在シカゴ総領事館 E メールマガジン 第 89 号 5/16/2012 目次 1. 安全上のお知らせ : シカゴ NATO サミット開催に伴うシカゴ市内の警備強化について 2.2012 年度上半期領事出張サービスのお知らせ (1) インディアナ州インディアナポリス市 (6 月 5 日 ( 火 )) (2) ミズーリ州セントルイス市 (6 月 14 日 ( 木 )) (3) ミネソタ州ブルーミントン市 (6 月 21 日 ( 木 )) (4) ミズーリ州カンザスシティ市 (6 月 27 日 ( 水 )) 3. 日本関連文化事業のお知らせ (1) 武術研究者レクチャー デモ ワークショップ (2) ミネソタ日米協会 40 周年記念コンサート (3) 第 30 回日本祭り (4) 日米桜寄贈 100 周年記念植樹 ( ミネソタ州セントポール及びウィノナ ) 4. 当館入居ビル外来者用駐車場使用停止のお知らせ 5. 休館日のお知らせ (5 月 28 日 ( 月 )Memorial Day) 1. 安全上のお知らせ : シカゴ NATO サミット開催に伴うシカゴ市内の警備強化について 5 月 20 日,21 日, シカゴ市内において,NATOサミットが開催され, 世界約 50ヶ国 地域の首脳クラスの代表団がシカゴを訪れる予定です 期間中は, サミット会場のマコーミックプレイスや, 夕食会の会場であるソルジャーフィールド, フィールドミュージアム, 各国代表団が宿泊するホテル周辺等, シカゴ ダウンタウンは厳重な警戒措置が執られ, 一部道路が通行禁止や駐車禁止になる等, 交通規制が行われる予定です また, サミット開催前後に, 各国代表団が集中して空港を利用しますので, 空港の警戒も厳重となり, 場合によっては航空便のダイヤに乱れが生じることも予想されます その他, シカゴ市内を走っている電車 (CTA, アムトラック, メトラ ) は, 運行されるものの, 遅れが出ることが予想されると当局は述べています サミット期間中に, 航空機の乗り継ぎも含め, シカゴを訪れる場合は, 道路の渋滞, 空港の混雑を予想の上, 十分に時間的余裕を持って行動してください 交通規制や各種交通機関に関する最新の情報は下記サイトを参考にしてください また, サミット期間中, 参加者数千人以上にも及ぶ大規模な抗議活動が市内中心部で計画され
ています 過去のサミットでは, デモ隊が暴徒化し, 警察と衝突した事例が多くありますので, トラブルに巻き込まれないためにも, デモ隊に不用意に近づかないようにご注意ください 交通規制 http://www.chicagonato.org/secret-service--road-closures-announced-for-nato-summit-p ress_release-15.php http://www.cityofchicago.org/content/city/en/depts/cdot/provdrs/traffic_information /alerts/2012/may/nato_potential_streetclosuresandreroutes.html CTA( バス, 高架鉄道 ) http://www.transitchicago.com/nato メトラ http://metrarail.com/metra/en/home/service_updates/g8_nato_summit.html 2.2012 年度上半期領事出張サービスのお知らせ 在外選挙人名簿登録申請の受付等のため, 下記のとおり領事出張サービスを実施します 詳細につきましては, 各リンク先をご覧下さい (1) インディアナ州インディアナポリス市 (6 月 5 日 ( 火 )) http://www.chicago.us.emb-japan.go.jp/con_in120605.pdf(pdf) (2) ミズーリ州セントルイス市 (6 月 14 日 ( 木 )) http://www.chicago.us.emb-japan.go.jp/con_mo_120614.pdf(pdf) (3) ミネソタ州ブルーミントン市 (6 月 21 日 ( 木 )) http://www.chicago.us.emb-japan.go.jp/con_mn_120621.pdf(pdf) (4) ミズーリ州カンザスシティ市 (6 月 27 日 ( 水 )) http://www.chicago.us.emb-japan.go.jp/con_mo_120627.pdf(pdf) なお, 上記に加え,2012 年度上半期中に, 以下の領事出張サービスを実施する予定です 具体的な日時及び場所につきましては, 決定次第当館ホームページ及び当メールマガジンにてお知らせします また, 下半期の予定につきましては, 追ってお知らせいたします <2012 年 > 9 月中旬サウスダコタ州スーフォールズ市または近郊都市 9 月下旬アイオワ州アイオワシティ市または近郊都市 3. 日本関連文化事業のお知らせ
(1) 武術研究者レクチャー デモ ワークショップ ( ミネソタ州ミネアポリス ) 日時 場所 : 5 月 28 日 ( 月 祝 ) 午後 2 時 ~4 時 30 分 : レクチャー デモンストレーション Room 100, Ralph Rapson Hall, University of Minnesota 89 Church Street SE, Minneapolis 午後 5 時 30 分 ~7 時 30 分 : ワークショップ University of Minnesota Armory ( 予定 ) 15 Church Street SE, Minneapolis 5 月 29 日 ( 火 ) 午後 6 時 ~8 時 30 分 : レクチャー デモンストレーション Room 100, Ralph Rapson Hall, University of Minnesota 89 Church Street SE, Minneapolis 入場料 : 無料主催 : 当館 国際交流基金 N-Dimentional Japan 日本から武術研究者の甲野善紀氏, 身体技法研究者の甲野晴紀氏がミネアポリスを訪れ, レクチャー デモンストレーション及びワークショップを行います 米国はもちろん日本でもあまり知られてこなかった江戸時代以前の武術について, 実技を交えて紹介すると共に, 武術が他のスポーツや楽器演奏 介護など多岐にわたる分野に応用できることも紹介する予定です 詳細は下記ウェブサイトをご覧ください https://sites.google.com/site/ndjumn/home/kono-yoshinori ヒューストン, ナッシュビル, ルイビルでも同事業が行われます 下記ウェブサイトのリンクをご覧ください http://www.chicago.us.emb-japan.go.jp/jic/news/martialarts.html (2) ミネソタ日米協会 40 周年記念コンサート ( ミネソタ州セントポール ) 日時 :6 月 3 日 ( 日 ) 午後 3 時 30 分場所 :Sundin Music Hall, Hamline University 1531 Hewitt Avenue, St. Paul, MN 入場料 : 無料主催 : ミネソタ日米協会 ( 当館共催 ) ミネソタ日米協会の 40 周年を記念して 日米の音楽家が共演してコンサートが開催されます 日本の懐かしい曲や西洋クラシックなど 10 曲以上が演奏される予定です 開催場所等につきましては 下記ウェブサイトもご参照下さい ミネソタ日米協会 http://mn-japan.org/ サンディン音楽ホール http://www.hamline.edu/sundin/
(3) 第 30 回日本祭り ( イリノイ州アーリントンハイツ ) 日時 :6 月 9 日 ( 土 ) 10 日 ( 日 ) 午前 11 時場所 :Forest View Education Center 2121 South Goebbert Road, Arlington Heights, IL 60005 入場料 : 無料主催 : シカゴ日本人会 ( 当館共催 ) 毎年恒例の日本祭りが 2 日間にわたって開催されます また 東北地方のお祭りや文化を紹介する写真パネル展示等も行われます 詳細は下記ウェブサイトをご覧ください http://www.japanfest-chicago.org/ (4) 日米桜寄贈 100 周年記念植樹 ( ミネソタ州セントポール及びウィノナ ) 1912 年に日本から米国に桜が寄贈され ワシントンに植樹されたこれら桜の木は 一世紀にわたり日米友好親善の象徴として毎年咲き誇っています 今年はこの桜寄贈から 100 周年の記念すべき年であり 全米各地で記念植樹をはじめとする様々な行事が行われる予定で セントポール ウィノナにおいては下記の日時 場所で植樹式が行われます 開催場所等につきましては 下記ウェブサイトもご参照下さい セントポール日時 :6 月 9 日 ( 土 ) 午前 9 時 30 分場所 :Como Park( 温室付近 ) http://www.stpaul.gov/index.aspx?nid=277 ウィノナ日時 :6 月 10 日 ( 日 ) 午後 3 時場所 :Lake Park( ハミルトン ストリートの東側 ) http://www.visitwinona.com/directory/listings/show/2741/23 4. 当館入居ビル外来者用駐車場補修工事完了のお知らせ ご不便をおかけしておりました当館入居ビル駐車場の補修工事が完了し, 外来者の皆様にもご利用いただけるようになりましたので, お知らせします これにより, ジョンハンコックセンター駐車場の優待利用はできなくなりましたので, 併せてお知らせします 5. 休館日のお知らせ (5 月 28 日 ( 月 )Memorial Day) 次回の当館休館日は以下のとおりです 5 月 28 日 ( 月 )Memorial Day 休館日には領事窓口, 広報文化センター, 電話での応対等, 通常業務は行っておりません 海外への渡航などで日本のパスポート ( 旅券 ) の発給を申請される場合には, 発給まで時間を要し
ますので, 現在お持ちのパスポートの有効期間を予めご確認の上, 早めの手続きをお願いします パスポートを含む当館の領事業務につきましては, 下記の当館ホームページをご覧ください http://www.chicago.us.emb-japan.go.jp/con_main_j.html なお, 事件 事故に巻き込まれた方, その他緊急の用件のある方は, 当館代表電話 (312-280-0400) に電話し, 音声に従って操作して頂きますと, 緊急電話受付につながります 総領事館の休館日は,1 年間の総休館日数が日本国内の公官庁と同数になるよう, 米国と日本の祝日を調整して決めています 2012 年の年間休館日をお知りになりたい方は, 下記の当館ホームページをご覧ください http://www.chicago.us.emb-japan.go.jp/about_main_j.html#about_closed 在留状況 連絡先等の変更があった場合 在シカゴ日本総領事館では, テロや大規模災害などの緊急事態発生時等に日本人の皆様に直ちに情報の提供ができるよう, 在留届を提出して頂いた方の在留状況 連絡先等の確認を行っています 転居やご帰国などにより在留届に記載された事項 ( 住所, 電話番号, メールアドレス, 家族構成等 ) に変更があったものの, 未だ当館へ変更届を提出していない方は, 氏名 ( 漢字およびローマ字 ) と生年月日を明記の上, 変更事項を当館までご連絡下さい 変更の届出を行っていないと, 在留状況等を確認することができず, 緊急事態発生時等に日本総領事館から情報の発信が行えませんので, 必ず変更の届出を行うようお願いいたします パスポートの有効期間をご確認下さい パスポートの申請から交付までには時間を要しますので, 日頃から現在お持ちのパスポートの有効期間をご確認の上, 早めの手続きをお願いします パスポートを含む当館の領事業務につきましては, 当館ホームページをご覧下さい http://www.chicago.us.emb-japan.go.jp/con_main_j.html < 受信中止 Eメールアドレスの変更 > http://www.chicago.us.emb-japan.go.jp/emailchange.htm <バックナンバー > http://www.chicago.us.emb-japan.go.jp/backnumber.htm < 在シカゴ日本国総領事館 > E-mail: ryoji@japancc.org http://www.chicago.us.emb-japan.go.jp/indexjp.html Tel: 312-280-0400 Fax: 312-280-9568