06 ィェィ ィョィコ02 ィー02ィェ0102ィェ02ィィ06 ィコ ィョィー06 ツィェ02ィェィィ06 ィェィ ィィィャ02ィェ0609ィ ィェィィ07 06ィ ィイ02ィコィーィ 0706 ィャ020802 070604ィェィ ィェィィ07 020006 090906ィヲ09ィー09 ィィ 06ィーィェ060302ィェィィィヲ ィコ 0108ィョ00ィィィャ 06ィ ィイ02ィコィーィ ィャ. 2.01ィィ0806ィコィ 07 0708020109ィーィ 090502ィェィェ0609ィーィケ 09ィィィェ06ィェィィィャ0609 09 ィェ02ィャ0202ィコ06ィヲ ィー0208ィャィィィェ06050600ィィィィ ィィィェ0302ィェ0208ィェ06ィヲ 0709ィィ0106050600ィィィィ 06ィ ィョ090506090502ィェィ 030205ィ ィェィィ02ィャ 09070202ィィィ 05ィィ09ィー0609 090408ィ 04ィィィーィケ ィー06ィェィコィィ02 ィェ06ィ ィェ0904 0706ィェ07ィーィィィヲ ィィ04ィョ ツィ 02ィャ06ィヲ 01ィィ0902ィィ0705ィィィェ04, ツィー06, 09 0102ィヲ09ィー09ィィィー0205ィケィェ0609ィーィィ, 09020102ィー ィコ 06ィ 0600ィ ィエ02ィェィィ06 ィー0208ィャィィィェ06050600ィィィィ. 05 0706ィャ06ィエィケ06 09ィィィェ06ィェィィィャ0609 ィョ ツ02ィェ0402 070605ィョ ツィ 06ィー 090604ィャ0603ィェ0609ィーィケ 0607ィィ09ィ ィェィィ07 03ィィ0806ィコ060006 ィコ06ィャ070502ィコ09ィ 04ィェィ ツ02ィェィィィヲ 08ィ 04ィェ04ィャィィ ィー0208ィャィィィェィ ィャィィ, ィョ ツィィィー0409ィ 07 ィィ01 06ィーィー02ィェィコィィ. 3.01ィ 05ィィ ツィィ02 ィ 0605ィケ03060006 ィコ0605ィィ ツ0209ィー09ィ 09ィィィェ06ィェィィィャ0609 ィャ0603ィェ06 06ィ ィイ0709ィェィィィーィケ 09ィィ05ィケィェ02ィヲ03ィィィャ 0905ィィ07ィェィィ02ィャ ィ ィェ000506070404 ツィェ06ィヲ ィー0208ィャィィィェ06050600ィィィィ ィィ0909050201ィョ02ィャ06ィヲ 06ィ 05ィ 09ィーィィ ィェィ ィョィコィィ ィェィ ィェ02ィャ0202ィコィョ06 ィー0208ィャィィィェ06050600ィィ06 ィィィェ0302ィェ0208ィェ06ィヲ 0709ィィ0106050600ィィィィ. 01ィ 080701ィョ 09 05ィーィィィャ, 070609ィー0607ィェィェ06 07060709050706ィー0907 ィェ06090402 08ィ 0408ィ ィ 06ィーィコィィ ィ ィェ0005ィィィヲ09ィコィィ01 ィィ ィ ィャ0208ィィィコィ ィェ09ィコィィ01 ィィィェ0302ィェ0208ィェ0401 0709ィィ01060506000609,