PERRY JOHNSON LABORATORY ACCREDITATION, INC. Certificate of Accreditation Perry Johnson Laboratory Accreditation, Inc. has assessed the Laboratory of: Sumitomo Rubber Industries Ltd. Tyre Technical HQ 1) Testing Dept. 2: 2-1-1 Tsutsui-cho Chuo-ku Kobe, Hyogo 651-0071 2) Testing Dept. 3:740 Makabe Mimasaka, Okayama 707-0113 (Hereinafter called the Organization) and hereby declares that Organization is accredited in accordance with the recognized International Standard: ISO/IEC 17025:2005 This accreditation demonstrates technical competence for a defined scope and the operation of a laboratory quality management system (as outlined by the joint ISO-ILAC-IAF Communiqué dated January 2009): Rolling resistance test, exterior noise test and wet grip test of passenger car tires (C1), light truck tires (C2), truck/bus tires (C3) (As detailed in the supplement) Accreditation claims for such testing and/or calibration services shall only be made from addresses referenced within this certificate. This Accreditation is granted subject to the system rules governing the Accreditation referred to above, and the Organization hereby covenants with the Accreditation body s duty to observe and comply with the said rules. For PJLA: Initial Accreditation Date: Issue Date: Expiration Date: May 28, 2014 July 1, 2016 August 31, 2018 Tracy Szerszen President/Operations Manager Perry Johnson Laboratory Accreditation, Inc. (PJLA) 755 W. Big Beaver, Suite 1325 Troy, Michigan 48084 Accreditation No.: Certificate No.: 78344 L16-268 The validity of this certificate is maintained through ongoing assessments based on a continuous accreditation cycle. The validity of this certificate should be confirmed through the PJLA website: www.pjlabs.com Page 1 of 3
Certificate of Accreditation: Supplement Sumitomo Rubber Industries Ltd. Tyre Technical HQ Testing Dept. 2: 2-1-1 Tsutsui-cho Chuo-ku Kobe, Hyogo 651-0071 Tomohiro Hashimoto Phone: 078-265-5619 Accreditation is granted to the facility to perform the following testing: FIELD OF TEST Mechanical F ITEMS, MATERIALS OR PRODUCTS TESTED Passenger car tires (C1) Light truck tires (C2) Truck-bus tires (C3) SPECIFIC TESTS OR PROPERTIES MEASURED Rolling resistance test RRC SPECIFICATION, STANDARD METHOD OR TECHNIQUE USED Rolling Resistance Test Standards (T-TS 6003) On basis of: ECE R117-02, ISO28580 (JIS D 4234), SAE J2452 (C1, C2), SAE J1269 (C1,C2), Regulation (EC) No. 1222/2009, Regulation (EC) No. 661/2009, Ref No.2011-237 Standards for Measurement and Grade Criteria/Indication of Energy Consumption Efficiency of Automobile Tires (Korea; C1, C2) RANGE (WHERE APPROPRIATE) AND DETECTION LIMIT RRC 0.3 N/kN Issue: 7/2016 This supplement is in conjunction with certificate #L16-268 Page 2 of 3
Certificate of Accreditation: Supplement Sumitomo Rubber Industries Ltd. Tyre Technical HQ Testing Dept. 3: 740 Makabe Mimasaka, Okayama 707-0113 Yasuo Wada Phone: 0868-77-0340 Accreditation is granted to the facility to perform the following testing: FIELD OF TEST Mechanical F ITEMS, MATERIALS OR PRODUCTS TESTED Passenger car tires (C1), Light truck tires (C2), Truck-bus tires (C3) Passenger car tires (C1) Light truck tires (C2) Truck-bus tires (C3) SPECIFIC TESTS OR PROPERTIES MEASURED Exterior noise test Wet grip test SPECIFICATION, STANDARD METHOD OR TECHNIQUE USED Vehicle Exterior Noise Test Procedures (TC-P 8105) On basis of: ECE R117-02, ISO13325 (Measurement methods), ISO10844 (JIS D8301 [Acoustics - Specification of Test Tracks for Measuring Noise Emitted by Road Vehicles And Their Tyres]), Regulation (EC) No.1222/2009, 92/23EEC Wet Grip Test Procedures (TC-P 8084, TC-P 8213) On basis of: ECE R117-02, ISO23671 (C1), Wet Grip Grading Testing Method of Passenger Car Tires JATMA Testing Method-2009 (Japan; C1), Regulation (EC) No.1222/2009, Regulation (EC) No.661/2009, Ref No.2011-237 Standards for Measurement and Grade Criteria/Indication of Energy Consumption Efficiency of Automobile Tires (Korea; C1, C2), ISO15222 (C2, C3) INMETRO No.583 No.544, SASO2857, GSO42 RANGE (WHERE APPROPRIATE) AND DETECTION LIMIT 94 db(a) µ 0.15 µ 0.15 AD 0.50 m/s 2 1. The presence of a superscript F means that the laboratory performs testing of the indicated parameter at its fixed location. Example: Outside Micrometer F would mean that the laboratory performs this testing at its fixed location. 2. Standards applicable to C1, C2, C3 : Abbreviate the statement of (C1, C2, C3). In INMETRO No. 538 and No.544, replace C1 with C2, C2 with C3, C3 with C4. Issue: 7/2016 This supplement is in conjunction with certificate #L16-268 Page 3 of 3
ペリージョンソンラボラトリーアクレディテーションインク 認定証 ペリージョンソンラボラトリーアクレディテーションインクは 下記の試験所を審査しました 住友ゴム工業株式会社タイヤ技術本部 1) 第二実験部 : 651-0071 兵庫県神戸市中央区筒井町 2-1-1 2) 第三実験部 : 707-0113 岡山県美作市真加部 740 ここに本組織が 以下の認知された国際規格に基づき 認定されたことを証します ISO/IEC 17025:2005 本認定により 以下の範囲及び試験所品質マネジメントシステムの運営における技術的能力を実証するものとします (2009 年 1 月発行 ISO-ILAC-IAF 共同コミュニケに準ずる ) 乗用車用タイヤ (C1) ライトトラック用タイヤ (C2) トラック バス用タイヤ (C3) の転がり抵抗試験 車外騒音試験およびウェットグリップ試験 ( 詳細は付属書に記述 ) 上記試験及び / 又は校正サービスに対する認定資格は本認定証内で言及された住所のみを対象とする 本認定は 上記規格の認定を管理するシステム規定に従い授与され 組織はその規定を遵守し 認定機関の任務を尊重することをここに誓約する PJLA トレーシーサーツェンプレジデント / オペレーションマネージャー Perry Johnson Laboratory Accreditation, Inc. (PJLA) 755 W. Big Beaver Rd., Suite 1325 Troy, Michigan 48084 尚 本認定証は日本語翻訳版であり 英文の認定証を正式のものとする 初回認定日 発行日 認定証有効期限 2014 年 5 月 28 日 2016 年 7 月 1 日 2018 年 8 月 31 日 認定番号 認定証番号 78344 L16-268 この認定証の有効性は 持続された認定に基づく継続審査を通して維持されています PJLA ウェブサイト (www.pjlabs.com) でご確認いただけます 尚 本認定証は日本語翻訳版であり 英文の認定証を正式のものとする 1/3 頁
認定証付属書 住友ゴム工業株式会社タイヤ技術本部第二実験部 : 651-0071 兵庫県神戸市中央区筒井町 2-1-1 橋本朋敬 Tel: 078-265-5619 本認定を 上記組織の実施する下記試験について授与する 試験分野 機械的 F 試験 試験された 品目 材料 製品 乗用車用タイヤ (C1) ライトトラック用タイヤ (C2) トラック バス用タイヤ (C3) 試験の内容または 測定された属性 転がり抵抗試験 RRC 適用された仕様 規格に規定された 方法または手法 ECE R117-02 ISO28580(JIS D 4234) SAE J2452(C1,C2) SAE J1269(C1,C2) Regulation (EC) No.1222/2009 Regulation (EC) No.661/2009 Ref No.2011-237 自動車用タイヤのエネルギー消費効率の測定及び等級基準 表示等に関する基準 ( 韓国 ;C1,C2) に基づく 転がり抵抗試験標準 (T 試標 6003) 範囲及び検出限界 RRC 0.3 N/kN 2016 年 7 月発行本付属書は 認定証番号 L16-268 の認定証を補足するものである 2/3 頁
認定証付属書 住友ゴム工業株式会社タイヤ技術本部第三実験部 : 707-0113 岡山県美作市真加部 740 和田靖男 Tel: 0868-77-0340 本認定を 上記組織の実施する下記試験について授与する 試験分野 機械的 F 試験 試験された 品目 材料 製品乗用車用タイヤ (C1) ライトトラック用タイヤ (C2) トラック バス用タイヤ (C3) 乗用車用タイヤ (C1) ライトトラック用タイヤ (C2) トラック バス用タイヤ (C3) 試験の内容または 適用された仕様 規格に規定された 測定された属性方法または手法車外騒音試験 ECE R117-02 ISO13325( 測定方法 ) ISO10844(JIS D 8301[ 自動車及びタイヤの車外騒音測定のための試験用路面 ]) Regulation (EC) No.1222/2009 92/23EEC に基づく 車外騒音試験要領 (TC 要領 8105) ウェットグリップ ECE R117-02 ISO23671(C1) 試験乗用車用タイヤのウェットグリップグレーディング試験方法 JATMA 試験方法 -2009( 日本 ;C1) Regulation (EC) No.1222/2009 Regulation (EC) No.661/2009 Ref No.2011-237 自動車用タイヤのエネルギー消費効率の測定及び等級基準 表示等に関する基準 ( 韓国 ; C1,C2) ISO15222(C2,C3) INMETRO No.538 No.544 SASO2857 GSO42 に基づく Wet Grip 試験要領 (TC 要領 8084 TC 要領 8213) 範囲及び検出限界 94 db(a) 以下 μ 0.15 μ 0.15 AD 0.50 m/s 2 1. 上付き文字 F は 試験所が固定された位置で示されたパラメータの試験を実行することを意味している ( 例 : Outside Micrometer F は 試験所が固定された位置でこの試験を行うことを明確にしている ) 2. 基準が C1,C2,C3 タイヤに該当するものは (C1,C2,C3 ) 標記を省略した また INMETRO No.538 No.544 では C1 C2 C2 C3 C3 C4 と読み替える 2016 年 7 月発行本付属書は 認定証番号 L16-268 の認定証を補足するものである 3/3 頁