あ PATTOMI JITEN Ⅲ (Índice Remissivo) Apresentamos os kanjis aprendidos na ordem do alfabeto japonês com ilustrações e traduções. 味あじ gosto / sabor (22) 油あぶら óleo (31) membro de uma comissão 委員図書委員 いいん (35) 息 いき respiração ( 2) 意見 いけん opinião ( 3) どう思う? い医者いしゃ médico ( 9) 一秒 いちびょう um segundo (29) 一列 いちれつ fila (29) 命 いのち vida (25) え駅えき estação ( 9) 王宮 おうきゅう palácio (13) お化け おばけ fantasma (21) おお面おめん máscara ( 7) お礼 おれい agradecimento (27) 温度 おんど temperatura ( 2) 係 かかり cargo (29) 家族 かぞく família (30) 4 月 5 月 6 月 7 月 9 月 10 月 11 月 12 二学期か学期がっき trimestre (11) 1 月 2 月 3 月 なに? O que é? せいそう委員 ありがとう 一学期 三学期 3-1 学級がっきゅう classe (29) 皮かわ casca (32) 365
か 勉強漢字詩農業商業漢字意見予定表かんじ kanji (14) 感想かんそう impressão / opinião (19) 岸きし margem (10) 客きゃく freguês/visitante ( 5) き九州きゅうしゅう Kyushu ( 5) 2008 年去年 2009 年きょねん o ano passado (18) 銀ぎん prata (29) 3 1 2 区南区く distrito (23) く薬くすり remédio ( 9) け よしだくん君 くん 県 ぐんま県 ながの県しずおか県 けん província ( 5) あいち県 研究 けんきゅう estudo / pesquisa (19) 幸福 こうふく felicidade (13) Usa-se depois do nome dos meninos ( 3) こ氷こおり gelo ( 2) 黒板 こくばん quadro-negro (11) 坂 さか ladeira (26) さ 酒 さけ bebida alcoólia (32) 様 みどり様 さま Senhor / Senhora (23) 皿 さら prato (22) 詩し poesia / versos (14) し式しき fórmula (15) 26+13= 52-35= 6-3= 25+9= 委員の仕事 仕事しごと trabalho (35) 学級委員 クラスの意見をまとめる 図書委員 図書室の本を整理する 366
品物 しなもの artigos (12) 島 しま ilha ( 5) 車庫 しゃこ garagem (10) 写真 しゃしん fotografia (30) 自由 じゆう livre (14) 住所 東京都南区ふじ町 じゅうしょ endereço (23) し 宿題 しゅくだい tarefa para casa (11) 主人 しゅじん dono / patrão (27) 商業 しょうぎょう comércio (12) 昭和 1926 年 1989 年昭和元年昭和 64 年大正平成 しょうわ Era Showa (30) しん号 青黄赤 しんごう semáforo ( 4) 神社 じんじゃ templo xintoísta (10) 身長 しんちょう altura( de uma pessoa) (18) す 炭 すみ carvão (31) せ 世界せかい o mundo (34) 全部ぜんぶ tudo (28) 他た outros (28) 8 対 5 たい 8 対 5 8 a 5 (17) た第一回 ガンバローズトルネードス 第 1 回第 2 回第 3 回赤組 30 19 25 負け白組 23 28 29 勝ち だいいっかい Usa-se antes dos números para indicar ordem. (20) 太平洋たいへいよう Oceano Pacífico (33) 太平洋 太陽たいよう sol ( 1) 367
血ち sangue (25) ち地球ちきゅう Planeta Terra (33) 中央ちゅうおう a parte central (13) つ次つぎ próximo / seguinte (31) て鉄てつ ferro (19) 都東京都と metrópole (23) 道具どうぐ materiais (28) と道路どうろ rua ( 4) 童話どうわ história infantil (13) 図書館としょかん biblioteca (34) な波なみ onda (16) 二階にかい segundo andar (30) ふじ町二丁目にちょうめ numeração das áreas do bairro に二倍にばい duas vezes (15) (23) 荷物にもつ bagagem / carga (24) 庭にわ jardim (31) ね根ね raiz ( 1) の農業のうぎょう agricultura (12) は 二丁目 葉は folha ( 1) 歯は dente (18) 箱はこ caixa ( 8) 橋はし ponte ( 5) 368
柱 はしら coluna / poste ( 4) 畑 はたけ plantação (22) は 発明 はつめい invenção (33) 鼻 はな nariz (18) 花屋 はなや lojas de flores (12) 羊 ひつじ carneiro / ovelha (26) ひ 表 ひょう tabela/diagrama ( 3) 病院 びょういん hospital ( 9) 笛 ふえ flauta ( 7) ふまみ 服 ふく roupa (18) 筆 ふで pincel ( 8) 文章 ぶんしょう frase ( 8) 祭り まつり festival ( 7) 豆 まめ feijão / grãos (31) 実 み fruto ( 1) 湖 みずうみ lagoa (10) 緑 みどり verde ( 1) 港 みなと porto (33) む昔むかし antigamente ( 8) も問題もんだい questão (15) 24+8= 直角はどこ 湯ゆ água quente (32) ゆ ゆうびん局ゆうびんきょく correio (34) 有名ゆうめい famoso ( 5) 指ゆび dedo (18) 369
よ り れ 横よこ lado (13) 予定よてい plano ( 3) きょうの予定 9:00 山田さんに会う 2:00 たいこのれんしゅう 3:00 買いものに行く 両方 りょうほう ambos / os dois (15) 旅行 りょこう viagem (10) 練習 れんしゅう prática / exercício (17) れんらく帳れんらくちょう caderneta / agenda (14) れんらく帳 370
あ 開けるあける abrir (21) 遊ぶあそぶ brincar (36) 集めるあつめる juntar / recolher (36) い急ぐいそぐ apressar (16) う お か き 植えるうえる plantar ( 1) 受けるうける receber (17) 動くうごく mover (33) 打つ どうする? O que faz? うつ bater / tocar(tambor) ( 7) 写す うつす copiar (11) 追う おう perseguir (26) 起きる おきる acordar / levantar (16) 送る おくる enviar (24) 落ちる おちる cair (36) 泳ぐ およぐ nadar (16) 終わる お祭り月 13 日から 9 月 16 日まで おわる acabar ( 7) 返す かえす devolver (34) 勝つ かつ vencer (20) 代わる かわる trocar (28) apagar/ 消えるきえる desaparecer (21) 決める きめる decidir ( 3) 着る きる vestir (21) 371
く配るくばる distribuir / entregar こ転ぶころぶ levar um tombo (26) し (11) 死ぬしぬ morrer (25) 調べるしらべる examinar / investigar す進むすすむ ir para frente ( 4) せ整理するせいりする arrumar (28) そ pedir conselho / discutir um tema 相談するそうだんする (35) 育てるそだてる criar / cultivar (22) た助けるたすける salvar / ajudar (21) )) ち注意するちゅういする ter cuidado ( 4) つ使うつかう usar (27) と取るとる pegar (20) な の は 何だろう? 何を研究しようか (19) 流れる ながれる escorrer / escoar (36) 投げる なげる lançar / jogar ( 17) 習う ならう aprender ( 8) 登る のぼる subir / escalar (30) 飲む のむ tomar / beber (32) 乗る のる tomar / subir (16) 運ぶはこぶ transportar / carregar (24) 始まる お祭り月 13 日から月 16 日まで はじまる começar ( 7) 放す はなす soltar / libertar (26) ひ拾うひろう catar (17) 372
へ勉強するべんきょうする estudar (14) ま 曲がるまがる dobrar / virar (10) 負けるまける perder (20) 待つまつ esperar ( 4) 守る まもる proteger / defender む向くむく virar (22) も (20) 申す もうす dizer (27) 持つ もつ segurar (32) や役に立つやくにたつ útil (27) あ暑いあつい calor ( 2) う美しいうつくしい lindo / belo (36) 100kg お重いおもい pesado (24) か く 悲しい かなしい triste (25) 軽い 2kg かるい leve (24) 暗い くらい escuro (21) 苦しいくるしい penoso / com dificuldade ( 6) さ寒いさむい frio ( 2) ひ等しいひとしい mesmo / igual (15) 50cc た平らたいら plano (25) は速いはやい rápido ( 6) ふ深いふかい fundo ( 6) み短いみじかい curto (15) や安いやすい barato ( 6) \300 わたしはリーと申します どんな? Como é? 50c わ悪いわるい mau / mal ( 6) 373