Instruction Manual The new generation Compact inverter TOSVERT VF-S9 1-phase 200V class 0.2 2.2kW 3-phase 200V class 0.2 15kW 3-phase 400V class 0.75 15kW TOSHIBA INDUSTRIAL PRODUCTS MANUFACTURING CORPORATION NOTICE 1. Make sure that this instruction manual is delivered to the end user of the inverter unit. 2. Read this manual before installing or operating the inverter unit, and store it in a safe place for reference. E6580757 Safety precautions Introduction Contents Read first Connecting equipment Operations Basic VF-S9 operations Basic parameters Extended parameters Applied operation Monitoring the operation status Taking measures to satisfy the CE/UL directive Peripheral devices Table of parameters and data Specifications Before making a service call - Trip information and remedies Inspection and maintenance Warranty Disposal of the inverter I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2000 Ver. 101
,, 6DIHW\SUHFDXWLRQV 7KHLWHPVGHVFULEHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGRQWKHLQYHUWHULWVHOIDUHYHU\LPSRUWDQWVRWKDW\RXFDQXVHWKH LQYHUWHUVDIHO\SUHYHQWLQMXU\WR\RXUVHOIDQGRWKHUSHRSOHDURXQG\RXDVZHOODVSUHYHQWGDPDJHWRSURSHUW\LQ WKHDUHD7KRURXJKO\IDPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKWKHV\PEROVDQGLQGLFDWLRQVVKRZQEHORZDQGWKHQFRQWLQXHWRUHDG WKHPDQXDO0DNHVXUHWKDW\RXREVHUYHDOOZDUQLQJVJLYHQ [SODQDWLRQRIPDUNLQJV 0DUNLQJ 0HDQLQJRIPDUNLQJ 'DQJHU,QGLFDWHVWKDWHUURUVLQRSHUDWLRQPD\OHDGWRGHDWKRUVHULRXVLQMXU\ :DUQLQJ,QGLFDWHVWKDWHUURUVLQRSHUDWLRQPD\OHDGWRLQMXU\WRSHRSOHRUWKDWWKHVHHUURUVPD\ FDXVHGDPDJHWRSK\VLFDOSURSHUW\ 6XFKWKLQJVDVLQMXU\EXUQVRUVKRFNWKDWZLOOQRWUHTXLUHKRVSLWDOL]DWLRQRUORQJSHULRGVRIRXWSDWLHQWWUHDW PHQW 3K\VLFDOSURSHUW\GDPDJHUHIHUVWRZLGHUDQJLQJGDPDJHWRDVVHWVDQGPDWHULDOV 0HDQLQJVRIV\PEROV 6\PERO 0HDQLQJRI6\PERO,QGLFDWHVSURKLELWLRQ'RQWGRLW :KDWLVSURKLELWHGZLOOEHGHVFULEHGLQRUQHDUWKHV\PEROLQHLWKHUWH[WRUSLFWXUHIRUP,QGLFDWHVVRPHWKLQJPDQGDWRU\PXVWEHGRQH :KDWLVPDQGDWRU\ZLOOEHGHVFULEHGLQRUQHDUWKHV\PEROLQHLWKHUWH[WRUSLFWXUHIRUP,QGLFDWHVGDQJHU :KDWLVGDQJHURXVZLOOEHGHVFULEHGLQRUQHDUWKHV\PEROLQHLWKHUWH[WRUSLFWXUHIRUP,QGLFDWHVZDUQLQJ :KDWWKHZDUQLQJVKRXOGEHDSSOLHGWRZLOOEHGHVFULEHGLQRUQHDUWKHV\PEROLQHLWKHUWH[WRUSLFWXUHIRUP Q /LPLWVLQSXUSRVH 7KLVLQYHUWHULVXVHGIRUFRQWUROOLQJVSHHGVRIWKUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRUVLQJHQHUDOLQGXVWULDOXVH 6DIHW\SUHFDXWLRQV 7KHLQYHUWHUFDQQRWEHXVHGLQDQ\GHYLFHWKDWZRXOGSUHVHQWGDQJHUWRWKHKXPDQERG\RUIURPZKLFK PDOIXQFWLRQRUHUURULQRSHUDWLRQZRXOGSUHVHQWDGLUHFWWKUHDWWRKXPDQOLIHQXFOHDUSRZHUFRQWUROGH YLFHDYLDWLRQDQGVSDFHIOLJKWFRQWUROGHYLFHWUDIILFGHYLFHOLIHVXSSRUWRURSHUDWLRQV\VWHPVDIHW\GH YLFHHWF,IWKHLQYHUWHULVWREHXVHGIRUDQ\VSHFLDOSXUSRVHILUVWJHWLQWRXFKZLWKWKHSHRSOHLQ FKDUJHRIVDOHV 7KLVSURGXFWZDVPDQXIDFWXUHGXQGHUWKHVWULFWHVWTXDOLW\FRQWUROVEXWLILWLVWREHXVHGLQFULWLFDO HTXLSPHQWIRUH[DPSOHHTXLSPHQWLQZKLFKHUURUVLQPDOIXQFWLRQLQJVLJQDORXWSXWV\VWHPZRXOGFDXVH DPDMRUDFFLGHQWVDIHW\GHYLFHVPXVWEHLQVWDOOHGRQWKHHTXLSPHQW 'RQRWXVHWKHLQYHUWHUIRUORDGVRWKHUWKDQWKRVHRISURSHUO\DSSOLHGWKUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRUVLQ JHQHUDOLQGXVWULDOXVH8VHLQRWKHUWKDQSURSHUO\DSSOLHGWKUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRUVPD\FDXVHDQ DFFLGHQW efesotomasyon.com -Toshiba inverter,drive,servo,plc
, Q *HQHUDORSHUDWLRQ 'DQJHU x 1HYHUGLVDVVHPEOHPRGLI\RUUHSDLU7KLVFDQUHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUHDQGLQMXU\)RU UHSDLUVFDOO\RXUVDOHVDJHQF\ 6HHLWHP 'LVDVVHPEO\ SURKLELWHG 3URKLELWHG 0DQGDWRU\ 3URKLELWHG FRQWDFW 3URKLELWHG x 1HYHUUHPRYHWKHIURQWFRYHUZKHQSRZHULVRQRURSHQGRRULIHQFORVHGLQDFDELQHW7KH XQLWFRQWDLQVPDQ\KLJKYROWDJHSDUWVDQGFRQWDFWZLWKWKHPZLOOUHVXOWLQHOHFWULFVKRFN x 'RQWVWLFN\RXUILQJHUVLQWRRSHQLQJVVXFKDVFDEOHZLULQJKROHDQGFRROLQJIDQFRYHUV 7KLVFDQUHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRURWKHULQMXU\ x 'RQWSODFHRULQVHUWDQ\NLQGRIREMHFWLQWRWKHLQYHUWHUHOHFWULFDOZLUHFXWWLQJVURGV ZLUHV7KLVFDQUHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH x 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUIOXLGWRFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHLQYHUWHU7KLVFDQUHVXOWLQ HOHFWULFVKRFNRUILUH x 7XUQSRZHURQRQO\DIWHUDWWDFKLQJWKHIURQWFRYHURUFORVLQJGRRULIHQFORVHGLQDFDELQHW,ISRZHULVWXUQHGRQZLWKRXWWKHIURQWFRYHUDWWDFKHGRUFORVLQJGRRULIHQFORVHGLQDFDEL QHW7KLVFDQUHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRURWKHULQMXU\ x,iwkhlqyhuwhuehjlqvwrhplwvprnhrudqxqxvxdorgruruxqxvxdovrxqgvlpphgldwho\ WXUQSRZHURII,IWKHHTXLSPHQWLVFRQWLQXHGLQRSHUDWLRQLQVXFKDVWDWHWKHUHVXOWPD\EHILUH&DOO\RXU ORFDOVDOHVDJHQF\IRUUHSDLUV x $OZD\VWXUQSRZHURIILIWKHLQYHUWHULVQRWXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPHVLQFHWKHUHLVD SRVVLELOLW\RIPDOIXQFWLRQFDXVHGE\OHDNVGXVWDQGRWKHUPDWHULDO,ISRZHULVOHIWRQZLWKWKHLQYHUWHULQWKDWVWDWHLWPD\UHVXOWLQILUH :DUQLQJ x 'RQRWWRXFKKHDWUDGLDWLQJILQVRUGLVFKDUJHUHVLVWRUV7KHVHGHYLFHDUHKRWDQG\RXOO JHWEXUQHGLI\RXWRXFKWKHP x $YRLGRSHUDWLRQLQDQ\ORFDWLRQZKHUHWKHUHLVGLUHFWVSUD\LQJRIWKHIROORZLQJVROYHQWVRU RWKHUFKHPLFDOV7KHSODVWLFSDUWVPD\EHGDPDJHGWRDFHUWDLQGHJUHHGHSHQGLQJRQ WKHLUVKDSHDQGWKHUHLVDSRVVLELOLW\RIWKHSODVWLFFRYHUVFRPLQJRIIDQGWKHSODVWLFXQLWV EHLQJGURSSHG,IWKHFKHPLFDORUVROYHQWLVDQ\WKLQJRWKHUWKDQWKRVHVKRZQEHORZSOHDVHFRQWDFWXVLQ DGYDQFH 7DEOH [DPSOHVRIDSSOLFDEOHFKHPLFDOV 7DEOH [DPSOHVRIXQDSSOLFDEOH DQGVROYHQWV FKHPLFDOVDQGVROYHQWV &KHPLFDO 6ROYHQW &KHPLFDO 6ROYHQW +\GURFKORULFDFLG 0HWKDQRO 3KHQRO *DVROLQHNHUR GHQVLW\RIRUOHVV VHQHOLJKWRLO 6XOIXULFDFLGGHQVLW\RI WKDQRO %HQ]HQHVXOIRQLF 7XUSHQWLQHRLO RUOHVV DFLG 1LWULFDFLGGHQVLW\RI 7ULRO %HQ]RO RUOHVV 7KLQQHU &DXVWLFVRGD 0HVRSURSDQRO $PPRQLD *O\FHULQ 6RGLXPFKORULGHVDOW 6HHLWHP
Q 7UDQVSRUWDWLRQ,QVWDOODWLRQ 3URKLELWHG 0DQGDWRU\ 'DQJHU x 'RQRWLQVWDOORURSHUDWHWKHLQYHUWHULILWLVGDPDJHGRUDQ\FRPSRQHQWLVPLVVLQJ 7KLVFDQUHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDOVDOHVDJHQF\IRUUHSDLUV x 'RQRWSODFHDQ\LQIODPPDEOHREMHFWVQHDUE\,IDIODPHLVHPLWWHGGXHWRPDOIXQFWLRQLWPD\UHVXOWLQDILUH x 'RQRWLQVWDOOLQDQ\ORFDWLRQZKHUHWKHLQYHUWHUFRXOGFRPHLQWRFRQWDFWZLWKZDWHURU RWKHUIOXLGV 7KLVFDQUHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH x 0XVWEHXVHGLQWKHHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVSUHVFULEHGLQWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO 8VHXQGHUDQ\RWKHUFRQGLWLRQVPD\UHVXOWLQPDOIXQFWLRQ x 0XVWEHLQVWDOOHGLQQRQLQIODPPDEOHVVXFKDVPHWDOV 7KHUHDUSDQHOJHWVYHU\KRW,ILQVWDOODWLRQLVLQDQLQIODPPDEOHREMHFWWKLVFDQUHVXOWLQ ILUH x 'RQRWRSHUDWHZLWKWKHIURQWSDQHOFRYHUUHPRYHG7KLVFDQUHVXOWLQHOHFWULFVKRFN x $QHPHUJHQF\VWRSGHYLFHPXVWEHLQVWDOOHGWKDWILWVZLWKV\VWHPVSHFLILFDWLRQVHJVKXW RIILQSXWSRZHUWKHQHQJDJHPHFKDQLFDOEUDNH 2SHUDWLRQFDQQRWEHVWRSSHGLPPHGLDWHO\E\WKHLQYHUWHUDORQHWKXVULVNLQJDQDFFLGHQW RULQMXU\ x $OORSWLRQVXVHGPXVWEHWKRVHVSHFLILHGE\7RVKLED7KHXVHRIDQ\RWKHURSWLRQPD\UH VXOWLQDQDFFLGHQW 6HHLWHP, 3URKLELWHG 0DQGDWRU\ Q :LULQJ :DUQLQJ x :KHQWUDQVSRUWLQJRUFDUU\LQJGRQRWKROGE\WKHIURQWSDQHOFRYHUV 7KHFRYHUVPD\FRPHRIIDQGWKHXQLWZLOOGURSRXWUHVXOWLQJLQLQMXU\ x 'RQRWLQVWDOOLQDQ\DUHDZKHUHWKHXQLWZRXOGEHVXEMHFWWRODUJHDPRXQWVRIYLEUDWLRQ 7KDWFRXOGUHVXOWLQWKHXQLWIDOOLQJUHVXOWLQJLQLQMXU\ x 7KHPDLQXQLWPXVWEHLQVWDOOHGRQDEDVHWKDWFDQEHDUWKHXQLWVZHLJKW,IWKHXQLWLVLQVWDOOHGRQDEDVHWKDWFDQQRWZLWKVWDQGWKDWZHLJKWWKHXQLWPD\IDOOUHVXOW LQJLQLQMXU\ x,ieudnlqjlvqhfhvvdu\wrkrogprwruvkdiwlqvwdoodphfkdqlfdoeudnh7kheudnhrqwkh LQYHUWHUZLOOQRWIXQFWLRQDVDPHFKDQLFDOKROGDQGLIXVHGIRUWKDWSXUSRVHLQMXU\PD\UH VXOW 6HHLWHP 3URKLELWHG 'DQJHU x 'RQRWFRQQHFWLQSXWSRZHUWRWKHRXWSXWPRWRUVLGHWHUPLQDOV8797:77KDW ZLOOGHVWUR\WKHLQYHUWHUDQGPD\UHVXOWLQILUH x 'RQRWFRQQHFWUHVLVWRUVWRWKH'&WHUPLQDOVDFURVV3$3&RU323&7KDWPD\FDXVHD ILUH &RQQHFWUHVLVWRUVDVGLUHFWHGE\WKHLQVWUXFWLRQVIRU,QVWDOOLQJVHSDUDWHEUDNLQJUHVLVWRUV x :LWKLQWHQPLQXWHVDIWHUWXUQLQJRIILQSXWSRZHUGRQRWWRXFKZLUHVRIGHYLFHV0&&% FRQQHFWHGWRWKHLQSXWVLGHRIWKHLQYHUWHU 7KDWFRXOGUHVXOWLQHOHFWULFVKRFN 6HHLWHP
, 'DQJHU 6HHLWHP 0DQGDWRU\ %H*URXQGHG x OHFWULFDOFRQVWUXFWLRQZRUNPXVWEHGRQHE\DTXDOLILHGH[SHUW &RQQHFWLRQRILQSXWSRZHUE\VRPHRQHZKRGRHVQRWKDYHWKDWH[SHUWNQRZOHGJHPD\UH VXOWLQILUHRUHOHFWULFVKRFN x &RQQHFWRXWSXWWHUPLQDOVPRWRUVLGHFRUUHFWO\,IWKHSKDVHVHTXHQFHLVLQFRUUHFWWKHPRWRUZLOORSHUDWHLQUHYHUVHDQGWKDWPD\UHVXOWLQ LQMXU\ x :LULQJPXVWEHGRQHDIWHULQVWDOODWLRQ,IZLULQJLVGRQHSULRUWRLQVWDOODWLRQWKDWPD\UHVXOWLQLQMXU\RUHOHFWULFVKRFN x 7KHIROORZLQJVWHSVPXVWEHSHUIRUPHGEHIRUHZLULQJ 7XUQRIIDOOLQSXWSRZHU :DLWDWOHDVWWHQPLQXWHVDQGFKHFNWRPDNHVXUHWKDWWKHFKDUJHODPSLVQRORQJHUOLW 8VHDWHVWHUWKDWFDQPHDVXUH'&YROWDJH9'&RUPRUHDQGFKHFNWRPDNHVXUH WKDWWKHYROWDJHWRWKH'&PDLQFLUFXLWVDFURVV3$3&LV9RUOHVV,IWKHVHVWHSVDUHQRWSURSHUO\SHUIRUPHGWKHZLULQJZLOOFDXVHHOHFWULFVKRFN x 7LJKWHQWKHVFUHZVRQWKHWHUPLQDOERDUGWRVSHFLILHGWRUTXH,IWKHVFUHZVDUHQRWWLJKWHQHGWRWKHVSHFLILHGWRUTXHLWPD\OHDGWRILUH x &KHFNWRPDNHVXUHWKDWWKHLQSXWSRZHUYROWDJHLVRIWKHUDWHGSRZHUYROW DJHZULWWHQRQWKHUDWLQJODEHOrZKHQWKHORDGLVLQFRQWLQXRXVRSHUDWLRQ,IWKHLQSXWSRZHUYROWDJHLVQRWRIWKHUDWHGSRZHUYROWDJHrZKHQWKH ORDGLVLQFRQWLQXRXVRSHUDWLRQWKLVPD\UHVXOWLQILUH x *URXQGPXVWEHFRQQHFWHGVHFXUHO\,IWKHJURXQGLVQRWVHFXUHO\FRQQHFWHGLWFRXOGOHDGWRHOHFWULFVKRFNRUILUHZKHQDPDO IXQFWLRQRUFXUUHQWOHDNRFFXUV :DUQLQJ x 'RQRWDWWDFKHTXLSPHQWVXFKDVQRLVHILOWHUVRUVXUJHDEVRUEHUVWKDWKDYHEXLOWLQFD SDFLWRUVWRWKHRXWSXWPRWRUVLGHWHUPLQDOV 3URKLELWHG 7KDWFRXOGUHVXOWLQDILUH Q 2SHUDWLRQV 6HHLWHP 3URKLELWHG 0DQGDWRU\ 'DQJHU x 'RQRWWRXFKLQYHUWHUWHUPLQDOVZKHQHOHFWULFDOSRZHULVJRLQJWRWKHLQYHUWHUHYHQLIWKH PRWRULVVWRSSHG 7RXFKLQJWKHLQYHUWHUWHUPLQDOVZKLOHSRZHULVFRQQHFWHGWRLWPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN x 'RQRWWRXFKVZLWFKHVZKHQWKHKDQGVDUHZHWDQGGRQRWWU\WRFOHDQWKHLQYHUWHUZLWKD GDPSFORWK6XFKSUDFWLFHVPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN x 'RQRWJRQHDUWKHPRWRULQDODUPVWRSVWDWXVZKHQWKHUHWU\IXQFWLRQLVVHOHFWHG 7KHPRWRUPD\VXGGHQO\UHVWDUWDQGWKDWFRXOGUHVXOWLQLQMXU\ 7DNHPHDVXUHVIRUVDIHW\HJDWWDFKLQJDFRYHUWRWKHPRWRUDJDLQVWDFFLGHQWVZKHQWKH PRWRUXQH[SHFWHGO\UHVWDUWV x 7XUQLQSXWSRZHURQDIWHUDWWDFKLQJWKHIURQWFRYHU :KHQVWRULQJLQVLGHWKHFDELQHWDQGXVLQJZLWKWKHIURQWFRYHUUHPRYHGDOZD\VFORVHWKH FDELQHWGRRUVILUVWDQGWKHQWXUQSRZHURQ,IWKHSRZHULVWXUQHGRQZLWKWKHIURQWFRYHURU WKHFDELQHWGRRUVRSHQLWPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN x 0DNHVXUHWKDWRSHUDWLRQVLJQDOVDUHRIIEHIRUHUHVHWWLQJWKHLQYHUWHUDIWHUPDOIXQFWLRQ,IWKHLQYHUWHULVUHVHWEHIRUHWXUQLQJRIIWKHRSHUDWLQJVLJQDOWKHPRWRUPD\UHVWDUWVXG GHQO\FDXVLQJLQMXU\ 6HHLWHP
:DUQLQJ x 2EVHUYHDOOSHUPLVVLEOHRSHUDWLQJUDQJHVRIPRWRUVDQGPHFKDQLFDOHTXLSPHQW5HIHUWR WKHPRWRUVLQVWUXFWLRQPDQXDO1RWREVHUYLQJWKHVHUDQJHVPD\UHVXOWLQLQMXU\ 6HHLWHP, 3URKLELWHG :KHQVHTXHQFHIRUUHVWDUWDIWHUDPRPHQWDU\SRZHUIDLOXUHLVVHOHFWHG LQYHUWHU 0DQGDWRU\ :DUQLQJ x 6WDQGFOHDURIPRWRUVDQGPHFKDQLFDOHTXLSPHQW,IWKHPRWRUVWRSVGXHWRDPRPHQWDU\SRZHUIDLOXUHWKHHTXLSPHQWZLOOVWDUWVXGGHQO\DI WHUSRZHUUHFRYHUV7KLVFRXOGUHVXOWLQXQH[SHFWHGLQMXU\ x $WWDFKZDUQLQJVDERXWVXGGHQUHVWDUWDIWHUDPRPHQWDU\SRZHUIDLOXUHRQLQYHUWHUVPR WRUVDQGHTXLSPHQWIRUSUHYHQWLRQRIDFFLGHQWVLQDGYDQFH 6HHLWHP :KHQUHWU\IXQFWLRQLVVHOHFWHGLQYHUWHU 0DQGDWRU\ :DUQLQJ x 6WDQGFOHDURIPRWRUVDQGHTXLSPHQW,IWKHPRWRUDQGHTXLSPHQWVWRSZKHQWKHDODUPLVJLYHQVHOHFWLRQRIWKHUHWU\IXQFWLRQZLOO UHVWDUWWKHPVXGGHQO\DIWHUWKHVSHFLILHGWLPHKDVHODSVHG7KLVFRXOGUHVXOWLQXQH[ SHFWHGLQMXU\ x $WWDFKZDUQLQJVDERXWVXGGHQUHVWDUWLQUHWU\IXQFWLRQRQLQYHUWHUVPRWRUVDQGHTXLSPHQW IRUSUHYHQWLRQRIDFFLGHQWVLQDGYDQFH 6HHLWHP 0DLQWHQDQFHDQGLQVSHFWLRQ 3URKLELWHG 0DQGDWRU\ 'DQJHU x 'RQRWUHSODFHSDUWV 7KLVFRXOGEHDFDXVHRIHOHFWULFVKRFNILUHDQGERGLO\LQMXU\7RUHSODFHSDUWVFDOOWKHOR FDOVDOHVDJHQF\ x 7KHHTXLSPHQWPXVWEHLQVSHFWHGHYHU\GD\,IWKHHTXLSPHQWLVQRWLQVSHFWHGDQGPDLQWDLQHGHUURUVDQGPDOIXQFWLRQVPD\QRWEHGLV FRYHUHGDQGWKDWFRXOGUHVXOWLQDFFLGHQWV x %HIRUHLQVSHFWLRQSHUIRUPWKHIROORZLQJVWHSV 7XUQRIIDOOLQSXWSRZHUWRWKHLQYHUWHU :DLWIRUDWOHDVWWHQPLQXWHVDQGFKHFNWRPDNHVXUHWKDWWKHFKDUJHODPSLVQRORQJHU OLW 8VHDWHVWHUWKDWFDQPHDVXUH'&YROWDJHV9'&RUPRUHDQGFKHFNWRPDNH VXUHWKDWWKHYROWDJHWRWKH'&PDLQFLUFXLWVDFURVV3$3&LV9RUOHVV,ILQVSHFWLRQLVSHUIRUPHGZLWKRXWSHUIRUPLQJWKHVHVWHSVILUVWLWFRXOGOHDGWRHOHFWULF VKRFN 6HHLWHP
, 'LVSRVDO 0DQGDWRU\ :DUQLQJ x,i\rxwkurzdzd\wkhlqyhuwhukdyhlwgrqhe\dvshfldolvwlqlqgxvwu\zdvwhglvsrvdo,i\rxwkurzdzd\wkhlqyhuwhue\\rxuvhoiwklvfdquhvxowlqh[sorvlrqrifdsdflwrurusurgxfhqr[lrxv JDVHVUHVXOWLQJLQLQMXU\ 3HUVRQVZKRVSHFLDOL]HLQWKHSURFHVVLQJRIZDVWHDQGNQRZQDVLQGXVWULDOZDVWHSURGXFWFROOHFWRUV DQGWUDQVSRUWHUVRULQGXVWULDOZDVWHGLVSRVDOSHUVRQV,IWKHFROOHFWLRQWUDQVSRUWDQGGLVSRVDORILQGXVWULDOZDVWHLVGRQHE\VRPHRQHZKRLVQRWOLFHQVHGIRU WKDWMRELWLVDSXQLVKDEOHYLRODWLRQRIWKHODZODZVLQUHJDUGWRFOHDQLQJDQGSURFHVVLQJRIZDVWH PDWHULDOV $WWDFKZDUQLQJODEHOV 6KRZQKHUHDUHH[DPSOHVRIZDUQLQJODEHOVWRSUHYHQWLQDGYDQFHDFFLGHQWVLQUHODWLRQWRLQYHUWHUVPRWRUVDQGRWKHU HTXLSPHQW,IWKHLQYHUWHUKDVEHHQSURJUDPPHGIRUDXWRUHVWDUWIXQFWLRQDIWHUPRPHQWDU\SRZHUIDLOXUHRUUHWU\IXQFWLRQSODFH ZDUQLQJODEHOVLQDSODFHZKHUHWKH\FDQEHHDVLO\VHHQDQGUHDG,IWKHLQYHUWHUKDVEHHQSURJUDPPHGIRUUHVWDUWVH TXHQFHRIPRPHQWDU\SRZHUIDLOXUHSODFHZDUQLQJ ODEHOVLQDSODFHZKHUHWKH\FDQEHHDVLO\VHHQDQG UHDG [DPSOHRIZDUQLQJODEHO :DUQLQJ)XQFWLRQVSUR JUDPPHGIRUUHVWDUW 'RQRWJRQHDUPRWRUVDQGHTXLSPHQW0RWRUV DQGHTXLSPHQWWKDWKDYHVWRSSHGWHPSRUDULO\DI WHUPRPHQWDU\SRZHUIDLOXUHZLOOUHVWDUWVXGGHQO\ DIWHUUHFRYHU\,IWKHUHWU\IXQFWLRQKDVEHHQVHOHFWHGSODFHZDUQLQJ ODEHOVLQDORFDWLRQZKHUHWKH\FDQEHHDVLO\VHHQDQG UHDG [DPSOHRIZDUQLQJODEHO :DUQLQJ)XQFWLRQVSUR JUDPPHGIRUUHWU\ 'RQRWJRQHDUPRWRUVDQGHTXLSPHQW0RWRUV DQGHTXLSPHQWWKDWKDYHVWRSSHGWHPSRUDULO\DI WHUDQDODUPZLOOUHVWDUWVXGGHQO\DIWHUWKHVSHFL ILHGWLPHKDVHODSVHG
,,,QWURGXFWLRQ 7KDQN\RXIRU\RXUSXUFKDVHRIWKH7RVKLED7269579)6LQGXVWULDOLQYHUWHU 7KLVLVWKH9HU&38YHUVLRQLQYHUWHU 3OHDVHEHLQIRUPHGWKDWWKLVYHUVLRQZLOOEHIUHTXHQWO\XSJUDGHG,, Q )HDWXUHV %XLOWLQQRLVHILOWHU $OOPRGHOVLQERWKWKH9DQG9VHULHVKDYHDQRLVHILOWHULQVLGH 7KHVHPRGHOVFRQIRUPWRXURSHDQ&PDUNLQJVDQG8QLWHG6WDWHV8/VWDQGDUGV 5HGXFHVVSDFHUHTXLUHPHQWVDQGFXWVGRZQRQWLPHDQGODERUQHHGHGLQZLULQJ 6LPSOHRSHUDWLRQ $XWRPDWLFIXQFWLRQVWRUTXHERRVWDFFHOHUDWLRQGHFHOHUDWLRQWLPHIXQFWLRQSURJUDPPLQJHQYLURQPHQW SURJUDPPLQJ -XVWE\ZLULQJWKHPRWRUWRWKHSRZHUVXSSO\DOORZVLQVWDQWRSHUDWLRQZLWKRXWWKHQHHGWRSURJUDPSD UDPHWHUV 6ZLWKHVDQGSRWHQWLRPHWHUGLDORQWKHIURQWSDQHODOORZLPPHGLDWHDQGHDV\RSHUDWLRQ 6XSHULRUEDVLFSHUIRUPDQFH 7RUTXHIURPORZIUHTXHQF\WRDQGKLJKHU 6PRRWKRSHUDWLRQ 5HGXFHGURWDWLRQULSSOHWKURXJKWKHXVHRI7RVKLEDVXQLTXHGHDGEDQGFRPSHQ VDWLRQ %XLOWLQFXUUHQWVXUJHVXSSUHVVLRQFLUFXLW&DQEHVDIHO\FRQQHFWHGHYHQLISRZHUORDGLVORZ 0D[LPXP+]KLJKIUHTXHQF\RXWSXW2SWLPXPIRUXVHZLWKKLJKVSHHGPRWRUVVXFKDVWKRVHLQ OXPEHUPDFKLQHU\DQGPLOOLQJPDFKLQHV 0D[LPXPFDUULHUIUHTXHQF\N+]TXLHWRSHUDWLRQ 7RVKLEDVXQLTXH3:0FRQWUROUHGXFHVQRLVHDWORZFDUULHU *OREDOO\FRPSDWLEOH &RPSDWLEOHZLWK9DQG9SRZHUVXSSOLHV &RQIRUPVWR&PDUNLQJDQGZLWK8/&8/DQG&7LFN 6LQNVRXUFHVZLWFKLQJRIFRQWUROLQSXWRXWSXW 2SWLRQVDOORZXVHZLWKDZLGHYDULHW\RIDSSOLFDWLRQV x &RPPXQLFDWLRQIXQFWLRQV5656& x [WHQVLRQSDQHO3DUDPHWHUZULWHU x ',1UDLONLW)RU9FODVVWRN: x )RRWPRXQWHGW\HSQRLVHUHGXFWLRQILOWHU0&GLUHFWLYH)RUFODVV$DQGFODVV% x 2WKHURSWLRQVDUHFRPPRQWRDOOPRGHOV
&RQWHQWV, 6DIHW\SUHFDXWLRQV,,,QWURGXFWLRQ 5HDGILUVW $ &KHFNSURGXFWSXUFKDVH$ &RQWHQWVRIWKHSURGXFWFRGH$ 1DPHVDQGIXQFWLRQV$ 1RWHVRQWKHDSSOLFDWLRQ $ &RQQHFWLRQHTXLSPHQW% &DXWLRQVRQZLULQJ % 6WDQGDUGFRQQHFWLRQV% 'HVFULSWLRQRIWHUPLQDOV % 2SHUDWLRQV& +RZWRRSHUDWHWKH9)6 & 6LPSOLILHG2SHUDWLRQRIWKH9)6 & %DVLF9)6RSHUDWLRQV' +RZWRVHWSDUDPHWHUV' %DVLFSDUDPHWHUV 6HWWLQJDFFHOHUDWLRQGHFHOHUDWLRQWLPH,QFUHDVLQJVWDUWLQJWRUTXH 6HWWLQJHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ 6HWWLQJSDUDPHWHUVE\RSHUDWLQJPHWKRG 6HOHFWLRQRIRSHUDWLRQPRGH 0HWHUVHWWLQJDQGDGMXVWPHQW 6WDQGDUGGHIDXOWVHWWLQJ 6HOHFWLQJIRUZDUGDQGUHYHUVHUXQVRSHUDWLRQSDQHORQO\ 0D[LPXPIUHTXHQF\ 8SSHUOLPLWDQGORZHUOLPLWIUHTXHQFLHV %DVHIUHTXHQF\ 6HOHFWLQJFRQWUROPRGH 0DQXDOWRUTXHERRVWLQFUHDVLQJWRUTXHDWORZVSHHGV 6HWWLQJWKHHOHFWURQLFWKHUPDO 3UHVHWVSHHGRSHUDWLRQVSHHGLQVWHSV [WHQGHGSDUDPHWHUV ),QSXWRXWSXWSDUDPHWHUV) L
,QSXWVLJQDOVHOHFWLRQ) 7HUPLQDOIXQFWLRQVHOHFWLRQ) %DVLFSDUDPHWHUV ) )UHTXHQF\SULRULW\VHOHFWLRQ ) 2SHUDWLRQIUHTXHQF\) '&EUDNLQJ ) -RJUXQPRGH ) -XPSIUHTXHQF\MXPSLQJUHVRQDQWIUHTXHQFLHV ) 3UHVHWVSHHGRSHUDWLRQIUHTXHQF\WR ) 3:0FDUULHUIUHTXHQF\ ) 7ULSOHVVLQWHQVLILFDWLRQ) 6HWWLQJPRWRUFRQVWDQWV ) $FFHOHUDWLRQGHFHOHUDWLRQSDWWHUQVDQGDFFHOHUDWLRQGHFHOHUDWLRQ ) 3URWHFWLRQIXQFWLRQV) 2SHUDWLRQSDQHOSDUDPHWHU ) &RPPXQLFDWLRQIXQFWLRQ&RPPRQVHULDO ) $SSOLHGRSHUDWLRQ * 6HWWLQJWKHRSHUDWLRQIUHTXHQF\ * 6HWWLQJWKHRSHUDWLRQPRGH * 0RQLWRULQJWKHRSHUDWLRQVWDWXV+ 6WDWXVPRQLWRUPRGH + 'LVSOD\RIWULSLQIRUPDWLRQ+ 7DNLQJPHDVXUHVWRVDWLVI\WKH&8/GLUHFWLYH, +RZWRFRSHZLWKWKH&GLUHFWLYH, 3HULSKHUDOGHYLFHV- 6HOHFWLRQRIZLULQJPDWHULDOVDQGGHYLFHV -,QVWDOODWLRQRIDPDJQHWLFFRQWDFWRU-,QVWDOODWLRQRIDQRYHUORDGUHOD\ - 2SWLRQDOH[WHUQDOGHYLFHV- 7DEOHRISDUDPHWHUVDQGGDWD. 8VHUSDUDPHWHUV. %DVLFSDUDPHWHUV. [WHQGHGSDUDPHWHUV. 6SHFLILFDWLRQV/ 0RGHOVDQGWKHLUVWDQGDUGVSHFLILFDWLRQV / 2XWVLGHGLPHQVLRQVDQGPDVV / LL
%HIRUHPDNLQJDVHUYLFHFDOO7ULSLQIRUPDWLRQDQGUHPHGLHV 0 7ULSFDXVHVZDUQLQJVDQGUHPHGLHV 0 5HVWRULQJWKHLQYHUWHUIURPDWULS 0,IWKHPRWRUGRHVQRWUXQZKLOHQRWULSPHVVDJHLVGLVSOD\HG«0 +RZWRGHWHUPLQHWKHFDXVHVRIRWKHUSUREOHPV0,QVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFH1 5HJXODULQVSHFWLRQ1 3HULRGLFDOLQVSHFWLRQ1 0DNLQJDFDOOIRUVHUYLFLQJ 1.HHSLQJWKHLQYHUWHULQVWRUDJH1 :DUUDQW\ 2 'LVSRVDORIWKHLQYHUWHU 3 LLL
5HDGILUVW &KHFNSURGXFWSXUFKDVH 0DQGDWRU\ %HIRUHXVLQJWKHSURGXFW\RXKDYHSXUFKDVHGFKHFNWRPDNHVXUHWKDWLWLVH[DFWO\ZKDW\RXRUGHUHG :DUQLQJ 8VHDQLQYHUWHUWKDWFRQIRUPVWRWKHVSHFLILFDWLRQVRISRZHUVXSSO\DQGWKUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRUEH LQJXVHG,IWKHLQYHUWHUEHLQJXVHGGRHVQRWFRQIRUPWRWKRVHVSHFLILFDWLRQVQRWRQO\ZLOOWKHWKUHHSKDVH LQGXFWLRQPRWRUQRWURWDWHFRUUHFWO\EXWLWPD\FDXVHVHULRXVDFFLGHQWVWKURXJKRYHUKHDWLQJDQGILUH $SSOLFDEOH PRWRUODEHO,QYHUWHUPDLQXQLW :DUQLQJODEHO 3HWQDPH 3RZHUVXSSO\ 0RWRUFDSDFLW\ &DUWRQER[ 1DPHSODWH,QYHUWHUW\SH 3RZHUVXSSO\ 5DWHGRXWSXW FXUUHQWDQG FDSDFLW\ 7\SHLQGLFDWLRQ Name plate $
&RQWHQWVRIWKHSURGXFWFRGH +HUHLVH[SODLQHGWKHW\SHDQGIRUPZULWWHQRQWKHODEHO 7\SH )RUP : 2SWLRQDOFLUFXLW ERDUGDQGVSHFLDO VSHFLILFDWLRQFRGH 0RGHOQDPH 726957 9)66HULHV 1XPEHURI SRZHUSKDVHV 6VLQJOHSKDVH 1RQH WKUHHSKDVH,QSXWYROWDJH 9 9 9 9 9 9 $SSOLFDEOH PRWRUFDSDFLW\ N: N: N: N: N: N: N: N: N: N: $GGLWLRQDO IXQFWLRQV / &ODVV$ EXLOWLQILOWHU 0 6WDQGDUG EXLOWLQILOWHU /RJLFQHJDWLYHSRVLWLYHLV VZLWFKHGE\RQHWRXFK RSHUDWLRQ6HH 2SHUDWLRQSDQHO 33URYLGHG,QWHUIDFHORJLF $1 QHJDWLYH :1 QHJDWLYH :3 SRVLWLYH 2SWLRQDOFLUFXLWERDUGDQG VSHFLDOVSHFLILFDWLRQFRGH $ 6SHFLDOVSHFLILFDWLRQ FRGH LVWKHQXPEHU :DUQLQJ$OZD\VVKXWSRZHURIIILUVWWKHQFKHFNWKHUDWLQJVODEHORILQYHUWHUKHOGLQDFDELQHW $
$ 1DPHVDQGIXQFWLRQV 2XWVLGHYLHZ &1ODPS /LJKWVZKHQ HQHUJ\VDYLQJ PRGHLVLQ RSHUDWLRQ 581NH\ODPS /LJKWVZKHQWKH 581NH\LV HQDEOHG 581NH\ 3UHVVLQJWKLVNH\ ZKLOHWKH581NH\ ODPSLVOLJKWHG VWDUWVRSHUDWLRQV 581ODPS /LJKWVZKHQWKHLQYHUWHULV RSHUDWLQJ%OLQNVZKHQWKH DXWRPDWLF DFFHOHUDWLRQGHFHOHUDWLRQLV RSHUDWLQJ 021ODPS /LJKWVZKHQWKH LQYHUWHULVLQ PRQLWRUPRGH 35*ODPS /LJKWVZKHQWKHLQYHUWHULV LQSDUDPHWHUVHWWLQJPRGH 0RQLWRUNH\ 'LVSOD\VRSHUDWLRQ IUHTXHQF\SDUDPHWHUV DQGHUURUFDXVHV %XLOWLQ SRWHQWLRPHWHUODPS QWHUNH\ 'RZQNH\ 8SNH\ 6723NH\ YHU\SUHVVLQJRIWKLVNH\ ZKLOHWKH581NH\ODPSLV OLWZLOOFDXVHDVORZGRZQ VWRS 9&ODPS /LJKWVZKHQVHQVRUOHVV YHFWRURSHUDWLRQFRQWURO LVUXQQLQJ %XLOWLQSRWHQWLRPHWHU 2SHUDWLRQIUHTXHQF\FDQ EHFKDQJHGZKHQWKH EXLOWLQSRWHQWLRPHWHUODPS LVOLW 8SGRZQNH\ODPS 3UHVVLQJXSRUGRZQ NH\ZKHQWKLVODPS LVOLJKWHGDOORZVWKH VHWWLQJRIRSHUDWLRQ IUHTXHQF\ >)URQWSDQHO@ efesotomasyon.com -Toshiba inverter,drive,servo,plc
&KDUJHODPS,QGLFDWHVWKDWKLJKYROWDJHLV VWLOOSUHVHQWZLWKLQWKHLQYHUWHU 'RQRWRSHQWKHWHUPLQDOERDUG FRYHUZKLOHWKLVLVOLW &RQQHFWRUFRYHUIRU FRPPRQVHULDORSWLRQ 6OLGHWKLVFRYHUWRWKH ULJKWWRXVHWKH FRQQHFWRUVIRURSWLRQV x3dudphwhuzulwhu x[whqvlrqsdqho x5656& 7HUPLQDOERDUGFRYHU &RYHUVWKHWHUPLQDO ERDUG$OZD\VVKXWWLJKW EHIRUHRSHUDWLRQVRWKDW WKHWHUPLQDOERDUGLVQRW WRXFKHGDFFLGHQWDOO\ 7HUPLQDOERDUGFRYHU ORFNVFUHZV $
Wiring hole Top warning label Note 1) Cooling fin Ventilation slits Name Plate [Bottom] [Side] 1RWH,IDPELHQWWHPSHUDWXUHLVKLJKSHHORIIWKLVODEHO 5HPRYLQJODEHOLQYDOLGDWHV10$UDWLQJXQOHVVHQFORVHGLQDFDELQHW [DPSOHRIWKHODEHO $
0DLQFLUFXLWDQGFRQWUROFLUFXLWWHUPLQDOERDUGV 0DLQFLUFXLWWHUPLQDOERDUG,QFDVHRIWKHOXJFRQQHFWRUFRYHUWKHOXJFRQQHFWRUZLWKLQVXODWHGWXEHRUXVHWKHLQVXODWHGOXJFRQ QHFWRU 6FUHZVL]H 0VFUHZ 0VFUHZ 0VFUHZ 0VFUHZ WLJKWHQLQJWRUTXH 1yP 1yP 1yP 1yP 9)663/a3/ R/L1 S/L2 M3 screw 2002 2007) M4 screw 2015/2022) PO PA PB PC U/T1 V/T2 W/T3 Shorting-bar Screw hole of EMC plate Grounding terminal M5 screw $
9)6630a30 R/L1 S/L2 T/L3 M3 screw 2002 2007) M4 screw 2015) PO PA PB PC U/T1 V/T2 W/T3 Shorting-bar Screw hole of EMC plate Grounding terminal M5 screw 9)63030 9)63/a3/ R/L1 S/L2 T/L3 M4 screw PO PA PB PC U/T1 V/T2 W/T3 Shorting-bar Screw hole of EMC plate Grounding terminal M5 screw $
9)63/3/ 3/3/ M5 screw R/L1 S/L2 T/L3 PO PA PB PC U/T1 V/T2 W/T3 Shoriting-bar Screw hole of EMC plate Grounding terminal M5 screw 9)63030 3/3/ M6 screw R/L1 S/L2 T/L3 PB PC U/T1 V/T2 W/T3 PO PA Shorting-bar Grounding terminal M5 screw Screw hole of EMC plate,qfdvhriwkhoxjfrqqhfwrufryhuwkhoxjfrqqhfwruzlwklqvxodwhgwxehruxvhwkhlqvxodwhgoxjfrq QHFWRU $
&RQWUROFLUFXLWWHUPLQDOERDUG 7KHFRQWUROFLUFXLWWHUPLQDOERDUGLVFRPPRQWRDOOHTXLSPHQW M3 screw 0.5N m) M2 screw 0.25N m) JP302 JP301A JP301 Case of SINK JP301: Input JP301A: Output FLA FLB FLC RY RC CC VIA VIB PP II FM F R RST S1 S2 S3 CC OUT P24 /FMC FMV /SINK :LUHVL]H :LUHVL]H 6ROLGZLUH WRPP 6ROLGZLUH WRPP 6WUDQGHGZLUH 6WUDQGHGZLUH WRPP WRPP $:*WR $:*WR 6KHDWKVWULSOHQJWK PP 6KHDWKVWULSOHQJWK PP 6HHIRUGHWDLOVRQDOOWHUPLQDOIXQFWLRQV +RZWRRSHQWKHIURQWWHUPLQDOERDUGFRYHU 7RZLUHWKHWHUPLQDOERDUGUHPRYHWKHIURQWORZHUFRYHULQOLQHZLWKWKHVWHSVJLYHQEHORZ Remove the screw at the right hand side of the front cover. Pull and lift the front terminal board) cover out toward you. $
1RWHVRQWKHDSSOLFDWLRQ 0RWRUV :KHQWKH9)6DQGWKHPRWRUDUHXVHGLQFRQMXQFWLRQSD\DWWHQWLRQWRWKHIROORZLQJLWHPV :DUQLQJ 8VHDQLQYHUWHUWKDWFRQIRUPVWRWKHVSHFLILFDWLRQVRIWKHWKUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRUDQGSRZHUVXSSO\ EHLQJXVHG,IWKHLQYHUWHUEHLQJXVHGGRHVQRWFRQIRUPWRWKRVHVSHFLILFDWLRQVQRWRQO\ZLOOWKHWKUHH SKDVHLQGXFWLRQPRWRUQRWURWDWHFRUUHFWO\EXWLWPD\FDXVHVVHULRXVDFFLGHQWVWKURXJKRYHUKHDWLQJDQG 0DQGDWRU\ ILUH &RPSDULVRQVZLWKFRPPHUFLDOSRZHURSHUDWLRQ 7KH9)6,QYHUWHUHPSOR\VWKHVLQXVRLGDO3:0V\VWHP+RZHYHUWKHRXWSXWYROWDJHDQGRXWSXWFXU UHQWGRQRWDVVXPHDSUHFLVHVLQHZDYHWKH\KDYHDGLVWRUWHGZDYHWKDWLVFORVHWRVLQXVRLGDOZDYH IRUP7KLVLVZK\FRPSDUHGWRRSHUDWLRQZLWKDFRPPHUFLDOSRZHUWKHUHZLOOEHDVOLJKWLQFUHDVHLQPR WRUWHPSHUDWXUHQRLVHDQGYLEUDWLRQ 2SHUDWLRQLQWKHORZVSHHGDUHD :KHQUXQQLQJFRQWLQXRXVO\DWORZVSHHGLQFRQMXQFWLRQZLWKDJHQHUDOSXUSRVHPRWRUWKHUHPD\EHD GHFOLQHLQWKDWPRWRUVFRROLQJHIIHFW,IWKLVKDSSHQVRSHUDWHZLWKWKHRXWSXWGHFUHDVHGIURPUDWHG ORDG,I\RXZDQWWRUXQFRQWLQXRXVO\ORZVSHHGRSHUDWLRQVDWUDWHGWRUTXHSOHDVHXVHWKH9)PRWRUPDGH HVSHFLDOO\IRU7RVKLEDLQYHUWHU:KHQRSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKD9)PRWRU\RXPXVWFKDQJHWKH LQYHUWHUVPRWRURYHUORDGSURWHFWLRQOHYHOWR9)PRWRUXVH $GMXVWLQJWKHRYHUORDGSURWHFWLRQOHYHO 7KH9)6,QYHUWHUSURWHFWVDJDLQVWRYHUORDGVZLWKLWVRYHUORDGGHWHFWLRQFLUFXLWVHOHFWURQLFWKHUPDO 7KHHOHFWURQLFWKHUPDOVUHIHUHQFHFXUUHQWLVVHWWRWKHLQYHUWHUVUDWHGFXUUHQWVRWKDWLWPXVWEHDG MXVWHGLQOLQHZLWKWKHUDWHGFXUUHQWRIWKHJHQHUDOSXUSRVHPRWRUEHLQJXVHGLQFRPELQDWLRQ +LJKVSHHGRSHUDWLRQDWDQGDERYH+] 2SHUDWLQJDWIUHTXHQFLHVJUHDWHUWKDQ+]ZLOOLQFUHDVHQRLVHDQGYLEUDWLRQ7KHUHLVDOVRDSRVVLELOLW\ WKDWVXFKRSHUDWLRQZLOOH[FHHGWKHPRWRUVPHFKDQLFDOVWUHQJWKOLPLWVDQGWKHEHDULQJOLPLWVVRWKDW\RX VKRXOGLQTXLUHWRWKHPRWRUVPDQXIDFWXUHUDERXWVXFKRSHUDWLRQ 0HWKRGRIOXEULFDWLQJORDGPHFKDQLVPV 2SHUDWLQJDQRLOOXEULFDWHGUHGXFWLRQJHDUDQGJHDUPRWRULQWKHORZVSHHGDUHDVZLOOZRUVHQWKHOXEUL FDWLQJHIIHFW&KHFNZLWKWKHPDQXIDFWXUHURIWKHUHGXFWLRQJHDUWRILQGRXWDERXWRSHUDEOHJHDULQJ DUHD $
[WUHPHO\ORZORDGVDQGORZLQHUWLDORDGV 7KHPRWRUPD\GHPRQVWUDWHLQVWDELOLW\VXFKDVDEQRUPDOYLEUDWLRQVRURYHUFXUUHQWWULSVDWOLJKWORDGVRI SHUFHQWRUXQGHURIWKHORDGSHUFHQWDJHRUZKHQWKHORDGVLQHUWLDPRPHQWLVH[WUHPHO\VPDOO,IWKDW KDSSHQVUHGXFHWKHFDUULHUIUHTXHQF\ 2FFXUUHQFHRILQVWDELOLW\ 8QVWDEOHSKHQRPHQDPD\RFFXUXQGHUWKHORDGDQGPRWRUFRPELQDWLRQVVKRZQEHORZ &RPELQHGZLWKDPRWRUWKDWH[FHHGVDSSOLFDEOHPRWRUUDWLQJVUHFRPPHQGHGIRUWKHLQYHUWHU &RPELQHGZLWKVSHFLDOPRWRUVVXFKDVH[SORVLRQSURRIPRWRUV 7RGHDOZLWKWKHDERYHORZHUWKHVHWWLQJVRILQYHUWHUFDUULHUIUHTXHQF\ 'RQRWVHWWRN+]RUORZHUGXULQJYHFWRUFRQWURO &RPELQHGZLWKFRXSOLQJVEHWZHHQORDGGHYLFHVDQGPRWRUVZLWKKLJKEDFNODVK,QWKLVFDVHVHWWKH6SDWWHUQDFFHOHUDWLRQGHFHOHUDWLRQIXQFWLRQDQGDGMXVWWKHUHVSRQVHWLPHLQHUWLDO PRPHQWVHWWLQJGXULQJYHFWRUFRQWURORUVZLWFKWR9IFRQWURO &RPELQHGZLWKORDGVWKDWKDYHVKDUSIOXFWXDWLRQVLQURWDWLRQVXFKDVSLVWRQPRYHPHQWV,QWKLVFDVHDGMXVWWKHUHVSRQVHWLPHLQHUWLDOPRPHQWVHWWLQJGXULQJYHFWRUFRQWURORUVZLWFKWR9I FRQWURO %UDNLQJDPRWRUZKHQFXWWLQJRIISRZHUVXSSO\ $PRWRUZLWKLWVSRZHUFXWRIIJRHVLQWRIUHHUXQDQGGRHVQRWVWRSLPPHGLDWHO\7RVWRSWKHPRWRU TXLFNO\DVVRRQDVWKHSRZHULVFXWRIILQVWDOODQDX[LOLDU\EUDNH7KHUHDUHGLIIHUHQWNLQGVRIEUDNHGH YLFHVERWKHOHFWULFDODQGPHFKDQLFDO6HOHFWWKHEUDNHWKDWLVEHVWIRUWKHV\VWHP /RDGVWKDWJHQHUDWHQHJDWLYHWRUTXH :KHQFRPELQHGZLWKORDGVWKDWJHQHUDWHQHJDWLYHWRUTXHWKHSURWHFWLRQIRURYHUYROWDJHDQGRYHUFXUUHQW RQWKHLQYHUWHUZLOOJRLQWRRSHUDWLRQDQGPD\FDXVHDWULS)RUWKLVNLQGRIVLWXDWLRQ\RXPXVWLQVWDOOD G\QDPLFEUDNLQJUHVLVWRUHWFWKDWFRPSOLHVZLWKWKHORDGFRQGLWLRQV 0RWRUZLWKEUDNH,IDPRWRUZLWKEUDNHLVFRQQHFWHGGLUHFWO\WRWKHRXWSXWVLGHRIWKHLQYHUWHUWKHEUDNHZLOOQRWUHOHDVH EHFDXVHYROWDJHDWVWDUWXSLVORZ:LUHWKHEUDNHFLUFXLWVHSDUDWHO\IURPWKHPRWRUVPDLQFLUFXLWV 0&1RQH[FLWLQJEUDNH % 0& % 0& 7KUHHSKDVH SRZHUVXSSO\ )/%)/&67&& 0&,0 0& 7KUHHSKDVH SRZHUVXSSO\ 5< 5&,0 0& 0& 0& 0& 0& &LUFXLW&RQILJXUDWLRQ &LUFXLW&RQILJXUDWLRQ,QFLUFXLWFRQILJXUDWLRQWKHEUDNHLVWXUQHGRQDQGRIIWKURXJK0&DQG0&,IWKHFLUFXLWLVFRQILJ $
XUHGLQVRPHRWKHUZD\WKHRYHUFXUUHQWWULSPD\EHDFWLYDWHGEHFDXVHRIWKHORFNHGURWRUFXUUHQWZKHQ WKHEUDNHJRHVLQWRRSHUDWLRQ&LUFXLWFRQILJXUDWLRQXVHVORZVSHHGVLJQDO5<WRWXUQRQDQGRIIWKH EUDNH7XUQLQJWKHEUDNHRQDQGRIIZLWKDORZVSHHGVLJQDOPD\EHEHWWHULQVXFKDSSOLFDWLRQVDVHOH YDWRUV3OHDVHFRQIHUZLWKXVEHIRUHGHVLJQLQJWKHV\VWHP,QYHUWHUV 3URWHFWLQJLQYHUWHUVIURPRYHUFXUUHQW 7KHLQYHUWHUKDVDQRYHUFXUUHQWSURWHFWLRQIXQFWLRQ+RZHYHUEHFDXVHWKHSURJUDPPHGFXUUHQWOHYHOLV VHWWRWKHLQYHUWHUVPD[LPXPDSSOLFDEOHPRWRULIWKHPRWRULVRQHRIVPDOOFDSDFLW\DQGLWLVLQRSHUD WLRQWKHRYHUFXUUHQWOHYHODQGWKHHOHFWURQLFWKHUPDOSURWHFWLRQPXVWEHUHDGMXVWHG,IDGMXVWPHQWLV QHFHVVDU\VHHLQ&KDSWHUDQGPDNHDGMXVWPHQWVDVGLUHFWHG,QYHUWHUFDSDFLW\ 'RQRWRSHUDWHDODUJHFDSDFLW\PRWRUZLWKDVPDOOFDSDFLW\N9$LQYHUWHUHYHQZLWKOLJKWORDGV&XUUHQW ULSSOHZLOOUDLVHWKHRXWSXWSHDNFXUUHQWPDNLQJLWHDVLHUWRVHWRIIWKHRYHUFXUUHQWWULS 3RZHUIDFWRULPSURYLQJFDSDFLWRUV 3RZHUIDFWRULPSURYLQJFDSDFLWRUVFDQQRWEHLQVWDOOHGRQWKHRXWSXWVLGHRIWKHLQYHUWHU:KHQDPRWRU LVUXQWKDWKDVDSRZHUIDFWRULPSURYLQJFDSDFLWRUDWWDFKHGWRLWUHPRYHWKHFDSDFLWRUV7KLVFDQFDXVH LQYHUWHUPDOIXQFWLRQWULSVDQGFDSDFLWRUGHVWUXFWLRQ,QYHUWHU 5HPRYHWKHSRZHUIDFWRULPSURYLQJ FDSDFLWRUDQGVXUJHDEVRUEHU 3RZHUIDFWRULPSURYLQJFDSDFLWRU 2SHUDWLQJDWRWKHUWKDQUDWHGYROWDJH &RQQHFWLRQVWRYROWDJHVRWKHUWKDQWKHUDWHGYROWDJHGHVFULEHGLQWKHUDWLQJODEHOFDQQRWEHPDGH,ID FRQQHFWLRQPXVWEHPDGHWRDSRZHUVXSSO\RWKHUWKDQRQHZLWKUDWHGYROWDJHXVHDWUDQVIRUPHUWR UDLVHRUORZHUWKHYROWDJHWRWKHUDWHGYROWDJH $
&LUFXLWLQWHUXSWLQJZKHQWZRRUPRUHLQYHUWHUVDUHXVHGRQWKHVDPHSRZHUOLQH 0&&% FLUFXLWLQWHUXSWLQJIXVH 0&&%,19 0&&%,19 0&&%Q,19Q %UHDNLQJRIVHOHFWHGLQYHUWHU 7KHUHLVQRIXVHLQWKHLQYHUWHUVPDLQFLUFXLW7KXVDVWKHGLDJUDPDERYHVKRZVZKHQPRUHWKDQRQH LQYHUWHULVXVHGRQWKHVDPHSRZHUOLQH\RXPXVWVHOHFWLQWHUXSWLQJFKDUDFWHULVWLFVVRWKDWRQO\WKH 0&&%ZLOOWULSDQGWKH0&&%ZLOOQRWWULSZKHQDVKRUWRFFXUVLQWKHLQYHUWHU,19:KHQ\RXFDQ QRWVHOHFWWKHSURSHUFKDUDFWHULVWLFVLQVWDOODFLUFXLWLQWHUXSWLQJIXVHEHWZHHQWKH0&&%DQGWKH,19 Q 'LVSRVDO,IDQLQYHUWHULVQRORQJHUXVDEOHGLVSRVHRILWDVLQGXVWULDOZDVWH :KDWWRGRDERXWOHDNFXUUHQW :DUQLQJ &XUUHQWPD\OHDNWKURXJKWKHLQYHUWHUVLQSXWRXWSXWZLUHVEHFDXVHRILQVXIILFLHQWHOHFWURVWDWLFFDSDFLW\RQWKHPRWRUZLWK EDGHIIHFWVRQSHULSKHUDOHTXLSPHQW7KHOHDNFXUUHQWVYDOXHLVDIIHFWHGE\WKHFDUULHUIUHTXHQF\DQGWKHOHQJWKRIWKHLQ SXWRXWSXWZLUHV7HVWDQGDGRSWWKHIROORZLQJUHPHGLHVDJDLQVWOHDNFXUUHQW IIHFWVRIOHDNFXUUHQWDFURVVJURXQG /HDNFXUUHQWPD\IORZQRWMXVWWKURXJKWKHLQYHUWHUV\VWHPEXWDOVRWKURXJKJURXQGZLUHVWRRWKHUV\V WHPV/HDNFXUUHQWZLOOFDXVHHDUWKOHDNDJHEUHDNHUVOHDNFXUUHQWUHOD\VJURXQGUHOD\VILUHDODUPV DQGVHQVRUVWRRSHUDWHLPSURSHUO\DQGLWZLOOFDXVHVXSHULPSRVHGQRLVHRQWKH&57VFUHHQRUGLVSOD\ RILQFRUUHFWFXUUHQWDPRXQWVGXULQJFXUUHQWGHWHFWLRQZLWKWKH&7 $
3RZHU VXSSO\ /&%,QYHUWHU 0 /&%,QYHUWHU /HDNFXUUHQWSDWKDFURVVJURXQG 0 5HPHGLHV 5HGXFH3:0FDUULHUIUHTXHQF\ 7KHVHWWLQJRI3:0FDUULHUIUHTXHQF\LVGRQHZLWKWKHSDUDPHWHU 8VHKLJKIUHTXHQF\UHPHGLDOSURGXFWV6FKQHLGHU7RVKLEDHOHFWULFFRUSRUDWLRQVSHU0LJKW\ 6HULHVIRUHDUWKOHDNDJHEUHDNHUV,I\RXXVHHTXLSPHQWOLNHWKLVWKHUHLVQRQHHGWRUHGXFH WKH3:0FDUULHUIUHTXHQF\,IWKHVHQVRUVDQG&57DUHDIIHFWHGLWFDQEHUHPHGLHGXVLQJWKHUHGXFWLRQRI3:0FDUULHU IUHTXHQF\GHVFULEHGLQDERYHEXWLIWKLVFDQQRWEHUHPHGLHGVLQFHWKHUHLVDQLQFUHDVHLQWKH PRWRUVPDJQHWLFQRLVHSOHDVHFRQVXOWZLWK7RVKLED $IIHFWVRIOHDNFXUUHQWDFURVVOLQHV 7KHUPDOUHOD\ 3RZHU VXSSO\,QYHUWHU &7 0 /HDNFXUUHQWSDWKDFURVVZLUHV $ 7KHUPDOUHOD\V 7KHKLJKIUHTXHQF\FRPSRQHQWRIFXUUHQWOHDNLQJLQWRHOHFWURVWDWLFFDSDFLW\EHWZHHQLQYHUWHURXW SXWZLUHVZLOOLQFUHDVHWKHHIIHFWLYHFXUUHQWYDOXHVDQGPDNHH[WHUQDOO\FRQQHFWHGWKHUPDOUHOD\V RSHUDWHLPSURSHUO\,IWKHZLUHVDUHPRUHWKDQPHWHUVORQJLWZLOOEHHDV\IRUWKHH[WHUQDOWKHU PDOUHOD\WRRSHUDWHLPSURSHUO\ZLWKPRGHOVKDYLQJPRWRUVRIORZUDWHGFXUUHQWVHYHUDO $DPSHUHRUOHVVHVSHFLDOO\WKH9FODVVORZFDSDFLW\N:RUOHVVPRGHOVEHFDXVHWKH OHDNFXUUHQWZLOOLQFUHDVHLQSURSRUWLRQWRWKHPRWRUUDWLQJ $
5HPHGLHV 8VHWKHHOHFWURQLFWKHUPDOEXLOWLQWRWKHLQYHUWHU 7KHVHWWLQJRIWKHHOHFWURQLFWKHUPDOLVGRQHXVLQJSDUDPHWHU 5HGXFHWKHLQYHUWHUV3:0FDUULHUIUHTXHQF\+RZHYHUWKDWZLOOLQFUHDVHWKHPRWRUVPDJQHWLF QRLVH8VHSDUDPHWHUIRUVHWWLQJWKH3:0FDUULHUIUHTXHQF\ 7KLVFDQEHLPSURYHGE\LQVWDOOLQJPaP)9ILOPFDSDFLWRUWRWKHLQSXWRXWSXWWHUPLQDOVRI HDFKSKDVHLQWKHWKHUPDOUHOD\ 7KHUPDOUHOD\ &7DQGDPPHWHU,ID&7DQGDPPHWHUDUHFRQQHFWHGH[WHUQDOO\WRGHWHFWLQYHUWHURXWSXWFXUUHQWWKHOHDNFXUUHQWVKLJK IUHTXHQF\FRPSRQHQWPD\GHVWUR\WKHDPPHWHU,IWKHZLUHVDUHPRUHWKDQPHWHUVORQJLWZLOOEH HDV\IRUWKHKLJKIUHTXHQF\FRPSRQHQWWRSDVVWKURXJKWKHH[WHUQDOO\FRQQHFWHG&7DQGEHVXSHULP SRVHGRQDQGEXUQWKHDPPHWHUZLWKPRGHOVKDYLQJPRWRUVRIORZUDWHGFXUUHQWVHYHUDO$DPSHUHRU OHVVHVSHFLDOO\WKH9FODVVORZFDSDFLW\N:RUOHVVPRGHOVEHFDXVHWKHOHDNFXUUHQWZLOOLQ FUHDVHLQSURSRUWLRQWRWKHPRWRUVUDWHGFXUUHQW 5HPHGLHV 8VHDPHWHURXWSXWWHUPLQDOLQWKHLQYHUWHUFRQWUROFLUFXLW 7KHRXWSXWFXUUHQWFDQEHRXWSXWRQWKHPHWHURXWSXWWHUPLQDO)0,IWKHPHWHULVFRQQHFWHGXVH DQDPPHWHURIP$GFIXOOVFDOHRUDYROWPHWHURI9P$IXOOVFDOH 8VHWKHPRQLWRUIXQFWLRQVEXLOWLQWRWKHLQYHUWHU 8VHWKHPRQLWRUIXQFWLRQVRQWKHSDQHOEXLOWLQWRWKHLQYHUWHUWRFKHFNFXUUHQWYDOXHV $
,QVWDOODWLRQ Q,QVWDOODWLRQHQYLURQPHQW 7KH9)6,QYHUWHULVDQHOHFWURQLFFRQWUROLQVWUXPHQW7DNHIXOOFRQVLGHUDWLRQWRLQVWDOOLQJLWLQWKHSURSHU RSHUDWLQJHQYLURQPHQW 3URKLELWHG 0DQGDWRU\ 'DQJHU x 'RQRWSODFHDQ\LQIODPPDEOHVXEVWDQFHVQHDUWKH9)6,QYHUWHU,IDQDFFLGHQWRFFXUVLQZKLFKIODPH LVHPLWWHGWKLVFRXOGOHDGWRILUH x 2SHUDWHXQGHUWKHHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVSUHVFULEHGLQWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO 2SHUDWLRQVXQGHUDQ\RWKHUFRQGLWLRQVPD\UHVXOWLQPDOIXQFWLRQ 3URKLELWHG 0DQGDWRU\ :DUQLQJ x 'RQRWLQVWDOOWKH9)6,QYHUWHULQDQ\ORFDWLRQVXEMHFWWRODUJHDPRXQWVRIYLEUDWLRQ 7KLVFRXOGFDXVHWKHXQLWWRIDOOUHVXOWLQJLQERGLO\LQMXU\ x &KHFNWRPDNHVXUHWKDWWKHLQSXWSRZHUYROWDJHLVRIWKHUDWHGSRZHUYROWDJHZULWWHQRQ WKHUDWLQJODEHOrZKHQWKHORDGLVLQFRQWLQXRXVRSHUDWLRQ,IWKHLQSXWSRZHUYROWDJHLVQRWRIWKHUDWHGSRZHUYROWDJHrZKHQWKHORDGLV LQFRQWLQXRXVRSHUDWLRQWKLVPD\UHVXOWLQILUH 3URKLELWHG :DUQLQJ x $YRLGRSHUDWLRQLQDQ\ORFDWLRQZKHUHWKHUHLVGLUHFWVSUD\LQJRIWKHIROORZLQJVROYHQWVRURWKHUFKHPL FDOV7KHSODVWLFSDUWVPD\EHGDPDJHGWRDFHUWDLQGHJUHHGHSHQGLQJRQWKHLUVKDSHDQGWKHUHLVD SRVVLELOLW\RIWKHSODVWLFFRYHUVFRPLQJRIIDQGWKHSODVWLFXQLWVEHLQJGURSSHG,IWKHFKHPLFDORUVROYHQWLVDQ\WKLQJRWKHUWKDQWKRVHVKRZQEHORZSOHDVHFRQWDFWXVLQDGYDQFH 7DEOH [DPSOHVRIDSSOLFDEOHFKHPLFDOV DQGVROYHQWV &KHPLFDO 6ROYHQW +\GURFKORULFDFLG 0HWKDQRO GHQVLW\RIRUOHVV 6XOIXULFDFLGGHQVLW\RI WKDQRO RUOHVV 1LWULFDFLGGHQVLW\RI 7ULRO RUOHVV &DXVWLFVRGD 0HVRSURSDQRO $PPRQLD *O\FHULQ 6RGLXPFKORULGHVDOW 7DEOH [DPSOHVRIXQDSSOLFDEOH FKHPLFDOVDQGVROYHQWV &KHPLFDO 6ROYHQW 3KHQRO *DVROLQH NHURVHQHOLJKWRLO %HQ]HQHVXOIRQLF 7XUSHQWLQHRLO DFLG %HQ]RO 7KLQQHU 1RWH 7KHSODVWLFFRYHUKDVUHVLVWDQFHWRGHIRUPDWLRQE\WKHDERYHDSSOLFDEOHVROYHQWV7KH\DUH QRWH[DPSOHVIRUUHVLVWDQFHWRILUHRUH[SORVLRQ $
x x 'RQRWLQVWDOOLQDQ\ORFDWLRQRIKLJKWHPSHUDWXUHKLJKKXPLGLW\ PRLVWXUHFRQGHQVDWLRQDQGIUHH]LQJDQGDYRLGORFDWLRQVZKHUH WKHUHLVH[SRVXUHWRZDWHUDQGRUZKHUHWKHUHPD\EHODUJH DPRXQWVRIGXVWPHWDOOLFIUDJPHQWVDQGRLOPLVW x 'RQRWLQVWDOOLQDQ\ORFDWLRQZKHUHFRUURVLYHJDVHVRUJULQGLQJ IOXLGVDUHSUHVHQW 2SHUDWHLQDUHDVZKHUHDPELHQWWHPSHUDWXUHUDQJHVIURPq&WRq& 2SHUDWLRQRYHUq&LVDOORZHGZKHQSHHORIIWKHWRSZDUQLQJODEHO$QGRSHUDWLRQRYHUq&LVDO ORZHGZKHQUHGXFHWRq&RUOHVVRIUDWHGFXUUHQW FP FP 0HDVXUHPHQW SRVLWLRQ FP 0HDVXUHPHQW SRVLWLRQ 1RWH x 7KHLQYHUWHULVDKHDWHPLWWLQJERG\0DNHVXUHWRSURYLGHSURSHUVSDFHDQGYHQWLODWLRQZKHQLQVWDOO LQJLQWKHFDELQHW:KHQLQVWDOOLQJLQVLGHDFDELQHWZHUHFRPPHQGSHHORIWKHWRSVHDODOWKRXJK q&ruohvv 'RQRWLQVWDOOLQDQ\ORFDWLRQWKDWLVVXEMHFWWRODUJHDPRXQWVRIYLEUDWLRQ 1RWH,IWKH9)6,QYHUWHULVLQVWDOOHGLQDORFDWLRQWKDWLVVXEMHFW WRYLEUDWLRQDQWLYLEUDWLRQPHDVXUHVDUHUHTXLUHG3OHDVH FRQVXOWZLWK7RVKLEDDERXWWKHVHPHDVXUHV x,iwkh9)6,qyhuwhulvlqvwdoohgqhdudq\riwkhhtxlsphqwolvwhgehorzsurylghphdvxuhvwrlqvxuh DJDLQVWHUURUVLQRSHUDWLRQ 6ROHQRLGV $WWDFKVXUJHVXSSUHVVRURQFRLO %UDNHV $WWDFKVXUJHVXSSUHVVRURQFRLO 0DJQHWLFFRQWDFWRUV $WWDFKVXUJHVXSSUHVVRURQFRLO )OXRUHVFHQWOLJKWV $WWDFKVXUJHVXSSUHVVRURQFRLO 5HVLVWRUV 3ODFHIDUDZD\IURP9)6,QYHUWHU $
Q +RZWRLQVWDOO 'DQJHU x 'RQRWLQVWDOODQGRSHUDWHWKHLQYHUWHULILWLVGDPDJHGRUDQ\FRPSRQHQWLVPLVVLQJ 7KLVFDQUHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDODJHQF\IRUUHSDLUV 3URKLELWHG 0DQGDWRU\ x 0XVWEHLQVWDOOHGLQQRQIODPPDEOHVVXFKDVPHWDOV 7KHUHDUSDQHOJHWVYHU\KRWVRWKDWLILQVWDOODWLRQLVLQDQLQIODPPDEOHREMHFWWKLVFDQUHVXOWLQILUH x 'RQRWRSHUDWHZLWKWKHIURQWSDQHOFRYHUUHPRYHG7KLVFDQUHVXOWLQHOHFWULFVKRFN x $QHPHUJHQF\VWRSGHYLFHPXVWEHLQVWDOOHGWKDWILWVZLWKV\VWHPVSHFLILFDWLRQVHJFXWVRIILQSXW SRZHUWKHQHQJDJHVPHFKDQLFDOEUDNHV 2SHUDWLRQFDQQRWEHVWRSSHGLPPHGLDWHO\E\WKHLQYHUWHUDORQHWKXVULVNLQJDQDFFLGHQWRULQMXU\ x $OORSWLRQVXVHGPXVWEHWKRVHVSHFLILHGE\7RVKLED7KHXVHRIDQ\RWKHURSWLRQPD\UHVXOWLQDQDFFL GHQW 0DQGDWRU\ :DUQLQJ x 7KHPDLQXQLWPXVWEHLQVWDOOHGRQDEDVHWKDWFDQEHDUWKHXQLWVZHLJKW,IWKHXQLWLVLQVWDOOHGRQDEDVHWKDWFDQQRWZLWKVWDQGWKDWZHLJKWWKHXQLWPD\IDOOUHVXOWLQJLQLQMXU\ x,ieudnlqjlvqhfhvvdu\wrkrogprwruvkdiwlqvwdoodphfkdqlfdoeudnh7kheudnhrqwkhlqyhuwhuzloo QRWIXQFWLRQDVDPHFKDQLFDOKROGDQGLIXVHGIRUWKDWSXUSRVHLQMXU\PD\UHVXOW Q,QVWDOODWLRQORFDWLRQ 6HOHFWDORFDWLRQZLWKJRRGLQGRRUYHQWLODWLRQSODFHOHQJWKZLVHLQWKHYHUWLFDOGLUHFWLRQDQGDWWDFKWRDPHWDO ZDOOVXUIDFH,I\RXDUHLQVWDOOLQJPRUHWKDQRQHLQYHUWHUWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQLQYHUWHUVVKRXOGEHDWOHDVWFHQWLPH WHUVDQGWKH\VKRXOGEHDUUDQJHGLQKRUL]RQWDOURZV,IWKHLQYHUWHUVDUHKRUL]RQWDOO\DUUDQJHGZLWKQRVSDFHEHWZHHQWKHPVLGHE\VLGHLQVWDOODWLRQSHHORIWKH YHQWLODWLRQVHDOVRQWRSRIWKHLQYHUWHUVDQGRSHUDWHDWq&RUOHVVPRGHORIN:RUOHVV2SHUDWHDW q&ruohvvprghorin:rupruh x 6WDQGDUGLQVWDOODWLRQ x +RUL]RQWDOLQVWDOODWLRQVLGHE\VLGHLQVWDOODWLRQ FHQWLPHWHUV RUPRUH FHQWLPHWHUVRU PRUH 5HPRYHVHDOVRQ FHQWLPHWHUV RUPRUH 9)6 FHQWLPHWHUV RUPRUH 9)6 9)6 9)6 WRS FHQWLPHWHUV RUPRUH $PELHQWWHPSHUDWXUHRIq&RUOHVVPRGHORIN:RUOHVV $PELHQWWHPSHUDWXUHRIq&RUOHVVPRGHORIN:RUPRUH 7KHVSDFHVKRZQLQWKHGLDJUDPLVWKHPLQLPXPDOORZDEOHVSDFH%HFDXVHDLUFRROHGHTXLSPHQWKDVFRROLQJ IDQVEXLOWLQRQWKHWRSRUERWWRPVXUIDFHVPDNHWKHVSDFHRQWRSDQGERWWRPDVODUJHDVSRVVLEOHWRDOORZ IRUDLUSDVVDJH $
1RWH 'RQRWLQVWDOOLQDQ\ORFDWLRQZKHUHWKHUHLVKLJKKXPLGLW\RUKLJKWHPSHUDWXUHVDQGZKHUHWKHUHDUH ODUJHDPRXQWVRIGXVWPHWDOOLFIUDJPHQWVDQGRLOPLVW,I\RXDUHJRLQJWRLQVWDOOWKHHTXLSPHQWLQDQ\ DUHDWKDWSUHVHQWVDSRWHQWLDOSUREOHPSOHDVHFRQVXOWZLWK7RVKLEDEHIRUHGRLQJVR Q &DORULILFYDOXHVRIWKHLQYHUWHUDQGWKHUHTXLUHGYHQWLODWLRQ 7KHHQHUJ\ORVVZKHQWKHLQYHUWHUFRQYHUWVSRZHUIURP$&WR'&DQGWKHQEDFNWR$&LVDERXWSHUFHQW,Q RUGHUWRVXSSUHVVWKHULVHLQWHPSHUDWXUHLQVLGHWKHFDELQHWZKHQWKLVORVVEHFRPHVKHDWORVVWKHLQWHULRURI WKHFDELQHWPXVWEHYHQWLODWHGDQGFRROHG 7KHDPRXQWRIIRUFLEOHDLUFRROLQJYHQWLODWLRQUHTXLUHGDQGWKHQHFHVVDU\KHDWGLVFKDUJHVXUIDFHTXDQWLW\ ZKHQRSHUDWLQJLQDVHDOHGFDELQHWDFFRUGLQJWRPRWRUFDSDFLW\DUHDVIROORZV 2SHUDWLQJPRWRU &DORULILF9DOXHV $PRXQWRIIRUFLEOHDLU +HDWGLVFKDUJHVXUIDFH 9ROWDJH&ODVV FDSDFLW\,QYHUWHU7\SH &DUULHU &DUULHU FRROLQJYHQWLODWLRQUH DUHDUHTXLUHGIRUVHDOHG IUHTXHQF\ IUHTXHQF\ N: TXLUHGP PLQ VWRUDJHFDELQHWP N+] N+] 3/ 3/ 6LQJOH3KDVH 9)66 3/ 9&ODVV 3/ 3/ 30 30 30 30 6LQJOH3KDVH 30 9)6 9&ODVV 30 3/ 3/ 30 30 3/ 3/ 3/ 7KUHH3KDVH 9&ODVV 3/ 9)6 3/ 3/ 3/ 3/ 1RWHV 7KHKHDWORVVIRUWKHRSWLRQDOH[WHUQDOGHYLFHVLQSXWUHDFWRU'&UHDFWRUUDGLRQRLVHUHGXFWLRQILOWHUV HWFLVQRWLQFOXGHGLQWKHFDORULILFYDOXHVLQWKHWDEOH &DVHRI/RDG&RQWLQXDWLRQRSHUDWLRQ Q 3DQHOGHVLJQLQJWDNLQJLQWRFRQVLGHUDWLRQWKHHIIHFWVRIQRLVH 7KHLQYHUWHUJHQHUDWHVKLJKIUHTXHQF\QRLVH:KHQGHVLJQLQJWKHFRQWUROSDQHOVHWXSFRQVLGHUDWLRQPXVWEH JLYHQWRWKDWQRLVH[DPSOHVRIPHDVXUHVDUHJLYHQEHORZ x :LUHVRWKDWWKHPDLQFLUFXLWZLUHVDQGWKHFRQWUROFLUFXLWZLUHVDUHVHSDUDWHG'RQRWSODFHWKHPLQWKH VDPHFRQGXLWGRQRWUXQWKHPSDUDOOHODQGGRQRWEXQGOHWKHP x 3URYLGHVKLHOGLQJDQGWZLVWHGZLUHIRUFRQWUROFLUFXLWZLULQJ x 6HSDUDWHWKHLQSXWSRZHUDQGRXWSXWPRWRUZLUHVRIWKHPDLQFLUFXLW'RQRWSODFHWKHPLQWKHVDPH FRQGXLWGRQRWUXQWKHPSDUDOOHODQGGRQRWEXQGOHWKHP x *URXQGWKHLQYHUWHUJURXQGWHUPLQDOV x,qvwdoovxujhvxssuhvvrurqdq\pdjqhwlffrqwdfwrudqguhod\frlovxvhgdurxqgwkhlqyhuwhu $
x,qvwdooqrlvhilowhuvliqhfhvvdu\ x,qvwdoo0&sodwhdwwdfkhgdvvwdqgdugdqgvklhoghgzluhvilwzlwkwkh0&sodwh EMC plate Q,QVWDOOLQJPRUHWKDQRQHXQLWLQDFDELQHW,I\RXDUHLQVWDOOLQJWZRRUPRUHLQYHUWHUVLQRQHFDELQHWSD\DWWHQWLRQWRWKHIROORZLQJ x QVXUHDVSDFHRIDWOHDVWFHQWLPHWHUVRQWKHOHIWDQGULJKWVLGHVRIWKHLQYHUWHUV,IWKHLQYHUWHUVDUHKRUL]RQWDOO\DUUDQJHGZLWKQRVSDFHEHWZHHQWKHPVLGHE\VLGHLQVWDOODWLRQUH PRYHWKHYHQWLODWLRQVHDOVRQWRSRIWKHLQYHUWHUVDQGRSHUDWHDWƒ&RUOHVVPRGHORIN:RUOHVV RUƒ&PRGHORIN:RUPRUH x QVXUHDVSDFHRIDWOHDVWFHQWLPHWHUVRQWKHWRSDQGERWWRPRIWKHLQYHUWHUV x,qvwdoodqdlughiohfwlqjsodwhvrwkdwwkhkhdwulvlqjxsiurpwkhlqyhuwhurqwkherwwrpgrhvqrwdiihfwwkh LQYHUWHURQWKHWRS 9HQWLODWLRQIDQ,QYHUWHU $LUGHIOHFWLQJSODWH,QYHUWHU $
&RQQHFWLRQHTXLSPHQW 'LVDVVHPEO\ SURKLELWHG 3URKLELWHG 3URKLELWHG 3URKLELWHG 0DQGDWRU\ 'DQJHU x 1HYHUGLVDVVHPEOHPRGLI\RUUHSDLU7KLVFDQUHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUHDQGLQMXU\)RUUHSDLUVFDOO \RXUVDOHVDJHQF\ x 'RQ WVWLFN\RXUILQJHUVLQWRRSHQLQJVVXFKDVFDEOHZLULQJKROHDQGFRROLQJIDQFRYHUV7KLVFDQUHVXOW LQHOHFWULFVKRFNRURWKHULQMXU\ x 'RQWSODFHRULQVHUWDQ\NLQGRIREMHFWLQWRWKHLQYHUWHUHOHFWULFDOZLUHFXWWLQJVURGVZLUHV7KLVFDQ UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH x 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUIOXLGWRFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHLQYHUWHU7KDWPD\UHVXOWLQHOHFWULF VKRFNRUILUH :DUQLQJ x :KHQWUDQVSRUWLQJRUFDUU\LQJGRQRWKROGE\WKHIURQWSDQHOFRYHUV 7KHFRYHUVPD\FRPHRIIDQGWKHXQLWZLOOGURSRXWUHVXOWLQJLQLQMXU\ &DXWLRQVRQZLULQJ 'DQJHU x 1HYHUUHPRYHWKHIURQWFRYHUZKHQSRZHULVRQRURSHQGRRULIHQFORVHGLQDFDELQHW 7KHXQLWFRQWDLQVPDQ\KLJKYROWDJHSDUWVDQGFRQWDFWZLWKWKHPZLOOUHVXOWLQHOHFWULFVKRFN x 7XUQSRZHURQRQO\DIWHUDWWDFKLQJWKHIURQWFRYHURUFORVLQJGRRULIHQFORVHGLQDFDELQHW,ISRZHULVWXUQHGRQZLWKRXWWKHIURQWFRYHUDWWDFKHGRUFORVLQJGRRULIHQFORVHGLQDFDELQHW7KLVFDQ UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRURWKHULQMXU\ x OHFWULFDOFRQVWUXFWLRQZRUNPXVWEHGRQHE\DTXDOLILHGH[SHUW &RQQHFWLRQRILQSXWSRZHUE\VRPHRQHZKRGRHVQRWKDYHWKDWH[SHUWNQRZOHGJHPD\UHVXOWLQILUHRU HOHFWULFVKRFN x &RQQHFWRXWSXWWHUPLQDOVPRWRUVLGHFRUUHFWO\,IWKHSKDVHVHTXHQFHLVLQFRUUHFWWKHPRWRUZLOORSHUDWHLQUHYHUVHDQGWKDWPD\UHVXOWLQLQMXU\ x :LULQJPXVWEHGRQHDIWHULQVWDOODWLRQ,IZLULQJLVGRQHSULRUWRLQVWDOODWLRQWKDWPD\UHVXOWLQLQMXU\RUHOHFWULFVKRFN x 7KHIROORZLQJVWHSVPXVWEHSHUIRUPHGEHIRUHZLULQJ 6KXWRIIDOOLQSXWSRZHU :DLWDWOHDVWWHQPLQXWHVDQGFKHFNWRPDNHVXUHWKDWWKHFKDUJHODPSLVQRORQJHUOLW 8VHDWHVWHUWKDWFDQPHDVXUH'&YROWDJH9'&RUPRUHDQGFKHFNWRPDNHVXUHWKDWWKH YROWDJHWRWKH'&PDLQFLUFXLWVDFURVV3$3&LV9RUOHVV,IWKHVHVWHSVDUHQRWSURSHUO\SHUIRUPHGWKHZLULQJZLOOFDXVHHOHFWULFVKRFN x 7LJKWHQWKHVFUHZVRQWKHWHUPLQDOERDUGWRVSHFLILHGWRUTXH,IWKHVFUHZVDUHQRWWLJKWHQHGWRWKHVSHFLILHGWRUTXHLWPD\OHDGWRILUH %
%H*URXQGHG 3URKLELWHG 'DQJHU x *URXQGPXVWEHFRQQHFWHGVHFXUHO\,IWKHJURXQGLVQRWVHFXUHO\FRQQHFWHGLWFRXOGOHDGWRHOHFWULFVKRFNRUILUHZKHQDPDOIXQFWLRQRUFXU UHQWOHDNRFFXUV :DUQLQJ x 'RQRWDWWDFKGHYLFHVZLWKEXLOWLQFDSDFLWRUVVXFKDVQRLVHILOWHUVRUVXUJHDEVRUEHUWRWKHRXWSXW PRWRUVLGHWHUPLQDO 7KLVFRXOGFDXVHDILUH Q 3UHYHQWLQJUDGLRQRLVH 7RSUHYHQWHOHFWULFDOLQWHUIHUHQFHVXFKDVUDGLRQRLVHVHSDUDWHO\EXQGOHZLUHVWRWKHPDLQFLUFXLWVSRZHU WHUPLQDOV5/6/7/DQGZLUHVWRWKHPRWRUWHUPLQDOV8797:7 Q &RQWURODQGPDLQSRZHUVXSSO\ 7KHFRQWUROSRZHUVXSSO\DQGWKHPDLQFLUFXLWSRZHUVXSSO\IRUWKH9)6DUHWKHVDPH,IDPDOIXQFWLRQRUWULSFDXVHVWKHPDLQFLUFXLWWREHVKXWRIIFRQWUROSRZHUZLOODOVREHVKXWRII:KHQ FKHFNLQJWKHFDXVHRIWKHPDOIXQFWLRQRUWKHWULSXVHWKHWULSKROGLQJUHWHQWLRQVHOHFWLRQSDUDPHWHU Q :LULQJ x %HFDXVHWKHVSDFHEHWZHHQWKHPDLQFLUFXLWWHUPLQDOVLVVPDOOXVHVOHHYHGSUHVVXUHWHUPLQDOVIRUWKH FRQQHFWLRQV&RQQHFWWKHWHUPLQDOVVRWKDWDGMDFHQWWHUPLQDOVGRQRWWRXFKHDFKRWKHU x )RUJURXQGWHUPLQDO XVHZLUHVRIWKHVL]HWKDWLVHTXLYDOHQWWRRUODUJHUWKDQWKRVHJLYHQLQWDEOH DQGDOZD\VJURXQGWKHLQYHUWHU9YROWDJHFODVV'W\SHJURXQG>IRUPHUW\SHJURXQG@9FODVV& W\SHJURXQG>IRUPHUVSHFLDOW\SHJURXQG@ 8VHDVODUJHDQGVKRUWDJURXQGZLUHDVSRVVLEOHDQGZLUHLWDVFORVHDVSRVVLEOHWRWKHLQYHUWHU x 6HHWKHWDEOHLQIRUZLUHVL]HV x 7KHOHQJWKRIWKHPDLQFLUFXLWZLUHLQVKRXOGEHQRORQJHUWKDQPHWHUV,IWKHZLUHLVORQJHUWKDQ PHWHUVWKHZLUHVL]HGLDPHWHUPXVWEHLQFUHDVHG %
6WDQGDUGFRQQHFWLRQV 3URKLELWHG $OZD\VFRQQHFW WRJURXQG 'DQJHU x 'RQRWFRQQHFWLQSXWSRZHUWRWKHRXWSXWPRWRUVLGHWHUPLQDOV8797:7&RQQHFWLQJLQSXW SRZHUWRWKHRXWSXWFRXOGGHVWUR\WKHLQYHUWHURUFDXVHDILUH x 'RQRWFRQQHFWUHVLVWRUVWR'&WHUPLQDOVDFURVV3$3&RUDFURVV323&,WFRXOGFDXVHDILUH &RQQHFWUHVLVWRUVDVGLUHFWHGLQWKHLQVWUXFWLRQVIRU,QVWDOOLQJVHSDUDWHEUDNLQJUHVLVWRUV x )LUVWVKXWRIILQSXWSRZHUDQGZDLWDWOHDVWPLQXWHVEHIRUHWRXFKLQJZLUHVRQHTXLSPHQW0&&%WKDW LVFRQQHFWHGWRLQYHUWHUSRZHUVLGH 7RXFKLQJWKHZLUHVEHIRUHWKDWWLPHFRXOGUHVXOWLQHOHFWULFVKRFN x 6HFXUHO\FRQQHFWWRJURXQGZLWKDJURXQGZLUH,IDVHFXUHFRQQHFWLRQWRJURXQGLVQRWPDGHWKLVFRXOGFDXVHHOHFWULFVKRFNRUILUHZKHQDPDOIXQFWLRQ RUOHDNFXUUHQWRFFXUV %
6WDQGDUGFRQQHFWLRQGLDJUDP VLQNFRPPRQ&& 7KLVGLDJUDPVKRZVDVWDQGDUGZLULQJRIWKHPDLQFLUFXLW Main circuit power supply 200V class: single-phase 200 ~ 240V-50/60Hz three-phase 200 ~ 230V-50/60Hz 400V class: three-phase 380 ~ 500V-50/60Hz Power supply 1φ200 ~ 240V -50/60Hz MCCB2P) R/L1 S/L2 *1 1-phase series don't have T/L3 terminal. *2 The PO-PA terminals are shorted by a bar when shipped from the factory. Before installing the DC reactor DCL), remove the bar. MCCB R/L1 S/L2 T/L3 *1 Fault detection relay Low-speed detection signal DC reactor DCL) *2 option) Braking resistor option) FLC FLB FLA RY RC Filter P0 PA PB PC Control circuit F R RST S1 Operation panel S2 Connector for common serial S3 communications FMV SOURCE CC I I P24 FMC SINK OUT VF-S9 JP302 Main circuit JP301A JP301 U/T1 V/T2 W/T3 Motor IM Forward Reverse Reset Preset speed1 Preset speed2 Preset speed3 Common Current signal: + 4 ~ 20mA Designated frequency Ry attainment signal FM CC VIA VIB PP Meter + + Voltage signal: 0 ~ 10V Frequency - meter - External potentiometer or input voltage signal across VIA-CC terminals: 0 ~ 10V) *The VIA terminal and II terminal cannot be used at the same time. %
6WDQGDUGFRQQHFWLRQGLDJUDP VRXUFHFRPPRQ3 DC reactor DCL) Main circuit power supply *2 option) 200V class: single-phase 200 ~ 240V-50/60Hz three-phase 200 ~ 230V-50/60Hz 400V class: three-phase 380 ~ 500V-50/60Hz P0 PA PB PC MCCB R/L1 S/L2 T/L3 Filter Main circuit Power supply 1φ200 ~ 240V -50/60Hz MCCB2P) R/L1 S/L2 *1 1-phase series don't have T/L3 terminal. *2 The PO-PA terminals are shorted by a bar when shipped from the factory. Before installing the DC reactor DCL), remove the bar. *1 Fault detection relay FLC FLB FLA RY Low-speed detection signal RC Control circuit VF-S9 JP302 Braking resistor option) P24 F R RST Operation panel S1 Connector for common serial S2 communications FMV SOURCE S3 I I CC FMC SINK OUT JP301A JP301 U/T1 V/T2 W/T3 Motor IM Forward Reverse Reset Preset speed1 Preset speed2 Preset speed3 Current signal: 4 ~ 20mA Designated frequency Ry attainment signal FM CC VIA VIB PP Meter + + Voltage signal: 0 ~ 10V Frequency - meter - External potentiometer or input voltage signal across VIA-CC terminals: 0 ~ 10V) *The VIA terminal and II terminal cannot be used at the same time. %
'HVFULSWLRQRIWHUPLQDOV 0DLQFLUFXLWWHUPLQDOV 7KLVGLDJUDPVKRZVDQH[DPSOHRIZLULQJRIWKHPDLQFLUFXLW8VHRSWLRQVLIQHFHVVDU\ Q 3RZHUVXSSO\DQGPRWRUFRQQHFWLRQV Power supply Power lines are connected to R., S. and T. R/L1 S/L2 T/L3 VF-S9 Motor lines are connected to U., V. and W. U/T1 V/T2W/T3 Motor Circuit E Q &RQQHFWLRQVZLWKSHULSKHUDOHTXLSPHQW Note) Model of 3-phase 200V-0.2, 0.4, 0.75kW don't have grounding terminal. Ground connecting to flame of inverter. : Flame grounding 1RIXVH EUHDNHU 3RZHU VXSSO\ 0DJQHWLF FRQWDFWRU,QSXW UHDFWRU 1RLVH UHGXFWLRQILOWHU / /,QYHUWHU 7 7 0RWRUHQGVXUJHYROWDJH VXSSUHVVLRQILOWHU 0RWRU,0 / 3% 3$ 32 7 =HURSKDVH UHDFWRU %UDNLQJUHVLVWRU '&UHDFWRU %
Q 0DLQFLUFXLW 7HUPLQDOV\PERO 5/6/7/ 8797:7 3$3% 3& 323$ 7HUPLQDOIXQFWLRQ *URXQGLQJWHUPLQDOIRUFRQQHFWLQJLQYHUWHUFDVH 9FODVV VLQJOHSKDVHa9+] WKUHHSKDVHa9+] 9FODVV WKUHHSKDVHa9+] 6LQJOH±SKDVHVHULHVGRQ WKDYH7/WHUPLQDO &RQQHFWWRDWKUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU &RQQHFWWREUDNLQJUHVLVWRUV &KDQJHSDUDPHWHUVDQGLIQHFHVVDU\ 7KLVLVDQHJDWLYHSRWHQWLDOWHUPLQDOLQWKHLQWHUQDO'&PDLQFLUFXLW'&FRPPRQSRZHU FDQEHLQSXWDFURVVWKH3$WHUPLQDOVSRVLWLYHSRWHQWLDO 7HUPLQDOVIRUFRQQHFWLQJD'&UHDFWRU'&/RSWLRQDOH[WHUQDOGHYLFH6KRUWHGE\D VKRUWEDUZKHQVKLSSHGIURPWKHIDFWRU\%HIRUHLQVWDOOLQJ'&/UHPRYHWKHVKRUWEDU &RQWUROFLUFXLWWHUPLQDOVVLQNORJLF 7KHFRQWUROFLUFXLWWHUPLQDOERDUGLVWKHVDPHIRUDOOPRGHOV :LUHVL]H6HH JP302 FMV SOURCE JP301A JP301 FMC SINK FLA FLB FLC RY RC CC VIA VIB PP II FM F R RST S1 S2 S3 CC OUTP24 7HUPLQDO V\PERO ),QSXW 5,QSXW 567,QSXW 6,QSXW 6 6,QSXWRXWSXW,QSXW,QSXW 0XOWLIXQFWLRQSURJUDPPDEOHFRQWDFWLQSXW )XQFWLRQ 6KRUWLQJDFURVV)&&FDXVHVIRU ZDUGURWDWLRQRSHQFDXVHVVORZ GRZQDQGVWRS 6KRUWLQJDFURVV5&&FDXVHVUH YHUVHURWDWLRQRSHQFDXVHVVORZ GRZQDQGVWRS 6KRUWLQJDFURVV567&&FDXVHVD KHOGUHVHWZKHQWKHLQYHUWHUSURWHFWRU IXQFWLRQLVRSHUDWLQJ1RWHWKDWZKHQ WKHLQYHUWHULVRSHUDWLQJQRUPDOO\LW ZLOOQRWRSHUDWHHYHQLIWKHUHLVD VKRUWDFURVV567&& 6KRUWLQJDFURVV6&&FDXVHVSUH VHWVSHHGRSHUDWLRQ 6KRUWLQJDFURVV6&&FDXVHVSUH VHWVSHHGRSHUDWLRQ 6KRUWLQJDFURVV6&&FDXVHVSUH VHWVSHHGRSHUDWLRQ OHFWULFDO VSHFLILFDWLRQV 1RYROWDJHFRQWDFW LQSXW9GFP$RU OHVV 6LQNVRXUFH VZLWFKDEOH-3,QYHUWHULQWHUQDOFLUFXLWV 24V SINK SOURCE JP301 5V 4.7K 10K F 15K S3 0.1 3.9K %
% 7HUPLQDO V\PERO,QSXWRXWSXW )XQFWLRQ OHFWULFDO VSHFLILFDWLRQV,QYHUWHULQWHUQDOFLUFXLWV && &RPPRQWR,QSXWRXWSXW &RQWUROFLUFXLWVHTXLSRWHQWLDOWHUPLQDO 33 2XWSXW $QDORJLQSXWVHWWLQJSRZHURXWSXW 9GFSHUPLVVLEOH ORDGFXUUHQW P$GF PP +24V Voltage converter,,,qsxw 0XOWLIXQFWLRQSURJUDPPDEOHDQDORJLQSXW 6WDQGDUGGHIDXOWVHWWLQJaP$GFLQ SXWDQGa+]+]VHWWLQJRUa+] +]VHWWLQJIUHTXHQF\ P$ LQWHUQDOLPSHG DQFH: 9,$,QSXW 0XOWLIXQFWLRQSURJUDPPDEOHDQDORJLQSXW 6WDQGDUGGHIDXOWVHWWLQJa9GFLQSXW DQGa+]IUHTXHQF\ 9GF LQWHUQDOLPSHG DQFHN: 15K VIA I I 15K 1K +5V 150 250 9,%,QSXW 0XOWLIXQFWLRQSURJUDPPDEOHDQDORJLQSXW 6WDQGDUGGHIDXOWVHWWLQJa9GFLQSXW DQGa+]+]VHWWLQJRU a+]+]vhwwlqjiuhtxhqf\ 9GF LQWHUQDOLPSHG DQFHN: 15K +5V VIB 15K 0.1 )0 2XWSXW 0XOWLIXQFWLRQSURJUDPPDEOHDQDORJRXW SXW6WDQGDUGGHIDXOWVHWWLQJRXWSXWFXU UHQW&RQQHFWDP$GFIXOOVFDOHDPPH WHURU9GF9GFP$IXOOVFDOHYROW PHWHU&DQFKDQJHWRP$P$ E\MXPSHU-3VZLWFKLQJ P$IXOOVFDOH'& DPPHWHURU9GF P$IXOOVFDOHGF YROWPHWHU P$P$ IXOOVFDOH'&DP PHWHU FM FMV FMC JP302 4.7K 33K 29K 100K 0.01 0.01 100 100 24V 20K 18K 10K 100K 100K 20K && &RPPRQWR,QSXWRXWSXW &RQWUROFLUFXLWVHTXLSRWHQWLDOWHUPLQDO 3 2XWSXW 9GFSRZHURXWSXW 9GFP$ PTC +24V P24 7KH9,$WHUPLQDODQG,,WHUPLQDOFDQQRWEHXVHGDWWKHVDPHWLPH efesotomasyon.com -Toshiba inverter,drive,servo,plc
% 7HUPLQDO V\PERO,QSXWRXWSXW )XQFWLRQ OHFWULFDO VSHFLILFDWLRQV,QYHUWHULQWHUQDOFLUFXLWV 287 2XWSXW 0XOWLIXQFWLRQSURJUDPPDEOHRSHQFROOHFWRU RXWSXW6WDQGDUGGHIDXOWVHWWLQJVGHWHFW DQGRXWSXWVSHHGUHDFKVLJQDORXWSXWIUH TXHQFLHV 2SHQFROOHFWRURXW SXW9GFP$ 6LQNVRXUFH VZLWFKDEOH -3$ 5& 5< 2XWSXW 0XOWLIXQFWLRQSURJUDPPDEOHUHOD\FRQWDFW RXWSXW&RQWDFWUDWLQJV9DF$FRVI 9GF$9DF$FRVI 6WDQGDUGGHIDXOWVHWWLQJVGHWHFWDQGRXW SXWORZVSHHGVLJQDORXWSXWIUHTXHQFLHV 9DF$FRVI DWUHVLVWDQFHORDG 9GF$ 9DF$FRVI RC +24V RY RY )/$ )/% )/& 2XWSXW 0XOWLIXQFWLRQSURJUDPPDEOHUHOD\FRQWDFW RXWSXW&RQWDFWUDWLQJV9DF$FRVI 9GF$9DF$FRVI 'HWHFWVWKHRSHUDWLRQRIWKHLQYHUWHUV SURWHFWLRQIXQFWLRQ&RQWDFWDFURVV)/$ )/&LVFORVHGDQG)/%)/&LVRSHQHG GXULQJSURWHFWLRQIXQFWLRQRSHUDWLRQ 9DF$FRVI DWUHVLVWDQFHORDG 9GF$ 9DF$FRVI FLB FLC FLA +24V RY 150 5V 24V OUT JP301 SOURCE 10 10 150 FUSE efesotomasyon.com -Toshiba inverter,drive,servo,plc
Q 6LQNORJLFQHJDWLYHFRPPRQVRXUFHORJLFSRVLWLYHFRPPRQ ORJLFVZLWFKLQJRILQSXWRXWSXWWHUPLQDOV &XUUHQWIORZLQJRXWWXUQVFRQWUROLQSXWWHUPLQDOVRQ7KHVHDUHFDOOHGVLQNORJLFWHUPLQDOV7KHHQGRI7\SH IRUP$1:17KHJHQHUDOXVHGPHWKRGLQXURSHLVVRXUFHORJLFLQZKLFKFXUUHQWIORZLQJLQWRWKHLQ SXWWHUPLQDOWXUQVLWRQ7KHHQGRI7\SHIRUP:3 6LQNORJLF 6RXUFHORJLF 2XWSXW,QSXW &RPPRQ,QSXW 2XWSXW &RPPRQ,QSXW 2XWSXW 2XWSXW,QSXW &RPPRQ &RPPRQ 3URJUDPPDEOH FRQWUROOHU,QYHUWHU 3URJUDPPDEOH FRQWUROOHU,QYHUWHU %
Q /RJLFVZLWFKLQJYROWDJHFXUUHQWRXWSXWVZLWFKLQJMXPSHU /RJLFVZLWFKLQJ -3,QSXW-3$2XWSXW 6ZLWFKORJLFEHIRUHZLULQJWRLQYHUWHUDQGZLWKRXWVXSSO\LQJSRZHU,IVLQNDQGVRXUFHDUHVZLWFKHGZKHQ SRZHULVVXSSOLHGILUVWDIWHUORJLFVZLWFKLQJRUZKLOHSRZHULVEHLQJLQSXWWRWKHLQYHUWHUWKDWZLOOGHVWUR\ WKHLQYHUWHU)LUVWFKHFNWRPDNHVXUHWKDWVZLWFKLQJLVFRUUHFWDQGWKHQVXSSO\SRZHU 9ROWDJHFXUUHQWRXWSXWVZLWFKLQJ -3 6ZLWFKWKH)PWHUPLQDOVYROWDJHFXUUHQWRXWSXWEHIRUHZLULQJWRLQYHUWHUDQGZLWKRXWVXSSO\LQJSRZHU FMVvoltage output) SOURCE Case of SINK logic JP302 JP301A JP301 FMC0~20maoutput) SINK $IWHUVZLWFKLQJVLQNVRXUFHORJLFPDNHVXUHWKDWVZLWFKLQJDJDLQVZLWFKLQJFDQQRWEHGRQHHDVLO\ %
2SHUDWLRQV 3URKLELWHG 0DQGDWRU\ &RQWDFW SURKLELWHG 3URKLELWHG 'DQJHU x 'RQRWWRXFKLQYHUWHUWHUPLQDOVZKHQHOHFWULFDOSRZHULVFRQQHFWHGWRWKHLQYHUWHUHYHQLIWKHPRWRULV VWRSSHG 7RXFKLQJWKHLQYHUWHUWHUPLQDOVZKLOHSRZHULVFRQQHFWHGWRLWPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN x 'RQRWWRXFKVZLWFKHVZKHQWKHKDQGVDUHZHWDQGGRQRWWU\WRFOHDQWKHLQYHUWHUZLWKDGDPSFORWK 6XFKSUDFWLFHVPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN x 'RQRWJRQHDUWKHPRWRULQDODUPVWRSVWDWXVZKHQWKHUHWU\IXQFWLRQLVVHOHFWHG 7KHPRWRUPD\VXGGHQO\UHVWDUWDQGWKDWFRXOGUHVXOWLQLQMXU\ 7DNHPHDVXUHVIRUVDIHW\HJDWWDFKLQJDFRYHUWRWKHPRWRUDJDLQVWDFFLGHQWVZKHQWKHPRWRUXQH[ SHFWHGO\UHVWDUWV x 7XUQSRZHURQRQO\DIWHUDWWDFKLQJWKHIURQWFRYHURUFORVLQJGRRULIHQFORVHGLQDFDELQHW,ISRZHULVWXUQHGRQZLWKRXWWKHIURQWFRYHUDWWDFKHGRUFORVLQJGRRULIHQFORVHGLQDFDELQHWWKDWPD\ UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRURWKHULQMXU\ x,iwkhlqyhuwhuehjlqvwrhplwvprnhrudqxqxvxdorgruruxqxvxdovrxqgvlpphgldwho\wxuqsrzhurii,iwkhhtxlsphqwlvfrqwlqxhglqrshudwlrqlqvxfkdvwdwhwkhuhvxowpd\ehiluh&doo\rxuorfdovdohv DJHQF\IRUUHSDLUV x $OZD\VWXUQSRZHURIILIWKHLQYHUWHULVQRWXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPH x 7XUQLQSXWSRZHURQDIWHUDWWDFKLQJWKHIURQWFRYHU :KHQHQFORVHGLQVLGHDFDELQHWDQGXVLQJZLWKWKHIURQWFRYHUUHPRYHGDOZD\VFORVHWKHFDELQHW GRRUVILUVWDQGWKHQWXUQSRZHURQ,IWKHSRZHULVWXUQHGRQZLWKWKHIURQWFRYHURUWKHFDELQHWGRRUV RSHQLWPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN x 0DNHVXUHWKDWRSHUDWLRQVLJQDOVDUHRIIEHIRUHUHVHWWLQJWKHLQYHUWHUDIWHUPDOIXQFWLRQ,IWKHLQYHUWHULVUHVHWEHIRUHWXUQLQJRIIWKHRSHUDWLQJVLJQDOWKHPRWRUPD\UHVWDUWVXGGHQO\FDXVLQJ LQMXU\ :DUQLQJ x 'RQRWWRXFKKHDWUDGLDWLQJILQVRUGLVFKDUJHUHVLVWHUV7KHVHGHYLFHDUHKRWDQG\RXOOJHWEXUQHGLI \RXWRXFKWKHP x $OZD\VREVHUYHWKHSHUPLVVLEOHRSHUDWLQJUDQJHVRIPRWRUVDQGRWKHUHTXLSPHQWVHHWKHLQVWUXFWLRQ PDQXDOIRUWKHPRWRU,IWKHVHUDQJHVDUHQRWREVHUYHGLWFRXOGUHVXOWLQLQMXU\ &
+RZWRRSHUDWHWKH9)6 2YHUYLHZRIKRZWRRSHUDWHWKHLQYHUWHUZLWKVLPSOHH[DPSOHV [DPSOH 6HWWLQJWKHRSHUDWLRQIUHTXHQF\XVLQJEXLOWLQSRWHQWLRPHWHUDQGUXQ QLQJDQGVWRSSLQJXVLQJWKHRSHUDWLRQSDQHO :LULQJ 32 3$ 3% 3& 0&&% 5/ 6/ 7/ 1RLVH ILOWHU 0DLQFLUFXLW 87 97 :7 0RWRU,0 &RQWURO FLUFXLW * 3DUDPHWHUVHWWLQJGHIDXOWVHWWLQJ 7LWOH )XQFWLRQ 3URJUDPPHGYDOXH &RPPDQGPRGHVHOHFWLRQ )UHTXHQF\VHWWLQJPRGHVHOHFWLRQ 2SHUDWLRQ 5XQVWRS3UHVVWKH DQG NH\VRQWKHSDQHO )UHTXHQF\VHWWLQJ6HWDGMXVWLQJSRVLWLRQRIQRWFKHVRQWKHSRWHQWLRPHWHU &