福岡大学人文論叢48-4

Size: px

Start display at page:

Download "福岡大学人文論叢48-4"

けんじくまじ
5 years ago
Views:

1 1127 Si Si s il ne pouvait pas aller vers la vérité si j étais toi si je disais le contraire La journée ne faisait que commencer. S il ne pouvait pas aller vers la vérité, il attendrait que la vérité vienne à lui. Guillaume Musso, Je reviens te chercher, Collection Pocket,, p. Si j étais toi,..., je changerais d assistante. Nicole de Buron, Chéri, tu m écoutes?... alors répète ce que je viens de dire..., Collection Pocket,, p. Ben, je te mentirais si je disais le contraire. Philippe Djian, le matin, Collection J ai lu,, p. Si 1

2 1128 Si Si Si s il ne pouvait pas... si j étais toi si je disais... Si vous avez vuzave vous vu avez ave z montre montre 2

3 Si 1129 Vous avez tué un type que vous ne connaissez même pas,.... Brigitte Aubert, Rapports brefs et étranges avec l ombre d un ange, Collection J ai lu,, p. En vous taisant vous l avez tué. Fred Vargas, Lesjeuxdel amouret de la mort, Édition du Masque,, p. Elle regarda sa montre. Maxime Chattam, L âme du mal, Collection Pocket,, p. Montre toi à la lumière que je te voie. Marc Levy, Le premier jour, Collection Pocket,, p. vous avez vous avez montre montre a huit neuf huit neuf a huit neuf 3

4 1130 huit neuf b huit neuf Elle a vingt huit ans. Serge Brussolo, La fenêtre jaune, Collection Le Livre de Poche,, p. Elle a vingt neuf ans. Guillaume Musso, Seras tu là?, Collection Pocket,, p. Elle a huit ans. Guillaume Musso, Et après..., Collection Pocket,, p. huit a b huit huit vingt vingt a b a vingt huit vingt huit vingt huit 4

5 Si 1131 b huit huit huit neuf sept X Y c X Y d X Y migraine nausée migraine nausée j ai la... c migraine nausée migraine nausée j ai la... d migraine nausée..., j ai la migraine... Cécile Krug, Demain matin si tout va bien, Collection J ai lu,, p. J ai la nausée. Sylvie Testud, Gamines, Collection Le Livre de Poche,, p. Asseyez vous, je vous en prie... Andrea H. Japp, La saison barbare, Collection J ai lu,, p. Assoyez vous... Anna Gavalda, Ensemble, c est tout, Collection J ai 5

6 1132 lu,, p. X Y c d X Y asseyez assoyez asseyez assoyez X Y c X Y X Y X Y X Y X Y X Y X Y X Y X Y le magasin le une boutique une 6

7 Si 1133 est était est était est Le patron est un ami. Brigitte Aubert, Funérarium, Collection Points,, p. 7

8 1134 Le patron était un ami,.... Thierry Jonquet, Du passé faisons table rase, Collection Folio,, p. était le patron est... le patron était... le patron est... le patron était... Si Si s il était... s il le pouvait était pouvait 8

9 Si 1135 s il était... s il le pouvait Il aurait aimé se coucher, mais il n osait pas car s il était vraiment malade, on l emmènerait à l hôpital. Georges Simenon, Le Petit Saint, Collection Le Livre de Poche,, p.... : il désirait profondément cette femme et, s il le pouvait, il ne la quitterait jamais. Eric Emmanuel Schmitt, Odette Toulemonde et autres histoires, Collection Le Livre de Poche,, p. Si s il était vraiment malade s il le pouvait il était vraiment malade il le pouvait Si Si si j étais... étais si j étais... 9

10 1136 Si j étais vous, j irais faire un petit tour au spa. Guillaume Musso, La fille de papier, Collection Pocket,, p. Si j étais Brigitte Bardot, peut être que je serais pas féministe! Martine Dugowson, Mina Tannenbaum, Collection Le Livre de Poche,, p. Si si j étais vous si j étais Brigitte Bardot j étais vous j étais Brigitte Bardot Si Si si tu devenais... s il t arrivait... devenais arrivait si tu devenais... s il t arrivait......, si tu devenais maire du village plus tard, ça te plairait? Marc b 10

11 Si 1137 Levy, Le voleur d ombres, Collection Pocket,, p. Même s il t arrivait quelque chose, je ne pourrais rien faire. Je suis en Allemagne. Sylvie Testud, Le Ciel t aidera, Collection Le Livre de Poche,, p. Si si tu devenais... s il t arrivait... tu devenais... il t arrivait... Si Si si la jeune femme s approchait si j étais vous si je te quittais Déterminé, il alla vers l escalier à pas feutrés. De là, si la jeune femme s approchait, il ne pourrait pas la manquer. Maxime Chattam, Maléfices, Collection Pocket,, p. Si j étais vous, je ne perdrais pas de temps.... Tonino Benacquista, Saga, Collection Folio,, p. Si je te quittais, tu n aurais pas une larme. Nicole de Buron, Qui c est, ce garçon?, Collection J ai lu,, p. Si 11

12 1138 Si si la jeune femme s approchait si j étais vous si je te quittais Si s il rentrait... si j étais vous si maman se remariait... Si Il avait envie d autre chose. S il rentrait maintenant chez lui, il allumerait la télé pour se détendre, mangerait devant sans la quitter des yeux avant d aller se coucher, et il se réveillerait en pleine nuit pour l éteindre. Maxime Chattam, Maléfices, Collection Pocket,, p. Et si j étais vous, je ne serais pas aussi sûre de moi. Katherine Pancol, Les yeux jaunes des crocodiles, Collection Le Livre de Poche,, p. Tu serais contente, toi, si maman se remariait avec lui? Sylvie Testud, Gamines, Collection Le Livre de Poche,, p. Si Si 12

13 Si 1139 s il rentrait... si j étais vous si maman se remariait... Si Si Si s il rentrait... si j étais vous si maman se remariait... Si Si Si 13

14 1140 s il n était pas là si j étais vous si tu la voyais plus, maman Si Si Pour l heure, il fallait s assurer que le tueur était chez lui. S il n était pas là, il faudrait se cacher et attendre son retour,.... Maxime Chattam, Maléfices, Collection Pocket,, p...., si j étais vous je ne jetterais pas l éponge toute de suite. Tonino Benacquista, Tout à l ego, Collection Folio,, p. Mais, Papa, tu serais triste si tu la voyais plus, maman, dis? Alix Girod de l Ain, Del autrecôtédulit,collection J ai lu,, p. Si Si Si s il n était pas là est s il n est pas là s il n était pas là 14

15 Si 1141 s il n était pas là Si Si Si si j étais vous si tu la voyais plus maman s il n était pas là Si Si b Si Si s il avait une pensée intéres- b 15

16 1142 sante si j étais vous si je te disais......, il acheta un carnet qu on pouvait glisser dans la poche arrière de son pantalon. De sorte que s il avait une pensée intéressante, il pourrait la noter. Fred Vargas, L homme aux cercles bleus, Collection J ai lu,, p. Si j étais vous, je ne ferais pas ça. Guillaume Musso, Je reviens te chercher, Collection Pocket,, p...., je te mentirais si je te disais que tu ne me manqueras pas. Marc Levy, Le premier jour, Collection Pocket,, p. Si s il avait une pensée intéressante si j étais vous si je te disais... s il avait une pensée intéressante b Si Si Si s il avait une pensée intéressante si j étais vous si je te disais... Si 16

17 Si 1143 s il avait... si j étais vous si je te disais... Si A a b c A A a b Rencontres a b Si c 17

18 1144 a Pendant que A b Rencontres Actuel Inactuel II IV 18

福岡大学人文論叢46-3

福岡大学人文論叢46-3 609 le la les CHEVALIER et al. MARTINET ARRIVÉ et al. RIEGEL et al. le la les le la les le la les le la les le la les d 1 610 Paris est la plus belle ville du monde,.... Marc Levy, Le premier jour, Collection