腎臓を守るために 出版社 Samarpan Kidney Foundation, Samarpan Hospital, Bhutkhana Chowk, Rajkot 360002 (Gujarat, India) E-mail: saveyourkidney@yahoo.co.in Samarpan Kidney Foundation All rights are reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means, including information storage and retrieval systems without written 本書をお読みになる腎臓病患者さんとそのご家族の方々へ permission of publisher. This book is for publication in India and cannot be exported without prior permission in writing from the publisher. In case of dispute all legal matter to be settled under Rajkot (India) jurisdiction only. 初版 : 2015
腎臓病からすべての人を守りたい この 腎臓を守るために は多くの腎臓病にならないための基礎知識とガイドラインを提供するために書かれました 過去数十年の間に腎臓病は驚くほどのスピードで増えています 慢性腎臓病は多くの人が罹患し また直すことが出来ないとされています 腎臓病の原因 症状 対処法を知ることは これ以上蔓延することを防ぐ最も有効な方法でしょう この本は 一般の方に簡単な言葉でためになる情報を提供したいという純粋な目的で書かれました 慢性腎臓病の早期発見 早期治療は医療費の問題からも重要です 知識不足が原因で 多くの方が腎臓病の兆候や症状を見落としてしまい 危険な状態になるまで発見が遅れてしまいます 透析や移植等の進行した腎臓病の治療は非常に高額であり 医療経済を圧迫しています 従って 早期発見 治療が非常に重要になってくるのです ひとたび腎臓病と診断されると 患者や家族は非常に心配するようになります その人達は腎臓病をもっと詳しく知りたいと思うでしょう しかし 担当の医師から腎臓病の詳細な説明をうけることは 情報量が多すぎて難しいでし ょう そこで担当の医師との情報共有にこの本をお役立て下さい 時間があるとき 必要なときにいつでもこの本を開くことにより情報を得ることが出来るでしょう この本はそれぞれの腎臓病の症状 診断 予防法 治療法すべての基礎知識を簡単な言葉で書かれています また 食事管理のための食材の選択や調理法の詳細にも触れています ただ強調して申し上げたいのは この情報は医学的なアドバイスではなく 情報提供のみが目的であることです この本を読んで主治医に相談無く自己判断で服薬したり 食事管理することは非常に危険で 絶対に避けなければなりません この腎臓ガイドは慢性腎臓病患者とその家族だけでなく 腎臓病発症のリスクを持った方にも大変役に立つでしょう また認識すべき多くの方々に教育的にとても大切です 医学生 医師 その他の医療従事者にとって手軽な参考書となるでしょう この本を作成するにあたり ご多忙の中翻訳のお手伝いを買って出ていただきました諸先生方に深く感謝申し上げます お手伝いいただいた先生方のお名前は 下記の謝辞に列記させていただきました
Dr. Sanjay Pandya India Dr. Sanjay Pandya
来ます 非常に人気が高く 開設後 52ヶ月で1500 万回のアクセスがありました 現時点でこの患者のための腎臓ガイドは10の国際言語 ( 日本語 英語 中国語 スペイン語 ポルトガル語 イタリア語 アラビア語 ヒンディー語 ベンガル語 ウルドゥー語 ) と9つのインド語 ( グジャラート語, カンナダ語, カッチ語, マラヤーラム語, マラティー語, プンジャーブ語, シンド語, タミル語, テルグ語 ) で入手可能です 謝辞 この本の高い評価 は 我々のチームワークの賜物です この本は上記の訳者の先生方のご協力が無ければ存在しなかったでしょう また 日本の腎臓病患者のためにこのような機会を与えていただいたVachharajani 教授 柳田素子教授 南学正臣教授 松尾清一理事長に心より感謝いた します
目次 Part1: 腎臓の基礎知識 Part2: 主な腎臓病とその治療法 第 8 章 腎不全とはなんでしょうか? 47 第 9 章 急性腎不全 49 第 10 章慢性腎臓病 : 原因 56 第 11 章慢性腎臓病 : 症状と診断 59 第 12 章慢性腎臓病 : 治療 67 第 13 章透析 78 第 14 章腎移植 106 その他の主要な腎疾患 第 15 章糖尿病性腎症 128 第 16 章多発性嚢胞腎 139 第 17 章単腎での生活 145 第 18 章尿路感染症 149 第 19 章結石 158 第 20 章前立腺肥大 (BPH) 178 第 21 章薬物と腎障害 194 第 22 章ネフローゼ症候群 200 第 23 章小児の尿路感染症 216 第 1 章 序文 1 第 2 章 腎臓とその役割 3 第 3 章 腎臓病の症状 11 第 4 章 腎疾患の診断 14 第 5 章 主な腎臓の病気 23 第 6 章 腎臓についての迷信と真実 30 第 7 章 腎臓病の予防 36 第 24 章おねしょ 230 腎臓病の食事療法 第 25 章慢性腎臓病における食事療法 237 用語集 263 略語 274 腎臓病患者の一般的な採血結果 279 目次 283
この本の使い方 この本は2つのパートに分かれています Part1: 腎臓の基礎知識と腎臓病回避のための基礎知識が解説されています すべての方にこのパートを読むことをお勧めします こちらには 専門でない方にとって 腎臓病の早期発見法や腎臓病予防のための情報がわかりやすく書かれています Part2: このパートは各々の興味と必要のあるところを読んでください 主要な腎臓病の知識とその症状 診断 予防 治療法 腎臓に生涯を及ぼす疾患 ( 例えば糖尿病 高血圧 多発性嚢胞腎など ) とその予防策 それ以外の有用な情報 慢性腎臓病患者の食事療法の詳細 腎臓の構造と機能 腎臓病の症状と診断 腎臓病の俗説と真実 腎臓病回避の手段 Part 1 腎臓の基礎知識 この本に書かれていることは医学的アドバイスです 医師のアドバイスなしに服薬することは大変危険ですのでやめて
2.
4.
6.
8.
12.
16.
18.
20.
22.
24.
26.
28.
32.
34.
38.
40.
42.
44.
50.
52.
54.
58.
60.
62.
64.
68.
70.
72.
74.
76.
80.
82.
84.
86.
88.
90.
92.
94.
96.
98.
100.
102.
104.
108.
110.
112.
114.
116.
118.
120.
122.
124.
126.
130.
132.
134.
136.
138.
140.
142.
146.
148.
150.
152.
154.
156.
160.
162.
164.
166.
168.
170.
172.
174.
176.
180.
182.
184.
186.
188.
190.
192.
196.
198.
202.
204.
206.
208.
210.
212.
214.
218. VCUGIVU VCUG X
220.
222.
224.
226.
228.
232.
234.
236.
238.
240.
242.
244.
246.
248.
250.
252.
254.
256.
258.
260.
264.
266.
268.
270.
272.
276.
278.
281.
285.
287.
289.
291.
293.