ASEAN 特許調査について 2014.6.20 知的財産権研究会 ( 九経連 ) 株式会社レイテック福地成彦 1 ASEAN について 東南アジア10か国から成るASEAN( 東南アジア諸国連合 ) は,1967 年の バンコク宣言 によって設立されました 原加盟国はタイ, インドネシア, シンガポール, フィリピン, マレーシアの5か国で,1984 年にブルネイが加盟後, 加盟国が順次増加し, 現在は10か国で構成されています ( 外務省 HPより引用 ) 2
ASEAN について ( 外務省 HP より引用 ) インドネシアカンボジアシンガポールタイフィリピンブルネイベトナムマレーシアミャンマーラオス ( 全 10か国 ) 3 ASEAN が注目される理由 日本から地理的に比較的に近い より成長が見込まれる東南アジアにも市場開拓の場を 中国との関係悪化 拠点を増やすことでリスクを分散化 ( 参考文献 : 知財管理 Vol.63 No.7(2013) 1135-1150) 現地の特許調査が必要!! 4
ASEAN 特許調査方法 1. espacenet( 欧州特許庁データベース ) の worldwide で国を指定して検索 3. 商用データベースを用いて検索 4. ( 現地 / 国内 ) 代理人に依頼する 5 1. espacenet( 欧州特許庁データベース ) の worldwide で国を指定して検索 6
1. espacenet( 欧州特許庁データベース ) の worldwide で国を指定して検索 7 8
9 1. espacenet( 欧州特許庁データベース ) の worldwide で国を指定して検索 マレーシア (MY): 40,660 件 (1953 年 ~2013 年 ) フィリピン (PH): 22,829 件 (1975 年 ~2003 年 ) シンガポール (SG): 73,286 件 (1983 年 ~2013 年 ) インドネシア (ID): 14,639 件 (1988 年 ~2002 年 ) ベトナム (VN): 172 件 (1984 年 ~2012 年 ) タイ (TH): 2 件 (2010 年, 2012 年 ) 年は公開年 2014 年 6 月初旬福地調べ すでに 6 ヶ月 ~ のブランクが存在 10
1. espacenet( 欧州特許庁データベース ) の worldwide で国を指定して検索 長所 : 1つのプラットフォームから各国の特許を検索可 検索条件が細かく設定できる 基本的に英語で利用できる( 一部翻訳機能有 ) 各国のファミリーが関連付けられている 短所 : どの程度の特許を収録しているのかが不明 ASEAN の特許公報についての情報は抄録まで 総評 : おおまかな傾向を得るのには向いているかも 11 ASEAN 特許調査方法 全て検索サイトの URL を記載 マレーシア (MY) https://iponline.myipo.gov.my/ipo/main/search.cfm インドネシア (ID) http://paten-indonesia.dgip.go.id/ タイ (TH) http://203.209.117.243/dip2013/ ipc_idcsearch.php シンガポール (SG) https://www.ip2.sg/rps/wp/cm/searchsimplep.aspx?searchcategory=pt フィリピン (PH) http://onlineservices.ipophil.gov.ph/ipophilsearch/patents.aspx ベトナム (VN) http://iplib.noip.gov.vn/webui/wsearchpat.php ブルネイ (BN) 商標のみ検索可能 http://www.eregistry.agc.gov.bn/workareatrademark/workfunctionsearch/w ebviewsearch/dotrademarksearch.aspx ラオス カンボジア ミャンマー データベースが未整備 ( 検索不可 ) 12
ASEAN 特許調査方法 < 問題点 ( 現状 )> 言語( 現地語 ) の問題タイ タイ語 インドネシア インドネシア語ベトナム ベトナム語 データベースの精度 クオリティの問題 収録期間 収録率 収録内容 ブランク (= 公開されてからデータベースに収録されるまでの期間の長さ ) はどうなのか? 13 マレーシア (MY) https://iponline.myipo.gov.my/ipo/main/search.cfm 14
マレーシア (MY) https://iponline.myipo.gov.my/ipo/main/search.cfm ミススペリングや語尾変化 シソーラス対応の KW 検索が可能 15 マレーシア (MY) https://iponline.myipo.gov.my/ipo/main/search.cfm 直近のものまで収録されている 16
マレーシア (MY) https://iponline.myipo.gov.my/ipo/main/search.cfm ステータスを含めた 書誌事項が確認可能 抄録は無いものも多い これ以上の情報は 現状利用不可 17 マレーシア (MY) https://iponline.myipo.gov.my/ipo/main/search.cfm 公報は確認できないが 書誌事項で優先権番号が確認できるので 優先権番号をキーにして他国公報 ( ファミリー ) を調査するという方法をとることで 内容は確認できる スペース IPC 分類は表記ゆれに注意 (A61K31/00,A61 31/00) ( ) IPC 分類抜けもある (KWのみの検索も必要)( ) 抄録(abstract) が抜けているものも多い データは直近のものまで入っていることを確認 出願日 : 1986 年 10 月以降のものを収録 ( 福地調べ ) 登録すれば有料で公報入手可能?( ) ( ) 参考文献 : 情報の科学と技術 (2012) 62 巻 3 号 p121-125 18
タイ (TH) http://203.209.117.243/dip2013/ ipc_idcsearch.php 画像は Google Chrome による英語への自動翻訳済み 19 画像は Google Chrome による英語への自動翻訳済み TH 20
画像は Google Chrome による英語への自動翻訳済み TH 21 TH 22
タイ (TH) http://203.209.117.243/dip2013/ ipc_idcsearch.php 言語( タイ語 ) のためブラウザはGoogle Chromeを利用するのが良い タイ仏歴を利用( 西暦を使っていない ) 543 年差がある TH/ENの数の比は圧倒的にTHの方が多い IPC 分類付与が少ない?( 分類だけでは拾えない可能性 ) フロントページのみ画像で閲覧可能 ただし statusが公開でもフロントページを確認できないものもある ( サーバの不具合と推測 ) フロントページで優先権番号を確認できるので 優先権番号をキーにして他国公報 ( ファミリー ) を調査するという方法をとることで 内容は確認できる ( ただし優先権番号もタイ語の場合もあり ) 公開前でも出願情報は掲載される( 公開に手数料が必要とのこと ) 23 シンガポール (SG) https://www.ip2.sg/rps/wp/cm/searchsimplep.aspx?searchcategory=pt 24
SG 25 SG 直近のものまで収録されている (6 月初旬検索 ) 26
SG 27 シンガポール (SG) https://www.ip2.sg/rps/wp/cm/searchsimplep.aspx?searchcategory=pt ASEAN の中では シンガポールが最もデータベースの整備状況が良い PDF で公報明細書が確認できる 出願年 :1903 年 (1 件 ) 1933 年 (12 件 ) 1934 年 (5 件 ) など かなり古いものから収録している ( 福地調べ ) 28
インドネシア (ID) http://paten-indonesia.dgip.go.id/ 画像は Google Chrome による英語への自動翻訳済み 29 インドネシア (ID) http://paten-indonesia.dgip.go.id/ 画像は Google Chrome による英語への自動翻訳済み Abstract 表示 KW 検索後のソート / フィルトレーション可能 30
インドネシア (ID) http://paten-indonesia.dgip.go.id/ 画像は Google Chrome による英語への自動翻訳済み 31 インドネシア (ID) http://paten-indonesia.dgip.go.id/ 画像は Google Chrome による英語への自動翻訳済み 32
画像は Google Chrome による英語への自動翻訳済み ID PDF で明細書表示可能 ( インドネシア語公報 ) 33 ID 画像は Google Chrome による英語への自動翻訳済み 34
画像は Google Chrome による英語への自動翻訳済み ID 35 画像は Google Chrome による英語への自動翻訳済み ID 36
インドネシア (ID) http://paten-indonesia.dgip.go.id/ 言語 ( インドネシア語 ) の問題 IPC 分類はスペースを入れて検索 ( 例 )B 23 D 3/02 公報明細書はPDF で表示可能 ( ただしインドネシア語 ) キーワード検索はインドネシア語と英語の検索が必要? 優先権番号は詳細表示あるいはエクセル出力で利用可能 特許は 1971 年 4 月 16 日以降を収録? ( ) ( ) http://e-patentsearch.net/wp/256.html (e-patent) の情報による 37 フィリピン (PH) http://onlineservices.ipophil.gov.ph/ipophilsearch/patents.aspx 検索日 6/17 38
PH 各項目が PDF で画像表示される あったりなかったり 39 フィリピン (PH) http://onlineservices.ipophil.gov.ph/ipophilsearch/patents.aspx IPC 分類はコンマ (.) を入れて検索 ( 例 )A.61.K.31.00 公開から収録までのブランクは短い(10 日前後?) 書誌以外は利用できたりできなかったり 書誌以外利用可能なものはPDF( 画像 ) で内容確認可能 出願年:1998 年以降のものを収録?( 福地調べ ) 40
ベトナム (VN) http://iplib.noip.gov.vn/webui/wsearchpat.php 日本のIPDLと同様の検索システム (JAPIOが制作協力) 検索サイトのみのみは英語に翻訳可能ただし検索結果の表示以降はベトナム語表示のみ (Google Chromeの自動翻訳で対応可 ) 41 画像は Google Chrome による英語への自動翻訳済み VN 4/1 以降だと 0 件 ( 検索日 6/9) 42
VN 機能していない 機能していない 43 ベトナム (VN) http://iplib.noip.gov.vn/webui/wsearchpat.php 言語 ( ベトナム語 ) の問題 ( 検索サイトのみ英語利用可 ) 抄録, ステータスは利用可だが その他の情報は機能していない ( ブラウザ設定の問題?) 収録していないものが多いようです ( ) ( ) 情報の科学と技術 (2012) 62 巻 9 号 p391-394 特許庁新興国等知財情報データバンク http://www.globalipdb.jpo.go.jp/etc/5172/ 公開から収録までのブランクが 2 ヶ月ほどある 出願年 :1980 年以降のものを収録? ( 福地調べ ) 44
ASEAN 特許調査方法 3. 商用データベースを用いて検索知財管理 (2013) Vol.63 No.7 p1135-1150より Shareresearch( 日立製作所 ) Patbase(RWS Group) TotalPatent( レクシスネクシス ジャパン ) ThomsonInnovation( トムソン ロイター ) WPI( トムソン ロイター ) Orbit.com(Questel) データベースの比較などについては知財管理 (2013) Vol.63 No.7 p1135-1150 をご参照下さい 45 ASEAN 特許調査方法 4. ( 現地 / 国内 ) 代理人に依頼する 知財管理 (2013) Vol.63 No.7 p1135-1150 より情報管理研究社 http://www.kt.rim.or.jp/~yy01-jkk/ タイ マレーシア インドネシアに関して社内独自のデータ ベースを所有 ハキンダ インターナショナル http://www.hakindah.co.id/ インドネシアの日系知財コンサルタント会社 46
ご清聴ありがとうございました ( 参考文献 ) ASEAN 特許調査に関する研究 -ASEAN 特許情報の現状と課題ー知財管理 (2013)Vol.63 No.7 p1135-1150 たまに使う各国特許庁 Webサイトの紹介 : タイ編情報の科学と技術 (2012) 62 巻 6 号 p261-264 たまに使う各国特許庁 Webサイトの紹介 : ベトナム編情報の科学と技術 (2012) 62 巻 9 号 p391-394 たまに使う各国特許庁 Webサイトの紹介 : マレーシア編情報の科学と技術 (2012) 62 巻 3 号 p121-125 たまに使う各国特許庁 Webサイトの紹介 : シンガポール編情報の科学と技術 (2012) 62 巻 1 号 p28-32 47