発音ルンバ～♪

Size: px

Start display at page:

Download "発音ルンバ～♪"

せぴあにいだ
5 years ago
Views:

2 1 日 12 秒! フランス語発音マスター! はじめにフランス語しゃべりたいけどとにかく読めない! だから学習が進まない~ そんな壁をとりあえずできるだけ簡単に短時間で超えられるようなものを作りたいと思いましたもちろんネイティブのように話すにはもっと細かい理論を学んだり耳や口を訓練したりする必要がありますがとりあえず読める! 通じる!( それもできるだけ本物に近く!) を目指して作成しましたまた発音だけでなく特にフランス語を聞くときにネックになるリエゾンについて比較的詳しく取り上げました耳からきいて口に出して発音になじんでいただければと思いますそれぞれの項目番号をクリックするとフランス語の音声が出ます ( この PDF の音声は音声ファイル埋め込み式となります PDF 自体重くなりますがネット環境がなくてもご使用になれます ) 注!! PC では単語を見つつ音を聴くことができます今現在スマホタブレットでは単語を見つつ音声が聴けるアプリを確認できていません!

3 さらに知識を深める! ではちょっと詳しく解説しましためんどくさい! と思ったらとばしていただいて構いませんとばしても通じるくらいには発音できます余裕ができたらまた戻ってきてくださいこの 1 日 12 秒! フランス語発音マスター! (kindle 版 ) は毎日 12 秒ずつ学習できるスタイルになっています iphone や ipad などのスマホタブレット電車待ちトイレ待ちエレベーター待ち会ってる相手がかかってきた電話に出た急に一瞬ヒマ! などの超隙間時間のご利用に便利ですもちろん一気に学習を進めてもすでに学習したものの復習確認用にご使用いただくこともできます姉妹編 1 日 12 秒! 初歩フランス語文法マスター! (kindle 版 ) も是非ご利用くださいませ ~ < 発音表記について> キンドル版にはカタカナで発音表記を付けましたがこの PDF は音声を聴いていただくというのが主な目的ですので音声の読みはあえて削りました

4 < 著者について> 小林まみ女子学院慶応義塾大学理工学部卒業後パリ映画高等学校 (ESEC) 留学パリ在住 19 年現地映像プロダクション勤務を経てフリーで通訳翻訳業現在 2 人の娘の子育て & 企画執筆 2004 年よりまぐまぐにてみ ~ さの 12 秒フランス語! という無料フランス語メルマガを発行しています 3 年連続で語学資格部門を受賞した人気メルマガです ( 自分で言う?) 簡単にフレーズが覚えたいフランスの生活ってどんなの? 垣間みたい! なんて思われましたらためしに是非ご登録をその他フランス語関係の書籍も書かせていただいておりますお風呂で読むフランス語 [ 会話フレーズ ]( 学研教育出版 ) お風呂で読むフランス語単語帳 ( 学研教育出版 ) 以後いろいろ刊行予定!

5 <この PDF について> この 1 日 12 秒! フランス語発音マスターはメルマガみ ~ さの 12 秒フランス語! に発音ルンバとして 80 回にわたり連載された発音解説に加筆修正して音声を付けたものですみ ~ さの 12 秒フランス語! 726 号より ~もくじ~ <プロローグ > < 母音 > < 鼻母音 > < 半母音 > < 子音 > < 読まれない子音 > <<e> について> < 例外な読み方 > < 単語のアクセント> <リエゾン> < 絶対にリエゾンする場合 > <リエゾンしてはいけない時!> <リエゾンしてもしなくてもどっちでもよい場合!> <アンシェヌマン> 詳しい目次は巻末にあります詳細目次へ

6 < プロローグ > -05. 基本的に特に注釈しない子音はローマ字 ( 又は英語 ) のように読む table ( ターブル ) テーブル salade( サラッドゥ ) サラダ -04. 単語の最後の子音は読まないことが多い assistant アシスタント tabac タバコ petit 小さい chanter 歌う (-er 動詞の不定形の語尾 -er はエと読まれる )

7 -03. でも読むものもある lac 湖 parc 公園 peur 恐れ journal 新聞 finir 動詞 < 終える > の不定形詳しくは後ほど出てきます -02. 語尾の e も読まない amie 友人 ( 女性 ) table テーブル salade サラダアミエターブレサラデではない

8 -01. 読まない語尾の子音の後に女性形にするための e がくるとその子音は読まれる assistant アシスタント assistante アシスタント ( 女性 ) petit 小さい petite 小さい ( 女性形 ) 00. フランス語は読み方を覚えてしまうと意味が分からなくても大概発音できる La Justice en France est administrée par un ministère, nommé aussi Chancellerie, dont le titulaire est le garde des Sceaux, ministre de la Justice. Le ministère comprend un Secrétariat général, une Inspection générale des services judiciaires et cinq directions.( フランス司法省のサイトより ) こんなのも意味は分からなくてもこの本を学習した後には読めるようになります例外もまあありますがとりあえず基本からどうぞ ~! はじめに母音から詳細目次へ

9 < 母音 > 01. イ口を横に開いてイと発音 ( 普通にイでも通じますが日本語のイよりちょっと口を横に開くといい ) lit qui ici ベッドだれここ 02.< y > イ i と同様普通に口を横に開いてイと発音 Il y a ~ がある type タイプ stylo ペン

10 03.< ou > ウ日本語のウよりももっと口を突き出し先をつぼめる ( フランス人になった気分で ) cou 首 où どこ toujours いつもこれなど唇がとんがりっぱなし! とがらせるのに口の周辺の筋肉をかなり使いますフランス語にはこのように口をグッととがらせる発音がいくつかありますそのおかげでフランス人特有の口をつきだしたようなアンニュイな雰囲気がかもしし出されるのかとも思われます 04. ュ ou の口でイと発音する口は突き出しとがらせます tu nu 君裸の rue 道カタカナで書くユとは違う

11 05. < eau > 狭いオ日本語のオより口をつぼめて尖らせてオと発音 eau 水 bateau 船 peau 肌つぼめた音が続くと口がつりそうになりますね! 慣れればとがらせないと物足りないくらいになるので大丈夫! eau と三つくっ付いていたら常にオエアウと早く読んだりはしません~

12 06. < o > 狭いオ前回と同様日本語のオより口をつぼめて尖らせる pot つぼビン dos 背中 stylo ペン詳細目次へさらに知識を深める! 06 bis. < o > 広いオ (bis はその 2 という意味 ) 狭いオより口を広げオと発音 ( 普通にオ ) sol 床 photo 写真 gomme 消しゴム一般的に発音がオで終わる単語は狭いオその後に子音を発音するときは広いオになります pot はポとオで終わるため狭いオ sol はソルと子音で終わるため広いオになります ( でもこれに当てはまらないものもあります涙 ) そんなに神経質に気にしなくてもオととりあえず普通に発音すれば会話は充分通じます気にしすぎたほうが逆に話せないと思うのでご参考までにオは狭いオと広いオの 2 種類だけですみ ~ さの 12 秒フランス語! オフィス / アコテどぅトワ

13 07. < au > オ狭いオが多いが広いオの時もある chaud 暑い狭いオ épaule 肩狭いオ Paul ポール ( 男性の名 ) 広いオ厳密には広いオと狭いオ発音が違いますがとりあえず普通にオと発音しておけばちゃんと通じます au と二つくっついていたら常にオアウ! とはなりません Audi アウディフランス人はオディと発音

14 08. < eu > ウちょっと特別! オの口をしながらエと発音 peu feu 少し火 deux 2 オの口って一体どっち? 広いオ? 狭いオ? 実は両方あります詳しくは後で解説しますとりあえず狭いオで 09. < œu > ウちょっと特別! オの口をしながらエと発音 bœuf 牛 ( 肉 ) œuf 卵 vœu 願い

15 さらに知識を深める! 厳密にはこのウにも狭いウと広いウがあります狭いウは狭いオの口をしながらエと発音広いウは広いオの口をしながらエと発音一般的にウで音が終わるときは狭いウその後に子音を発音するときは広いウの傾向があります ( 絶対ではない ) 横の例では peu feu deux vœu 狭いウ bœuf œuf 広いウ例えば peu まで同じでも peur( おそれ ) と rで発音が終わる時には eu は広いウになります後に子音が続く時は広くウーとのびのびやった方が発音しやすいからでしょうかでもオのときと同様に使い分けなくてもとりあえず通じますご参考程度にココに出てきたウと ou ウは全く違うウですここまででカタカナでウと書く音 3 コ出てきました実は厳密には後一つあります広い狭いは置いておいて ou と eu の区別が付くと発音がきれいな感じがします

16 10. < é > 狭いエイの口をしながらエと発音 idée アイデア été 夏 chanté 動詞 chanter< 歌う > の過去分詞 idée の場合など特に口の形が変わらないのを意識してみるといいです詳細目次へ 11. < è > 広いエやや広めに口を開いてエと発音 père 父 boulangère パン屋さん ( 女性 ) 広いエでも狭いエでもどちらも普通にエと言っても通じますでもオやウに比べると狭い広いがわかりやすく é と è の違いは出せた方がベター

17 12. < ei > 広いエやや広めに口を開いてエと発音 Seine セーヌ川 neige beige 雪ベージュ 13. < ai > エ広いエが多いが狭いエも少なくない mais しかし広いエ était être の半過去形広いエ gai 陽気な狭いエ狭いエも存在するのが面倒なところですいちいち覚えるしかないのでそれがストレスになるくらいならまあ普通にエと発音しておいて大丈夫! ( 耳から単語を覚えたら自然に正しく発音している場合もあることだし!) エには広いエと狭いエの 2 種類があります

18 14. < a > ア日本語より口角をやや引く passer papa パパ通過する madame マダム 15. < à > ア a と同様に日本語より口角をやや引く à ~ へ déjà すでに詳細目次へ

19 16. アクサンシルコンフレックス母音の上に以下のように傘のようなアクソンが付いている場合もパニックご無用何もなかったかのように発音します <ê> 広いエ <î> イ île <ô> オ hôtel <û> ュ sûr <â> ア gâteau forêt 森島ホテル確かなケーキ帽子みたいなのでフランス人はシャポー帽子とも言いますみ~さの 12 秒フランス語オフィスアコテどぅトワ

20 < 鼻母音 > 日本語にはないフランス語独特の鼻にかかる音を見ていきます鼻母音とは <アン ><オン >ではなくて <アン ><オン >と口の中の形 ( あご唇舌を動かさない ) を変えずに鼻に抜く感じで発音しますフランス語の特徴的な音なのでコレをマスターすればフランス語っぽい感じがぐっとでます 17. < im > < in > アン口を横に開き気味でアといいつつそのままン ~ と鼻に抜く important 重要な info ニュース jardin 庭

21 18. < aim > < ain > アン im,in と同様に口を横に開き気味でアといいつつそのままン ~ と鼻に抜く faim 空腹 demain prochain 明日次の 19.< ein > アン im,in と同様に口を横に開き気味でアといいつつそのままン ~ と鼻に抜く plein rein 一杯の腎臓

22 20. < eine > <aine> エンヌこちらは鼻母音ではありません比較のために登場しました女性形で e が最後に付くと発音が変わります plein pleine 一杯の prochain prochaine 次の詳細目次へ 21.< um > < un > アン im,in と同様に口を横に開き気味でアといいつつそのままン ~ と鼻に抜く lundi 月曜日 parfum 香水さらに知識を深める! 元々はアンよりもうちょっと暗いアンという音でしたが最近では融合して明るめのアンと同じになってきているようですちょっと細かすぎたかも気にしなくて OK です

23 22. < om > < on > 狭いオン口をつぼめて突き出してオンと鼻に抜く bombe 爆弾 ton pont 君の橋狭いオの形をしてンと鼻に抜きます Bonjour!( こんにちは ) などずっと口が付き出た形です 23. < am > < an > 広いオン口を縦に開いて口の奥の方でオンと鼻に抜く jambe dans 脚 ~ の中ローマ字的に読むとアンと読みたくなりますがカタカナで書くとどちらかというとオンに近い音ですジャンブといういうよりジョンブダンというよりドン

24 24. < en > 広いオン口を縦に開いて口の奥の方でオンと鼻に抜く temps enfant 時間子供前出 am,an と同じ音です詳細目次へ

25 < 半母音 > 母音が重なって音がちょっと変わるものがあります顕著に変わるのが次とその次の 25. と 26. ですこの二つを覚えておくとおおフランス語が読める!! という大きなポイントになります 25. < oi > ゥワ ( ォワ ) オイにならないところがポイント moi toit loin 私屋根遠いそれぞれモイモイロインにはなりません!

26 26. <-il/-ille> イュイルとならないところがポイントまたイユではなくイュとイを発音しながらユをすぐに続けます gentille 優しい travail 仕事 fille 娘ジョンティルトらヴァイレフィルにはなりませんさらに知識を深める! 例外はほとんどありませんが ville ヴィル街 fil フィル糸と読むものもあります以下の 4 つはそのまま読んでもあまり変わらない感じですが二つの重なる母音を別々でなくくっつけたように発音します

27 27. <i+ 母音 > avion 飛行機 hier 昨日アヴィオンというよりアヴィヨンイエー r というよりイェー r といった感じです 28. <i+en> イヤン en は普通オンですがこの場合は i とくっついてイヤンという音に bien よい chien 犬 29. <u+ 母音 > ュと次の母音がくっついた感じで huit muet

28 ュイではなくュイミュエではなくミュエとくっつけた感じで ( カタカナではあまり違いがわかりませんが ) 30. <ou+ 母音 > ウと口をつぼめてからつながるように次の母音をすぐ発音 oui はい ouest 西詳細目次へ 31.<y> i+i と考える pay ( pai+i= ぺイ ) 国 voyage( voi+iage= ヴォワイアージュ ) 旅

29 < 子音 > 今回より子音になります日本語のローマ字読みと違ったりポイントになるものだけを取り上げます 32. < v > ヴ下唇をかむ感じで上に歯と下唇の間から音を出す vin vont vue ワイン < 行く > の第 3 人称複数現在形視覚英語と同じで日本語にない音ですがちゃんと出せないと意味が通じない場合もよくあるので気をつけたいポイント 33. ブ (v との比較で ) 両唇の間からブと発音 ( 普通にブ ) bain bon beau 風呂よい美しい v を b のように発音してしまうとワインが風呂行くがよいになってしまったりします ~

30 34. < ch > シュ難!! 口を突き出しして舌と口内の上でシュという音を出す日本語のシュのように歯から出る吃音ではない caché chat chien 猫動詞 < 隠す > の過去分詞犬 chou キャベツ 35. < j > ジュ難!! 上のシュのジュと濁ったバージョン jambe 私 journal 今日どうしても日本語っぽく平たいジュになってしまったりして正しく発音するのが難しいです Bonjour! こんにちは! のようによく使う単語に入っているのもちょっと困ります!! 詳細目次へ

31 36. < r > r のどをかき鳴らすようにうがいみたいにガ ~~ と rond 丸い riz 米 regarder 見るフランス語独特の音ナンバーワンラリルレロの音とは全く関係ありません!! フランス語を始めると初めにこの音をたくさん練習しますがそのうちにのどが痛くなるほどです rrrrr! とこの音だけであ~あという感じの嘆きのつぶやきをすることまであります!!! 37. < l > r との比較でコチラは普通にラ行で発音します long 長い lit ベッド

32 38. < c > キャコキュ c の直後に a, o, u が続くと k ( か行 ) と発音 café corps cube コーヒーカフェ身体立方体 39. < c > セスィ c の直後に e, i が続くと s( サ行 ) と発音 cette この ( 女性名詞に付く ) ici ここ ci はシというよりスィと発音するのがポイントです

33 40. < ç > s( サ行 ) と発音 Ça それ français フランス人 reçu 受け取り詳細目次へ 41. < g > ギャゴギュ g の直後に a, o, u が続くと g( が行 ) と発音 gâteau ケーキ gomme 消しゴム aigu 鋭い 42. < g > ジェジ g の直後に e, i が続くと j の音で発音 ( ゲギではない ) mange 動詞 < 食べる > の第 1 人称単数現在形 magique 魔法の

34 43. < s > ス普通に s と発音 salut やあ ( 砕けた挨拶 ) gospel ゴスペル 44. < s > ズ母音 +s+ 母音 ( 母音に挟まれる ) だと z と濁る rose バラピンク色 maison 家 s は単語の先頭または前後に子音がある時は s( ス ) のままで濁りません

35 45. < ss > ス ss と s が二つ続いた時は s( ス ) と濁らず発音 dessert デザート désert 砂漠 ( 比較で ) poisson 魚 poison 毒 ( 比較で ) 詳細目次へ 46.<-tion> - スィオンこの t は s のように発音 station ( 地下鉄の ) 駅 attention nation 国家注意例外 )question( ケスチョン ) 質問これだけはケススィオンになりません ~

36 47. < x > 様々なケースがあります s と読む six ６ z と読む deuxième ２番目 ks と読む excuser 許す gz と読む exemple 例 dix １０このへんはいちいち覚えないといけませんがそんなにたくさんもありません 48. < gn > ニュ montagne 山 campagne 田舎 signer サインするグヌとはならないところがポイントみ~さの 12 秒フランス語オフィスアコテどぅトワ

37 49. < ph > フ f と発音下唇をかむ感じのフ photo 写真 pharmacie 薬局 téléphone 電話 50. < qu > ク k と発音 qui que quand 誰なにいつ詳細目次へ

38 < 読まれない子音 > 51. <h> 存在しないものとみなされ読まない hôtel ホテル l hôtel h はないとみなされエリジィォンされる aujourd hui 今日ポロっと h を読まないのがフランス人ぽいです英語の I hate you. が I ate you. になったり Honda がオンダ! になったりしますそれでもフの文字を残したい! と強く思ったものは Futon ふとん tofu 豆腐など f で代用しているようです ( フュトントウフュと趣きは随分違いますが )

39 52. <h> 発音されないが存在は認められエリジィォンもされない ( 有音の h という ) 音ないけど héros ヒーロー le héros h の存在が認められエリジィォンされない haricot vert インゲン le haricot vert h の存在が認められエリジィォンされない 53. < th > h を無視して単に t のように読む thé お茶 théâtre 劇場英語では舌を上の歯に付けたりしますがフランス語ではそのまま t と同じで

40 54. 単語中でなぜか読まれない子音も稀にある automne 秋 fils 息子 sept 7 昔はもともとこういう単語だったからなどいろいろ言われはあるようですがまあそんなもんだと覚えるしかありません ~ 55. 語尾の子音は普通は読まれない blanc 白 grand 大きな gentil 親切な大きな特徴なのでちらっと初めにも出てきましたがもう一度改めて見てみます詳細目次へ

41 56. でも語尾でも読まれるものもある傾向として careful の子音が読まれることが多いといわれている avec 一緒に bar バー actif 活動的な 57. 複数の s は発音に関係しない montagne montagnes 山 hôtel hôtels ホテル téléphone téléphones 電話

42 <<e> について > e の発音はちょっと特殊なので個別に詳しくみていきます 58. 語末の e は発音されない table テーブル mère 母 chante 動詞 chanter< 歌う > の第 1 又は 3 人称単数現在形ターブレメーれションテとは読みません 59. 子音が後に 2 つ続く場合はエと発音 cesser 止める reste 残り dessin デッサンさらに知識を深める! 広いエか狭いエかは単語によって変わってきますとりあえず気にせず普通にエで

43 60. 語頭の音節で子音が後に 1 つしか続かない場合はウ petit 小さい besoin 必要な cerise さくらんぼうエと発音させたい単語にはよく é とアクソンが付いています métal 金属などアクソンが付いてなかったらムタルさらに知識を深める! このウは既出 ou( 口をとがらせて発音するウ ) と, eu( オの口をしながらエと発音してウみたいな音広いウと狭いウ 2 つある ) に続く 4 つ目のウです口をふわっと開けて舌の先を下の歯の裏に付ける感じでウと言います日本語のウに一番近いらしいです詳細目次へ

44 61. 1 つずつの子音にはさまれている時は発音しない samedi 土曜日 matelas マットレス avenue 大通り m と子音だけでサ m ディのようになります同様にマ t ラア v ニュといった感じ子音だけというのは声を出さずに口から息を抜くだけな感じで! 62. 語尾に発音しない子音が来るとエ assez 充分な pied 足 gilet チョッキさらに知識を深める! これも広いエか狭いエか単語によりまちまちです耳から単語を覚えれば自然に正しく言えるかもしれませんしそうでなくてもとりあえず大きな問題にはなりませんこの場合は assez,pied の e は狭いエ gilet の e は広いエですみ ~ さの 12 秒フランス語! オフィス / アコテどぅトワ

45 < 例外な読み方 > 今までで主要な発音の法則は網羅しましたその中でもたまにアレ? という変な読み方をするものがあります ( そんなにありませんが~) よく出てくるものだけちょっと紹介します 63. 例外的な読み方 oignon タマネギ question 質問 examen 試験 accueil 受け入れタマネギはオニョンと読みますだけど i が入ってオヮニョンと書くのに注意! ケスチョンは前出しましたが tion をスィオンではなくチョンと読むのが例外的 examen はの en はアンと発音し (in みたいに ) エグザマンと発音しエグザモンのようにはなりません受付ホームページなどでよく見かける accueil アクイユと読みます ue となっている所を eu を読むように発音します

46 < 単語のアクセント > フランス語の単語は基本的に語尾の e 以外の最後の音節 ( 母音 ) にアクセントがきます言い方によっては変わってくることもありますが英語のようにアクセントの位置が単語によって変わってこないので比較的楽です 64. アクセント dessert デザート automne 秋敢えてカタカナで書きますと dessert はデセー r と最後の音節 ( 発音する母音 )e にアクセント ( 重き強調 ) が来ますデーセ r にはなりません automne はオトーヌと最後の音節 ( 発音する母音 )o にアクセントオートヌと au にアクセントがくることはありません詳細目次へ

47 < リエゾン > リエゾンとは語頭が母音の時その直前にくる普通は発音されない子音がその母音とくっついて発音される 65. < z > と発音 Ils ont 彼ら持つ les enfants 子供たち beaux-arts 美術 mes amis 私の友人たち ils のsは普通発音されませんがその直後に o( 母音 ) がくることによって s も一緒に発音されるという現象ですイル+オンイルゾン以下同様です -s, -x, -z はリエゾンすると z の音になります

48 66. < t > と発音 c est à moi. それは私のもの un grand ami 大の友人 un petit ami 恋人 d もリエゾンする時は t と発音されます 67. と発音 p のリエゾンは trop と beaucoup のみ trop épais 厚すぎる Ça m a beaucoup aidé 非常に役に立った p のリエゾンはあまり聞かないので初めはちょっと驚きます ( ちょっと変な感じ )

49 68. < n > と発音 un ami 友人 en Italie イタリアで un は鼻母音鼻母音 (in, en, on などなど ) の直後に母音がきたときもリエゾンしますアン+アミアナミオン+イタリーオニタリーそれではリエゾンってどんな時にするの? をみていきます ~

50 < 絶対にリエゾンする場合 > 69. 主語代名詞とそれに続く動詞 Elles ont 彼女たち持つ ils entrent 彼ら入る vous aimez あなた好む主語代名詞と動詞は動詞の活用を覚えるときにリエゾンして覚えてしまえばもう自然に出てくるので後は楽です 70. 冠詞指示所有形容詞などとそれに続く名詞 un enfant 一人の子供 cet homme その男 ces hommes それらの男 mes amis 私の友人たち冠詞などと名詞は 1 セットとしてリエゾンできる時はリエゾンします詳細目次へ

51 71. 形容詞 + 名詞 ( 形容詞が前に来たとき ) un petit arbre 一つの小さい木 un bon ami 一人のよい友達形容詞はたいてい名詞の後に付きますが例外的に前に付くものもありますそれらは短い形容詞が多いので 1 セットとしてリエゾンさせます! 72. 目的代名詞 + 動詞 Je vous aime. 私はあなたが好き ils en ont une. かれらはそれを一つ持っている動詞の前に ~ にとか ~ をなどの目的代名詞がきたらそれも動詞と 1 セットという感じでリエゾンさせます

52 73. 前置詞 +( 不定冠詞 )+ 名詞 dans un jardin 庭の中 chez elle 彼女の家 74. quand, dont + 代名詞 Quand il pleut 雨が降ったときに dont on parle 私たちが話題にしている代名詞でリエゾンするもの = 母音で始まるものは il, elle, ils, elles, on になります

53 75. très, tout, plus の後 très utile とても使える tout aimable とても感じのよい tout est fini. すべて終わった plus important より大切リエゾンしないとおかしいな? と思うくらい聞いて口に出して慣れてみましょう ~! 詳細目次へ 76. 成句合成語で pot-au-feu ポトフ petit à petit 少しずつすでにリエゾンして一つの言葉ようになっているものもあります

54 < リエゾンしてはいけない時!> 逆にリエゾンしてはいけない! というケースもあります面倒 77. リズム段落の外 Je vais /aux marchés /en voiture. 車で市場に行くさらに知識を深める! 上で切ったようにリズム段落というものがあります主語 + 動詞前置詞 + 名詞のようにかたまりに分けますそのリズム段落を超えてはリエゾンしてはいけません~! 78. 主語名詞 + 動詞 Mes amis ont 私の友人たち持つ主語が普通の名詞の時は動詞が母音から始まっていてもリエゾンしてはいけません ~! 逆に elles など主語代名詞の時はリエゾンしないといけないのでした Elles ont 彼女たち持つ

55 79. et の後 Un homme et une femme 男と女仮にコレはリエゾンしてしまうと Un homme est une femme.( 男は女である ) と理解されていきなり文学的な趣に! 80. 単数名詞 + 形容詞 C est un accident incroyable. それは信じられない事故だ名詞につられて形容詞が変化することは禁止! ( 逆は OK ) 詳細目次へ

56 81. 有音の h の後 des haricots インゲン les Halles レアールすでにでてきましたが有音の h 発音はしないが存在は主張している h です子供がよくインゲンちょうだい! という時にデザりコとリエゾンしデアりコでしょと親に直されるのがフランス人宅の定番会話レアールもレアール地区などと日本語にもなっていてリエゾンしない ( レザールではない ) のが明文化されています

57 < リエゾンしてもしなくてもどっちでもよい場合!> リエゾンしてもしなくてもどっちでもよいケースを見ていきます一般に話し言葉よりも読んだり改まった話をするときにリエゾンしますリエゾンすればするほどエレガントというか固い感じ逆にリエゾンしないと砕けたまたは若い感じがします 82. 複数名詞 + 形容詞 Ce sont des accidents incroyables. Ce sont des accidents incroyables. それらは信じられないような事故だ名詞が単数の時はリエゾンしてはいけませんが複数の時は複数の s の影響を受けるか受けないかというのはどちらでもよいことになっています 83. 助動詞 + 過去分詞 Elle est entrée. Elle est entrée. 彼女は帰ってきた普通話し言葉ではリエゾンしないですが読んだりかしこまった界隈の人たちはリエゾンします

58 84. 動詞 + 属詞 Je suis étudient. Je suis étudient. 私は学生です 85. C est の後 C est à moi. C est à moi. それは私のだ詳細目次へ 86. pas の後 Pas encore. Pas encore. まだ Je ne suis pas à Paris. Je ne suis pas à Paris. 私はパリにはいません

59 < アンシェヌマン > もともと発音される子音がそれに続く母音とくっついて発音されるもの 87. 基本的はアンシェヌマン Il est かれ ~ である Elle a 彼女持つ votre amie あなたの友人 notre enfant 私たちの子供 planche à voiles ウインドサーフィンこの辺は必ずするアンシェヌマンですもっと複雑なフレーズになるとしにくいところも出てきますがアンシェヌマンはすればするほどエレガントと言われています注! リエゾンはもともと発音されない子音が直後の母音とくっついて発音されるアンシェヌマンはもともと発音される子音が直後の母音とくっ付いて発音されるものです

60 88. 文章中のアンシェヌマン Elle est sortie pour acheter des oranges. 彼女はオレンジを買うために出かけた Il a laissé la fenêtre ouverte. 彼は窓を開けっぱなしにした詳細目次へ

61 詳細もくじ <プロローグ > -05. 基本的に特に注釈しない子音はローマ字 ( 又は英語 ) のように読む -04. 単語の最後の子音は読まないことが多い -03. でも読むものもある -02. 語尾の e も読まない -01. 読まない語尾の子音の後に女性形 00. こんなものまで読めるように! < 母音 > 01. イ 02. < y > イ 03. < ou > ウ 04. ュ 05. < eau > 狭いオ 06. < o > 狭いオ 06 bis. < o > 広いオ 07. < au > オ 08. < eu > ウ 09. < œu > ウ 10. < é > 狭いエ 11. < è > 広いエ 12. < ei > 広いエ 13. < ai > エ

62 14. < a > ア 15. < à > ア 16. アクサンシルコンフレックス < ê >< î >< ô >< û >< â > < 鼻母音 > 17. < im > < in > アン 18. < aim > < ain > アン 19. < ein > アン 20. < eine > <aine> エンヌ 21. < um > < un > アン 22. < om > < on > 狭いオン 23. < am > < an > 広いオン 24. < en > 広いオン < 半母音 > 25. < oi > ゥワ ( ォワ ) 26. <-il/-ille> イュ 27. <i+ 母音 > 28. <i+en> イヤン 29. <u+ 母音 > 30. <ou+ 母音 > 31. <y> < 子音 > 32. < v > ヴ 33. ブ 34. < ch > シュ

63 35. < j > ジュ 36. < r > r 37. < l > 38. < c > キャコキュ 39. < c > セスィ 40. < ç > 41. < g > ギャゴギュ 42. < g > ジェジ 43. < s > ス 44. < s > ズ 45. < ss > ス 46. <-tion> -スィオン 47. < x > 48. < gn > ニュ 49. < ph > フ 50. < qu > ク < 読まれない子音 > 51. h は読まない 52. 有音の h 53. < th > 54. 単語中でなぜか読まれない子音も稀にある 55. 語尾の子音は普通は読まれない 56. でも語尾でも読まれるものもある 57. 複数の s は発音に関係しない << e > について >

64 58. 語末の e は発音されない 59. 子音が後に 2 つ続く場合はエと発音 60. 語頭の音節で子音が後に 1 つしか続かない 61. 1つずつの子音にはさまれている時は発音しない 62. 語尾に発音しない子音が来るとエ < 例外な読み方 > 63. 例外的な読み方 < 単語のアクセント > 64. アクセント <リエゾン> 65. < z > と発音 66. < t > と発音 67. と発音 68. < n > と発音 < 絶対にリエゾンする場合 > 69. 主語代名詞とそれに続く動詞 70. 冠詞指示所有形容詞などとそれに続く名詞 71. 形容詞 + 名詞 ( 形容詞が前に来たとき ) 72. 目的代名詞 + 動詞 73. 前置詞 +( 不定冠詞 )+ 名詞 74. quand, dont + 代名詞 75. très, tout, plus の後 76. 成句合成語で

65 <リエゾンしてはいけない時!> 77. リズム段落の外 78. 主語名詞 + 動詞 79. et の後 80. 単数名詞 + 形容詞 81. 有音の h の後 <リエゾンしてもしなくてもどっちでもよい場合!> 82. 複数名詞 + 形容詞 83. 助動詞 + 過去分詞 84. 動詞 + 属詞 85. C est の後 86. pas の後 < アンシェヌマン > 87. 基本 88. 例文

rumba.doc

rumba.doc PDF info@miisa12.com i y ou u. eau o o au eu œu é è ei ai a à. im in. aim ain ein. um un eine aine om on am an. em en. < oi >.. < v > < ch > < j > < s > < ç >. < r > bis. < l >. < c >. < c >. < ç >.