中文 關於瑞穗實業銀行與瑞穗銀行之合併以及合併之後銀行名稱的變更 日本語 - みずほコーポレート銀行とみずほ銀行の合併 みずほコーポレート銀行の商号変更について English - Merger between Mizuho Corporate Bank, Ltd. and Mizuho Bank, Ltd., and Change in Name of Mizuho Corporate Bank, Ltd.
貴客戶 承蒙 貴客戶平日關照, 深致謝忱 本行瑞穗實業銀行業於日前公開發表, 謹定於 2013 年 7 月 1 日正式與瑞穗銀行合併 故特此通知貴客戶有關本行合併時之應留意事項, 敬請貴客戶務必詳閱, 並惠予理解及協助為盼! 關於瑞穗實業銀行與瑞穗銀行合併後誕生之新銀行 - 瑞穗銀行, 將發揮兩家銀行長久以來所培養之 強項 與 專長, 建構較以往更能確實 靈活應對客戶需求之體制 此外, 新 瑞穗銀行 將藉由進一步加強銀行 / 信託 / 證券之集團間的合作, 以透過提升客戶之便利性, 實現 服務第一 為目標 進而, 透過加強集團管理及改善集團經營效率, 達到強化集團整體營運, 整合最佳人才與組織網絡的目標 為迎接新 瑞穗銀行 的誕生, 全體員工在 One MIZUHO, 與顧客共創未來 口號下, 仍將秉持 以顧客為優先 之精神, 服務貢獻社會, 團結一致, 共同努力, 使新 瑞穗銀行 成為最受顧客信賴之金融機構 懇請貴客戶繼續支持與關照為荷! 順頌時褀 日商瑞穗實業銀行股份有限公司敬上 2013 年 3 月 15 日
1 瑞穗實業銀行與瑞穗銀行合併後之銀行名稱 銀行代碼 分行名稱之變更 瑞穗實業銀行預定於 2013 年 7 月 1 日 ( 星期一 ) 與瑞穗銀行合併 有關合併後, 銀行名稱 銀行代碼將變更如下 : 2013 年 6 月 30 日 ( 日 ) 前 2013 年 7 月 1 日 ( 一 ) 後現行銀行名稱日本國内銀行代碼新銀行名稱日本國内銀行代碼瑞穗銀行 0001 瑞穗銀行 0001 瑞穗實業銀行 0016 ( 英文名稱 :Mizuho Bank, Ltd.) 此外, 自 2013 年 7 月 1 日 ( 星期一 ) 起, 於利用匯款服務時, 下列日本國內營業處所名稱將變更如下 ; 但營業處所代碼則維持不變 銀行名稱 瑞穗實業銀行 營業處所名稱 ( 英文名稱 ) 代碼 日本橋營業部 (Nihonbashi Corporate Banking Division) 078 新宿營業部 (Shinjuku Corporate Banking Division) 093 橫濱營業部 (Yokohama Corporate Banking Division) 091 札幌營業部 (Sapporo Corporate Banking Division) 087 仙台営業部 (Sendai Corporate Banking Division) 084 富山營業部 (Toyama Corporate Banking Division) 085 濱松營業部 (Hamamatsu Corporate Banking Division) 096 名古屋營業部 (Nagoya Corporate Banking Division) 082 京都營業部 (Kyoto Corporate Banking Division) 092 大阪營業部 (Osaka Corporate Banking Division) 080 神戶營業部 (Kobe Corporate Banking Division) 081 廣島營業部 (Hiroshima Corporate Banking Division) 086 高松營業部 (Takamatsu Corporate Banking Division) 088 福岡營業部 (Fukuoka Corporate Banking Division) 083 銀行名稱 瑞穗銀行 分行名稱 ( 英文名稱 ) 東京法人營業部 (Tokyo Corporate Banking Division) 新宿法人分行 (Shinjuku Corporate Banking Branch) 橫濱法人分行 (Yokohama Corporate Banking Branch) 札幌法人分行 (Sapporo Corporate Banking Branch) 仙台法人分行 (Sendai Corporate Banking Branch) 富山法人分行 (Toyama Corporate Banking Branch) 濱松法人分行 (Hamamatsu Corporate Banking Branch) 名古屋法人分行 (Nagoya Corporate Banking Branch) 京都法人分行 (Kyoto Corporate Banking Branch) 大阪法人分行 (Osaka Corporate Banking Branch) 神戶法人分行 (Kobe Corporate Banking Branch) 廣島法人分行 (Hiroshima Corporate Banking Branch) 高松法人分行 (Takamatsu Corporate Banking Branch) 福岡法人分行 (Fukuoka Corporate Banking Branch) 一號分行 551 白樺分行 二號分行 552 花水木分行 六號分行 794 第二集中分行 九號分行 797 第五集中分行 十一號分行 822 集中第一分行 代碼 未變更 有關瑞穗實業銀行與瑞穗銀行之合併及銀行名稱變更為瑞穗銀行乙事, 係以經向國內外相關主管機關申請 取得 核准等為前提
2 SWIFT CODE BIC(BANK IDENTIFIER CODE) 新銀行 ( 日本國內 ) 之 SWIFT CODE/BIC(BANK IDENTIFIER CODE) 將變更為 MHCBJPJT, 與現行之瑞穗實業銀行 ( 日本國內 ) 之 SWIFT CODE/BIC(BANK IDENTIFIER CODE) 相同, 並未變更 BK( 現況 ) CB( 現況 ) 合併後 (2013.7.1 後 ) 銀行名瑞穗銀行瑞穗實業銀行瑞穗銀行 SWIFT CODE/BIC MHBKJPJT 或 MHBKJPJTOSA MHCBJPJT MHCBJPJT 本分行之 SWIFT CODE BIC(BANK IDENTIFIER CODE) 亦如以往為 MHCBTWTP, 並未變更 此外, 本分行以外之海外分行的 SWIFT CODE BIC(BANK IDENTIFIER CODE) 亦與以往相同, 並未變更 自 2013 年 7 月 1 日 ( 星期一 ) 起, 對原日本國內瑞穗銀行之匯款服務, 請以變更後之 SWIFT CODE BIC(BANK IDENTIFIER CODE), 即 MHCBJPJT 為之 3 國外子公司之公司名稱變更 隨本行與瑞穗銀行合併, 有關本行之海外子公司之公司名稱將變更如下 : 現況 變更後 中文譯名 ( 參考用 ) 英文名稱 中文譯名 ( 參考用 ) 英文名稱 美國瑞穗實業銀行 Mizuho Corporate Bank (USA) 美國瑞穗銀行 Mizuho Bank (USA) 荷蘭瑞穗實業銀行 Mizuho Corporate Bank Nederland N.V. 荷蘭瑞穗銀行 Mizuho Bank Nederland N.V. 瑞穗實業銀行 BA Mizuho Corporate Bank-BA 瑞穗銀行 -BA Mizuho Bank-BA Investment 投資顧問公司 Investment Consulting GmbH 投資顧問公司 Consulting GmbH 莫斯科瑞穗實業銀行 ZAO Mizuho Corporate Bank (Moscow) 莫斯科瑞穗銀行 ZAO Mizuho Bank (Moscow) 瑞穗實業銀行 ( 中國 ) 有限公司 Mizuho Corporate Bank (China), Ltd. 瑞穗銀行 ( 中國 ) 有限公司 Mizuho Bank (China), Ltd. 馬來西亞瑞穗實業銀行 Mizuho Corporate Bank (Malaysia) Berhad 馬來西亞瑞穗銀行 Mizuho Bank (Malaysia) Berhad 印尼瑞穗實業銀行 PT. Bank Mizuho Indonesia 印尼瑞穗銀行 PT. Bank Mizuho Indonesia 瑞穗實業澳洲有限公司 Mizuho Corporate Australia Ltd. 瑞穗澳洲有限公司 Mizuho Australia Ltd. 瑞穗實業巴西有限公司 Mizuho Corporate Brasil Ltda. 瑞穗巴西有限公司 Mizuho Brasil Ltda. 瑞穗實業策略投資美國公司 Mizuho Corporate Strategic Mizuho Strategic 瑞穗策略投資美國公司 Investments USA, Inc. Investments USA, Inc. 有關本行海外子公司之公司名稱變更, 係以經向國內外相關主管機關申請 取得核准為前提
4 有關原日本國內之瑞穗銀行各分行代碼及分行名稱變更之應注意事項 日本國內瑞穗銀行在與瑞穗實業銀行合併前, 已先行變更各分行代碼及分行名稱如下 : 千束町分行 (Senzokucho Branch) 舊分行代碼 093 千束町分行 (Senzokucho Branch) 新分行代碼 631 駒澤分行 (Komazawa Branch) 舊分行代碼 151 駒澤分行 (Komazawa Branch) 新分行代碼 544 上野毛分行 (Kaminoge Branch) 舊分行代碼 153 上野毛分行 (Kaminoge Branch) 新分行代碼 568 千歲船橋分行 (Chitosefunabashi Branch) 舊分行代碼 154 千歲船橋分行 (Chitosefunabashi Branch) 新分行代碼 583 2012 年 9 月 22 日 ( 六 ) 前 2012 年 9 月 23 日 ( 日 ) 後 淺草分行 (Asakusa Branch) 舊分行代碼 085 淺草分行 (Asakusa Branch) 新分行代碼 618 雷門分行 (Kaminarimon Branch) 舊分行代碼 086 雷門分行 (Kaminarimon Branch) 新分行代碼 629 丸之內中央分行 (Marunouchi-chuo Branch) 舊分行代碼 100 丸之內中央分行 (Marunouchi-chuo Branch) 新分行代碼 004 營業所名稱變更 2012 年 10 月 20 日 ( 六 ) 前 舊營業所名稱 總行 (Head Office) 2012 年 10 月 21 日 ( 日 ) 後 新營業所名稱 東京營業部 (Tokyo Main Office)
2013 年 3 月 15 日 お客さま各位 株式会社みずほコーポレート銀行 平素は格別のお引き立てを賜り 厚くお礼申しあげます みずほコーポレート銀行は すでに発表させていただいておりますとおり みずほ銀行との合併を 2013 年 7 月 1 日 ( 月 ) に予定しております このたび 合併に際してご留意頂きたい事項につきお知らせさせていただきますので ぜひご高覧いただき ご理解とご協力を賜りますようお願い申しあげます みずほコーポレート銀行 みずほ銀行の合併により誕生する新銀行 ( みずほ銀行 ) におきましては これまで培ってきた両行の 強み 特長 を活かしつつ お客さまのあらゆるニーズに対して これまで以上に的確かつ機動的にお応えする体制にしてまいります また 銀行 信託 証券のグループ連携を一層強化することで お客さま利便性のさらなる向上を通じ サービス提供力 No.1 の実現を目指してまいります さらに グループガバナンスの強化とグループ経営効率の改善を通じ グループ一体運営の一層の強化と人材 ネットワーク等の経営資源の全体最適を目指してまいります 新しいみずほ銀行の誕生に向け One MIZUHO 未来へ お客さまとともに というスローガンのもと お客さま第一主義 の原点に立ち返り 社会に役に立つ 最も信頼される金融機関となるために 社員一丸となって取り組んでまいります 引き続きご支援ご愛顧を賜りますようお願い申しあげます
1 みずほ銀行との合併にともなう銀行名 銀行コード 店名の変更について みずほコーポレート銀行は 2013 年 7 月 1 日 ( 月 ) にみずほ銀行と合併を予定しています この 合併にともない 銀行名 銀行コードを以下のとおり変更させていただきます 2013 年 6 月 30 日 ( 日 ) まで 2013 年 7 月 1 日 ( 月 ) 以降 現在の銀行名日本国内銀行コード新銀行名日本国内銀行コード みずほ銀行 0001 みずほ銀行 みずほコーポレート銀行 0016 ( 英文名称 :Mizuho Bank, Ltd.) 0001 また 以下の日本国内店舗につきましては 2013 年 7 月 1 日 ( 月 ) より ご送金の際にご利用い ただく店名を以下のとおり変更させていただきます なお 店番号の変更はございません 2013 年 6 月 30 日 ( 日 ) まで 2013 年 7 月 1 日 ( 月 ) 以降 銀行名店名店番号銀行名 みずほコーポレート銀行 日本橋営業部 (Nihonbashi Corporate Banking Division) 078 新宿営業部 (Shinjuku Corporate Banking Division) 093 横浜営業部 (Yokohama Corporate Banking Division) 091 札幌営業部 (Sapporo Corporate Banking Division) 087 仙台営業部 (Sendai Corporate Banking Division) 084 富山営業部 (Toyama Corporate Banking Division) 085 浜松営業部 (Hamamatsu Corporate Banking Division) 096 名古屋営業部 (Nagoya Corporate Banking Division) 京都営業部 (Kyoto Corporate Banking Division) 大阪営業部 (Osaka Corporate Banking Division) 神戸営業部 (Kobe Corporate Banking Division) 広島営業部 (Hiroshima Corporate Banking Division) 高松営業部 (Takamatsu Corporate Banking Division) 福岡営業部 (Fukuoka Corporate Banking Division) 082 092 080 081 086 088 083 みずほ銀行 店名店番号 ( 英文名称 ) 東京法人営業部 (Tokyo Corporate Banking Division) 新宿法人支店 (Shinjuku Corporate Banking Branch) 横浜法人支店 (Yokohama Corporate Banking Branch) 札幌法人支店 (Sapporo Corporate Banking Branch) 仙台法人支店 (Sendai Corporate Banking Branch) 富山法人支店 (Toyama Corporate Banking Branch) 浜松法人支店 (Hamamatsu Corporate Banking Branch) 変名古屋法人支店更 (Nagoya Corporate Banking Branch) ござ京都法人支店い (Kyoto Corporate Banking Branch) ま大阪法人支店せ (Osaka Corporate Banking Branch) ん神戸法人支店 (Kobe Corporate Banking Branch) 広島法人支店 (Hiroshima Corporate Banking Branch) 高松法人支店 (Takamatsu Corporate Banking Branch) 福岡法人支店 (Fukuoka Corporate Banking Branch) 一号支店 551 シラカバ支店 二号支店 552 ハナミズキ支店 六号支店 794 第二集中支店 九号支店 797 第五集中支店 十一号支店 822 集中第一支店 みずほコーポレート銀行とみずほ銀行の合併及び銀行名称変更につきましては 国内外の関係当局への届出 許認可等の取得を前提としております
ビック 2 スイフトコード (SWIFT CODE)/BIC(BANK IDENTIFIER CODE) ビック新銀行 ( 日本国内 ) のスイフトコード (SWIFT CODE)/BIC (BANK IDENTIFIER CODE) は MHCBJPJT となり 現みずほコーポレート銀行( 日本国内 ) のスイフトコード (SWIFT CODE) ビック /BIC (BANK IDENTIFIER CODE) から変更はございません BK( 現状 ) CB( 現状 ) 統合後 (2013.7.1 以降 ) 銀行名みずほ銀行みずほコーポレート銀行みずほ銀行 SWIFT コート /BIC MHBKJPJT もしくは MHBKJPJTOSA MHCBJPJT MHCBJPJT ビック当店のスイフトコード (SWIFT CODE)/BIC (BANK IDENTIFIER CODE) も 従来どおり MHCBTWTP で変更ございません また 当店以外の海外拠点のスイフトコード(SWIFT ビック CODE)/BIC (BANK IDENTIFIER CODE) も 従来どおり変更ございません なお 2013 年 7 月 1 日 ( 月 ) より 現日本国内みずほ銀行へのご送金につきましては 変更後のビックスイフトコード (SWIFT CODE)/BIC (BANK IDENTIFIER CODE) である MHCBJPJT 宛にお願いいたします 3 海外現地法人社名変更について みずほ銀行との合併にともない 海外現地法人の社名を以下のとおり変更させていただきます 現状 変更後 邦文名 英文名 邦文名 英文名 米国みずほコーホ レート銀行 Mizuho Corporate Bank (USA) 米国みずほ銀行 Mizuho Bank (USA) オランタ みずほコーホ レート銀行 Mizuho Corporate Bank Nederland N.V. オランタ みずほ銀行 Mizuho Bank Nederland N.V. みずほコーホ レート-BA Mizuho Corporate Bank-BA Mizuho Bank-BA Investment みずほ-BA コンサルティンク コンサルティンク Investment Consulting GmbH Consulting GmbH モスクワみずほコーホ レート銀行 ZAO Mizuho Corporate Bank (Moscow) モスクワみずほ銀行 ZAO Mizuho Bank (Moscow) みずほコーホ レート銀行 ( 中国 ) Mizuho Corporate Bank (China), みずほ銀行 ( 中国 ) 有限公司 Ltd. 有限公司 Mizuho Bank (China), Ltd. マレーシアみずほコーホ レート銀行 Mizuho Corporate Bank Mizuho Bank (Malaysia) マレーシアみずほ銀行 (Malaysia) Berhad Berhad イント ネシアみずほコーホ レート銀行 PT. Bank Mizuho Indonesia イント ネシアみずほ銀行 PT. Bank Mizuho Indonesia みずほコーホ レートオーストラリアリミテット Mizuho Corporate Australia Ltd. みずほオーストラリアリミテット Mizuho Australia Ltd. みずほコーホ レートフ ラシ ル Mizuho Corporate Brasil Ltda. みずほフ ラシ ル Mizuho Brasil Ltda. みずほコーホ レートストラテシ ック Mizuho Corporate Strategic みずほストラテシ ックインヘ ストメンツ Mizuho Strategic インヘ ストメンツ USA Investments USA, Inc. USA Investments USA, Inc. 海外現地法人の社名変更につきましては 国内外の関係当局への届出 許認可等の取得を前提としております
4 現日本国内みずほ銀行の店番号 店名変更に関するご留意事項について みずほ銀行は みずほコーポレート銀行との合併に先立ち 以下のとおり店番号 店名の変更をさせていただきました 店番号変更 2012 年 8 月 11 日 ( 土 ) まで 千束町支店 (Senzokucho Branch) 旧店番号 093 2012 年 8 月 12 日 ( 日 ) 以降 千束町支店 (Senzokucho Branch) 新店番号 631 駒沢支店 (Komazawa Branch) 旧店番号 151 駒沢支店 (Komazawa Branch) 新店番号 544 上野毛支店 (Kaminoge Branch) 旧店番号 153 上野毛支店 (Kaminoge Branch) 新店番号 568 千歳船橋支店 (Chitosefunabashi Branch) 旧店番号 154 千歳船橋支店 (Chitosefunabashi Branch) 新店番号 583 2012 年 9 月 22 日 ( 土 ) まで 浅草支店 (Asakusa Branch) 旧店番号 085 2012 年 9 月 23 日 ( 日 ) 以降 浅草支店 (Asakusa Branch) 新店番号 618 雷門支店 (Kaminarimon Branch) 旧店番号 086 雷門支店 (Kaminarimon Branch) 新店番号 629 丸の内中央支店 (Marunouchi-chuo Branch) 旧店番号 100 丸の内中央支店 (Marunouchi-chuo Branch) 新店番号 004 店名変更 2012 年 10 月 20 日 ( 土 ) まで 旧店名 本店 (Head Office) 2012 年 10 月 21 日 ( 日 ) 以降 新店名 東京営業部 (Tokyo Main Office)
March 15, 2013 Mizuho Corporate Bank, Ltd. Dear Customer: Thank you for your business with Mizuho Corporate Bank, Ltd. As we have announced recently, Mizuho Corporate Bank, Ltd. plans to merge with Mizuho Bank, Ltd. on July 1, 2013. We would like to notify you of some important matters that may affect you as a result of the merger. We ask that you read this information carefully and thank you for your cooperation and understanding. The post-merger bank, which will be named Mizuho Bank, Ltd., will take advantage of the existing strengths and advantages of Mizuho Bank and Mizuho Corporate Bank to respond to the diverse needs of our customers even more accurately and seamlessly than before. It will also aim for the highest level of service provision ability by further improving customer convenience through closer cooperation among group banks, trust banks, and securities companies. Further, we aim to realize enhancement in consolidation of group business operations and optimization of management resources, such as human resources and networks, by strengthening group governance and improving group management efficiency. Every employee at Mizuho is united in striving to be the most trusted financial institution. We are a financial institution that provides value to society and remains committed to its core value of putting customers first. As we move toward creation of the new Mizuho Bank, our slogan is - One MIZUHO: Building the future with you. We sincerely appreciate your ongoing support and custom.
1. Merger-related Changes to Bank Names, Bank Codes, and Branch Names Mizuho Corporate Bank, Ltd. will merge with Mizuho Bank, Ltd. on July 1, 2013. As a result, bank names and bank codes will change as follows: Up to June 30, 2013 (Sun) From July 1, 2013 Onward (Mon) Current Bank Names Bank Codes in Japan New Bank Name Bank Code in Japan Mizuho Bank, Ltd. 0001 Mizuho Bank, Ltd. 0001 Mizuho Corporate Bank, Ltd 0016 In Japan, the following branch names will change for remittances from July 1, 2013. Note that the branch numbers will not change: Bank Name Branch Name Branch No. Bank Name Branch Name Branch No. Nihonbashi Corporate Banking Division 078 Tokyo Corporate Banking Division Shinjuku Corporate Banking Division 093 Shinjuku Corporate Banking Branch Yokohama Corporate Banking Division 091 Yokohama Corporate Banking Branch Sapporo Corporate Banking Division 087 Sapporo Corporate Banking Branch Sendai Corporate Banking Division 084 Sendai Corporate Banking Branch Toyama Corporate Banking Division 085 Toyama Corporate Banking Branch Hamamatsu Corporate Banking Division 096 Hamamatsu Corporate Banking Branch Mizuho Corporate Bank, Ltd. Nagoya Corporate Banking Division 082 Kyoto Corporate Banking Division 092 Osaka Corporate Banking Division 080 Mizuho Bank, Ltd. Nagoya Corporate Banking Branch Kyoto Corporate Banking Branch Osaka Corporate Banking Branch No Change Kobe Corporate Banking Division 081 Kobe Corporate Banking Branch Hiroshima Corporate Banking Division 086 Hiroshima Corporate Banking Branch Takamatsu Corporate Banking Division 088 Takamatsu Corporate Banking Branch Fukuoka Corporate Banking Division 083 Fukuoka Corporate Banking Branch No. 1 Branch 551 Shirakaba Branch No. 2 Branch 552 Hanamizuki Branch No. 6 Branch 794 No. 2 Bulk Branch No. 9 Branch 797 No. 5 Bulk Branch No. 11 Branch 822 Bulk No. 1 Branch * The merger of Mizuho Corporate Bank, Ltd. and Mizuho Bank, Ltd., and the change of its name to Mizuho Bank, Ltd. are subject to notification and approval etc. of the relevant regulatory authorities in Japan and overseas.
2. SWIFT Codes/Bank Identifier Codes (BIC Codes) The SWIFT code and BIC code for the new bank (in Japan) will be MHCBJPJT. This is unchanged for Mizuho Corporate Bank, Ltd. MHBK (existing) MHCB (existing) Post-merger (from July 1, 2013) Bank Name Mizuho Bank, Ltd Mizuho Corporate Bank, Ltd. Mizuho Bank, Ltd. SWIFT code/bic MHBKJPJT or MHBKJPJTOSA MHCBJPJT MHCBJPJT There is no change to the SWIFT code or BIC code for your branch (the Taipei/Taichung/Kaohsiung/OBU Branch). They remain MHCBTWTP. There is also no change to the SWIFT codes and BIC codes for other Mizuho overseas offices. From July 1, 2013 onward, please use the new SWIFT code and BIC code: MHCBJPJT for remittances to the existing Mizuho Bank, Ltd. 3. Changes to Overseas Subsidiary Names Names of overseas subsidiaries will change in association with the Mizuho Bank, Ltd. merger as follows: Current Name Post-merger name Mizuho Corporate Bank (USA) Mizuho Bank (USA) Mizuho Corporate Bank Nederland N.V. Mizuho Bank Nederland N.V. Mizuho Corporate Bank-BA Investment Consulting GmbH Mizuho Bank-BA Investment Consulting GmbH ZAO Mizuho Corporate Bank (Moscow) ZAO Mizuho Bank (Moscow) Mizuho Corporate Bank (China), Ltd. Mizuho Bank (China), Ltd. Mizuho Corporate Bank (Malaysia) Berhad Mizuho Bank (Malaysia) Berhad PT. Bank Mizuho Indonesia PT. Bank Mizuho Indonesia Mizuho Corporate Australia Ltd. Mizuho Australia Ltd. Mizuho Corporate Brasil Ltda. Mizuho Brasil Ltda. Mizuho Corporate Strategic Investments USA, Inc. Mizuho Strategic Investments USA, Inc. * Changes to the names of overseas subsidiaries are subject to notification and approval etc. of the relevant regulatory authorities in Japan and overseas.
4. Notes regarding Changes to Existing Mizuho Bank, Ltd. Branch Names and Numbers In Japan, Mizuho Bank, Ltd. has already made the following changes to branch names and numbers, ahead of the merger with Mizuho Corporate Bank, Ltd.: Branch Number Changes Up to August 11, 2012 (Sat) From August 12, 2012 Onward (Sun) Senzokucho Branch Old No. 093 Senzokucho Branch New No. 631 Komazawa Branch Old No. 151 Komazawa Branch New No. 544 Kaminoge Branch Old No. 153 Kaminoge Branch New No. 568 Chitosefunabashi Branch Old No. 154 Chitosefunabashi Branch New No. 583 Up to September 22, 2012 (Sat) From September 23, 2012 Onward (Sun) Asakusa Branch Old No. 085 Asakusa Branch New No. 618 Kaminarimon Branch Old No. 086 Kaminarimon Branch New No. 629 Marunouchi-chuo Branch Old No. 100 Marunouchi-chuo Branch New No. 004 Branch Name Changes Up to October 20, 2012 (Sat) From October 21, 2012 Onward (Sun) Old Name Head Office New Name Tokyo Main Office