2017 JPN Rules Booklet R4 Linked.indd

Transcription

1 2017 年度クラブ リファレンス

2 ヒルトン グランド バケーションズ クラブ規約 2017 年 1 月 1 日現在 クラブ内でのリゾート予約クラブメンバー様には クラブ プログラムにおいて各自所有するバケーション オーナーシップ権益に基づき クラブポイントが毎年割り当てられます 隔年のバケーション オーナーシップを所有するクラブメンバー様には 1 年おきにクラブポイントが割り当てられます クラブポイントの割当数は ホームウィークを所有するリゾート シース ンならびに部屋タイプに基づいて決定されます 割り当てられたクラブポイントは自動的にクラブメンバーの口座に振り込まれ ポイントはここに記された規定に従って予約に使用することができます 年度内に使用しなかったクラブポイントは 年度末に有効期限切れとなり失効します クラブのリゾート予約方法には 下記の 5 種類があります 1. ホームウィーク予約とは オーナーシップ権益を所有するリゾートにおいて 所有するシース ン 部屋タイプと日数で リゾート指定のチェックイン日または予約可能なチェックイン日から連続した宿泊 ( ホームウィーク ) を予約することを意味します ホームウィーク優先 とは クラブメンバー様がホームウィークを優先的に予約する期間です 優先は希望するチェックイン日の 1 年 (365 日 ) 前から約 90 日間で 希望するチェックイン日の約 9 か月 ( 日 ) 前に終了します ホクラニ ワイキキ バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブとザ グランド アイランダー バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブのホームウィーク優先は約 6か月間で 希望するチェックイン日の 1 年 (365 日 ) 前から始まり 希望するチェックイン日の約 6 か月 (1 8 6 日 ) 前に終了します ホームウィーク予約には当年度のクラブポイントのみご使用になれます ホームウィーク予約が確定した場合 オーナーシップ権益を所有する年間クラブポイント割当数全てが使用されます クラブを通じて予約が可能となる新たなリゾートの初年度においては ホームウィーク優先が延長される場合があります 固定週またはイベント週を所有している場合 該当する週が毎年自動的に予約されます 固定週またはイベント週を 利用可能な別のバケーションオプションに使用するには ウェブサイト club. hiltongrandvacations.comまたはクラブまで連絡の上 自動予約をキャンセルしてください 固定週またはイベント週の予約をキャンセルしクラブポイントの借り入れをした場合 ホームウィーク予約に付随する権利は放棄され 自動予約は行われません 2. ホームリゾート予約は クラブメンバー様がオーナーシップ権益を所有するリゾートに空室がある場合 部屋タイプにかかわらず何泊でも予約することを意味します ( 但し クラブメンバー様が必要なクラブポイントを所有していることが条件となります またホームリゾート優先予約には クラブポイントのみを使用できます ) ホームリゾート優先予約はウエスト 57ストリート バイ ヒルトン クラブ ( 別称 :57 ストリート バケーション スイーツ ) ザ レジデンス バイ ヒルトン クラブ ( 別称 :H C スイーツ ) ザ ディストリクト バイ ヒルトン クラブ ( 別称 :TDスイーツ ) のオーナー様のみ利用可能な予約で 当該リゾートのオーナーシップ権益に関連するクラブポイントのみを使用できます ホームリゾート優先予約はチェックアウト日の約 9か月 (276 日 ) 前に始まり ウエスト57 ストリート バイ ヒルトン クラブについてはチェックアウト日の 45 日前まで ザ レジデンス バイ ヒルトン クラブとザ ディストリクト バイ ヒルトン クラブについてはチェックアウト日の 60 日前までの予約となります 今後新たにできるリゾート またはクラブの初年度においては ホームウィーク優先が延長される場合があります 3. バイ ヒルトン クラブ優先交換は ザ レジデンス バイ ヒルトン クラブとザ ディストリクト バイ ヒルトン クラブのオーナー様同士が互いに相手の施設の予約に交換できる15 日間のを指します はチェックアウト日の 5 9 日前から 4 5 日前までです バイ ヒルトン クラブ優先交換予約には クラブポイントのみを使用できます 4. クラブ予約は利用可能なクラブ内のリゾート施設での3 泊以上の宿泊が条件で クラブ 内に使用可能なクラブポイントを使って行います クラブはリゾートによって異なりますが 通常チェックアウト日の約 9か月 (276 日 ) 前から開始します ホクラニ ワイキキ バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブとザ グランド アイランダー バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブのクラブはチェックアウト日の約 6か月 (186 日 ) 前から ウエスト 57ストリート バイ ヒルトン クラブ ザ レジデンス バイ ヒルトン クラブ ザ ディストリクト バイ ヒルトン クラブについてはチェックアウト日の 44 日前から開始します クラブ予約にボーナスポイントを使用する場合 クラブポイントまたはセーブドポイントと合算することはできません 5 オープンシーズンレンタル予約とは利用可能なクラブ内のリゾートでの 2 泊以上の宿泊 ( 但し 後述する制限があります ) を指し 適用するオープンシース ンレンタル料金の支払いが必要となります 予約は オープンシース ン と呼ばれる期間内に行います 下に示す場合を除き オープンシース ンはチェックアウト日の 30 日前からチェックイン日の 1 日前までとなります ザ レジデンス バイ ヒルトン クラブとザ ディストリクト バイ ヒルトン クラブのオープンシース ンは 両リゾートのオーナー様のみを対象とします グランド ワイキキアン バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブとザ グランド アイ ランダー バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブのペントハウスのオープンシース ンは 同リゾートのペントハウスオーナー様のみを対象とします ウエスト57 ストリート バイ ヒルトン クラブのオープンシース ンは 同リゾートのオーナー様のみを対象とし 希望するチェックアウト日の 15 日前から始まります 上記にかかわらず クラブは バイ ヒルトン クラブ のオーナー様以外に オープンシース ンレンタル料金での利用を許可する場合があります これは クラブとバイ ヒルトン クラブ各施設双方の利益となるようバイ ヒルトン クラブの客室稼働率を上げることが目的です オープンシース ンレンタル予約は クラブメンバー様の個人的な利用のみを対象とします チェックイン日が制限される場合があります オープンシース ンレンタル料金は 1 泊あたりで 予約確定時に全額支払いいただく必要があります またオープンシース ンは客室稼働率の向上や特定のリゾートの販売促進 同様の目的のために延長されることがあります 適用となるオープンシース ンレンタル料金に関しては 最新のクラブ料金表をご参照ください 最低宿泊日数はリゾートにより異なります ウエスト 57 ストリート バイ ヒルトン クラブ ザ レジデンス バイ ヒルトン クラブ ザ ディストリクト バイ ヒルトン クラブのホームリゾート予約 バイ ヒルトン クラブ優先予約 クラブ予約 オープンシース ン予約については最低 1 泊が条件です 予約は先着順にて申し受けます クラブでは 特定の予約リクエストの確定については保証いたしかねます しかしながら 希望する予約を確定させるためにも の開始後すぐに予約されることを推奨します また 旅行日程と旅行先に柔軟性をもつことが 旅行計画の成功の秘訣です ゲスト利用確認の手続きがされている場合を除き 全ての予約はクラブメンバー様の名前となり クラブメンバー様がチェックインし 中の滞在が必要となります ゲスト利用確認はホームウィーク予約 ホームリゾート予約 バイ ヒルトン クラブ優先予約 クラブ予約のみに適用され オープンシース ンレンタル予約は対象外です ゲスト利用確認にはclub. hiltongrandvacations.comのクラブ料金表に規定されている手数料を申し受けます 変更とキャンセル変更 : ヒルトン グランド バケーションス クラブ提携リゾートでのクラブポイントを使用したホームリゾート優先予約 バイ ヒルトン クラブ優先予約 クラブ予約は全て 追加の手数料なく変更可能です 但し 変更後のご旅行は当初の予約と同じ暦年内に完了するものとします ( ボーナスポイントを使用した予約は対象外です ) 2

3 日数 365 日 276 日 186 日 60 日 45 日 30 日 15 日 ヒルトン グランド バケーションズ クラブのリゾート ( 一部を除く ) ホームウィーク ホームウィーク優先 チェックインの 365~276 日前 クラブ (3 泊以上 ) クラブ : チェックアウトの 276 日前に開始 オープンシース ン (2 泊以上 ) オープンシーズン チェックアウトの 30 日前に開始 ホクラニ ワイキキ バイ ヒルトン グランド バケーションズ クラブおよびザ グランド アイランダー バイ ヒルトン グランド バケーションズ クラブ ホームウィーク ホームウィーク優先 チェックインの 365~186 日前 クラブ オープンシース ン (3 泊以上 ) (2 泊以上 ) クラブ : チェックアウトの 186 日前に開始オープンシーズンチェックアウトの 30 日前に開始 ウエスト 57 ストリート バイ ヒルトン クラブ ホームウィーク ホームウィーク優先 チェックインの 365~276 日前 ホームリゾート (1 泊以上 ) ホームリゾート優先 チェックアウトの 276~45 日前 クラブ (1 泊以上 ) クラブ チェックアウトの 4 4 日前に開始 オープンシース ン (W57 オーナー限定 /1 泊以上 ) オープンシーズンチェックアウトの 15 日前に開始 ザ レジデンス バイ ヒルトン クラブおよびザ ディストリクト バイ ヒルトン クラブ ホームウィーク ホームウィーク優先 チェックインの 365~276 日前 ホームリゾート (1 泊以上 ) ホームリゾート優先 チェックアウトの 275~60 日前 バイ ヒルトン クラブ優先 (1 泊以上 ) バイ ヒルトン クラブ優先チェックアウトの 59 ~45 日前 クラブ (1 泊以上 ) クラブ チェックアウトの 4 4 日前に開始 オープンシース ン ( バイ ヒルトン クラブの オーナー限定 /1 泊以上 ) オープンシーズン チェックアウトの 30 日前に開始 3

4 予約の変更により 当初の予約に使用したクラブポイント数と等しい もしくはそれを上回るポイント数を使用する場合 チェックインの 1 日前まで変更が可能です 予約の変更により 当初の予約に使用したクラブポイント数よりも使用するポイント数が少なくなる場合 チェックインの 31 日前までは手数料を支払うことなく変更可能ですが 到着予定日の30 日前を過ぎますと変更不可となり 通常のキャンセル規定が適用されます キャンセル プロテクション : ホームウィーク予約 ホームリゾート予約 バイ ヒルトン クラブ優先予約 クラブ予約については 予約時に有料でキャンセル プロテクションを申し込むことができます キャンセル プロテクションにより 到着予定日の30 日前以降であっても クラブポイントを使用した予約をポイントを喪失することなくキャンセルすることが可能です 予約手数料の返金はありません RCIエクスチェンジ予約にもキャンセル プロテクションを申し込むことができます キャンセル プロテクションはボーナスポイントを使用した予約 クラブパートナー パークスの予約やポイント交換にはご利用になれません 固定週またはイベント週を所有するクラブメンバー様は 自動予約のキャンセルプロテクションを有料で追加できます クラブまで電話にて連絡ください リゾート予約のキャンセル : チェックインの31 日以上前のキャンセルについては 予約手数料 ( 該当する場合 ) は返金されません チェックインの 30 日から 15 日前のキャンセルについては 予約手数料 ( 該当する場合 ) は返金されず 予約確定時に使用した通貨 ( オープンシース ンレンタル料金 クラブポイント ボーナスポイント ) の25% を申し受けます チェックインの 14 日から6 日前のキャンセルについては 予約手数料 ( 該当する場合 ) は返金されず 予約確定時に使用した通貨 ( オープンシース ンレンタル料金 クラブポイント ボーナスポイント ) の50% を申し受けます チェックインの5 日前以内のキャンセルについては 予約手数料 ( 該当する場合 ) は返金されず 予約確定時に使用した通貨 ( オープンシース ンレンタル料金 クラブポイント ボーナスポイント ) の100% を申し受けます ボーナスポイントの有効期限以降にボーナスポイントを使用した予約をキャンセルした場合 使用したボーナスポイントの 100% を申し受けます クラブポイントまたはボーナスポイントを使用した予約を後にキャンセルした場合 オープンシース ンレンタル料金で同じリゾートを同じ期間で再予約することはできません クラブのキャンセル規定の詳細は リゾート予約キャンセル表をご参照ください RCIエクスチェンジ予約 クラブパートナー パークス予約 ヒルトン ポートフォリオのホテル予約などクラブ提携リゾート以外の施設や特典のキャンセルは それぞれの提供業者のキャンセル規定に従うものとします ホームウィーク予約 ホームリゾート予約 バイ ヒルトン クラブ優先予約 クラブ予約 オープンシース ン予約のキャンセルについては クラブまで電話にて連絡いただくか club.hiltongrandvacations.comにて手続きしてください ( 注意 : オンラインではキャンセルできない予約もあります ) RCIエクスチェンジの予約クラブポイントまたはボーナスポイントは RCIエクスチェンジ プログラムの予約に使用できます RCIエクスチェンジ プログラムは リゾート コンドミニアムス インターナショナル ( R C I ) 社が運営する独立した外部プログラムで クラブと提携を結んでいます R C I を通じた予約は週単位または1 泊単位で行われ 空室状況に基づいて確定されます 予約に必要なポイント数については RCIエクスチェンジ予約に必要なポイント表 をご参照ください 週単位でのRCI 予約 : 週単位でのRCIエクスチェンジ予約は 希望するチェックイン日の 2 年前から2 日前まで申し受けます 希望する施設に空室がない場合 その施設とチェックイン日の空室待ちをリクエスト可能です 後日 空室が出た場合に予約が確定されます RCI の空室待ちは希望するチェックイン日の 2 年前から30 日前まで受け付けます 1 泊単位でのRCI 予約 :1 泊単位でのRCIエクスチェンジ予約は チェックイン日の約 10か月前からチェックイン当日までリクエストしていただけます 1 泊単位での予約には空室待ちはできません リゾート予約キャンセル表 キャンセル 31 日以上前 30~15 日前 14~6 日前 5 日前以内 ホームウィーク予約 ( 固定 / イベント週を含む ) ペナルティなし使用したポイントの 25% 使用したポイントの 50% 使用したポイントの 100% ホームリゾート予約 予約手数料 予約手数料および使用したポイントの 25% 予約手数料および使用したポイントの 50% 予約手数料および使用したポイントの 100% クラブ予約 予約手数料 予約手数料および使用したポイントの 25% 予約手数料および使用したポイントの 50% 予約手数料および使用したポイントの 100% オープンシース ンレンタル予約該当なし支払済みレンタル料金の 25% 支払済みレンタル料金の 50% 予約手数料および使用したポイントの 100% ボーナスポイントの有効期限以降にボーナスポイントを使用した予約をキャンセルした場合 使用したボーナスポイントの 100% を申し受けます 4

5 RCI エクスチェンジ予約に必要なポイント表 部屋タイプ 7 泊に必要なクラブポイントまたはボーナスポイント数 1 泊に必要なクラブポイントまたはボーナスポイント数 スタジオ 1,200~2, ~480 1 ベッドルーム 1,700~3, ~680 2 ベッドルーム 2,400~4, ~960 3 ベッドルーム 2,900~5, ~1,160 RCI 予約のキャンセル 手数料 クラブポイントまたはボーナスポイント キャンセル : 予約確定後随時チェックインの 30 日 ~15 日前チェックインの 14 日 ~6 日前チェックインの 5 日前以内 結果 : 交換手数料 100% 使用したポイントの 25% 使用したポイントの 50% 使用したポイントの 100% ボーナスポイントの有効期限以降にボーナスポイントによる予約をキャンセルした場合 使用したボーナスポイントの 100% を申し受けます 但し 有効期限の切れたボーナスポイントは有料で RCI へ預け入れることができます R C I 予約のキャンセル : 週単位または1 泊単位のRCI 予約をキャンセルする場合 交換手数料の全額をキャンセル料として申し受けます チェックイン日の 3 0 日から 15 日前のキャンセルについては 予約確定に使用したポイントの 25% を申し受けます チェックイン日の 14 日から6 日前のキャンセルについては 予約確定に使用したポイントの 50% を申し受けます チェックイン日の5 日前以降のキャンセルについては 予約確定に使用したポイント 100% を申し受けます 本年度のポイントまたは翌年度から借り入れたポイントは クラブメンバー様の口座へ返還されます 前年度のポイントまたは有効期限の切れたクラブポイントは有料でRCIへ預け入れることができます ボーナスポイントの有効期限以降にボーナスポイントによる予約をキャンセルした場合 使用したボーナスポイントの 100% を申し受けます RCIエクスチェンジ プログラムは クラブとは独立したプログラムです ポイント 参加リゾート 交換手数料 サービス 宿泊施設など RCIを通して利用可能な特典やサービスは 予告なくいつでも変更 保留 中止されることがあります R C I エクスチェンジ プログラム予約とサービスはRCI 規約に準じます RCIエクスチェンジ予約はオンライン またはクラブへ電話にて申し込みください グラムを通した宿泊施設の予約の手数料 チェックイ 照ください ホテル特典の予約には ヒルトン オナー ン日 キャンセル規定 最低宿泊数などについては ス プログラムの規約が適用されます 該当プログラムまたは利用するリゾートの規約に基づ きます ( 予約は変更不可です ) クラブパートナー パークスの予約 クラブメンバー様は クラブポイントおよび / またはボ ヒルトン ポートフォリオのホテル予約 ーナスポイントを使用して クラブパートナー予約また ヒルトン オナース 予約表は プログラムに参加す は旅行券を申し込むことができます クラブに連絡の るヒルトン ポートフォリオ ホテルのスタンダード 上 予約または旅行券のリクエストをお申し出くださ 特典に必要なポイント数を示しています クラブポ い クラブパートナー パークスのオプションは 30 日前 イント数 ( 換算率 1:2 0 ) および参加ホテルは随時変 までの事前予約が必要な場合があります 更される場合があります 参加ホテルを検索するに クラブパートナー パークスによっては 一部のヒルト は HiltonHonors.comの ホテル検索 セクションを ン グランド バケーションス セールスセンターのク ご覧ください 特定のホテルの利用可能状況および / ラブ プログラムにご入会の方に限られているものや または期間が制約されている場合があります 時折プロモーション目的で あるいはエリートのクラ ヒルトン オナース ポイントの価値 プログラム参加ホ ブメンバー様のみにクラブおよび対象のクラブパート テルの全リストについては HiltonHonors.comを参 ナーを通して提供するものもあります ヒルトン オナーズ予約表 特典の種類 必要なポイント数 スタンダード特典 1 泊あたり 250~4,750 (5 泊目無料 1,000~19,000) その他の交換オプションクラブポイントまたはボーナスポイントは サンフランシスコ エクスチェンジ アナンタラ バケーション クラブ フィエスタ アメリカーナなど クラブが適宜提携する第三者交換プログラムを通して利用可能な宿泊施設の予約に使用できます 上記のような第三者プロ シルバー ゴールド ダイヤモンドのランクのヒルトン オナース メンバー様は スタンダード特典滞在による5 連泊以上の滞在で 5 泊ごとに 5 泊目が無料になります 必要なヒルトン オナース ポイント数と空室状況などの詳細は ヒルトン オナース のウェブサイトを参照ください ポイント数は予告なしに変更される場合があります 5

6 クラブパートナー パークス プログラムのキャンセル規定は プログラム参加の旅行関連パートナーごとに異なり 各パートナーの裁量により適用されます また使用したポイントはクラブメンバー様の口座には返還されません クラブパートナー パークスとヒルトン オナース のプログラムは 第三者によって提供される独立したプログラムです ポイント 参加パートナー プログラム サービス 宿泊施設などこれらのプログラムを通して利用可能な特典は 予告なくいつでも変更 保留 中止されることがあります クラブパートナーの予約リクエストは空き状況に基づいて確定されます クラブパートナー プログラムの規約は全て それぞれのクラブパートナーが規定しています 適用する手数料については クラブ料金表を参照ください ポイントの延長借り入れ : クラブメンバー様は翌年度のクラブポイントまたは前もって繰り越したセーブドポイントを借り入れて 本年度のホームリゾート予約 クラブ予約 バイ ヒルトン クラブ優先予約 クラブパートナー パークス RCIエクスチェンジの予約に使用することができます 但し 借り入れたポイントはホームウィーク予約には使用できません クラブポイントを借り入れた場合 借り入れた年度のホームウィークにおける予約権は失われます ヒルトン オナーズポイントへの交換 : クラブメンバー様はクラブのメンバーシップを保持している間 ヒルトン オナース プログラムに自動的に登録されます クラブメンバー様がタイムシェア オーナーシップ権益を販売または譲渡して クラブのメンバーシップを喪失した場合 クラブのメンバーシップに関連しているヒルトン オナース 特典は自動的に無効となります クラブメンバー様の 1つのクラブ口座につき アップグレードしたヒルトン オナース の口座 1つを保持することができます ヒルトン オナース プログラムの規定の詳細は ヒルトン オナース プログラム規約を参照ください 交換レートは予告なく変更される場合がありますが 変更後のレートはそれ以降に行う交換のみに適用されます 交換には手数料を申し受けます すぐに使用する場合の交換 : 現行年の12 月 31 日までに 当年または翌年のクラブポイント ならびに前もって繰り越したセーブドポイントをヒルトン オナース ポイントに交換できます すぐに使用する場合の交換レートは 1クラブポイント =20ヒルトン オナース ポイントとなります 例えば 5,000クラブポイント =100,000ヒルトン オナース ポイントに交換できます 翌年に使用する場合の交換 : 現行年の12 月 31 日までに 翌年のクラブポイントをヒルトン オナース ポイントに交換できます この場合の交換レートは 1クラブポイント=25 ヒルトン オナース ポイントとなります 例えば 5,000クラブポイント =125,000ヒルトン オナース ポイントに交換できます 交換されたポイントは翌 年の1 月第 1 週にクラブメンバー様のヒルトン オナース 口座に加算されます ウエスト 57ストリート バイ ヒルトン クラブ ザ レジデンス バイ ヒルトン クラブ ザ ディストリクト バイ ヒルトン クラブのホームウィークに割り当てられるクラブポイントを全て交換する場合 またはグランド ワイキキアン バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブおよびザ グランド アイランダー バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブのペントハウスオーナー様の場合 1 対 50の高い交換率となります 年間割当分の一部を交換する場合は 標準レートの 1 対 25が適用されます ボーナスポイントの交換 : ボーナスポイント ( 有効期限前のもの ) の一部または全てをヒルトン オナース ポイントに交換する場合のレートは 1ボーナスポイントに対し 2 5ヒルトン オナース ポイントとなります ( 例 :5,000ボーナスポイント = 125,000ヒルトン オナース ポイント ) 交換されたポイントは交換後ただちにクラブメンバー様のヒルトン オナース 口座に加算されます 一部リゾートでは クラブメンバー様を対象に または不定期に行われるプロモーションの一環として 高い交換レートが設定される場合があります 一度クラブポイント ( またはボーナスポイント ) をヒルトン オナース ポイントへ交換すると その時点で移行は最終となり 再びクラブポイントに戻すことはできません 交換したポイントの利用は ヒルトン オナース プログラム規約に従うものとします ヒルトン オナース ポイントを使用した特典交換などについては ヒルトン オナース カスタマーサービスセンターへ連絡の上 手続きしてください ヒルトン オナース 予約表は プログラムに参加するヒルトン ポートフォリオ ホテルのスタンダード特典に必要なポイント数を示しています クラブポイント数 ( 換算率 1:2 0 ) および参加ホテルは随時変更される場合があります 参加ホテルを検索するには HiltonHonors.comの ホテル検索 セクションをご覧ください 特定のホテルの利用可能状況および / または期間が制約されている場合があります ヒルトン オナース ポイントの価値 プログラム参加ホテルの全リストについては HiltonHonors.comを参照ください ホテル特典の予約には ヒルトン オナース の規約が適用されます セーブドポイント : 現行年の未使用のクラブポイントは その年の 12 月 31 日までに翌年にセーブドポイントとして繰り越すことで クラブポイントの有効期限を延ばすことができます 但し セーブドポイントはホームウィーク予約には使用できず 1 年を越えて繰り越すことはできません セーブドポイントとしての繰り越しには手数料を申し受けます 前年から繰り越したセーブドポイントをセーブするオプションがあります RCIへの預け入れ : 現行年のクラブポイントまたはセーブドポイントは RCIエクスチェンジ プログラムに預け入れて 将来 週単位または 1 泊単位のRCIエクスチェ ンジ予約に使用できます ポイントは RCIに預け入れた時点から使用でき 2 年後の年末まで有効です 一度クラブポイントを RCIエクスチェンジ プログラムに預け入れると その時点で移行は最終となり 再びクラブメンバー様の口座に戻すことはできません RCIへの預け入れには手数料申し受けます また R C I 検索リクエストの申し込み時または検索開始時に RCIエクスチェンジ手数料を申し受けます 現行年の12 月 31 日までに手続きすることで 年末に有効期限切れとなるRCI 預け入れポイントは 翌年の週単位または1 泊単位のエクスチェンジ予約に使用するために 有料にてもう1 年有効期限を延長できます セーブドポイントとしての繰り越し RCIへの預け入れ 借り入れ 交換については クラブまで電話で連絡いただくか club.hiltongrandvacations.comをご覧ください クラブポイントの有効期限 : 有効期限までにクラブポイントの一部または全てを使用しなかった場合 クラブポイントは期限切れとなり 翌年はご使用になれません 期限切れのクラブポイントに対してはポイント数にかかわらず 予約や交換 復活 ポイントの延長などオプションは設けておりませんのでご了承ください クラブポイントは譲渡不可です クラブポイント残高はclub.hiltongrandvacations.comにて確認と管理を行ってください ボーナスポイント : 不定期で クラブメンバー様にボーナスポイントの獲得や交換の機会を設けています ボーナスポイントは下記のような用途に使用いただけます クラブ提携リゾートのホームリゾート予約およびクラブ中の予約 クラブパートナー パークス ( クルース や他の旅行関連パートナーのオプション ) R C Iエクスチェンジ予約 年間管理費の支払い ヒルトン オナース ポイントへの交換 不定期で提供されるショッピング ギフト券などの各種オプションボーナスポイントは移転 譲渡不可で 翌年への繰り越しもできません ボーナスポイントはホームウィーク中の宿泊予約には使用できません クラブ提携リゾートの予約に ボーナスポイントをクラブポイントと組み合わせて使うことはできません ボーナスポイントによる予約は変更不可です ボーナスポイントは予約手数料または取り扱い手数料の支払いには使用できません 管理費の支払いにボーナスポイントを使用する場合 支払うべき請求額に対してのみポイントを使用できます 将来の管理費支払い用のクレジットとして保有することはできません ボーナスポイントでは足りない分の管理費の支払いについては クラブメンバー様の責任となりますのでご注意ください ボーナスポイントには現金への交換価値はありま 6

7 予約タイプ 当年のクラブポイント 借り入れまたはセーブドポイント ボーナスポイント ヒルトン オナーズポイント ホームウィーク予約 x x x ホームリゾート予約 x バイ ヒルトン クラブ優先予約 x x ヒルトン オナーズ特典 & エクスペリエンス クラブパートナー パークス RCI x x せん 但し ボーナスポイントを管理費の支払いに使用する場合 2,500ボーナスポイントは約 $250に相当します ボーナスポイントの価値は米ドルのみで計算されます ボーナスポイントを予約に使用する場合 ボーナスポイントは約 1クラブポイントに相当します 未使用のボーナスポイントは賞与された日から 2 年間有効で 期限が切れた後は復活させることはできません クラブメンバー様がバケーション オーナーシップ権益を販売または譲渡して クラブのメンバーシップを喪失した場合 未使用のボーナスポイントは自動的に無効となります ボーナスポイントの使用には追加の規約が適用される場合があります 利用可能なボーナスポイント交換オプション 特典 規約は適宜変更されることがあります 料金クラブメンバー様は クラブ年会費の支払いが必要です 加えて 特定の予約や手続きには1 件ごとに手数料を申し受けます クラブ年会費は アメリカまたはカナダ在住のメンバー様は $159 その他の地域に在住のメンバー様は $199 です ウエスト57 ストリート バイ ヒルトン クラブ ザ レジデンス バイ ヒルトン クラブ ザ ディストリクト バイ ヒルトン クラブのオーナー様は 年会費 ( アメリカ カナダ在住のクラブメンバー様 :$273 その他の地域に在住のクラブメンバー様 :$304) と 無制限でホームリゾート予約 バイ ヒルトン クラブ優先予約 クラブ予約手数料 ($79またはそれ以下 ) を含めた支払いオプションをご用意しています リゾートの詳細チェックイン : クラブメンバー様またはゲストはチェックインの際は 政府機関発行の有効な写真付き身分証明書 大手クレジット会社発行のクレジットカード 予約確認書のコピーを提示してください リゾートによっては 滞在に付随して発生する費用の保証として クレジットカードに一時金を申し受ける場合があります 事前に特別に手配している場合を除き 成人が同伴していない未成年者がチェックインすることはできません 未成年者とは成人として法律で定められている年齢に達していない人を指し 一般的には 18 歳未満です 到着と出発については リゾート指定のチェックインとチェックアウト時間に従ってください リゾート指定のチェックイン時間後に到着の場合 事前に直接リゾートに連絡の上レイト チェックインが可能かを確認し レイト チェックインの手配をリクエストする必要があります ゲスト : クラブメンバー様がゲストに同伴されない場合 チェックインより前にゲスト利用確認の手続きが必要です ゲスト利用確認については クラブメンバー様のみが手続きすることができます ゲストがチェックインする 48 時間前までに club. hiltongrandvacations.comにて手続きするか クラブにゲストの氏名と住所を連絡ください ゲストはチェックインの際に 政府機関発行の有効な写真付き身分証明書と大手クレジット会社発行のクレジットカードの提示が求められます ゲスト利用確認の手数料は クラブ料金表 を参照ください ゲスト利用確認の変更またはキャンセルもクラブメンバー様のみが手続きすることができます 新たにゲスト利用確認が必要な場合 追加の手数料を申し受けます ゲスト利用確認手数料は返金できません 商業目的でクラブを利用する禁止事項へ違反していると見なされた場合 ゲスト利用確認のリクエストを拒否または利用に制限を設ける場合があります 第三者の情報 : リゾート クラブパートナー パークス ヒルトン ブランド ポートフォリオ R CI 他の特典とサービスに関する情報は 特典やサービスの提供業者より入手しています 情報の公開時点において こうした 情報が正確であるよう努めていますが ヒルトン グランド バケーションス クラブ LLC( ヒルトン グランド バケーションス ) とその関連会社は 不正確 不完全もしくは誤解を招く情報について責任を負わず いかなる義務からも免責されるものとします 免責条項 : ヒルトン グランド バケーションス およびその関連会社 ならびに各社の役員 取締役 従業員 代理人は クラブメンバー様およびそのゲストに対して クラブメンバー様 リゾート あるいはクラブの行動により または行動の不履行により あるいは第三者がクラブメンバー様に提供するサービスや特典などクラブメンバー メンバーシップを通じて利用可能な特典やサービスの使用または不使用に関連して生じた損失 負傷 死亡を含む損害について いかなる責任も負わないものとします 責任の範囲は 該当する場合 支払い済みの手数料に限られます ヒルトン グランド バケーションス はクラブメンバー様がクラブポイントを有益に使用しなかったこと またはクラブメンバー様の特定の予約を確定できなかったことに対して義務 責任を負いません バリアフリー宿泊施設 : お体の不自由な方向けのバリアフリー設備は club.hiltongrandvacations.comのリゾートセクションにある各施設の 設備と特徴 に記載されています 車椅子で利用可能な部屋がある施設の場合 当該お部屋の提供は 予約時の状況および適用されるクラブ規則に基づきます 耳が不自由な方のための通信キットをご入用の場合にはお申し付けください 部屋の割り当ては空室状況に基づくため 希望されない場合でもバリアフリーの部屋へご案内することがあります 宿泊施設利用不可能 : 自然災害 天災 戦争 テロリス ム 暴動 その他のヒルトン グランド バケーションス の力が及ばない出来事が原因で 滞在中または将来の予約に関連する宿泊施設が利用不可能な場合 ヒルトン グランド バケーションス とその関連会社はいずれも 上記の結果として生じるキャンセル 避難 サービス停止に対する責任を負わないものとします 全ての予約にキャンセル規定が適用され 代替の宿泊施設の用意はありません 所有するバケーショ 7

8 ン オーナーシップ権益が利用不可能となった場合 メンバーシップは一時停止または変更される場合があります リゾートの制限 : クラブメンバー様とそのゲストによるリゾート施設やサービスの使用は 予約が確定された滞在中に限られます 予約を確定したリゾートが規定する制約に従うことができない場合 リゾートに連絡の上 特別な措置 ( 可能な場合 ) を依頼するのはクラブメンバー様の責任となります 但し リゾートには特別な要望に対応する義務はないものとします 全てのリゾートで 占有期間は連続 30 日以下に制限されています ホームリゾートでの予約を申し込む場合 先行が適用され 当該リゾートを所有しないクラブメンバーよりも優先権があります 宿泊人数の制限 : 各リゾートで それぞれの宿泊施設の宿泊人数制限を設けています 部屋タイプごとの推奨宿泊人数および宿泊人数の上限 チェックイン可能な日 予約ごとの最低宿泊日数の制約に関する情報は club.hiltongrandvacations.comを参照ください 宿泊人数制限を超えた場合 追加料金や宿泊の拒否が発生する場合があります 準拠法に基づき ヒルトン グランド バケーションス マネジメント社が管理運営するクラブ提携リゾートへのペットの同伴は サービスアニマルを除き禁止されています クラブ提携リゾートは私有財産であるため クラブはどのような個人であっても その利用を制限する権利を有しますが クラブはゲストまたは将来のゲストの身分を審査 確認する義務 責務 他の責任を負いません ヒルトン グランド バケーションス はオープンシース ンの初日から 交換 立入検査 販売促進 賃貸 特別プログラム ヒルトン グランド バケーションス 独自の判断による他の目的において 宿泊施設を使用する権利を有します 加えて クラブメンバー様がクラブポイントをクラブパートナー パークス予約やヒルトン オナース ポイントなどクラブリゾート施設以外の特典やサービスに交換する場合 ヒルトン グランド バケーションス はクラブメンバー様による特典やサービスの利用にかかる費用を第三者に支払う必要があります したがって ヒルトン グランド バケーションス は第三者の特典やサービスにかかる費用を賄うために クラブメンバー様が権利を放棄した宿泊施設 または未使用の物件を独自の裁量により 賃貸または使用する可能性があります さらに 開発業者や関連リゾートが所有する施設でまだ販売されていない物件は クラブメンバー様による予約に提供される あるいは交換 賃貸 エリート特典 販売促進など開発業者によるさまざまな目的のために使用されることがあります 追加料金 : 一部のリゾートでは 特定のアメニティ ハウスキーピングサービス 光熱費 施設利用に追加料金を申し受けることがあります こうした料金は リゾートにより決定 請求されます 加えて 一部の司法管轄区域では リゾート施設利用に税金がかかる場合があります 宿泊税の支払いについては リゾートに宿泊 するクラブメンバー様またはゲストの責任となり クラブの手数料には一切含まれていません 損害と補償 : クラブメンバー様またはそのゲストが招いた あるいは発生させた人的財産 リゾート施設 家具の損傷または補償費用は クラブメンバー様が単独責任を負うものとします 苦情 : リゾートや他の提供業者が提供する宿泊施設やサービスに関する問題については できるだけ速やかに該当する当事者にご連絡ください 問題が解決されない場合 下記までお問い合わせください Hilton Grand Vacations Member Services 6355 MetroWest Blvd., Suite 180, Orlando, Florida 部屋タイプ : 固定の部屋および固定週の予約を除き 予約が確定される部屋はサイス 機能 デザイン 家具 アメニティ 身障者向けの設備を含むアクセスの点で クラブメンバー様がバケーション オーナーシップ権益を所有する ならびに該当する場合はクラブメンバー様が指定する部屋タイプとは異なる場合があります ハウスキーピング : ヒルトン グランド バケーションス が管理するリゾートをクラブポイント ボーナスポイントまたはオープンシース ンレンタルを使用した予約の場合 毎日のハウスキーピングサービスは含まれません ハウスキーピングサービスはリゾートにより異なり 4 泊以上の予約の場合 滞在期間中に 1 度清掃が含まれることがあります 毎日のハウスキーピングサービスは追加料金にて申し受けます 追加条項クラブ提携リゾート : クラブ提携リゾートにはクラブリゾートおよびヒルトン グランド バケーションス がクラブに適格だと承認したその他のリゾートが含まれます クラブに適格なリゾートとは ヒルトン グランド バケーションス が クラブ加入契約に従ってヒルトン グランド バケーションス クラブメンバー様に登録するオプションを提供するリゾートを指します クラブリゾートとはヒルトン グランド バケーションス またはその関連会社により開発 マーケティング 販売されたリゾートを指し クラブメンバーシップを持つことがリゾートのオーナーシップの条件となります クラブメンバー資格 : メンバーシップは バケーション オーナーシップ権益の合法的所有者の名義とする必要があります 2 件以上のオーナーシップ権益を共同所有しているクラブメンバー様は 別々のクラブメンバー口座を1つの口座にまとめることができます 但し 全ての口座に共通の名義人がいることが条件です 所有権は登記証書によってのみ証明されます 共同名義人が親と子または祖父母と孫であれば 共同名義口座は 該当する場合 エリート特典を受けられることがあります 共同名義口座には 1つのヒルト ン オナース 口座のみ登録することができます 法人 パートナーシップ トラスト 他の事業体や組織は口座を共同所有することはできません バケーション オーナーシップ権益の権原を保有する法人 パートナーシップ トラスト 他の事業体や組織は メンバーシップのあらゆる権利を行使するため 独占受益者の代わりとなる権限のある個人 (1 名あるいは複数名 ) の指定を求められます クラブメンバー様がクラブ提携リゾートのバケーション オーナーシップ権益の所有権を喪失した場合 またはクラブメンバー様が所有しているリゾートがクラブとの提携契約を解消した場合 メンバーシップは自動的に消滅します メンバーシップが終了した時点で クラブのメンバーシップによる特典や優遇は自動的に失われます クラブメンバー様がバケーション オーナーシップ権益を譲渡または販売した場合 新規の購入者はヒルトン グランド バケーションス に新規の所有者であることを証明する登記証書の写しおよび該当する譲渡手数料を提供する必要があります クラブ / メンバーシップの利用 : クラブメンバー様特典は クラブ提携リゾートのバケーション オーナーシップ権益を所有するクラブメンバー様のためのみに提供されるものです サービスを提供する前に セキュリティの質問への回答または本人確認の情報を確認します ヒルトン グランド バケーションス は クラブメンバー様のゲストまたは他の交換会社 旅行会社 ホリデークラブに サービスや特典を提供する義務を負いません ヒルトン グランド バケーションス は 指定された またはオーソライス ド ユーザーを含む第三者によるクラブメンバー様の口座の使用 権限のある 許可された またはメンバーシップを持つ法人 パートナーシップ トラスト 他の事業体や組織を通じて与えられた使用権など クラブメンバー様から提供された口座へのアクセスに関連して生じた個人情報の開示 不正 取引の実行または不履行 資金 返金 クレジットの誤用などの損失 請求 要求 他の負傷に対する責任を負いません クラブメンバー様の口座のアクティビティはクラブメンバー様の責任となります 口座へのログイン情報は安全に保護してください クラブメンバー様のホームウィーク以外の宿泊施設の予約という点において クラブへの参加および特典の利用は任意となります しかし ホームウィーク予約はクラブを通してしか行うことができません いかなるクラブメンバー様またはゲストも (1) 米国財務省外国資産管理局の管理する国家の安全保障を脅かすとして指定された国 法人 個人のリストに掲載されている (2) 米国政府による通商停止 もしくは経済制裁 もしくは貿易制裁の対象となっている (3) 禁輸国の政府に派遣されている もしくは (4) 米国が指定する経済制裁国もしくは貿易制裁国と関わりを持つ もしくはこうした国との取引に携わっている場合 即時にメンバーシップの停止および / またはメンバーシップの解約の対象となります ヒルトン グランド バケーションス とその提携リゾートは 安全を脅かすと見なされた個人に対する宿泊施設の使用を制限または禁止する権利を有します 8

9 プログラムの変更 :R C I エクスチェンジ プログラム 特別な交換 1 泊あたりのポイント数 ヒルトン オナース プログラム クラブポイントのセーブドポイントとしての繰り越し RCIへの預け入れ 借り入れ 交換 適宜提供されるクラブパートナー パークスなどのクラブ プログラム利用オプションと規則は予告なく 変更 調整 一時停止 中止されることがあります こうした変更は発効日前に確定された手続きには適用されません 宿泊に必要なポイント数が調整された場合 このような調整は宿泊施設の購入者 1 対 1の比率またはクラブメンバー様のホームウィーク予約を妨げないものとします 利用権の損失 : 該当する全ての予約手数料 クラブ年会費 管理費 ローンの支払い 税金やヒルトン グランド バケーションス または関連する団体や売主に対する正当な支払い義務のある他の請求額の支払いが滞っている場合 またはクラブメンバー様がこうした規則 入会契約条件 クラブ提携リゾートの規則に違反した場合 クラブポイント ボーナスポイント 外部交換特典 ヒルトン オナース クラブパートナー パークス リゾートの予約やチェックインなどクラブを通して提供する他のサービスや特典の利用は 一時停止または制限される場合があります クラブ提携リゾートがクラブへの参加を一時停止または中止した場合 当該リゾートにオーナーシップ権益を有するクラブメンバー様のメンバーシップは一時停止または終了となる可能性があります ヒルトン グランド バケーションス は ハラスメントのない職場作りに熱心に取り組んでいます クラブメンバー様からの口頭または書面による当社従業員に対する誹謗中傷は容認できません こうした場合 メンバーシップのサービスや特典を制限または一時停止させていただく可能性があります 連絡 : ヒルトン グランド バケーションス とその関連会社は ダイレクトメール 電話 ( 携帯電話やVOIP 電話を含む ) Eメールや他の手段で商品 サービス クラブメンバー様特典の案内 または口座に関して あるいは支払い期限の過ぎた費用の集金のために連絡することがあります クラブ プログラムへの登録により クラブメンバー様はこうした連絡を明確に容認 要求 同意するものとします 連絡には自動ダイヤル装置 事前録音メッセージおよび / または携帯電話などを使用した勧誘も含まれますが これに限りません またテキストメッセージや Eメールの送信により連絡する場合もあります クラブメンバー様は クラブとその関連会社を通して提供されるクラブメンバー様特典やサービスを利用するためにはヒルトン グランド バケーションス が適宜クラブメンバー様に連絡する必要があることを認め 同意するものとします ヒルトン グランド バケーションス 担当者へのお問い合わせおよび当社からの連絡は トレーニングおよび / またはサービスの品質管理のために録音される場合があります ヒルトン グランド バケーションス のプライバシーポリシーの詳細は club.hiltongrandvacations.comまたはhiltongrandvacations.comのプライバシーポリシーのリンクよりご確認ください 紹介プログラム : ヒルトン グランド バケーションス およびその関連会社は 優良クラブメンバー様 ( 例 : ローン 管理費 クラブ年会費の支払いが滞納していない ) に紹介特典プログラムへの参加の機会を適宜設けています こうしたプログラムは ヒルトン リゾーツ コーポレーションまたはヒルトン グランド バケーションス ディベロップメント カンパニー -ラスベガスLLCからバケーション オーナーシップ権益を購入したクラブメンバー様に限定されます プログラム規約全文は club.hiltongrandvacations.comのクラブメンバーシップセクションを参照ください 商用 : クラブを通して利用可能な宿泊施設は個人的利用を目的とした施設であり クラブメンバー様 クラブメンバー様の家族 クラブメンバー様と個人的な関係があるゲストにお楽しみいただくための施設です クラブはクラブメンバー様またそのゲストの商業目的によるクラブの利用を固く禁じています これには クラブ提携リゾートの確定された予約の賃貸 再販売 他の商業利用 ( クラブメンバー様のホームウィーク以外 ) のための使用を含みます こうした制限に従っていただけない場合 当該予約をキャンセル ( 返金やクレジット加算はいたしません ) クラブ予約またはオープンシース ン予約受付を一時停止 またはクラブが提供する商品やサービスの利用を拒否することがあります ホームウィークのリースや賃貸契約には クラブが年会費として定める金額または評価額として協会が定める金額を賃貸料の総額から差し引くこと ならびにこうした金額の支払い義務のある当事者へ直接支払うことを求める条項が含まれるものとします ヒルトンに関する資料の制限 : ヒルトン グランド バケーションス およびヒルトン グランド バケーションス クラブの全ての名称 ロゴ 商標 サービスマーク トレードドレスおよび商号は ヒルトン インターナショナル ホールディング社が所有権を有し いかなる者も目的の如何を問わず ヒルトンの事前の明示的な書面による同意なく これらを使用することはできません club.hiltongrandvacations. com HGVClubProgram.com myhiltonclub. com HGVClub.com hiltongrandvacations.comに含まれる資料は著作権で保護された財産であり こうしたサイトまたはインターネットサイトが所有する資料は一切 いかなる手段によっても複製 再生 再発行 アップロード 投稿 転送 配布することはできません ヒルトンが著作権を有するあらゆる資料の使用が禁じられています ヒルトンはこれらの商標および著作物を貴重な財産とみなしており これらの侵害を深刻に受け止めています 第三者 : クルース サービスやホテル宿泊などクラブが提供する一部のサービスと特典は ヒルトン グランド バケーションス の力の及ばない第三者により運営 所有 管理および / または販売されていることがあります こうした特典やサービスはクラブとその関連会社からは独立したものであり 別個の規約が適用されます ヒルトン グランド バケーションス はこうした 第三者によるサービスや特典をいつでも一時停止 変更 終了できるものとします 陳述制限 : クラブメンバー様がクラブに関して依拠する事実の表明はclub.hiltongrandvacations.comの内容およびクラブの内容開示文書 あるいはヒルトン グランド バケーションス の正式代理人から書面で提供するその他の文書に制限されます その他の陳述は無効であり ヒルトン グランド バケーションス に対する拘束力は有しません ヒルトン グランド バケーションス は 紹介プログラム ヒルトン オナース ゲスト ロイヤルティ プログラムを通じたヒルトン オナース ポイントの獲得 または関連経費の控除などメンバーシップがもたらす またはメンバーシップに関連する収益 売上高 その他の税金に関する陳述を行いません 仲裁 : クラブ プログラム クラブ規約 同様の規約の違反から生じたあらゆる争いや申し立て等 ( 申し立て と総称 ) は 本仲裁条項の有効性 強制力 範囲に関する申し立てを 米国仲裁協会 (AAA) により消費者仲裁規則 (AAAから入手可能) に準拠して または他の相互に合意した仲裁サービスと手続きにより解決されるものとします ヒルトン グランド バケーションス クラブ LLCは 当社に対する申し立てにつき 当社はクラブメンバー様に最高 $125までの申し立て申請および事務手続き費用を返金する必要があることに同意します 但し 仲裁人が申し立てが不当なものであると判断した場合はその限りではありません 仲裁人によって下された仲裁判断は 管轄権を有する裁判所で執行判決を得ることができます 法律によって求められる場合を除き 当事者もしくは仲裁人のいずれも 両当事者の書面による事前の同意なく こうした仲裁の存在 内容 結果を開示することはできません 対面による仲裁が行われる場所はフロリダ州オレンジ郡 または相互に合意した場所とします 仲裁手続きは シェア バケーション オーナーシップ ホスピタリティ 消費者保護に関する知識と経験を持ち 弁護士として 10 年以上の実績のある中立的な仲裁人の前で行われるものとします 両当事者は陪審裁判の権利 およびあらゆる手段での集団訴訟 民間司法長官訴訟 集団調停や共同仲裁手続きを含む他の代理人による訴訟や共同訴訟への参加権を放棄することを認め 同意するものとします 解決および書面による仲裁判断を行う仲裁人の管轄は 個別のクラブメンバー様による またはクラブメンバー様に対する申し立てに制限されます 全ての当事者の書面による同意がない限り 申し立てを一括したり 連結することはできません いかなる仲裁判断も 問題または仲裁に対して名前の上がっていない当事者との争いに関する申し立てについて排除的な影響を持つことはないものとします こうしたクラブ規約の他の条項にかかわらず いずれの当事者の上告権も放棄することなく こうした集団訴訟の権利放棄条項のいずれかの部分が無効または強制不能と見なされる場合 仲裁条項全体 ( この文章以外 ) が適用さ 9

10 れないものとします 当事者はこうしたクラブ規約と本仲裁条項は州際通商を含み これに関係すること ならびに州法または現地法 条例 司法規則との相違または不一致を除いて 米国連邦仲裁法の条項 (9 U.S.C. 1, et seq.) の適用を受けることに明確に同意するものとします 準拠法 : メンバーシップに対しては フロリダ州法が排他的に適用されます クラブメンバー様により提起されるメンバーシップに関するあらゆる法律上または衡平法上の訴えは フロリダ州オレンジ郡の裁判所に提出される必要があり 各クラブメンバー様はクラブへ参加することによりフロリダ州の人的管轄権に同意するものとします 法律上または衡平法上の訴えがクラブメンバー様によって提起され ヒルトン グランド バケーションス が勝訴した場合 訴えを提起したクラブメンバー様は ヒルトン グランド バケーションス が訴訟のために負担した費用を 相応の弁護士費用も含めて全て支払いが求められます エリートの特典についてエリートの資格 : ヒルトン グランド バケーションス クラブは現在 ヒルトン グランド バケーションス または当クラブが独自の裁量で判断した他のリゾート販売業者から直接バケーション オーナーシップ権益を購入したクラブメンバー様に対し 3 階級による エリート の特典を提供しています 関係のない第三者を通じて獲得したクラブポイントは エリートの資格獲得の対象になりません エリートの特典はエリート資格を満たした時点で有効となり また資格が失効した時点でただちに喪失します エリート ステータスを保持するには 所定の対象となるクラブポイントの年間最低数を維持しなくてはなりません 資格保持に必要な最低クラブポイント数は年によって変わることがあります 資格獲得の対象クラブポイントには第三者リセール業者または差し押さえ手続きを通じて購入された権益からのポイントは含まれません 対象クラブポイントは下記のいずれかのリゾートのオーナーシップから獲得したものでなくてはなりません 1. ヒルトン グランド バケーションス クラブ アット タスカニー ビレッジ 2. ヒルトン グランド バケーションス クラブ アット シーワールド 3. パーク ソレイユ バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブ 4. ラス パルメラス ア ヒルトン グランド バケーションス クラブ 5. ヒルトン グランド バケーションス クラブ アット マックアルピン オーシャンプラザ 6. ラグーンタワー バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブ 7. カリア スイーツ バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブ 8. グランド ワイキキアン バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブ 9. ザ グランド アイランダー バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブ 10. キングス ランド バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブ 11. ホクラニ ワイキキ バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブ 12. コハラ スイーツ バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブ 13. ザ ベイクラブ アット ワイコロア ビーチ リゾート 14. ヒルトン グランド バケーションス クラブ アット ザ フラミンゴ 15. ヒルトン グランド バケーションス クラブ オン パラダイス 16. ヒルトン グランド バケーションス クラブ オン ザ ブルバード 17. エララ ア ヒルトン グランド バケーションス クラブ 18. ヒルトン グランド バケーションス クラブ アット トランプ インターナショナル ホテル ラスベガス 19. ヴァルドロ マウンテン ロッジ 20. ウエスト 57ストリート バイ ヒルトン クラブ 21. ザ レジデンス バイ ヒルトン クラブ 22. ザ ディストリクト バイ ヒルトン クラブ 23. ザ ヒルトン クラブ ニューヨーク ( 永代所有権 ) 24. サンライス ロッジ ア ヒルトン グランド バケーションス クラブ 25. ヒルトン グランド バケーションス クラブ アット アンダーソン オーシャン クラブ 26. オーシャン 22 バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブ 27. オーシャン オーク リゾート バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブ 28. ヒルトン グランド バケーションス クラブ アット マーブリサ 29. ヒルトン ヴィラモウラ バケーション クラブ 30. ヒルトン グランド バケーションス クラブ アット ボルゴ アレ ヴィニェ 31. ヒルトン グランド バケーションス クラブ アット コイラムブリッジ 32. ヒルトン グランド バケーションス クラブ アット クレイゲンダロック スイーツ 33. ヒルトン グランド バケーションス クラブ アット クレイゲンダロック ロッジス 3 4. ヒルトン グランド バケーションス クラブ アット ダンケルドエリートの特典は必要条件を満たしたクラブメンバー様のみに提供され ヒルトン グランド バケーションス クラブを通じて確定されたヒルトン グランド バケーションス クラブリゾートでの滞在期間中のみ提供されます 予約の際に ゲスト利用確認が必要な方はエリートの特典をご利用できません エリートの特典 : 特典は空室状況に応じて提供され 期間限定または試験的に提供される場合があります 累積または獲得されたエリートの特典は クラブメンバー様の資産とはなりません 全ての特典またはエリートプログラムが継続的に利用可能である保証はありません エリートのレベル 特典 サービス 規則 資格獲得基準はいつでもヒルトン グランド バケーションス 独自の裁量により 予告なく変更 一時停止 終了される可能性があります 未使用の特典には金銭的価値はなく また払い戻しはありません エリートの特典として利用可能なリゾートはチェックイン日が指定されている場合があり 予約は7 泊単位でのみ受け付けます こうしたリゾートでのイベント週の予約は利用できません 適用する予約手数料については 最新のクラブ料金表をご参照ください オープンシース ンレンタル料金の割引 部屋のアップグレード 朝刊サービス プライベート チェックイン 事前の部屋のリクエスト アーリー チェックイン / レイト チェックアウト ( 可能な場合 ) を含むリゾートと部屋特定の特典は 一部のヒルトン グランド バケーションス クラブリゾートのみ適用されます こうした特典は フィエスタ アメリカーナ リゾート グランド パシフィック リゾート 全てのサウス フロリダのリゾート施設 全てのヨーロッパの施設 アンダーソン オーシャン クラブ バイ ヒルトン グランド バケーションス クラブ バケーション スイーツでは提供していません 予約手数料または取り扱い手数料の割引は $109 以下の手数料にのみ適用され 他の割引との併用はできません オープンシース ンレンタル料金の割引は組み合わせて利用することはできません その他エリートの条件 : オーナー紹介プログラム ボーナスポイント交換規約 第三者プログラムなど ヒルトン グランド バケーションス により提供される該当プログラムおよび / または特典またはサービスの他の規約に加えて club.hiltongrandvacations.comに記載されているクラブメンバーシップの全ての追加規約が適用されます エリート特典は譲渡不可であり 引換 販売 交換はできません エリート特典規約に関する解釈は全て ヒルトン グランド バケーションス 独自の裁量に基づくものとします エリートの特典を希望する全ての方は 適用される規約を理解し 常に把握している責任を負います ヒルトン グランド バケーションス はエリートの特典を希望する方が規約を理解していないことに対して また不 10

11 正確な あるいは誤った情報が第三者より提供されることに関して責任を負いません ヒルトン グランド バケーションス クラブは ヒルトン グランド バケーションス プログラム規約に違反しているクラブメンバー様 各種請求額の支払いを滞納しているクラブメンバー様 不正な行為 規則の裏をかくような行為 詐欺行為 窃盗などプログラム規約に則さない形でエリートプログラムを利用していると思われるクラブメンバー様に対し エリートの特典を一時停止または終了する権利を有します エリートプログラムにはあらかじめ決められた終結日はありません ヒルトン グランド バケーションス が予告の有無にかかわらず 随時プログラムの終了を決定するまで継続します エリートの特典は準拠法や適用される規制の対象となり また所得税や他の税金の課税対象となる場合があります 前述の税金とそれに関する全ての内容開示についてはクラブメンバー様あるいは受取人が単独で責任を負います ヒルトン グランド バケーションス が本規約に基づく権利を行使しなかった場合 または違反を取り締まらなかった場合でも 権利放棄とは見なされないものとします ここに記載されているプログラム規約は 過去の規約全てに優先して適用されます ヒルトン グランド バケーションス クラブ およびヒルトン クラブ は ヒルトン インターナショナル ホールディング コーポレーションの登録商標であり ヒルトン グランド バケーションス の認可を受けています ヒルトン オナース は ヒルトン オナース ワールドワイドの登録商標です 2017 Hilton Grand Vacations Inc. RCI エクスチェンジ料金表 2017 年 1 月現在 週単位でのRCI 予約 - 予約ごと $ 泊単位でのRCI 予約 1 泊 $ 泊 泊 泊 泊 泊 泊 RCI ゲスト利用確認書 リゾートより追加のハウスキーピング料金が請求されます 11

12 ヒルトン グランド バケーションズ クラブ料金表 2017 年 1 月現在 登録費 クラブ インベントリー アクティベーション料 ( 登録手数料 ) HRC または関連会社から購入した場合 $ 349 クラブ インベントリー アクティベーション料 ( 登録手数料 ) 第三者または個人販売から購入した場合 560 メンバーシップ譲渡費 399 初年度登録費 399 クラブ年会費 アメリカ カナダ在住 $ 159 その他の地域 199 リゾート予約手数料 ホームウィーク予約 無料 ホームリゾート予約 クラブ予約 ( 変更可能 )- 電話 $ 79 ホームリゾート予約 クラブ予約 ( 変更可能 )- オンライン 59 キャンセル プロテクション 59 クラブパートナー パークス 全てのプログラム $ 99 ポイントの延長 ヒルトン オナーズポイントへの交換 - 電話 $ 109 ヒルトン オナーズポイントへの交換 - オンライン 99 セーブドポイントとしての繰り越し- 電話 109 セーブドポイントとしての繰り越し - オンライン 99 RCIへ預け入れたポイントの延長 129 RCIへの預け入れ - 電話 109 RCIへの預け入れ - オンライン 99 ゲスト利用確認 ホームウィーク予約無料 ホームリゾート予約 バイ ヒルトン クラブ優先予約 クラブ予約 - 電話 オンライン $ 49 オープンシーズンレンタル予約 利用不可 12

13 ヒルトン グランド バケーションズ クラブ料金表 2017 年 1 月現在 フロリダ 2017 年度オープンシーズンレンタル料金 ブロンズ シルバーシーズン ゴールドシーズン プラチナシーズン 部屋サイス スタジオ $ 64 $ 84 $ 74 $ 94 $ 104 $ 124 スタジオ プラス スタジオ プレミア ベッドルーム ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア ベッドルーム ペントハウス ベッドルーム ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア ベッドルーム ペントハウス ベッドルーム ペントハウス プレミア ベッドルーム ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア ベッドルーム ペントハウス

14 ヒルトン グランド バケーションズ クラブ料金表 2017 年 1 月現在 ラスベガス 2017 年度オープンシーズンレンタル料金 ブロンズ シルバーシーズン ゴールドシーズン プラチナシーズン 部屋サイス スタジオ $ 64 $ 84 $ 74 $ 94 $ 104 $ 124 スタジオ プラス スタジオ プレミア ベッドルーム ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア ベッドルーム ペントハウス ベッドルーム ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア ベッドルーム ペントハウス ベッドルーム ペントハウス プレミア ベッドルーム ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア ベッドルーム ペントハウス ベッドルーム ベッドルーム プラス

15 ヒルトン グランド バケーションズ クラブ料金表 2017 年 1 月現在 ハワイ 2017 年度オープンシーズンレンタル料金 ブロンズ シルバーシーズン ゴールドシーズン プラチナシーズン 部屋サイス スタジオ $ 85 $ 105 $ 95 $ 115 $ 125 $ 145 スタジオ プラス スタジオ プレミア ベッドルーム ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア ベッドルーム プレミアムラグジュアリーオーシャン ベッドルーム ペントハウス ベッドルーム ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア ベッドルーム ペントハウス ベッドルーム プレミアムラグジュアリーオーシャン 2 ベッドルーム ペントハウス プレミア ベッドルーム ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア ベッドルーム ペントハウス

16 ヒルトン グランド バケーションズ クラブ料金表 2017 年 1 月現在 ユタ他 2017 年度オープンシーズンレンタル料金 ブロンズ シルバーシーズン ゴールドシーズン プラチナシーズン 部屋サイス スタジオ $ 64 $ 84 $ 74 $ 94 $ 104 $ 124 スタジオ プラス スタジオ プレミア ベッドルーム ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア ベッドルーム ペントハウス ベッドルーム ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア ベッドルーム ペントハウス ベッドルーム ペントハウス プレミア ベッドルーム ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア ベッドルーム ペントハウス

17 ヒルトン グランド バケーションズ クラブ料金表 2017 年 1 月現在 ウエスト 57 ストリート バイ ヒルトン クラブ 2017 年度オープンシーズンレンタル料金 ブロンズ シルバーシーズン ゴールドシーズン プラチナシーズン 部屋サイス スタジオ プラス $ 249 $ 307 $ 302 $ 360 $ 379 $ 379 スタジオ プレミア ベッドルーム ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア ,075 1,075 1ベッドルーム ペントハウス ,089 1,089 ウエスト 57 ストリート バイ ヒルトン クラブのオーナー様のみ予約可能です ザ ディストリクト バイ ヒルトン クラブ 2017 年度オープンシーズンレンタル料金 ブロンズ シルバーシーズン ゴールドシーズン プラチナシーズン 部屋サイス 1 ベッドルーム $ 105 $ 125 $ 115 $ 135 $ 180 $ ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア ザ ディストリクト バイ ヒルトン クラブのオーナー様のみ予約可能です 17

18 ヒルトン グランド バケーションズ クラブ料金表 2017 年 1 月現在 オーシャン オーク リゾート バイ ヒルトン グランド バケーションズ クラブ 2017 年度オープンシーズンレンタル料金 ブロンズ シルバーシーズン ゴールドシーズン プラチナシーズン 部屋サイス 2 ベッドルーム $ 122 $ 132 $ 197 $ 217 $ 300 $ ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア ヒルトン グランド バケーションズ クラブ アット アンダーソン オーシャン クラブ 2017 年度オープンシーズンレンタル料金 ブロンズ シルバーシーズン ゴールドシーズン プラチナシーズン 部屋サイス スタジオ $ 70 $ 90 $ 80 $ 100 $ 110 $ 135 1ベッドルーム ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア ベッドルーム ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア ベッドルーム ベッドルーム プラス ベッドルーム プレミア

19 ヒルトン グランド バケーションズ クラブ料金表 2017 年 1 月現在 オーシャン 22 バイ ヒルトン グランド バケーションズ クラブ 2017 年度オープンシーズンレンタル料金 ブロンズ シルバーシーズン ゴールドシーズン プラチナシーズン 部屋サイス 1ベッドルーム $85 $105 $95 $115 $145 $170 1 ベッドルーム プラス $116 $137 $127 $148 $178 $205 1 ベッドルーム プレミア $131 $151 $141 $161 $196 $221 2ベッドルーム $116 $137 $127 $148 $178 $205 2 ベッドルーム プラス $132 $152 $142 $162 $197 $222 2 ベッドルーム プレミア $157 $177 $167 $187 $222 $247 2ベッドルームペントハウス $272 $292 $282 $302 $342 $377 2 ベッドルーム ペントハウス プレミア $292 $312 $302 $322 $367 $402 19

20 バケーション プランニング カレンダー 年 週 金曜日から金曜日 土曜日から土曜日 日曜日から日曜日 金曜日から金曜日 土曜日から土曜日 日曜日から日曜日 金曜日から金曜日 土曜日から土曜日 日曜日から日曜日 1 1 月 6 日 ~ 1 月 13 日 1 月 7 日 ~ 1 月 14 日 1 月 1 日 ~ 1 月 8 日 1 月 5 日 ~ 1 月 12 日 1 月 6 日 ~ 1 月 13 日 1 月 7 日 ~ 1 月 14 日 1 月 4 日 ~ 1 月 11 日 1 月 5 日 ~ 1 月 12 日 1 月 6 日 ~ 1 月 13 日 2 1 月 13 日 ~ 1 月 20 日 1 月 14 日 ~ 1 月 21 日 1 月 8 日 ~ 1 月 15 日 1 月 12 日 ~ 1 月 19 日 1 月 13 日 ~ 1 月 20 日 1 月 14 日 ~ 1 月 21 日 1 月 11 日 ~ 1 月 18 日 1 月 12 日 ~ 1 月 19 日 1 月 13 日 ~ 1 月 20 日 3 1 月 20 日 ~ 1 月 27 日 1 月 21 日 ~ 1 月 28 日 1 月 15 日 ~ 1 月 22 日 1 月 19 日 ~ 1 月 26 日 1 月 20 日 ~ 1 月 27 日 1 月 21 日 ~ 1 月 28 日 1 月 18 日 ~ 1 月 25 日 1 月 19 日 ~ 1 月 26 日 1 月 20 日 ~ 1 月 27 日 4 1 月 27 日 ~ 2 月 3 日 1 月 28 日 ~ 2 月 4 日 1 月 22 日 ~ 1 月 29 日 1 月 26 日 ~ 2 月 2 日 1 月 27 日 ~ 2 月 3 日 1 月 28 日 ~ 2 月 4 日 1 月 25 日 ~ 2 月 1 日 1 月 26 日 ~ 2 月 2 日 1 月 27 日 ~ 2 月 3 日 5 2 月 3 日 ~ 2 月 10 日 2 月 4 日 ~ 2 月 11 日 1 月 29 日 ~ 2 月 5 日 2 月 2 日 ~ 2 月 9 日 2 月 3 日 ~ 2 月 10 日 2 月 4 日 ~ 2 月 11 日 2 月 1 日 ~ 2 月 8 日 2 月 2 日 ~ 2 月 9 日 2 月 3 日 ~ 2 月 10 日 6 2 月 10 日 ~ 2 月 17 日 2 月 11 日 ~ 2 月 18 日 2 月 5 日 ~ 2 月 12 日 2 月 9 日 ~ 2 月 16 日 2 月 10 日 ~ 2 月 17 日 2 月 11 日 ~ 2 月 18 日 2 月 8 日 ~ 2 月 15 日 2 月 9 日 ~ 2 月 16 日 2 月 10 日 ~ 2 月 17 日 7 2 月 17 日 ~ 2 月 24 日 2 月 18 日 ~ 2 月 25 日 2 月 12 日 ~ 2 月 19 日 2 月 16 日 ~ 2 月 23 日 2 月 17 日 ~ 2 月 24 日 2 月 18 日 ~ 2 月 25 日 2 月 15 日 ~ 2 月 22 日 2 月 16 日 ~ 2 月 23 日 2 月 17 日 ~ 2 月 24 日 8 2 月 24 日 ~ 3 月 3 日 2 月 25 日 ~ 3 月 4 日 2 月 19 日 ~ 2 月 26 日 2 月 23 日 ~ 3 月 2 日 2 月 24 日 ~ 3 月 3 日 2 月 25 日 ~ 3 月 4 日 2 月 22 日 ~ 3 月 1 日 2 月 23 日 ~ 3 月 2 日 2 月 24 日 ~ 3 月 3 日 9 3 月 3 日 ~ 3 月 10 日 3 月 4 日 ~ 3 月 11 日 2 月 26 日 ~ 3 月 5 日 3 月 2 日 ~ 3 月 9 日 3 月 3 日 ~ 3 月 10 日 3 月 4 日 ~ 3 月 11 日 3 月 1 日 ~ 3 月 8 日 3 月 2 日 ~ 3 月 9 日 3 月 3 日 ~ 3 月 10 日 10 3 月 10 日 ~ 3 月 17 日 3 月 11 日 ~ 3 月 18 日 3 月 5 日 ~ 3 月 12 日 3 月 9 日 ~ 3 月 16 日 3 月 10 日 ~ 3 月 17 日 3 月 11 日 ~ 3 月 18 日 3 月 8 日 ~ 3 月 15 日 3 月 9 日 ~ 3 月 16 日 3 月 10 日 ~ 3 月 17 日 11 3 月 17 日 ~ 3 月 24 日 3 月 18 日 ~ 3 月 25 日 3 月 12 日 ~ 3 月 19 日 3 月 16 日 ~ 3 月 23 日 3 月 17 日 ~ 3 月 24 日 3 月 18 日 ~ 3 月 25 日 3 月 15 日 ~ 3 月 22 日 3 月 16 日 ~ 3 月 23 日 3 月 17 日 ~ 3 月 24 日 12 3 月 24 日 ~ 3 月 31 日 3 月 25 日 ~ 4 月 1 日 3 月 19 日 ~ 3 月 26 日 3 月 23 日 ~ 3 月 30 日 3 月 24 日 ~ 3 月 31 日 3 月 25 日 ~ 4 月 1 日 3 月 22 日 ~ 3 月 29 日 3 月 23 日 ~ 3 月 30 日 3 月 24 日 ~ 3 月 31 日 13 3 月 31 日 ~ 4 月 7 日 4 月 1 日 ~ 4 月 8 日 3 月 26 日 ~ 4 月 2 日 3 月 30 日 ~ 4 月 6 日 3 月 31 日 ~ 4 月 7 日 4 月 1 日 ~ 4 月 8 日 3 月 29 日 ~ 4 月 5 日 3 月 30 日 ~ 4 月 6 日 3 月 31 日 ~ 4 月 7 日 14 4 月 7 日 ~ 4 月 14 日 4 月 8 日 ~ 4 月 15 日 4 月 2 日 ~ 4 月 9 日 4 月 6 日 ~ 4 月 13 日 4 月 7 日 ~ 4 月 14 日 4 月 8 日 ~ 4 月 15 日 4 月 5 日 ~ 4 月 12 日 4 月 6 日 ~ 4 月 13 日 4 月 7 日 ~ 4 月 14 日 15 4 月 14 日 ~ 4 月 21 日 4 月 15 日 ~ 4 月 22 日 4 月 9 日 ~ 4 月 16 日 4 月 13 日 ~ 4 月 20 日 4 月 14 日 ~ 4 月 21 日 4 月 15 日 ~ 4 月 22 日 4 月 12 日 ~ 4 月 19 日 4 月 13 日 ~ 4 月 20 日 4 月 14 日 ~ 4 月 21 日 16 4 月 21 日 ~ 4 月 28 日 4 月 22 日 ~ 4 月 29 日 4 月 16 日 ~ 4 月 23 日 4 月 20 日 ~ 4 月 27 日 4 月 21 日 ~ 4 月 28 日 4 月 22 日 ~ 4 月 29 日 4 月 19 日 ~ 4 月 26 日 4 月 20 日 ~ 4 月 27 日 4 月 21 日 ~ 4 月 28 日 17 4 月 28 日 ~ 5 月 5 日 4 月 29 日 ~ 5 月 6 日 4 月 23 日 ~ 4 月 30 日 4 月 27 日 ~ 5 月 4 日 4 月 28 日 ~ 5 月 5 日 4 月 29 日 ~ 5 月 6 日 4 月 26 日 ~ 5 月 3 日 4 月 27 日 ~ 5 月 4 日 4 月 28 日 ~ 5 月 5 日 18 5 月 5 日 ~ 5 月 12 日 5 月 6 日 ~ 5 月 13 日 4 月 30 日 ~ 5 月 7 日 5 月 4 日 ~ 5 月 11 日 5 月 5 日 ~ 5 月 12 日 5 月 6 日 ~ 5 月 13 日 5 月 3 日 ~ 5 月 10 日 5 月 4 日 ~ 5 月 11 日 5 月 5 日 ~ 5 月 12 日 19 5 月 12 日 ~ 5 月 19 日 5 月 13 日 ~ 5 月 20 日 5 月 7 日 ~ 5 月 14 日 5 月 11 日 ~ 5 月 18 日 5 月 12 日 ~ 5 月 19 日 5 月 13 日 ~ 5 月 20 日 5 月 10 日 ~ 5 月 17 日 5 月 11 日 ~ 5 月 18 日 5 月 12 日 ~ 5 月 19 日 20 5 月 19 日 ~ 5 月 26 日 5 月 20 日 ~ 5 月 27 日 5 月 14 日 ~ 5 月 21 日 5 月 18 日 ~ 5 月 25 日 5 月 19 日 ~ 5 月 26 日 5 月 20 日 ~ 5 月 27 日 5 月 17 日 ~ 5 月 24 日 5 月 18 日 ~ 5 月 25 日 5 月 19 日 ~ 5 月 26 日 21 5 月 26 日 ~ 6 月 2 日 5 月 27 日 ~ 6 月 3 日 5 月 21 日 ~ 5 月 28 日 5 月 25 日 ~ 6 月 1 日 5 月 26 日 ~ 6 月 2 日 5 月 27 日 ~ 6 月 3 日 5 月 24 日 ~ 5 月 31 日 5 月 25 日 ~ 6 月 1 日 5 月 26 日 ~ 6 月 2 日 22 6 月 2 日 ~ 6 月 9 日 6 月 3 日 ~ 6 月 10 日 5 月 28 日 ~ 6 月 4 日 6 月 1 日 ~ 6 月 8 日 6 月 2 日 ~ 6 月 9 日 6 月 3 日 ~ 6 月 10 日 5 月 31 日 ~ 6 月 7 日 6 月 1 日 ~ 6 月 8 日 6 月 2 日 ~ 6 月 9 日 23 6 月 9 日 ~ 6 月 16 日 6 月 10 日 ~ 6 月 17 日 6 月 4 日 ~ 6 月 11 日 6 月 8 日 ~ 6 月 15 日 6 月 9 日 ~ 6 月 16 日 6 月 10 日 ~ 6 月 17 日 6 月 7 日 ~ 6 月 14 日 6 月 8 日 ~ 6 月 15 日 6 月 9 日 ~ 6 月 16 日 24 6 月 16 日 ~ 6 月 23 日 6 月 17 日 ~ 6 月 24 日 6 月 11 日 ~ 6 月 18 日 6 月 15 日 ~ 6 月 22 日 6 月 16 日 ~ 6 月 23 日 6 月 17 日 ~ 6 月 24 日 6 月 14 日 ~ 6 月 21 日 6 月 15 日 ~ 6 月 22 日 6 月 16 日 ~ 6 月 23 日 25 6 月 23 日 ~ 6 月 30 日 6 月 24 日 ~ 7 月 1 日 6 月 18 日 ~ 6 月 25 日 6 月 22 日 ~ 6 月 29 日 6 月 23 日 ~ 6 月 30 日 6 月 24 日 ~ 7 月 1 日 6 月 21 日 ~ 6 月 28 日 6 月 22 日 ~ 6 月 29 日 6 月 23 日 ~ 6 月 30 日 26 6 月 30 日 ~ 7 月 7 日 7 月 1 日 ~ 7 月 8 日 6 月 25 日 ~ 7 月 2 日 6 月 29 日 ~ 7 月 6 日 6 月 30 日 ~ 7 月 7 日 7 月 1 日 ~ 7 月 8 日 6 月 28 日 ~ 7 月 5 日 6 月 29 日 ~ 7 月 6 日 6 月 30 日 ~ 7 月 7 日 27 7 月 7 日 ~ 7 月 14 日 7 月 8 日 ~ 7 月 15 日 7 月 2 日 ~ 7 月 9 日 7 月 6 日 ~ 7 月 13 日 7 月 7 日 ~ 7 月 14 日 7 月 8 日 ~ 7 月 15 日 7 月 5 日 ~ 7 月 12 日 7 月 6 日 ~ 7 月 13 日 7 月 7 日 ~ 7 月 14 日 28 7 月 14 日 ~ 7 月 21 日 7 月 15 日 ~ 7 月 22 日 7 月 9 日 ~ 7 月 16 日 7 月 13 日 ~ 7 月 20 日 7 月 14 日 ~ 7 月 21 日 7 月 15 日 ~ 7 月 22 日 7 月 12 日 ~ 7 月 19 日 7 月 13 日 ~ 7 月 20 日 7 月 14 日 ~ 7 月 21 日 29 7 月 21 日 ~ 7 月 28 日 7 月 22 日 ~ 7 月 29 日 7 月 16 日 ~ 7 月 23 日 7 月 20 日 ~ 7 月 27 日 7 月 21 日 ~ 7 月 28 日 7 月 22 日 ~ 7 月 29 日 7 月 19 日 ~ 7 月 26 日 7 月 20 日 ~ 7 月 27 日 7 月 21 日 ~ 7 月 28 日 30 7 月 28 日 ~ 8 月 4 日 7 月 29 日 ~ 8 月 5 日 7 月 23 日 ~ 7 月 30 日 7 月 27 日 ~ 8 月 3 日 7 月 28 日 ~ 8 月 4 日 7 月 29 日 ~ 8 月 5 日 7 月 26 日 ~ 8 月 2 日 7 月 27 日 ~ 8 月 3 日 7 月 28 日 ~ 8 月 4 日 31 8 月 4 日 ~ 8 月 11 日 8 月 5 日 ~ 8 月 12 日 7 月 30 日 ~ 8 月 6 日 8 月 3 日 ~ 8 月 10 日 8 月 4 日 ~ 8 月 11 日 8 月 5 日 ~ 8 月 12 日 8 月 2 日 ~ 8 月 9 日 8 月 3 日 ~ 8 月 10 日 8 月 4 日 ~ 8 月 11 日 32 8 月 11 日 ~ 8 月 18 日 8 月 12 日 ~ 8 月 19 日 8 月 6 日 ~ 8 月 13 日 8 月 10 日 ~ 8 月 17 日 8 月 11 日 ~ 8 月 18 日 8 月 12 日 ~ 8 月 19 日 8 月 9 日 ~ 8 月 16 日 8 月 10 日 ~ 8 月 17 日 8 月 11 日 ~ 8 月 18 日 33 8 月 18 日 ~ 8 月 25 日 8 月 19 日 ~ 8 月 26 日 8 月 13 日 ~ 8 月 20 日 8 月 17 日 ~ 8 月 24 日 8 月 18 日 ~ 8 月 25 日 8 月 19 日 ~ 8 月 26 日 8 月 16 日 ~ 8 月 23 日 8 月 17 日 ~ 8 月 24 日 8 月 18 日 ~ 8 月 25 日 34 8 月 25 日 ~ 9 月 1 日 8 月 26 日 ~ 9 月 2 日 8 月 20 日 ~ 8 月 27 日 8 月 24 日 ~ 8 月 31 日 8 月 25 日 ~ 9 月 1 日 8 月 26 日 ~ 9 月 2 日 8 月 23 日 ~ 8 月 30 日 8 月 24 日 ~ 8 月 31 日 8 月 25 日 ~ 9 月 1 日 35 9 月 1 日 ~ 9 月 8 日 9 月 2 日 ~ 9 月 9 日 8 月 27 日 ~ 9 月 3 日 8 月 31 日 ~ 9 月 7 日 9 月 1 日 ~ 9 月 8 日 9 月 2 日 ~ 9 月 9 日 8 月 30 日 ~ 9 月 6 日 8 月 31 日 ~ 9 月 7 日 9 月 1 日 ~ 9 月 8 日 36 9 月 8 日 ~ 9 月 15 日 9 月 9 日 ~ 9 月 16 日 9 月 3 日 ~ 9 月 10 日 9 月 7 日 ~ 9 月 14 日 9 月 8 日 ~ 9 月 15 日 9 月 9 日 ~ 9 月 16 日 9 月 6 日 ~ 9 月 13 日 9 月 7 日 ~ 9 月 14 日 9 月 8 日 ~ 9 月 15 日 37 9 月 15 日 ~ 9 月 22 日 9 月 16 日 ~ 9 月 23 日 9 月 10 日 ~ 9 月 17 日 9 月 14 日 ~ 9 月 21 日 9 月 15 日 ~ 9 月 22 日 9 月 16 日 ~ 9 月 23 日 9 月 13 日 ~ 9 月 20 日 9 月 14 日 ~ 9 月 21 日 9 月 15 日 ~ 9 月 22 日 38 9 月 22 日 ~ 9 月 29 日 9 月 23 日 ~ 9 月 30 日 9 月 17 日 ~ 9 月 24 日 9 月 21 日 ~ 9 月 28 日 9 月 22 日 ~ 9 月 29 日 9 月 23 日 ~ 9 月 30 日 9 月 20 日 ~ 9 月 27 日 9 月 21 日 ~ 9 月 28 日 9 月 22 日 ~ 9 月 29 日 39 9 月 29 日 ~ 10 月 6 日 9 月 30 日 ~ 10 月 7 日 9 月 24 日 ~ 10 月 1 日 9 月 28 日 ~ 10 月 5 日 9 月 29 日 ~ 10 月 6 日 9 月 30 日 ~ 10 月 7 日 9 月 27 日 ~ 10 月 4 日 9 月 28 日 ~ 10 月 5 日 9 月 29 日 ~ 10 月 6 日 月 6 日 ~ 10 月 13 日 10 月 7 日 ~ 10 月 14 日 10 月 1 日 ~ 10 月 8 日 10 月 5 日 ~ 10 月 12 日 10 月 6 日 ~ 10 月 13 日 10 月 7 日 ~ 10 月 14 日 10 月 4 日 ~ 10 月 11 日 10 月 5 日 ~ 10 月 12 日 10 月 6 日 ~ 10 月 13 日 月 13 日 ~ 10 月 20 日 10 月 14 日 ~ 10 月 21 日 10 月 8 日 ~ 10 月 15 日 10 月 12 日 ~ 10 月 19 日 10 月 13 日 ~ 10 月 20 日 10 月 14 日 ~ 10 月 21 日 10 月 11 日 ~ 10 月 18 日 10 月 12 日 ~ 10 月 19 日 10 月 13 日 ~ 10 月 20 日 月 20 日 ~ 10 月 27 日 10 月 21 日 ~ 10 月 28 日 10 月 15 日 ~ 10 月 22 日 10 月 19 日 ~ 10 月 26 日 10 月 20 日 ~ 10 月 27 日 10 月 21 日 ~ 10 月 28 日 10 月 18 日 ~ 10 月 25 日 10 月 19 日 ~ 10 月 26 日 10 月 20 日 ~ 10 月 27 日 月 27 日 ~ 11 月 3 日 10 月 28 日 ~ 11 月 4 日 10 月 22 日 ~ 10 月 29 日 10 月 26 日 ~ 11 月 2 日 10 月 27 日 ~ 11 月 3 日 10 月 28 日 ~ 11 月 4 日 10 月 25 日 ~ 11 月 1 日 10 月 26 日 ~ 11 月 2 日 10 月 27 日 ~ 11 月 3 日 月 3 日 ~ 11 月 10 日 11 月 4 日 ~ 11 月 11 日 10 月 29 日 ~ 11 月 5 日 11 月 2 日 ~ 11 月 9 日 11 月 3 日 ~ 11 月 10 日 11 月 4 日 ~ 11 月 11 日 11 月 1 日 ~ 11 月 8 日 11 月 2 日 ~ 11 月 9 日 11 月 3 日 ~ 11 月 10 日 月 10 日 ~ 11 月 17 日 11 月 11 日 ~ 11 月 18 日 11 月 5 日 ~ 11 月 12 日 11 月 9 日 ~ 11 月 16 日 11 月 10 日 ~ 11 月 17 日 11 月 11 日 ~ 11 月 18 日 11 月 8 日 ~ 11 月 15 日 11 月 9 日 ~ 11 月 16 日 11 月 10 日 ~ 11 月 17 日 月 17 日 ~ 11 月 24 日 11 月 18 日 ~ 11 月 25 日 11 月 12 日 ~ 11 月 19 日 11 月 16 日 ~ 11 月 23 日 11 月 17 日 ~ 11 月 24 日 11 月 18 日 ~ 11 月 25 日 11 月 15 日 ~ 11 月 22 日 11 月 16 日 ~ 11 月 23 日 11 月 17 日 ~ 11 月 24 日 月 24 日 ~ 12 月 1 日 11 月 25 日 ~ 12 月 2 日 11 月 19 日 ~ 11 月 26 日 11 月 23 日 ~ 11 月 30 日 11 月 24 日 ~ 12 月 1 日 11 月 25 日 ~ 12 月 2 日 11 月 22 日 ~ 11 月 29 日 11 月 23 日 ~ 11 月 30 日 11 月 24 日 ~ 12 月 1 日 月 1 日 ~ 12 月 8 日 12 月 2 日 ~ 12 月 9 日 11 月 26 日 ~ 12 月 3 日 11 月 30 日 ~ 12 月 7 日 12 月 1 日 ~ 12 月 8 日 12 月 2 日 ~ 12 月 9 日 11 月 29 日 ~ 12 月 6 日 11 月 30 日 ~ 12 月 7 日 12 月 1 日 ~ 12 月 8 日 月 8 日 ~ 12 月 15 日 12 月 9 日 ~ 12 月 16 日 12 月 3 日 ~ 12 月 10 日 12 月 7 日 ~ 12 月 14 日 12 月 8 日 ~ 12 月 15 日 12 月 9 日 ~ 12 月 16 日 12 月 6 日 ~ 12 月 13 日 12 月 7 日 ~ 12 月 14 日 12 月 8 日 ~ 12 月 15 日 月 15 日 ~ 12 月 22 日 12 月 16 日 ~ 12 月 23 日 12 月 10 日 ~ 12 月 17 日 12 月 14 日 ~ 12 月 21 日 12 月 15 日 ~ 12 月 22 日 12 月 16 日 ~ 12 月 23 日 12 月 13 日 ~ 12 月 20 日 12 月 14 日 ~ 12 月 21 日 12 月 15 日 ~ 12 月 22 日 月 22 日 ~ 12 月 29 日 12 月 23 日 ~ 12 月 30 日 12 月 17 日 ~ 12 月 24 日 12 月 21 日 ~ 12 月 28 日 12 月 22 日 ~ 12 月 29 日 12 月 23 日 ~ 12 月 30 日 12 月 20 日 ~ 12 月 27 日 12 月 21 日 ~ 12 月 28 日 12 月 22 日 ~ 12 月 29 日 月 29 日 ~ 1 月 5 日 12 月 30 日 ~ 1 月 6 日 12 月 24 日 ~ 12 月 31 日 12 月 28 日 ~ 1 月 4 日 12 月 29 日 ~ 1 月 5 日 12 月 30 日 ~ 1 月 6 日 12 月 27 日 ~ 1 月 3 日 12 月 28 日 ~ 1 月 4 日 12 月 29 日 ~ 1 月 5 日 月 31 日 ~ 1 月 7 日 20

21 クラブの連絡先 私どもは 常に最高水準のサービスを心がけております ご質問やお問い合わせは 下記までお願いいたします ウェブサイト : club.hiltongrandvacations.com E メール : hgvclubjapan@hgvc.com 電話 : 日本からのフリーダイヤル 日本国外 携帯電話から アジア パシフィック諸国から アメリカ カナダ国内からのフリーダイヤル ( 英語のみ ) ファックス : 営業時間 : 月曜日から土曜日 : 午前 9 時 ~ 午後 6 時 ( 日本時間 ) 日本時間の日曜日 日本の祝日は休業 所在地 : ヒルトン グランド バケーションズ クラブ東京事務所 東京都新宿区西新宿 住友不動産新宿グランドタワー 8 階 21

22 クラブリゾートの予約チャート

23 *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *M *M *E *E *E *E *E *M

24 A vacation state of mind CRES