にほんがっこう 2 日本の学校について きょういくせいど (1) 日本の教育制度 1 日本の学校制度 にゅうがくじき 入学時期 4 月 4 月 4 月 4 月 ねんれい年齢 ようちえんこうとうがっこう

Transcription

1 しずおかししようかい 1 静岡市の紹介ようこそ静岡市へ いかわ リバウェル井川 じよう スキー場 まつみなとそう 清水みなと祭り ( 港かっぽれ総おどり ) ちゅうしんいち静岡市は日本のほぼ中心に位置しています けんけんちょうしょざいちぎょうせいけいざいきょういくぶんか静岡県の県庁所在地であり 県の行政 経済 教育 文化としへいせいねんせいれいしていとしの中心都市です 平成 17 年には政令指定都市となり 日本なかゆうすうだいとしの中でも有数の大都市となりました あおいくするがくしみずく静岡市には葵区 駿河区 清水区の3つの区があります しぜんゆたきたがわきゅう静岡市は自然も豊かです 市の北側には 3000m 級やまやまみなみするがわんの日本アルプスの山々がつらなっています 南には駿河湾 たいへいようひろあべかわおきつがわそして太平洋が広がっています 静岡市には安倍川 興津川せいりゅうながみずていきょうといった清流も流れており 市民においしい水を提供しています ふゆあたたゆきふつ静岡の冬は暖かく 雪が降り積もることはほとんどありおんだんきこうりようはなやさいません この温暖な気候を利用して いちごや 花 野菜つくなどを作っています たもの気候がよく 自然が豊かなため食べ物もおいしいです やさいさかなゆうめい野菜 魚 ( 駿河湾のさくらえび しらすは有名です ) とくさんひんめいぶつこれらを利用した静岡おでんなど特産品や名物がたくさありとくちやます 特にお茶 みかん わさび いちごなどは 全国せいさんりょうほこでもトップクラスの生産量を誇ります ふじさんみみほにほんだいら静岡市からは富士山がきれいに見えるので 三保や日本平おおかんこうきゃくおとずには多くの観光客が訪れます 静岡茶 さくらえび のかきあげ だいどうげい大道芸ワールドカップin 静岡 静岡おでん おも静岡市の主な祭 イベント 4 月静岡まつり たなばた 7 月清水の七夕祭り安倍川花火大会 清水みなと祭り 11 月大道芸ワールドカップ in 静岡 こうつう静岡市の交通 しんかんせん えき JR 新幹線 ( 静岡駅から ) とうきょうなごややく 東京 名古屋まで約 1 時間とうめいこうそくどうろ東名高速道路 ( 静岡 ICから ) 東京 名古屋まで約 3 時間 くうこう はなびたいかい くるま 安倍川 富士山静岡空港まで ( 静岡駅から ) 車で約 40 分 日本平 興津川駿河湾三保 三保から見た富士山

2 にほんがっこう 2 日本の学校について きょういくせいど (1) 日本の教育制度 1 日本の学校制度 にゅうがくじき 入学時期 4 月 4 月 4 月 4 月 ねんれい年齢 ようちえんこうとうがっこうだいがく学校幼稚園小学校中学校高等学校大学 ほいくえん ねんかん ( 保育園 ) 6 年間 3 年間 ぎむきょういく 義務教育 9 年間 さいがつ a. 日本の義務教育は6 歳になった4 月から 15 歳の3 月までの9 年間です まえだいぶぶんこかよ 義務教育の前に 大部分の子どもは幼稚園または保育園に通います すす いじょう また 高等学校に進む子どもも 97% 以上になっています P7 へ くにけんしせっちこうりつみんかん b. 日本の学校は 国や県や市などが設置する公立学校と 民間が設置する しりつしゅるいわ 私立学校の 2 種類に分かれます きかんちゅう じゅぎょうりょう c. 義務教育の期間中 (9 年間 ) 公立の小中学校は授業料をとりませんが しょけいひきゅうしょくひひつよう 諸経費 ( 給食費など ) が必要です ほいくりょう 公立の幼稚園 ( 保育園 ) 高等学校 大学は それぞれ授業料 ( 保育料等 ) が 必要となります 私立の学校は 授業料が必要となります ちくさだつうがく d. 小中学校では 地区ごとに定められた学校に通学することになっています がっく つうがくく これを 学区 ( 通学区 ) といいます とくべつじじょうかぎへんこう 特別な事情がない限り 学区の変更はできません がっきゅうたんにんきょうかしどう e. 小学校は 学級担任がほとんどの教科を指導します きょうかたんにんせいせんもんきょういん中学校は 教科担任制 ( 教科ごと専門の教員が指導する ) をとっています

3 月 あたら しずおかしのしょうちゅうがっこうのいちねん静岡市の小中学校の 1 年 にゅうがく なつやす 入学夏休冬春 しんきゅう 進級み休進級休 ぜんきこうき 前期後期 f. 新しい学年は 4 月に始まり 3 月に終わります 静岡市の小中学校は前期 後期の 2 学期制をとっています とちゅうちゅうじゅんいごふゆやす 途中で夏休みをはさみ 10 月中 3 月までが後期です そつぎょう み卒業み 旬までが前期 以後 冬休みをはさんで つうしんひょう g. 前期と後期の終わりに 学校から子ども一人一人に 通信表 が渡されます がくしゅうじょうきょうこうどう 通信表には お子さんの学校でのようす ( 学習の状況 行動のあらわれ) しる だんかい などが記されています 学習の状況は3 段階 ( 小学校 ) と 5 段階 ( 中学校 ) ひょうか で評価されています P27をみてください わた がっこうひよう 2 学校でかかる費用 こうりつじゆぎようりようしたさまざまひつよう公立の小中学校は授業料はいりませんが 下のような様々な費用が必要です 必要な費用 れいなまえきんがくちが 小学校 中学校の例です 費用の名前や金額は学校によって違います かいひかくほごしゃちゅうしんかつどうかんきょうせいびいいんかい PTA 会費 各学校の保護者が中心となって活動する環境整備委員会 学年費 けんぜんいくせいせいじんきょういくかつどうひよう 健全育成委員会 成人教育委員会などの活動費用などになり ます がくねんひこきょうざいひつか じどうかいひ 子どもの教材費などに使います せいとかいひ 児童会費 ( 小学校 ) 生徒会費( 中学校 ) りょくか けいじ 子どもたちの委員会活動 ( 緑化委員会 掲示委員会など ) の 費用などになります きゅうしょくひただいきん 給食費 子どもたちが食べる給食の代金です がくねんつたひしゅうがくりょこうえんそく 学年積み立て費 修学旅行や遠足などの費用を積み立てるためのお金です しゅうきんほうほう 集金方法 つぎほうほうおお学校によってちがいますが 次の2つの方法のどちらかをとる学校が多いです していぎんこうこうざげつはんとしいちどひお 学校指定の銀行口座をつくり 毎月または 3 か月や半年に一度引き落とす ひしゅうきんぶくろいも 学校指定の日に集金袋にお金を入れ 子どもに持たせる

4 ぎむきょういくごのしんろ 3 義務教育後の進路 ちゅうがっこうそつぎょうしゅうりょうあとこほごしゃ中学校を卒業すると義務教育は終了します この後の進路は 子どもと保護者はなあきとでよく話し合って決めましょう しごと仕事につきます しゅうしょくせんせいしゅうしょくさきそうだん 就 職 中学校の先生に就職先を相談しましょう こうとうがっこうこうりつこうこうぜんにちせい中学校卒業高等学校公立高校全日制 ( 高校 ) しんがくていじせい進学定時制 しりつ 私立高校 こうとうせんしゅうがっこう 高等専修学校 つうしんせい 通信制 かていじしゅがくしゅうきほんきょうざいていしゅつ 通信制 : 家庭での自主学習が基本です 教材をもとに学習し レポート提出 スクーリング しゅっせきじゅけんつづねんかんいじょうひつようたんいにんていへの出席 テスト受験を続けていきます 3 年間以上続け 必要な単位をとれば卒業が認定さ しずおかけんりつちゅうおうかていれます 静岡市には静岡県立静岡中央高等学校に通信制の課程があります 高等学校 ( 高校 ) の種類はしゅるい? 高等学校 しりつ公立高校 静岡県立の高校または静岡市立の高校 みんかんせつち私立高校 民間が設置した高校 か高校には いろいろな科があります ふつうかがくしゅうこうど 普通科 中学校での学習がさらに高度になります しない静岡市内には県立高校 9 校 市立高校 1 校 私立高校 13 校 あります げんざい 平成 21 年現在 せんもんがつかしょうぎょう 専門学科 商業 ( 県立静岡商業高校など ) のうぎょう農業 ( 県立静岡農業高校 ) こうぎょうかがくぎじゅつ工業 ( 県立科学技術高校 ) えいすうりすうふくしかせいじょうほうその他 ( 英数科 理数科 福祉科 家政科 情報科など ) てきないようちゅうしんがくしゅうそれぞれの学校の専門的な内容を中心に学習します

5 ちゅうがっこうたんにんせんせいかくこうこうしりょう中学校の担任の先生から 各高校の資料をもらうことができます がつちゅういちにちたいけんにゅうがくねんせい 公立高校は 8 月中に 1 日体験入学を行っています ( 中学 3 年生のみ ) がっこうせつめいかいほごしゃむせいとむなんかいおこな私立高校は学校説明会を保護者向け 生徒向けに何回か行っています ぜんにちせいていじせいちがいかいっぱんてきれい 全日制と定時制の違い 以下一般的な例ふんころ全日制 8 時 30 分ころ~16 時頃まで じゅぎょうじかん授業は50 分間で 1 日 6 時間の授業があります ねんかんそつぎょう 3 年間で卒業します はたらかよ定時制 働きながら高校へ通うことができます 3 年間で卒業するコース 16 時ころ ~21 時ころまで 45 分間の授業で 1 日 6 時間授業 4 年間で卒業するコース 18 時ころ ~21 時ころまで 45 分間の授業で 1 日 4 時間授業 静岡市内の定時制高校 ( 平成 20 年度現在 ) しみずひがしふつうか 清水東高校普通科 静岡市立高校普通科 静岡高校普通科 かがくぎじゅつこうぎょうぎじゅつ科学技術高校工業技術科 こうとうせんしゅうがっこう高等専修学校とは? しょうぎょうじつむちょうりりようびようせんもんてきがくしゅう工業 商業実務 調理 理容 美容など専門的な学習を行います 1 年間 ~ だいがくにゅうがくしかくえ 3 年間の学習で卒業します 高校と同じように大学入学資格が得られる学校もあ ります 高校へ進学するためには? にゅうがくしけん 高校へ進学するためには 入学試験を受けます ( 私立 2 月 公立 3 月 ) ひっきしけんめんせつ入学試験は 筆記試験と面接が行われます きょうかせいせきせいかつようすぶかつどうじっせきまた 中学校での教科の成績 生活の様子 部活動などの実績が資料として高ていしゅつそうごうてきうえごうかくふ校へ提出され 総合的に見た上で合格 不合格を決めます しりょうにゅうがくしけんせいど中学校には 高校についての資料や入学試験制度についての資料がありますの で学級担任の先生と相談して進路を決めてください くらがくひおお私立高校 高等専修学校は 公立高校に比べて学費が多くかかります

6 がくしゅうないよう 4 小 中学校で学習する内容 きょうか ア. 小学校で学習する教科 学年学習する教科 こくごにほんごさんすうせいかつおんがくずがこうさく 1 年生国語 ( 日本語 ) 算数生活音楽図画工作 たいいく ずこう 2 年生体育 ( 図工 ) しゃかいりか 3 年生国語 ( 日本語 ) 算数社会理科音楽 4 年生図画工作体育 5 年生国語 ( 日本語 ) 算数社会理科音楽 かてい がいこくご 6 年生図画工作体育家庭外国語活動 イ. 中学校で学習する教科 すうがく 1~3 年生 国語 ( 日本語 ) 社会 数学 理科 音楽 きょうつうびじゅつほけんぎじゅつえいご 共通美術保健体育技術 家庭外国語 ( 英語 ) ウ. その他 小中学校で学習すること 小 中学校共通 どうとくにんげんい道徳 ( 人間の生き方を学ぶもの ) とくべつかつどうぎょうじいいんかい 特別活動 ( 学校行事 委員会活動 クラブ活動 そうごうてき じどうかい せいと 児童会 生徒会活動 学級活動 ) 総合的な学習 ( 小学校 3 年生 ~) たと せんせい 例えば ( くわしくは 先生に聞いてください ) 国語算数 数学社会 ものがたりぶんかずけいさんずけいせかいちり日本語物語文数と計算図形日本や世界の地理 せつめいしたんかりょうそくていれきし 説明文詩短歌量と測定日本の歴史 しょしゃこてんせいじけいざいこくさいしゃかい 書写古典など政治 経済国際社会 など など

7 り か 理 お ん が く 科 音 ずこう 楽 びじゅつ 図工 美 術 せいぶつ かがく がっしょう きがくがっそう かいが こうさく 生物 化学 合 唱 器楽合奏 絵画 工作 ぶつり てんもん かんしょう 物理 天文 鑑 賞 ぞうけい など 造形 デザイン きしょう 気象 など たいいく など ほけん ぎ じ ゅ つ 体 育 保健体育 技 か 術 て 家 い 庭 ちゅうがっこう 中 学 校のみ きほんうんどう りくじょう もっこう きんぞくかこう さいほう ちょうり 基本運動 陸 上 木工 金属加工 裁縫 調理 きゅうぎ すいえい でんき きかい とくちょう えいよう かんきょう 球技 水泳 電気 機械の特 徴 栄養 環 境 かくぎ す 格技 など がいこくご コンピュータ えいご など せ い か つ 外国語 英語 生 住まい そうごうてき 活 小学校1 2年のみ かいわ ぶんぽう つうがくろ かぞく 会話 文法 通学路 家族 さくぶん しぜん 作文 自然の観察 かだい 自分の課題をみつけ かいけつ ほうほう 自分で解決する方法な かんさつ しょくぶつ など がくしゅう 総 合 的な学 習 じぶん 中学校のみ など まな どを学びます そだ 植 物を育てる など こくさいりかい かんきょう ふくし 国際理解 環 境 福祉 しんろ しょくばたいけんがくしゅう 進路 職 場 体験 学 習 など 小学校５ ６年生は外国語活動があります みっかかん はな しょくば しごと たいけん おこな 中学校では ３日間学校を離れて 職場で仕事を体験する学習 職場体験学習 を 行 おお じ き じっし います 多くの中学校で２年生の時期に実施します

8 はいてんしゅつ (2) 学校に入るには? 転出するときは? てんにゅうてつづ 1 日本の学校に入るとき 転入手続き すくやくしょでがいこくじんとうろくまどぐちい ア. あなたが住んでいる区の区役所に出かけます 外国人登録窓口に行って 登録をしてください JRしみずえききょういくいいんかいがくじかイ. 静岡市教育委員会学事課しやくしょしみずちょうしゃかい ( 静岡市役所清水庁舎 9 階 ) をたず訪ねてください こねんれい学事課では お子さんの年齢や そこくせいかつようすき祖国での学校生活の様子をお聞きしんしみずえきします とししがつふつか 日本では その年の4 月 2 日よよくねんついたちたんじょうり翌年の4 月 1 日までに誕生したじどうおながくねん児童たちが同じ学年となります しずおかしやくしょしみずちょうしゃ こうりつしょうちゅうつうがくくいきがっくきウ. 公立の小中学校は 通学区域( 学区 ) が決まっています ばしょかよ ( 住んでいる場所によって通う小中学校が決まっています ) してい学事課では お子さんの通う学校を指定します 通うことになる学校を訪にちじねる日時を決めてください ひつようしょるいエ. 学事課から転入手続きに必要な書類をもらいます ごばあいしたしどうお子さんが日本語がよくわからない場合は 下の 日本語指導センター せつめいうの説明を受けてください きょうしつさんしょう 静岡市日本語指導センター ( 日本語教室 ) P41~44 参照 おし日本語がよくわからない子どもたちに 日本語を教えています つうきゅうかいかよべんきょう 1 通級指導週に1~2 回日本語教室に通って日本語を勉強します ほうもんしどういん 2 訪問指導お子さんの学校を指導員が訪問し 日本語を教えます ( 年 10 回 ) てきおうそうだんぼご 3 適応相談お子さんの学校を母語を話す相談員が訪問し 日本の学校生活に適応しえんするための支援をします ちゆうごくかんこく ( ポルトガル語 スペイン語 中国語 韓国語 タガログ語 タイ語 ) やくそくオ. 指定された学校を 約束した日時に訪問します こうちょうせんせいたんとうめんせつがっきゅう学校で校長先生をはじめ 担当の先生と面接をして学級が決まります これからの学校生活などについて学校の先生から説明があります しつもんわからないことは質問してください 2 日本の学校を転出するとき 転出手続き はやたんにんつた 学校から転出することが決まったら 早めに学校 ( 担任の先生など ) に伝えてくがわおこなださい 転出の手続きは学校側が行います

9 がくようひんふくそう (3) 学用品 服装 きょうつうももの 1 小学校 中学校で共通の持ち物 おもれいげんそくかくじこうにゅうき 主なものの例原則 各自で購入します くわしいことは学校で聞いてください ひっきようぐきょうかしょうわぐつ筆記用具教科書ノート上靴 学校からもらえます いろえんぴつじょうぎさんかくなふだハンカチ ティッシュ色鉛筆定規 三角定規名札えぐぶんどき絵の具セットコンパス 分度器 ( 例 ) たいそうぎうんどうたいいくようぼうしみずぎ体操着 運動くつ体育用帽子水着なわとび かん体育館シューズ ひつよう 必要な学校のみ さいほうどうぐしゅうじどうぐ裁縫道具 ( 例 ) 習字道具 ( 例 ) はり いと はさみ 針 糸 メジャーなどのセット ふで すずり ぶんち ん したじきなどの セット きゅうしょくちょうこくとうぼうさい給食用ぞうきん彫刻刀防災ずきんはし スプーン こじんきめい 個人のものには記名をしてください

10 も も の ②小学校の持ち物 おも れい 主なものの例 けんばん かばん(ランドセル) ソプラノリコーダー 鍵盤ハーモニカ ふ く そ う ③小学校の服装 とく さだ き 特に定められていません くわしいことは学校で聞いてください ④中学校の持ち物 げんそく か く じ 主なものの例 こうにゅう 原則各自で購入します くわしいことは学校で聞いてください つうがく びじゅつどうぐ 通学リュック アルトリコーダー(右) 学校によって違います 美術道具(例) 左はソプラノリコーダー 絵の具 ふで パレットのセット ⑤中学校の服装 せいふく 各中学校ごと制服があります だ ん し 男子の制服 つ えり みぎ しゃしん 詰め襟 右の写真 の学校とブレザーの学校 があります じ ょ し 女子の制服 ブレザーの学校とセーラー服 右の写真 の学 校があります ジャージ し て い 各中学校ごと 指定のジャージ があります 男子の制服の例 女子の制服の例

11

12 (4) 学校での保健 安全がっこうほけんあんぜん きぶんわる 1 学校で気分が悪くなったらどうする? ケガをしたらどうする? かるときほけんしつい気分が悪くなったり 軽いケガの時には 学校の保健室へ行き ようごきょうゆせんせいおうきゅうてあてやす養護教諭の先生に応急手当をしてもらいます 保健室で休むこともできます けんこうしんだん 2 健康診断 はどんなことをするの? きむりょうからだめみみはなはけんしん 4 月に 学校にドクターが来て 無料で体 目 耳 鼻 歯を検診します ないかがんかじびかしか ( 内科検診 眼科検診 耳鼻科検診 歯科検診 ) しんぞうおこなしんでんずけんさ心臓検診も無料で行います 学校で心電図検査をします ( 小学校 1 年 4 年 中学校 1 年のみ ) いふくじょうはんしんぬ 内科検診や心臓検診では 衣服 ( 上半身 ) を脱ぐことがあります まえじぜんけんこうちょうさひょう 検診の前には 事前健康調査票がわけられます かていきにゅうこも家庭で記入し お子さんに持たせてください けっかいじょうみばあいし 健康診断の結果 異常が見つかった場合は 学校から お知らせ とどはやびょういんとうみが届きます 早めに病院等でドクターに診てもらってください しんたいそくてい 3 身体測定 はどんなことをするの? たいじゅうしんちょうざこうしりょくちょうりょくそくてい 4 月に 体重 身長 座高 視力 聴力を測定します なんかい年に何回か 体重 身長を測定することがあります ほかかんり 4 他にも健康を管理するための検査があるの? 下のような検査があります いずれも無料です きせいちゅうこうもんらんいえじっし 寄生虫検査 肛門にぎょうちゅう卵がないかどうか検査します 家で実施ていしゅつし 学校へ提出します 用紙 A( 学校でのケガの場合 ) ふつかかん ( 2 日間やります 小学校 3 年生まで) にょうあさ 尿検査 家で朝 尿をとり学校へ提出します 体に異常がないしらかどうか調べます さつえいはい レントゲン撮影 肺のレントゲンしゃしんけっかくよぼう写真をとります 結核を予防します ばあいごじつひようへんきん 5ケガの場合 後日費用が返金される? じゅぎょうちゅうやすじかんお学校の授業中や休み時間などに起こっじこびょういんた事故によるケガで 子どもが病院にかかった費用については 後日返金されます いか ただし かかった費用が5000 円以下ばあいたいしょうがいの場合は対象外です ようしわた 右の用紙 A( 学校から渡されます ) を きにゅうかかった病院で記入してもらい 学校にていしゅつ提出してください

13 なおとうこう 6 治るまで 学校に登校してはいけない病気があるの? でんせんとうこうきょかしょ 下のような伝染のおそれがある病気にかかったら ドクターの 登校許可書 をけっせきもらうまで登校できません この場合 学校は 欠席 にはなりません ていし ( 停止 といいます ) ひゃくにちぜきはしかりゅうこうせいじかせんえんインフルエンザ百日咳麻疹流行性耳下腺炎 ( おたふくかぜ) ふうしんすいとうみずぼうそういんとうけつまくねつけっかく風疹水痘 ( 水疱瘡 ) 咽頭結膜熱結核など 治ったら 右の用紙 B( 学校から渡されます ) 登校許可書 をドクターに書いてもらい 学校に提出してください 用紙 B( 出席停止のお知らせ 登校許可書 )

14

15 こくみんけんこうほけんかにゅう国民健康保険に加入していますか? しょくばひとがいこくじんとうろくおこなにゅうこくじ 職場の健康保険に加入していない人で 外国人登録を行い 入国時において 入国 かんりほうけっていざいりゅうきかんねんいじょうたいざいみと 管理法によって決定された在留期間が 1 年以上あるいは 1 年以上日本に滞在すると認め られる人は 国民健康保険に加入しなければなりません 手続きは 14 日以内にしてく ださい 国民健康保険に加入すると? てつづ いりょうきかんまどぐちしょうていじいりょうひほけんしんりょうぶん にちいない 医療機関の窓口で国民健康保険証を提示すれば 医療費 ( 保険診療分 ) の 30% の ふたんうこびょうきばあい 負担で 診療を受けることができます ( お子さんの病気やケガで病院にかかる場合も おな 同じです ) ほけんりょう ぜい 国民健康保険の保険料 ( 税 ) せたいにんずうしゅうにゅうおう 国民健康保険は世帯ごとに加入し 加入している人の人数や収入に応じて保険料 きとしがつよくねんねんかん ( 税 ) が決まり その年の 4 月から翌年 3 月の 1 年間の保険料 ( 税 ) を その年の 6 月 あいだわしはら から翌年 3 月の間に 10 回に分けて支払います とあさきかくくほけんねんきんかほけんたんとう 問い合わせ先各区の保険年金課保険担当 あおい 葵区 TEL FAX するが 駿河区 TEL FAX しみず 清水区 TEL FAX かんばらししよじゆうみんせいかつ 蒲原支所住民生活担当 TEL ゆいししよ 由比支所 TEL あんぜんめんまも 7 安全面で守りたいこと どうろとだろうかはし 道路への飛び出しはやめましょう 廊下は走らないようにしましょう きけんばしよはい 危険な場所には入らないようにしましょう ふしんしゃい 不審者について行かないようにしましょう おもおおごえに 危険だと思ったら 大声をあげて逃げましょう ひごろぼうはんつ 日頃から 防犯ブザー をランドセルなどに付けておくとよいでしょう

16 つうしんひょうみかた (5) 通信表の見方 しょうちゅうがっこうぜんきおこうきがくねんほご 静岡市の小中学校では 前期の終わりと 後期 ( 学年 ) の終わりに通信表を保護 しゃわたこがくしゅうせいかつ 者にお渡ししています 通信表は 子どもの学校での学習や生活のあらわれをお知 みとどりょくひつよう らせするものです お子さんのがんばりを認めて ほめてください また 努力が必要 かていじょげんあたはげ なところはご家庭で助言を与えたり 励ましてください かくきょうかひょうか 1 各教科の評価について てんすうふだんがくしゅうじょうきょうかんてんさだ テストの点数だけではなく 普段の学習状況について 各教科ごとに観点を定 めて評価しています れい 観点の例 いよくとく 意欲をもって学習に取り組んでいるか かんがちからひょうげんみつ 考える力や表現する力は身に付いているか ただてじゅんあんぜんさぎょうすす 正しい手順で安全に作業を進めているか ひつよう 学習に必要な知識を身に付けているか 2 各観点の評価 ちしき まんぞく など これらの観点ごとに 評価します 各教科ごとに定めている各観点ごとの 満足できる学習のあらわれ と比べて つぎ だんかい お子さんの学習状況を次のように 3 段階で評価します 通信表の記号 きごうひょうじしかたちが A など 十分満足できる 表示の仕方は学校によって違います じゅうぶんもくひょうたっせい 目標を達成できればだれでも A をとれる B など おおむね満足できるので 子どもたちの意欲化につながります C など 努力を必要とする ひょうてい 3 各教科の評定 どりょく 各教科ごと 観点の評価をまとめて 次のように評定を出します 表示の仕方は学校によって違います 小学校の各教科の評定 中学校の各教科の評定 4 行動のあらわれ 3 など 十分満足できる 2 など おおむね満足できる 1 など 努力を必要とする とくたかがくりょくしめ 5 十分満足できる 特に高い学力を示す 4 十分満足できる 3 おおむね満足できる 2 努力を必要とする 1 いっそうの努力を必要とする お子さんの学校での行動のあらわれのうち 特によいあらわれについて学校ごとの 方法で表示しています 例 ひょうじ A など 十分満足できる B など おおむね満足できる むじるし C 無印など 努力を必要とする か くら

17 がっこうせいかつ 3 学校での生活 にち (1) 学校での 1 日の生活 しょうがくせい 1ある小学生の1 日 じかん 日本の学校では みんなで時間を守って生活しています 学校から説明を聞いて 時間を入れてください まも せつめいきい : : : とうこうあさかいじゅぎょうかいし 登校朝の会授業開始 きみちつうがくけんこうかんさつうたはじ登校は決められた道 ( 通学健康観察をしたり 歌を授業が始まります 1 時間 ろとおたんにんせんふんかんごぜんちゅう 路 ) を通ります 学校では歌ったりします 担任の先は 45 分間です 午前中 4 うわぐつせいはなし 上靴にはきかえます 生からの話があります 時間の授業があります びょうきかていじじょうやすちこくそうたい 病気やケガ 家庭の事情などで学校を休む ( 遅刻する 早退 かなら れんらく する ) ときは 必ず 学校に連絡してください P49 の 学校への連絡カード を使って 朝 学校に 届けてください ( お子さんの兄弟姉妹や友達に届けて つか とどきょうだいしまいともだち もらってもよいです ) あさ しゅうだん 集団登校の様子 おくまえついえで 登校時間は学校ごとに決まっています 遅れずに5 分前までに着くように家を出たいものです しゅうかいちょうれいぜんいんうんどうじょうたいいくかん 月に 1 2 回集会 ( 朝礼 ) があります 全員が運動場や体育館に集まって 先生の話を 聞いたり 歌を歌ったり ゲームをしたりします : : : きゅうしょくひるやすせいそう ( そうじ ) 給食昼休み清掃 いっしょおなうんどうじょうあそとしよしつぶんたん たのたほんよ 教室で全員一緒に同じもの運動場で遊んだり図書室みんなで分担してそうじを を楽しく食べます で本を読んだりします します 全員でいっしょう きゅうしょくとうばん こうたいせい 給食当番は交代制です けんめいきれいにします やすみじかんじかんめあと 休み時間は授業と授業の間にあります 2 時間目の後に20 分の休み時間をとる学校もあります

18 きゅうしょくとうばんはくいきべんとうれい 給食当番 というものがあり 白衣を着て お弁当の例 うんぱんはいぜんかくかていくふう 運搬や配膳をします きんようびかえじぶん 金曜日の帰りには 自分 の着た白衣を持ち帰り あら も げつ かえ 家庭で洗って月曜日に かえ 返します ( P33をみてください ) なつやすふゆはる 夏休み 冬休み 春休み ぜんごがっこうぎょうじとき の前後や学校行事の時に 白衣とマスク は 給食がない日があります そんなときは 学校から お弁当を持ってきてください とい れんらく う連絡があります しゅしょく お弁当とは 主食 ( ごはん おにぎり パン サ 各家庭で工夫してください にくやさいべんとうばこおおねんれい ンドウィッチなど) と おかず ( 肉 野菜 フルーツ) などをお弁当箱 ( 大きさは子どもの年齢 しょくよくはんだんつ 食欲によって家庭で判断します ) に詰めて持ってくるものです ともなかみわだいたこさまよろこ 友だちとお弁当の中身を話題にしながら食べることが多いので 各家庭でお子様が喜びそう な工夫をしてください いがいものかしこきんし お弁当の日以外は 食べ物 ( 弁当 お菓子など) の持ち込みは禁止です 日本の学校生活では かんしょく ふつう 休み時間であっても間食はとりません : : : ごごいいんかいかつどうげこう 午後の授業開始帰りの会 委員会活動下校 あすよていかくにんよていちょうじぶんいえしゅくだい かかくじつあ 5 時間目の始まりです 午明日の予定を確認し予定帳自分の家に帰ります宿題 後は 1 時間 ~2 時間の授業に書きます 5,6 年生はは確実にやりましょう 明 があります 委員会活動をすることがあ日のもち物をそろえよう ります す もの 家庭で 予定帳を子どもといっしょに見て 宿題や持ち物の確認をしてください ほうかご 朝や昼休み 放課後などに 5,6 年生は委員会活動をすることがあります ほけんとしよちが 保健委員会 図書委員会など学校によって違います 図書委員の活動の例

19 ②ある中学生の１日 じかん とうこう まも 日本の学校では みんなで時間を守って生活しています せつめい き じ か ん い 学校から説明を聞いて 時間を入れてください してい せいふく き おく 中学校指定の制服を着て時間に遅れないように登校します げこう と ほ Ｐ19をみてください 登校 下校は徒歩です 登校 ちこく そうたい かなら れんらく 学校を休む 遅刻する 早 退する ときは 必 ず学校に連 絡し てください Ｐ29をみてください きょり なが せいと じて ん しゃ しよう 学校によっては 学校までの距離が長い生徒に自転車の使用 つうがく じゅぎょうかいし こうつうあんぜん 授業開始 ふん きゅうしょく 給 食 たんにん ちいき ほうしき ちが せいそう 清掃 せんせい はなし １日の連絡 担任の先生から 話 が しかい せいと こうたい おこな あります 司会は生徒が交替で 行 げつ すうかい ちょうれい います １か月に数回 朝 礼や生 しゅうかい がくねん 徒集 会 学年集会などがあります 朝礼のようす あいだ 授業と授業との 間 には 休み時間 １０分間 じゆんび とくべつきようしつ り か し つ があります 次の授業の準備をしたり 特 別 教 室 理科室 おんがくしつ ちょうりしつ いどう 音楽室 ＰＣ教室 調理室など へ移動したりします りよう トイレに行きたい人はこの時間を利用します ぜんいん 地域 学校ごと方式が違 かくにん います 学校で確認して ください うんてん かい 朝の会 じかん き し 交 通 安 全に気をつけて運 転します あさ １時間の授業は ５０分 かん 間です １日の授業は５ ごぜんちゅう ６時間 午前中に４時 間です ちゃくよう を認めています 自転車で通 学するときはヘルメットを着 用 もう こ あおいく す る が く し み ず く いちぶ 全員が給食を申し込む学校 葵区 駿河区 清水区の一部 ひつよう だいぶぶん と 給食が必要な生徒のみ申し込む学校 清水区の大部分 げつがく があります 給食費 約４,５００円 月額 とうばん 給食がある学校では 給食当番があ はくい ります 給食当番になると白衣を着 うんぱん はいぜん て マスクをつけ 運搬や配膳の しごと 仕事をします きんようび じぶん も 金曜日には 自分の着た白衣を持ち かえ あら げつ かえ 帰り 家庭で洗って月曜日に返しま す 学校によって違います 白衣とマスク べんとう お弁当の日があります お弁当についてはＰ31をみて ください ご ご 午後の授業開始

20 ぶかつどう かえ 部活動 かい じかんじゆぎよう ばあい 帰りの会 ５時 間 授 業の場合 かくきょうか がくしゅうないよう も もの しゅくだい かくにん 各教科の学 習 内 容 持ち物 宿 題などを確認して よていちょう きにゅう たんにん せんせい はなし 予定帳に記入します 担任の先生から 話 があります かいし ６時間授業の場合は 部活動開始 ほ う か ご さんか です 放課後 部活動に参加します はい きたく せいと 部活動に入らず 帰宅する生徒もいます つき すうかい しゅうかい せいとかい いいんかいかつどう 月に数回 放課後に集 会や 生徒会の委員会活動などが あります しゅうりょうじこく きせつ ことな き 部活動終 了 時 刻は季節によって 異 なります くわしくは学校に聞いてください れい ちが 部活動の例 学校によって違います うんどうぶ 運動部の例 やきゆう だんし 野球部 男子 サッカー部 男子 だんじょべつ バスケットボール部(男女別 バレーボール部 男女別 たつきゆう テニス部 男女別 卓 球部 男女別 りくじょうきょうぎ すいえい じゅうどう けんどう 陸 上 競 技部 水泳部 柔 道部 剣道部 じょし ソフトボール部(女子 文化部の例 すいそうがくぶ 吹奏楽部 びじゆつぶ し ぜ ん か が く ぶ 美術部 たいかい パソコン部 しょうり にゅうしょう 自然科学部 め ざ 部活動では 大会での勝利や入 賞を目指すだけでなく ぎじゆつ の ねんれい ひと にんげんかんけいづく 自分の技術を伸ばしたり 年齢の違う人との人間関係作り まな などについても学びます げつ やす もく 部活動は月曜日は休みです 学校によっては木曜日も休みにしています

21 がっこういちねんせいかつれい (2) 学校での1 年の生活 ( 例 ) 小学校の例中学校の例 にゅうがくしきぜんきしぎょうしきにゅうがくしきぜんきしぎょうしきはついくそくてい 4 月入学式 前期始業式入学式 前期始業式 発育測定 はついくそくてい 発育測定 ねんせいむかかい 1 年生を迎える会 しんにゅうせいかんげい 新入生歓迎会 かていほうもん家庭訪問 じゅぎょうさんかん授業参観 じゅぎょうさんかんえんそくぶかつどうかりにゅうぶ 授業参観遠足部活動オリエンテーション ~ 仮入部 せいしきにゅうぶ 部活動 1 年生正式入部 そうかい かていほうもん 5 月 PTA 総会家庭訪問 そうかい PTA 総会 しゅうがくりょこう 3 年生修学旅行 うんどうかい運動会 こうつうきょうしつしょくばたいけんがくしゅう交通教室 2 年生職場体験学習 (3 日間 ) しゅくはくかつどうしぜんきょうしつ 6 月宿泊活動 ( 自然教室 ) 1 年生体験学習 ひらプール開き ていき定期テスト ほごしゃめんだん 保護者面談 きょういくそうだん 7 月保護者面談 ( 教育相談 ) さいじょうきゅうせい たいかい 部活動の大会 なつやすかいしなつやすかいし 夏休み開始 静岡市大会 ちゅうがっこうそうごうたいいくたいかい ( 中学校総合体育大会 ) 夏休み開始 最上級生 ( 小学校 6 年生 中学校 3 年生 ) になると修学旅行に行きます うんどうかいたいいくさいがっしょうはっぴょうかいちからあとくぎょうじおお 運動会 ( 体育祭 ) や合唱発表会など みんなで力を合わせて取り組む行事が多いです い

22 小 学 校 の 例 中 ぶかつどう ８月 １０月 たいかい 校 の 例 けん 部活動の大会 県大会 すいそうがく コンクール 吹奏楽など なつやす ９月 学 しゅうりょう なつやす 夏休み終 了 ひなんくんれん 避難訓練 プールおさめ ぜん き し ぎょ う し き しゅうりょう ひなんくんれん 夏休み終 了 避難訓練 かだいかくにん 夏休み課題確認テスト しずおかけんがくりょくしんだんちょうさ 静岡県学力診断調査 ３年生 年２回 たいいくさい 体育祭 こ うき し ぎ ょう し き 前期終業式 後期始業式 しゅうがくりょこう 修学旅行 ６年生 ぜんきしゅうぎょうしき こう き し ぎ ょ う し き 前 期 終 業 式 後期始業式 たいりょく 体 力テスト がっしょう 合 唱コンクール おんがくはっぴょうかい １１月 音楽発表会 体力テスト ていき 定期テスト １２月 １月 保護者面談 ふゆ かいし 冬休み開始 か ぞ 冬休み終了 書き初め大会 ていちゃくどちょうさ 定着度調査 国語 算数 じきゅうそうたいかい 持久走大会 ２月 ３月 おく ６年生を送る会 しゅうりょうしき 修 了 式 そつぎょうしき 卒業式 はる 春休み開始 静岡県学力診断調査(３年生) ほごしゃめんだん きよういくそうだん 保護者面談 教 育 相 談 ふゆ かいし 冬休み開始 か 冬休み終了 ぞ 書き初め大会 静岡県学力診断調査 １ ２年生 しりつこうこうにゅうがくしけん 私立高校入学試験 ごうかくはっぴょう 合 格 発 表 定期テスト こうりつ 公立高校入学試験 合格発表 おく ３年生を送る会 しゅうりょうしき 修 了 式 そつぎょうしき 卒業式 はる 春休み開始 ちが 学校によって違います くわしくは学校に聞いてください

23 しずおかしにほんごしどう 4 静岡市日本語指導センターとは? こむにほんごきょうしつい * 子ども向けには 日本語教室 と言っています なに 1 日本語指導センターは何をするところですか? ないすがいこくじんきこくしじょしょうちゅうがくせいきぼうしゃにちじょうせいかつ 静岡市内に住む外国人と帰国子女の小 中学生の希望者に 日常生活に ひつようおしがっこうてきおうしえん 必要な日本語を教えます また 学校生活に適応するための支援をしていま おもなやたいそうだんほごしゃじょげん す 主な支援としては 学校生活の悩みに対する相談 保護者への助言 ざいせきこうたんにんせんせいれんらく 在籍校の担任の先生との連絡です 2 日本語指導センターはどこにあるのですか? もりしたけんきょういくかいかんしみずうどだいいち市立森下小学校センター静岡県教育会館センター市立清水有度第一小学校 するがくあおいむ 駿河区 葵区の小学生向け駿河区 葵区の中学生向けセンター 清水区の小 中学生向け なんにんつうがく 3 日本語指導センターには外国人の子どもが何人通学していますか? てんしゅつにゅうにんずうへんどうしょめいぜんご 転出入で人数の変動はありますが 3カ所の日本語指導センターを合わせて 50 名前後 の子どもたちが通学しています おこな 4 日本語の指導はどのように行われていますか? つうきゅうほうもんしゅるいてきおうそうだん 指導は通級指導と訪問指導の 2 種類があります また適応相談があります 通級指導訪問指導 まいしゅうかいまったはな 日本語指導センターに毎週 1 回 通級してく る子どもたちに 数人の日本語指導員が子ども しゅうとくじょうきょう 訪問指導は 日本語を全く話せな すうにんいんざいせき おう の日本語習得状況に応じてグループをつくっ おし じゅぎょう い子どもに対して 在籍している学校 を 1 年間に約 10 回訪問をして日本語 て日本語を教えます 授業は1 日 2 時間です の指導をします 1 日の指導時間は すいようび なお 葵区 駿河区の子どもたちは水曜日に通 級するグループと木曜日に通級するグループの しゅうだん もく ふん 小学生が45 分 中学生が50 分です 訪問日は在籍している学校と相談して 2 集団に分かれています 清水区の子どもた決めます 週の訪問回数は在籍してい ちは木曜日のグループ ( 中学生 ) と火曜日 水 曜日のグループ ( 小学生 ) に分かれます わ か さまざま る学校によって様々です 適応相談 適応相談は 子どもたちに学校生活のルールや 生活に必要な言葉を伝えるために学 校を訪問して行います また 学校に入った後の子どもたちの悩みを話し合うためにも ねんかん おこな 訪問します 1 年間に約 3 回の相談を行います あと ことば つた

24 つうきゅうしどうほごしゃさんかんかい 5 通級指導の保護者参観会はありますか? ねんかんかいがつおこなざいせきがっこうたんにんせんせいとおあります 年間 1 回 5 月ごろに行います 在籍している学校の担任の先生を通し しべんきょうようすらんておたよりでお知らせします ぜひ 子どもが日本語の勉強をしている様子をご覧く しどういんがくしゅうせいかつそうだんださい 参観会のあとで指導員と子どもの学習や生活のことで相談もできます きょうしつじかんわり 6 日本語教室の時間割はどのようになっていますか? 通級指導の場合 どの曜日のグループも同じです とうこう登校 13:30~13:50(14:00: 森下小センター ) き時間にゆとりをもってそれぞれの日本語指導センターに来てください とほ 徒歩かバスで来てください いっしょとうげこうばあいじてんしゃきんし 保護者と一緒に登下校する場合をのぞいて 自転車での登校は禁止です しゅっせきかくにん 子どもが登校したら指導員が出席を確認します けっせきそうたいざいせきれんらく 欠席や早退をする場合は在籍している学校の担任の先生に連絡して 担任 の先生から日本語指導センターに連絡してもらってください おびめんだんおこななや この時間帯に指導員が保護者 子どもとの面談を行ったり 子どもの悩 み相談を行ったりします はじたい * 保護者との面談は 初めて日本語指導センターに通級することになった保護者と子どもに対して きちからかしんだんか行います 子どもの日本語を聞く力 書く力などの診断も兼ねています じかんめじゅぎょう 1 時間目 13:50~14:35 日本語の授業 ( 森下小センターは14:00~14:50) 2 時間目 14:50~15:35 日本語の授業 ( 15:00~15:45) かえげこう帰りの会 15:35~15:50 下校は15:50です ( 15:45~16:00) もうこ 7 日本語指導を申し込むにはどうしたらよいですか? もうしこみようしひつようじこうきにゅうていしゅつ申込用紙に必要事項を記入して 子どもの在籍する学校に提出してください 申込用紙は 静岡市教育委員会学校教育課ホームページからダウンロードできます ばんポルトガル語版 スペイン語版 タガログ語版 中国語版があります かいしれんらく学校をとおして申し込みます 通級を開始する日は学校から連絡があります しずおかしきょういくいいんかいがっこうきょういくかきかくかんりたんとう静岡市教育委員会学校教育課企画管理担当 ホームページ URL

25 しえんきかんいちらんひょう 5 支援機関一覧表 がいこくじんとうろくてつづとうろくしょう Q1. 外国人登録手続きをしたい 登録証をもらいたい じゆうきよくやくしょこせきじゅうみんかで A: 住居のある区の区役所 ( 戸籍住民課 ) に出かけてください あおいくおうてまち しずおかしやくしょ あおいくやくしょ こせきじゅうみんか 葵区追手町 5-1 でんわ 静岡市役所葵区役所 戸籍住民課 電話 (054) Eメール aoi-koseki@city.shizuoka.lg.jp OPEN げつきんするがくみなみやはたちょう月 ~ 金するが 駿河区南八幡町 :30~17:15 駿河区役所 戸籍住民課 電話 (054) CLOSE Eメール srg-koseki@city.shizuoka.lg.jp どにち土 日 しゅくさいじつしみずくあさひちょう祝祭日しみず 清水区旭町 6-8 ねんまつねんし 年末年始 清水区役所 戸籍住民課 電話 (054) Eメール smz-koseki@city.shizuoka.lg.jp こきょういくそうだん Q2. 子どもの教育について相談したい がっこういがっくきてんしゅつ 子どもを学校に入れたい 学区について聞きたい 転出したい しずおかしきよういくいいんかいがくじかとあ A: 静岡市教育委員会学事課に問い合わせてください しずおかしきょういくいいんかい がくじか 清水区旭町 6-8 静岡市教育委員会 学事課 ちょうしゃかい静岡市役所清水庁舎 9 階 がくじたんとう 電話 (054) 学事担当 学事担当 Eメール gakuji@city.shizuoka.lg.jp OPEN 月 ~ 金 8:30~17:15 CLOSE 土 日 祝祭日 年末年始 にほんごおし 子どもに日本語を教えてほしい がっこうきょういくか A: 静岡市教育委員会学校教育課に問い合わせてください しどうかよ静岡市日本語指導センターに通うことができます じじようほうもんしどうう事情があって通えないときには訪問指導を受けることもできます しずおかしきょういくいいんかい がっこうきょういくか 清水区旭町 6-8 静岡市教育委員会 学校教育課 静岡市役所清水庁舎 8 階 きかくかんりたんとう 電話 (054) 企画管理担当 Eメール gakkyo@city.shizuoka.lg.jp URL: OPEN 月 ~ 金 8:30~17:15 CLOSE 土 日 祝祭日 年末年始

26 あおいく するがくちゅうがくせいすんぷちょうちかかいぎしつか葵区 駿河区中学生葵区駿府町 1-12( 地下のC 会議室を借りています ) しずおかけんきょういくかいかんない静岡県教育会館内センター電話 (054) いちらんひょう静すいもく問い合わせ : 水 木 12:30~13:50 しようがくせいもりしたちょう葵区 駿河区小学生駿河区森下町 2-1( クラフ ハウスの 2 階を借りています ) もりしたしょうがっこうない森下小学校内センター電話 (054) 問い合わせ : 水 木 12:30~13:50 しみずくうどほんちょうにほんごきょうしつ清水区小学生 中学生清水区有度本町 3-1(4 階に日本語教室があります ) しみずうどだいいちしようがっこうない 清水有度第一小学校内センター 電話 (054) か 問い合わせ : 火 水 木 12:30~13:50 P41 43を見てください ぼこくごそうだん 母国語で相談したい しずおかしこくさいこうりゅうきょうかい A: 静岡市国際交流協会に相談してください あおいくおうてまちかいしずおかしこくさいこうりゅうきょうかいしずおか 葵区追手町 4-16 CCC1 階 静岡市国際交流協会 静岡 電話 (054) FAX(054) Shizuoka City Association ほんぶ OPEN: 月 ~ 金 8:30~17:15 for Multicultural Exchange SAME 本部 CLOSE: 土 日 祝祭日 年末年始 しみず 清水区旭町 6-8 URL: 清水 清水区役所 2 階 しぶ 電話 (054) FAX(054) 支部 OPEN: 月 ~ 金 8:30~17:15 CLOSE: 土 日 祝祭日 年末年始 にほんごおし 日本語を学ぶことができる教室を教えてほしい ( 民間の学校 教室など ) A: 静岡市国際交流協会に相談してください しない国際交流協会には 市内の日本語教室の一覧表があります

27 あおいく するがくちゅうがくせいすんぷちょうちかかいぎしつか葵区 駿河区中学生葵区駿府町 1-12( 地下のC 会議室を借りています ) しずおかけんきょういくかいかんない静岡県教育会館内センター電話 (054) いちらんひょう静すいもく問い合わせ : 水 木 12:30~13:50 しようがくせいもりしたちょう葵区 駿河区小学生駿河区森下町 2-1( クラフ ハウスの 2 階を借りています ) もりしたしょうがっこうない森下小学校内センター電話 (054) 問い合わせ : 水 木 12:30~13:50 しみずくうどほんちょうにほんごきょうしつ清水区小学生 中学生清水区有度本町 3-1(4 階に日本語教室があります ) しみずうどだいいちしようがっこうない 清水有度第一小学校内センター 電話 (054) か 問い合わせ : 火 水 木 12:30~13:50 P42 44を見てください ぼこくごそうだん 母国語で相談したい しずおかしこくさいこうりゅうきょうかい A: 静岡市国際交流協会に相談してください あおいくおうてまちかいしずおかしこくさいこうりゅうきょうかいしずおか 葵区追手町 4-16 CCC1 階 静岡市国際交流協会 静岡 電話 (054) FAX(054) Shizuoka City Association ほんぶ OPEN: 月 ~ 金 8:30~17:15 for Multicultural Exchange SAME 本部 CLOSE: 土 日 祝祭日 年末年始 しみず 清水区旭町 6-8 URL: 清水 清水区役所 2 階 しぶ 電話 (054) FAX(054) 支部 OPEN: 月 ~ 金 8:30~17:15 CLOSE: 土 日 祝祭日 年末年始 にほんごおし 日本語を学ぶことができる教室を教えてほしい ( 民間の学校 教室など ) A: 静岡市国際交流協会に相談してください しない国際交流協会には 市内の日本語教室の一覧表があります

28 6 学校への連絡カードつか このページをコピーして使ってください うえにほんごばんしたおなか 上 ( 日本語版 ) と下の ( 語版 ) は同じことが書いてあります 日本語版 学校への連絡 1 月 日 今日は 学校を休みます 早退します 遅刻します 体育の授業を見学します 理 由かぜをひきました けがをしました けがの場所 熱があります 病院へ行きます 頭痛がします 腹痛がします 気分が悪いです 家の都合です その他 年組名前 語 1

29 つか このページをコピーして使ってください うえにほんごばんしたおなか 上 ( 日本語版 ) と下の ( 語版 ) は同じことが書いてあります 日本語版 学校への連絡 2 月 日 先生に相談したいことがあります 相談の内容 子どもの教育について家庭について言葉について面接 家庭訪問日時について わからないことがあります転出します持ち物のこと集金について その他 年組名前 語版 2

30 つか このページをコピーして使ってください うえにほんごばんしたおなか 上 ( 日本語版 ) と下の ( 語版 ) は同じことが書いてあります 日本語版 学校から家庭へ 1 月 日 様 ( ) 月分の諸会費の銀行口座からの引き落としができませんでした 金額 円 ( ) 月 ( ) 日までに口座に入金してください ( ) 月 ( ) 日までに学校にお金を持ってきてください 静岡市立 学校 語版 1 ( )

31 つか このページをコピーして使ってください うえにほんごばんしたおなか 上 ( 日本語版 ) と下の ( 語版 ) は同じことが書いてあります 日本語版 学校から家庭へ 2 月 日 月日 (1 日のみ ) 月日 ~ 月日 学校はお休みです 学級閉鎖をします 給食はありません 時分ころ下校です 休日ですが授業があります 時分に始業です 今から家庭に帰します 理由 行事の振り替え休日のため 日課変更のため 行事のため行事名 ( ) 集団かぜのため 気象警報発令のため ( ) 語版 2 ( ) ~ ( ) ( )

32 かていがつこうれんらく 家庭 学校連絡カード contact information こほんにんじょうきょうりかいてきせつしどうつかきにゆう 学校がお子さん本人や ご家庭の状況を理解し より適切な指導をするために使います 記入たんにんせんせいていしゆつえこじんじょうほうして 担任の先生に提出してください なお このカードにより得られた個人情報は お子さんいがいもくてきりようそつぎょうごすみしよぶんの指導以外の目的では利用しません また お子さんの卒業後 このカードは速やかに処分します ふりがな生年月日 ( せいねんがっぴ ) せいとしめいねんがつにち生徒氏名年月日 じゅうしょしずおかしく住所静岡市区 ふりがな 電話番号 (TEL NUMBER) ほごしゃ保護者氏名 連絡する人 ( ひと ) の名前 ( なまえ ) 子どもとの関係 ( かんけい ) 電話番号 かくじつにつながるばんごう きんきゅう緊急の 1 ばあい場合のれんらくさき連絡先 2 家族 ( かぞく ) の名前子どもとの関係 ( かんけい ) 職業 ( しょくぎょう ) 学校の名前 かぞくこうせい家族構成 いっしょすに住んでいる人の名前かを書いてください かていし子どもや家庭のことで学校 担任に知っておいてほしいことことを書いてください おもびょうれきしょくもつしゅみとくぎゆうじんかんけい ( 家庭の状況 主な病歴 食物アレルギー 趣味特技 友人関係など )

33 きんきゅうれんらく緊急連絡カードこびょうきすみほごしゃてきせつ お子さんが病気になったり ケガをしたりしたときに 速やかに保護者に連絡をとり 適切なたいおうつかきにゅうたんにんせんせいていしゅつ対応をとるために使います 記入して 担任の先生に提出してください えこじんじょうほうなお このカードにより得られた個人情報は お子さんの学年 ( がくねん ) 組 ( くみ ) 出席番号 ( ばんごう ) しどういがいもくてきりよう指導以外の目的では利用しません そつぎょうごしょぶんまた お子さんの卒業後 このカードは速やかに処分します ふりがな生年月日 ( せいねんがっぴ ) せいとしめいねんがつにち生徒氏名年月日 じゅうしょしずおかしく住所静岡市区 ふりがな 電話番号 (TEL NUMBER) ほごしゃ保護者氏名 連絡する人 ( ひと ) の名前 ( なまえ ) 子どもとの関係 ( かんけい ) 電話番号 かくじつにつながるばんごう きんきゅう 緊急のばあい場合のれんらくさき連絡先 1 2 この学校に 兄弟姉妹 ( あに おとうと あね いもうと ) の名前 子どもとの関係 ( かんけい ) 学年 組 兄弟姉妹が いる場合な 年 組 まえを記入 年組しお子さんの体質 病歴など体のことで学校 担任に知っておいてほしいことこと 大きな病気をしたことがありますか?( ある ない ) ある場合 : どんな病気ですか? 食物アレルギーはありますか ( ある ない ) ある場合 : どんなアレルギーですか?: 家庭で指定したい病院はありますか ( ある ない ) ある場合 : 病院名 その他で知らせたいことがあれば書いてください 保険証の控え ( ほけんしょうのひかえ ) 保険証の名称 ( 種類 ) ほけんしょう めいしょう ( しゅるい ) 保険証に書かれている 記号 番号 記号 ( きごう ) 番号組合員氏名 ( くみあいいんのなまえ ) きごう ばんごう 保険者番号 ( ほけんしゃばんごう ) 保険者名称 ( ほけんしゃめいしょう ) きにゅうないようへんこうばあいたんにんせんせいいちどていしゅつ 記入した内容を変更する場合は 担任の先生にもう一度提出してください

34 はじがっこうほうもん初めて学校を訪問したときに ようしせんせいこかていじょうきょうりかいてきせつしどう この用紙は 学校の先生にお子さんやご家庭の状況を理解してもらい より適切な指導つかしたきにゅうわたをしてもらうために使ってください 下に記入して 学校の先生に渡してください このえこじんじょうほういがいもくてきりよう用紙により得られた個人情報は お子さんの指導以外の目的では利用しません また おそつぎょうごすみしょぶん子さんの卒業後 この用紙は速やかに処分します にほんごかいわ 1. 日本語の会話はできますか? にちじょうていどはなあいさつかたこと a: 日常会話程度は話せる b: 挨拶や片言の日本語は話せる c: まったく話せないちちおやははおやお子さん ( ) 父親 ( ) 母親 ( ) げんごなにご 2. お子さんが日常会話で使っている言語は何語ですか? をつけてください えいちゅうごく a: 英語 b: ポルトガル語 c: 中国語 d: タガログ語 e: スペイン語かんこくた f: 韓国語 g: その他 ( ) きと 3. 日本語の会話を聞き取ることができますか? やさことばりかい a: 日常会話を聞き取れる b: 優しい言葉やジェスチャー程度は理解できる c: まったく聞き取れないお子さん ( ) 父親 ( ) 母親 ( ) か 4. 日本語が書けますか? かんじ a: 漢字も書ける b: ひらがな カタカナで書ける c: ひらがなで書ける d: まったく書けないお子さん ( ) 父親 ( ) 母親 ( ) よ 5. 日本語が読めますか? a: 漢字も読める b: ひらがな カタカナを読める c: ひらがなのみ読める d: まったく読めないお子さん ( ) 父親 ( ) 母親 ( ) つぎけいさん 6. 次の計算についてお子さんがほとんどできるものをすべて をかこんでくださいざんくくぶんすうたし算ひき算かけ算かけ算の九九わり算分数の計算かね日本のお金の計算 たものとくきら 7. 食べ物で特に嫌いなものはありますか はい いいえ それは何ですか ( ) つくす 8. ものを作ったりすることは好きですか うた 9. 歌やダンスは好きですか はい はい いいえ いいえ しゅみ 10. 趣味はどんなことですか ( ) らいにちきじつきこくよてい 11. 来日期日と帰国予定来日父親または母親年月日お子さん年月日帰国予定年月頃 ちじんなまえでんわばんごう 12. 日本語を話すことができる知人がいたら 名前と電話番号を書いてください つうやくねがい 学校からこの方に電話で通訳をお願いすることがあります 名前 ( ) 電話番号 ( - - )