夏号 Summer verão 2017 Contents YIA Event Calendar Pictogramas que podem ser úteis em caso de desastres 4 Pictograms for Disasters, Useful i
|
|
|
- ぜんすけ うみのなか
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 夏号 Summer verão 2017 Contents YIA Event Calendar Pictogramas que podem ser úteis em caso de desastres 4 Pictograms for Disasters, Useful in Case of Emergency 5 さいがい じよう やくだいざという時に役立つ災害時用ピクトグラム 6 こくさいこうりゅうきょうかい 国際交流協会新 にっけいしゃかい しんしょうかいメンバー紹 介 6 かつどうしょうかい つうしん JICA 通信 日系社会シニアボランティア活動紹介ブラジル 7 YIA Event Calendar 8 7/14( 金 ) あなたと地域の外国人災害時における外国人住民との連携 支援を学ぼう! 山梨に暮らす外国人は約 14,000 人 日本人と変わらない地域住民です 言葉や文化の壁により災害弱者になりがちな外国人住民の状況を知り やさしい日本語を用いた支援方法を学びます ( 共催 : 山梨県生涯学習推進センター / 今回は座学 & ワークショップのみ ) 詳細は 2 ページ参照 Em Yamanashi vivem cerca de 14 mil estrangeiros, são moradores do planeta Terra assim como os japoneses. Conhecendo sobre a situação dos residentes estrangeiros, que se tornam vítimas frágeis em caso de desastres devido a dificuldade no idioma e na cultura, vamos aprender sobre métodos de apoio usando termos de japonês simples. (Desta vez somente palestra e work shop) Approximately 14,000 foreigners live in Yamanashi as well as Japanese residents. We will learn how to support foreign residents by using easy Japanese language through understanding of their situations as the weak of disasters due to language and cultural barriers. (only classroom lecture & workshop in this time) *For more details, refer to the page 2. 1
2 EVENT CALENDAR YIA イベントカレンダー 平成 29 年度公益財団法人山梨県国際交流協会 JICA 山梨デスクの主な事業をご紹介します 場所の記載のない事業は 当センターが開催場所です 6 月 JUNE JICA 国際協力中学生 高校生エッセイコンテスト 9 月 SEPTEMBER 外国語 / 外国文化講座開講 期日 :9 月 11 日 ( 月 ) まで 募集中! 次の世代を担う中 高生を対象に 開発途上国の現状や開発途上国と日本との関係について理解を深め 私たち一人ひとりがどのように行動すべきかを考えるエッセイを募集しています 副賞として海外研修もあります 期日 : 1 月まで英語 イタリア語 フランス語等の語学講座 異文化理解を深める外国文化講座を開講しています 国際交流センター利用者のための防災訓練 期日 :6 月 29 日 ( 木 ) 9:30 10:30 国際交流センター利用者 ( 入居者 来館者等 ) を対象として 地震 火災等の災害発生時を想定した避難訓練を実施します 7 月 JULY 市町村国際交流協会等連絡会 期日 :7 月 5 日 ( 金 ) 14:00 16:00 県内各国際交流協会の情報共有や意見交換を目的として 連絡会を開催します 今回は やさしい日本語ワークショッップ観光編 をテーマに参加型のワークショップを行います 災害時における外国人支援セミナー あなたと地域の外国人 災害時における外国人住民との連携 支援を学ぼう! For You and Regional Foreigners Learn Cooperation with /Support for Foreign Residents in Case of Disasters! 期日 :7 月 14 日 ( 金 ) 14:00 16:00 募集中! 場所 : 山梨県生涯学習推進センター交流室 ( 甲府市丸の内 山梨県防災新館 1F ) 共催 & 申込み : 山梨県生涯学習推進センター Tel Fax 大規模災害に備え 言葉や心の壁により災害弱者になりがちな外国人の状況について知り 同じ地域に住む住民としてできる やさしい日本語 を用いた支援方法について学びます Date:July 14th (Fri.) 14:00 16:00 Location:Shogai Gakushu Suishin Center We will learn how to support foreign residents by using easy Japanese language through understanding of their situations as the weak of disasters due to language and cultural barriers. 地域防災力向上事業外国人住民のための防災教室 & 及び防災訓練 "Disaster Prevention Lesson" and Evacuation Drill for Foreign Residents 期日 :7 月 8 月場所 : 甲府市内外国人住民集住地域等において外国人住民を対象に 防災教室 を実施します 防災の基礎知識や日頃の備えについて学びながら 防災活動への参加促進 意識啓発に努めるとともに 防災訓練により地域住民との親睦を深めます Date:July-August Venue:Kofu City For the purpose of improving disaster prevention awareness, we will hold the disaster prevention lesson for foreign residents as the weak of disasters, because of different languages, and will offer them some opportunities to learn how to prepare for and prevent disasters. JICA ボランティア募集 期日 :9 月下旬 11 月上旬青年海外協力隊 (20 ~ 39 歳 ) とシニア海外ボランティア (40 ~ 69 歳 ) などの JICA ボランティアを募集をします ご自身の技術や経験を海外で活かしてみませんか JICA ボランティア 体験談 & 説明会 期日 :9 月 30 日 ( 土 ) 青年海外協力隊とシニア海外ボランティアの募集説明会を行います 山梨県出身の OB/OG の体験談もあります 日系社会ボランティアの募集もあわせて行います 10 月 OCTOBER 観光通訳ボランティアガイドセミナー 甲州ワインの歴史とワイナリー 期日 :10 月 28 日 ( 土 ) 11 月 12 日 ( 日 ) 場所 : 宮光園 シャトーメルシャン ( 甲州市 ) 英語 中国語 韓国語に対応した観光ボランティアガイドを養成するための研修を実施します オープンキャンパス やまなし YIA 国際塾 期日 :10 月 12 月国際関係に携わるさまざまな人々を講師として招き 世界の実情や課題について理解を深める開放講座を実施します やまなし文化体験 "Yamanashi Culture Experience" 期日 :10 月 12 月山梨で暮らす外国人住民の皆さんを対象に 見学や体験を通じて山梨の歴史や伝統文化などを学びます Date:October-December Through viewing and experiences in this event, foreign residents of Yamanashi can learn the history and traditional culture of Yamanashi. 11 月 NOVEMBER 国際理解講演会 国際交流 国際協力に対する理解促進を図るため 国際感覚豊かな講師による講演会を開催します 2
3 12 月 DECEMBER ワールド チャリティー クリスマス " World Charity Christmas " 期日 :12 月 9 日 ( 土 ) チャリティーを目的として 世界のさまざまな音楽や民族舞踊 外国料理の紹介などを行うクリスマスイベントを開催します Date:December 9th (Sat.) There will be various charity activities including music, dance and foods of the world. 国際交流センター会議室ネット予約できます! "Electronic Application for Meeting Room Reservation (Yamanashi International Center) " 国際交流センター会議室が 施設予約サービス やまなしくらしねっと からご予約いただけます やまなしくらしねっと 会議室の予約方法はこちら! Meeting room reservation is available through "Yamanashi Kurashi Net (facilities reservation service)". Yamanashi Kurashi Net: How to reserve a meeting room (refer to the web site): EVENT CALENDAR 1 月 JANUARY やまなしインターナショナルネットワーク (YIN) 新春多文化交流会 YIN の会員及び外国人住民による新春交流会です 外国人のための無料法律相談 ( 予約制 ) " Free legal consultation for foreigners " (reservation required) 開催日時 : 毎月第 1 水曜日 18:30~21:00 毎月第 3 日曜日 13:00~16:00 言 語 : 英語 ポルトガル語 中国語 韓国語ほか 内 容 : 不当解雇 労災 税金 年金 保険 医療 出入国 結婚など Date/Time: every 1st Wednesday, 18:30-21:00 every 3rd Sunday, 13:00-16:00 * Available language: English, Portuguese, Chinese, Korean, etc. * Contents: unfair dismissal. workers' accident, taxes, national pension, insurance, medical care, immigration, marriage, etc. 3 月 MARCH 医療通訳セミナー " Seminar for medical interpreters " 期日 :3 月医療機関等において日本語での意思疎通が困難な外国人支援を目的として 医療に関する通訳者を育成するためのセミナーを開催します ロールプレイを導入し より実践を重視したセミナーです For foreign travelers and residents, communicating in Japanese may be difficult. We will hold a seminar on medical interpreting. There will be a role-playing and an emphasis on practice. その他 にほんご講座 "Japanese language class " 期日 : 毎週金曜日 18:30 20:30 毎週土曜日 10:00 12:00 日常生活に必要なコミュニケーションを中心とした実践的な初級日本語講座です Date:every Friday 18:30 20:30 every Saturday 10:00 12:00 All foreign residents who are interested in learning the Japanese language are invited to participate in free classes that focus on the vocabulary needed in everyday life. グローバル支援事業 年間を通じて募金活動を行い 開発途上国及び海外の被災地等の支援に役立てます 山梨県国際交流協会ニュース 掲載 " Yamanashi Multilingual News Weekly " 山梨日日新聞社が県内の1 週間の主なニュースを4ヵ国語で提供する 4ヵ国語版ウイークリーニュース山梨 に 国際交流協会ニュース を掲載しています 山梨日日新聞社 / 毎週火曜日発行 ( 対象言語 : 日本語 韓国語 英語 ポルトガル語 ) The Yamanashi Multilingual News Weekly is published every Tuesday by Sannichi News, which focuses on major news issues and announcements from the Yamanashi International Association. Available in Japanese, Korean, English and Portuguese. 山梨県国際交流協会 facebook 国際交流協会からのお知らせの他 県内の国際交流 協力 多文化共生に関すること 多言語情報などを共有していきます Facebook に登録していなくても閲覧が可能です 国際交流センター ロビー展示 国際交流センター大会議室前のスペースを利用して さまざまな文化を紹介する写真や絵画展示を行っています ロビー展示を希望する団体 個人の皆さんへの貸出しも行っていますのでご利用ください ( 無料 ) 展示期間 :1 ヶ月 開催時期等が変更になる場合がありますので ご了承ください 募集中! 2017 年 6 月現在で募集している事業です 3
4 nformação Pictogramas que podem ser úteis em caso de desastres ひなんばしょ避難場所 うけつけ受付 きゅうごじょ救護所 たちいりきんし立入禁止 がいこくご外 じょうほう 国語の情報があります Local de abrigo Recepção Primeiros socorros Entrada proibida Informação em idioma estrangeiro disponível つうやく通訳がいます Tradutor disponível い医 し 師がいます Médico disponível みずのこの水は飲めます Água potável でんわつかこの電話は使えます Telefone disponível けいたいでんわここで携 帯電話をつか使わないでください Favor não usar telefone celular aqui トイレ Banheiro ゴミ箱 Lixo 禁煙 Proibido fumar O Conselho de Autoridades Locais para Relações Internacionais (CLAIR) oferece além de pictogramas usados em caso de desastres, ferramentas para elaboração de informações multilíngue, exemplos de frases de informações multilíngue, entre outras informações para apoio de estrangeiros em caso de desastres. Utilize o site, fazendo download. Aulas de Reforço para crianças e estudantes que não tem o japonês como língua materna Gratuito! Vamos juntos estudar a língua japonesa e fazer a tarefa de casa! Promovido pelo Clube de Voluntários Internacional da Universidade Data: Todas as sextas das 19h00 às 20h30 Local: Yamanashi Kenritsu Daigaku, Campus Iida, sala A 401 Conteúdo: Língua japonesa (kanji, katakana) matemática, estudos sociais, ciências, tarefa de casa, etc. Voltado para: estudantes do primário, ginásio, colegial e outros Favor enviar o formulário de inscrição preenchido com seu nome, idade, escola que frequenta, série, n ⁰ telefone e língua materna para a universidade (Hagiwara Office) por mail ou fax. Endereço: Yamanashi Kenritsu Daigaku, Iida campus, Tel Iida, Kofu, Yamanashi Salão na Prefeitura de Kofu Gratuito! Kawachi Universidade da Província deyamanashi Estação de Kofu Saída Sul Avenida Heiwa Prefeitura do Governo de Yamanashi O salão multicultural é promovido para oferecer oportunidade de aprender o idioma japonês simples e básico e a cultura japonesa. Esperamos a participação de muitos estrangeiros. Data/horário: Toda quarta 3 ⁰ feira do mês, das13h30 às 14h30 27/jun 25/jul 22/ago 26/set 24/out 21/nov 26/dez 23/jan 27/fev Local: Shimin Katsudoshitsu 1 ⁰ andar, Prefeitura de Kofu, Marunouchi Kofu Reservas: Prefeitura de Kofu, Shiminka Estação de Kofu Saída Sul Jonathan Avenida Heiwa Prefeitura do Governo de Yamanashi Prefeitura de Kofu Facebook do Associação Internacional de Yamanashi Consultas e aconselhamentos jurídicos gratuitos 日本語 Aulas de japonês para estrangeiros Comunicados do Centro Internacional de Yamanashi, informações sobre intercâmbio, cooperação internacional e coexistência multicultural na Prefeitura entre outros estão no Facebook. Não há necessidade de criar uma conta no Facebook. Para as pessoas com conta, favor clicar no botão de 'curtir'. nalassociation Serviço de consulta e aconselhamento jurídico com advogado sobre diversos assuntos, gratuito para estrangeiros residentes em Yamanashi. *Consultas somente c/ agendamento Consultas: 1ª quarta-feira do mês 18h30 às 21h00 (agendar até terça, 17h) 3º domingo do mês 13h00 às 16h00 (agendar até sexta, 17h) Aulas de japonês para estrangeiros que moram na província de Yamanashi. Aulas Gratuitas! todas às sextas feiras das 18h30 às 20h30 todos os sábados das 10h00 às 12h00 * Local: Associação Internac. de Yamanashi Informações pelo tel:
5 nformation Useful in case of Emergency Pictograms for Disasters ひなんばしょ避難場所 うけつけ受付 きゅうごじょ救護所 たちいりきんし立入禁止 がいこくご外 じょうほう 国語の情報があります Evacuation Shelter Reception First Aid No Entry Foreign language information available. つうやく通訳がいます Interpreter is available. い医 し 師がいます Doctor is available. みずのこの水は飲めます This water is suitable for drinking. でんわつかこの電話は使えます This phone is available. けいたいでんわここで携 帯電話をつか使わないでください Please do not use your cellular phone here. トイレ Toilet ゴミ箱 Trash 禁煙 No Smoking Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR), General Incorporated Foundation, provides information about support for foreigners in case of disasters such as pictograms for disasters, multilingual information creation tools and multilingual information boilerplates. Download and use them. FREE! Learning Support Class for the student whose mother tongue isn't Japanese Let's study Japanese and do your homework together! Supported by International Volunteer Club Yamanashi Prefectural University Date / Time: Every Friday 19:00~20:30 Place: Yamanashi Prefectural University A401 Contents: Japanese ( Kanji, Katakana), math, social studies, science, homework, etc. Eligibility: Primary School Students, Junior High School Students, High School Students, etc Please send the form with your name, age, school grades, TEL, Mother tongue to the university (Hagiwara office) by mail or FAX. Address: Yamanashi Prefectural University Iida campus Tel Iida, Kofu, Yamanashi Japan Kawachi Yamanashi Pref. University Kofu Sta. South gate Heiwa St. Yamanashi Pref. Government FREE! Multicultural City Hall Multicultural Salon provides you with the opportunities to learn simple Japanese and Japanese culture, we hope many foreigners come and join us. Date&Time: every 4th Tuesday 1:30-2:30pm 6/27 7/25 8/22 9/26 10/24 11/21 12/26 1/23 2/27 Location: Shimin Katsudo Shitsu 1st floor, Kofu City Hall Marunouchi, Kofu Reservation: Kofu city citizen division Kofu Sta. South gate Jonathan Yamanashi Pref. Government Heiwa St. Kofu City Hall インド人シェフが作る本場インド料理! ランチバイキング 900 円 (4~10 歳 500 円 3 歳以下無料 ) カレー 5 種 ナン ライスサラダ デザート すべて食べ放題! インド料理スーリヤ since 1995 バロー甲府昭和店 APIO R20 住所 / 昭和町清水新居 ダイタ昭和モール A 館 101 営業 / Lunch 11:30-14:30 Dinner 17:30-21:30 LO 21: 年中無休 / 月曜日昼のみ 5
6 nformation いざという時 ときやくだに役 さいがいじよう 立つ災害時用ピクトグラム 避難場所 受付 きゅうごじょ救護所 たちいりきんし立入禁止 がいこくご外 じょうほう 国語の情報があります ひなんばしょ うけつけ けがをなおしてくれるところ はいれません がいこくごでおしらせがあります 通訳がいます い医 し 師がいます この水は飲めます この電話は使えます ここで携帯電話を使わないでください つうやくがいます いしゃがいます このみずはのめます このでんわはつかえます ここでけいたいでんわをつかわないでください トイレ トイレ ゴミ箱 ゴミばこ 禁煙 ここでたばこはすえません いっぱんざいだんほうじん一 般財団法人自治体国際化協会 (CLAIR / クときつか害の時に使うピクトグラムほか さいがいレア ) では 災 たげんごじょうほうさくせい じちたいこくさいかきょうかい 多言語情報作成ツール 多言語情報文例集など さいがいじがいこくじんしえん たげんごじょうほうぶんれいしゅう じょうほう はっしん 災害時外国人支援のための情報を発信しています ダウンロードしてご活用ください かつよう こくさいこうりゅうきょうかい 国際交流協会新 しんしょうかいメンバー紹 介! しんじむきょくちょういとうよしひこけんしゅうかちょうすずきともゆきくわ新メンバーに事務局長伊藤好彦さん 研修課長鈴木知幸さんが加わりました どうぞよろしくお願 事務局長ねがいします 伊いとうじむきょくちょう藤好彦よしひこけつえきがた血液型 がた AB 型 こくさいこうりゅうきょうかいはじめまして 国こくさいこうりゅう しゅ趣 み味 ゴルフ ウォーキング けんみん みなさま 際交流協会とセンターは 県民の皆様にすすよどころきょてん国際交流を進めていただくための 拠り所 であり 拠点 でもあおもる思っております じだい ようせい けんみん へんか びんかん はんのう おおけんみんくの県 時代の要請や県民ニーズの変化に敏感に反応し より多民みなさまきたいこたりようめざどりょくの皆様の期待に応え よりご利用しやすいセンターを目指し努力しまいねがて参りますので よろしくお願いいたします 海かい外がい技ぎすじ術ゅずつ木研けきん修しゅ知う員いん幸担たん当とうけつえきがたがたしゅみやきゅう血液型 B 型趣味野球がつはたら 4 月よりYIAで働かせていただいております けんりつこくさいこうりゅうしょこくちゅうしんせかかっこく県立国際交流センターには アジア諸国を中心に世界各国かさまざまかたおとずわたしいましあたらせかいら様々な方が訪れます 私が今まで知らなかった新しい世界しんせんまいにちすがあり 新鮮な毎日を過ごしております ふなおおめいわくかみな不慣れなことが多くご迷惑をお掛けいたしますが 皆さんはやかおなまえおぼがんばに早く顔と名前を憶えていただけるよう頑張っていきますのねがで よろしくお願いいたします 鈴ともゆき Temos diferentes trabalhos em diversas regiões para você! Ligue-nos e venha fazer um cadastro conosco! We have many jobs in many places for you! Call us and come to a register with us! info.mail@trendco.biz Head Office Aichi ken Kariya shi Ginza Yamanashi Branch Yamanashi ken Kofu shi Osato Fukuoka Branch Fukuoka ken Iizuka shi Kayanomori License No. 派 / 23- ユ R20 123Hotel Kokubo Sta. Blue earth 6
7 す み こ 料理 私は今 Ｊ Ｉ Ｃ Ａ の日系社会 シニアボランティアとしてブラジル のサンパウロ州モジ ダス クルー ゼス市に住み 世界遺産となって注 目を集めています 和食 の普及を 通して 日本文化を広める活動をし ています もう１ ０ カ月がたち ブ ラジル生活にも大分慣れ ボランティ ア活動も周りの日系社会の皆さまの おかげでその広がりに驚いています Ｊ Ｉ Ｃ Ａ の募集に 料理 を見 つけ それが ブラジル とわかっ たとき ３ ２ 年前の思いがやっと叶 うとすぐに応募しました サンパウ ロで移民の研究をしている学生時代 の友人から誘われ 正月料理を作る ため 暮れから正月にかけて初めて の一人旅 食材は大丈夫と言われ トランク３ 個に道具を詰め込んで 一路サンパウロへ 思っていた ブ ラジル 特に 食 について あま りの違いに驚きの連続 食材の豊か さ 特に野菜 フルーツの種類と量 の多さ この食材を使って ブラジ ルならではの 和食 を作ってみたい あの時の思いがやっと実現しつつあ ります ここ モジ ダス クルーゼス市 は日系人が多く スーパーには 日 本食材コーナー もあります 日本 食材の専門店もあり ブラジル製の 醤油 酒 みりん 酢 味噌などの 調 味 料 豆 腐 納 豆 こ ん に ゃ く ちくわ さらに ゴボウ 大根 里芋 キノコ類などが並んでいます もち ろん 一般的な野菜 肉 魚 乳製 品も種類が豊富で 和食 を広める には最適の食材環境です その上 日系の皆さんは 和食 に対してと ても興味を持っていますので 料理 講習会には思っていた以上にたくさ んのグループに申し込んでいただき 一回では会場に入り切れないことも あります 日本語のレシピが読めな い方のためにポルトガル語に訳すと いう 想定外 に四苦八苦しながら も このボランティア活動に本当に やりがいを感じ 充実した毎日を送っ ています サカナくん 日系社会を訪問 reports/46_sakanakun_brazil.php JICA 山梨デスク オードラン 萌 通信 お が さ わ ら ブラジル 日系社会シニアボランティア 活動紹介 小笠原 純子 ２８年度０次隊 from JICA JICA 甲府市飯田二丁目 2-3 公財 山梨県国際交流協会内 Tel Fax ４ 1 料理講習会の様子 左上が小笠原さん 2 3 婦人部正月料理 ビリチハウスにて ４ スーパーで売られている日本食材 JICA 国際協力出前講座 副賞で夏休みの海外 研修 １０日間ほど もあります 応 募 締 切 は 9 月 11 日 月 た く さ ん のご応募をお待ちし ています 今年も JICA 国際協力中学生 高校生 エッセイコンテスト を実施します 開発途上国の現状や日本との関係につい て理解を深め 自分たち一人一人がどの ように行動するべきかを考えるきっかけ にしてもらいたいと 1962 年からはじ まりました 今年で 56 回目を迎えます 詳細はこちら 対象は中学生と高校生 今年のテーマは 世界の人々と共に生きるために 私た apply/essay/index.html ちの考えること 出来ること です 国際交流センター会議室 ネットで予約できます 国際交流センター会議室の貸し出しを行っています 国際交流センター会議室が 施設予約サービス やまなしくら しねっと からご予約いただけます 国際交流センターをご利用下さい 会議室使用料 ご利用３か月前から予約できます 詳細はこちらから 電子申請はこちらの QR コードからどうぞ 2,260円 3,410円 3,410円 9,080円 750円 740円 1,130円 1,130円 3,000円 250円 1969年設立 リフォーム実績500件以上 TOTO リモデルクラブ会員 信頼と実績 まかせて安心! まか 心! 甲府市徳行二丁目 代 TEL.055 TE TE リフォーム部門 楽水クラブ ハロー み ず リフォーム
8 YIA Event Calendar 6 月 国際交流センター利用者のための防災訓練国際交流センター利用者 ( 入居者 来館者等 ) を対象として 地震 火災等の災害発生時を想定した避難訓練を実施します とき 6 月 29 日 ( 木 )9:30 10:30 ところ県立国際交流センター 7 月 市町村国際交流協会等連絡会 やさしい日本語ワークショップ観光編 と き 7 月 5 日 ( 水 )14:00 16:00 講 師 土井佳彦氏 (NPO 法人多文化共生リソースセンター東海代表理事 ) ところ 県立国際交流センター 定 員 35 名 災害時における外国人支援セミナー あなたと地域の外国人 災害時における外国人住民との連携 支援を学ぼう! 外国人住民の状況を知り やさしい日本語 を用いた支援方法を学びます とき 7 月 14 日 ( 金 )14:00 16:00 ところ / 共催山梨県生涯学習推進センター 外国人住民のための防災教室 & 避難訓練防災意識の向上を目的として 外国人住民を対象に防災教室を行い 日頃の備えや災害時の対処法について学びます とき 7 月 8 月ところ / 共催甲府市 問合せ : ( 公財 ) 山梨県国際交流協会 Tel / Fax Free Legal Consultation for Foreigners - reservation required Lawyers will give you some legal advice. Date&Time: Every 1st Wednesday, 18:30-21:00 Every 3rd Sunday, 13:00-16:00 Location: Yamanashi International Center Available language: English, Portuguese, Chinese, Korean, etc.the consultation is available in English, Indonesian, Portuguese, Spanish and Japanese. The service is FREE OF CHARGE. Japanese Language Class Date&Time: Every Friday 18:30~20:30 Every Saturday 10:00~12:00 Location: Yamanashi International Center The class is for foreign residents in Yamanashi and is FREE OF CHARGE. June Emergency Drill at the International Center Emergency relief activity and fire drills will help you become prepared in case of an emergency. Date&Time: Thursday, June 29th 9:30~10:30 Target: Foreign residents, exchange students, etc. Location: Yamanashi International Center Inquiry & Application: Yamanashi International Association Tel: / Fax: July Disaster Prevention Lesson and Evacuation Drill for Foreign Residents For the purpose of improving disaster prevention awareness, we will hold the disaster prevention lesson for foreign residents as the weak of disasters, because of different languages, and will offer them some opportunities to learn how to prepare for and prevent disasters. Date&Time: July -Ausust Venue: Kofu City Junho Treinamento de Emergências Preparação para enfrentar terremotos e incêndios. Aprenda a apagar focos de incêndio e experimente o tremor de um terremoto de grande magnitude com a ajuda de um simulador (p/ residentes, estudantes e estagiários estrangeiros) Data: 29 junho (quinta-feira) das 9h30 às 10h30 Local: Centro Internacional de Yamanashi Julho Aprendendo sobre a colaboração e apoio a residentes estrangeiros em caso de desastres Conhecendo sobre a situação dos residentes estrangeiros, que se tornam vítimas frágeis em caso de desastres devido a dificuldade no idioma e na cultura, vamos aprender sobre métodos de apoio usando termos de japonês simples. Data:14 de julho (sexta) das14h00 às 16h00 Local: Centro de Promoção ao Estudo da Província de Yamanashi Taxa de participação gratuita Aula de prevenção de desastres e treinamento de abrigo para residentes estrangeiros Com o intuito de elevar a consciência de prevenção de desastre, será realizada aula sobre prevenção de desastres para os residentes estrangeiros que devido a dificuldade no idioma, se tornam vítimas frágeis em caso de desastres, será ensinado como se preparar e como proceder em caso de desastre. Data: julho - agosto Local: Cidade de Kofu Informações & Inscrições: Associação Internacional de Yamanashi Tel: / Fax: 編集後記 春と秋に開講している外国文化講座 アイリシュ カルチャー の講師は アイルランドダブリン出身のオルラ ライランズさん 30 年あまり山梨で暮らしています オルラ先生は アイルランドの家庭料理やお菓子を手作りし 受講生にさりげなくおもてなしをしてくれます 先日 その傍にずいぶんと年期の入った分厚いノートが置いてありました その中には 色あせ 油や調味料のついた英字新聞の切り抜きがたくさんありました 外国人もほとんどいない インターネットも普及していない頃は Japan Times などのクッキングページが貴重な情報源でした 切り取ったレシピを見ながら日々の食卓を彩っていた姿が目に浮かんできます 先生のバイブルね と言うと はにかんだようににっこりと微笑むオルラ先生 異国の地で暮らしていくということがたやすいことではなかった時代 先生の思いや奮闘ぶりが伺えるレシピブックでした 毎年夏には両親に会うためにダブリンに里帰りするオルラ先生 秋はどんなテーマを選んでくれるのかな 2017 年の今年 アイルランドと日本は外交関係樹立 60 周年を迎えます 雨宮 Yamanashi 2017 年夏号 発 行 公益財団法人山梨県国際交流協会 編 集 雨宮由里恵 翻 訳 豊田実紗 林マイザ Published by Yamanashi International Association Edited by Yurie Amemiya Translated by Misa Toyota Maisa Hayashi The International center is open daily from 9:00am to 9:00pm except on Mondays and on the day following a national holiday. URL MAIL webmaster@yia.or.jp 甲府市飯田 tel fax Iida, Kofu-Shi, Yamanashi-ken, Japan
Contents
Contents 今年も県海外技術研修員 (3 名 ) 派遣職員(1 名 ) 留学生(2 名 ) 自治体協力交流研修員 (1 名 ) が中国 韓国 ブラジル ペルー パラグアイ アメリカからやってきました 来年の春まで 国際交流センターに滞在しています 1. 国籍 2. 研修 ( 研究 ) 内容 3. 主たる研修 ( 研究 ) 機関 4. 趣味等 The trainees of the Yamanashi
CONTENTS 3 8 10 12 14 15 16 17 18 19 28 29 30 Public relations brochure of Higashikawa 9 2016 September No.755 2
9 2016 September No.755 CONTENTS 3 8 10 12 14 15 16 17 18 19 28 29 30 Public relations brochure of Higashikawa 9 2016 September No.755 2 3 5 4 6 7 9 8 11 10 HIGASHIKAWA TOWN NEWS 12 13 DVD 14 Nature Column
テーマ選びポルトガル語版_ver03
A Apresente-se para uma pessoa que você está encontrando pela primeira vez dizendo seu nome, país de origem, cidade onde nasceu, qual o seu trabalho, onde mora, etc. Apresente-se para uma pessoa que você
プリント
さいたま市 Ｈhttp://www.city.saitama.jp/ クロ ーズ アッ プ 市は ま た さい 9月15日 21日は老人週間です 9 月15日 21日は老人週間です 敬老祝金の贈呈 長寿応援制度 シルバーポイント事業 対 象 9月15日現在で 市内に継続して 6か月以上居住している満75 80 85 90 95歳及び100歳以上の方 支給額 満75歳 5,000円 満80 85 90
1 2 1 2012 39 1964 1997 1 p. 65 1 88 2 1 2 2 1 2 5 3 2 1 89 1 2012 Frantzen & Magnan 2005 2010 6 N2 2014 3 3.1 2015 2009 1 2 3 2 90 2 3 2 B1 B1 1 2 1 2 1 2 1 3.2 1 2014 2015 2 2 2014 2015 9 4.1 91 1 2
STEP 02 Memo: Self-Introduction Self-Introduction About your family About your school life (your classes, club/juku, and so on.) Questions to your Pen
Eigo Ganbare!! Class ( ) No. ( ) Name ( ) 全員参加で楽しくガンバロウ The Pen Pal Exchange Project 2nd year This will be your first time to write a pen pal letter. There are schools from abroad and these students are
Contents 観光通訳ボランティアガイドセミナー 昨年 10 月 山梨を訪れる外国人観光客の旅のお手伝いをすることを目的に 英語 中国語 韓国語観光通訳ボランティアガイドセミナー を開催し 60 名の皆さんにご参加いただきました 歴史や文化に触れながら 北口本宮冨士浅間神社と富士山信仰を支えた御
Contents 観光通訳ボランティアガイドセミナー 昨年 10 月 山梨を訪れる外国人観光客の旅のお手伝いをすることを目的に 英語 中国語 韓国語観光通訳ボランティアガイドセミナー を開催し 60 名の皆さんにご参加いただきました 歴史や文化に触れながら 北口本宮冨士浅間神社と富士山信仰を支えた御師旧外川家住宅をめぐり 通訳ガイドの練習を行いました Em outubro do ano passado
テーマ選びポルトガル語版_ver01
As orações que os alunos aprenderam a escrever durante o curso, será juntado, e será feito um livro. Hoje, serão escolhidos os temas sobre os quais os alunos irão escrever. Serão 11 temas. Converse com
LGBT 29 3 * LGBTLesbian Gay Bisexual Transgender LGBT 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 9 - 1 - - 2 - TWINS TWINS - 3 - http://diversity.tsukuba.ac.jp/ - 4 - http://diversity.tsukuba.ac.jp/
NO.80 2012.9.30 3
Fukuoka Women s University NO.80 2O12.9.30 CONTENTS 2 2 3 3 4 6 7 8 8 8 9 10 11 11 11 12 NO.80 2012.9.30 3 4 Fukuoka Women s University NO.80 2012.9.30 5 My Life in Japan Widchayapon SASISAKULPON (Ing)
次の世代を担う中 高生を対象に 開発途上国の現状や開発途上国と日本との関係について理解を深め 私たち一人ひとりがどのように行動すべきかを考えるエッセイを募集しています 募集中! 募集中! SPECIAL! SPECIAL! 2
6 月 7 月 8 月号 YIA Event Calendar 2015-2016 2 Programação de eventos, Cooking@Home, etc. 4 Voice, Cooking @ home, etc. 5 こくさいせいさくがくぶ やまなしけんりつだいがく Voice 山梨県立大学国際政策学部 にしなべ西 さ き 鍋早葵 6 せいねんかいがいきょうりょくたい そうせつ
ＡＳＰ英語科目群ＡＬＥ Active Learning in English No 7. What activity do you think is needed in ALE for students to improve student s English ability? active listening a set of important words before every lecture
PowerPoint プレゼンテーション
Visa TravelMoney Gonna Banco do Brasil Japão - JACCS Manual passo-a-passo para solicitação do cartão A solicitação de seu cartão deverá ser realizada no site em japonês da JACCS. Utilize este manual passo-a-passo
Contents Logging in 3-14 Downloading files from e-ijlp 15 Submitting files on e-ijlp Sending messages to instructors Setting up automatic
e-ijlp(lms) の使い方 How to Use e-ijlp(lms) 学生用 / Guidance for Students (ver. 2.1) 2018.3.26 金沢大学総合日本語プログラム Integrated Japanese Language Program Kanazawa University Contents Logging in 3-14 Downloading files
*.E....... 139--161 (..).R
A Preliminary Study of Internationalization at the Local Level: The Case of Aikawa Town in Kanagawa Prefecture, Japan FUKUSHIMA Tomoko and FUJISHIRO Masahito In recent years, as foreign residents increase
ALT : Hello. May I help you? Student : Yes, please. I m looking for a white T-shirt. ALT : How about this one? Student : Well, this size is good. But do you have a cheaper one? ALT : All right. How about
International forum International forum(festival for multi-national residents) will be held to deepen mutual understanding and promote friendship betw
International forum International forum(festival for multi-national residents) will be held to deepen mutual understanding and promote friendship between Japanese and foreign nationals living in local
０
Speedy & Simple Kenji, Yoshio, and Goro are good at English. They have their ways of learning. Kenji often listens to English songs and tries to remember all the words. Yoshio reads one English book every
P
03-3208-22482013 Vol.2 Summer & Autumn 2013 Vol.2 Summer & Autumn 90 527 P.156 611 91 C O N T E N T S 2013 03-3208-2248 2 3 4 6 Information 7 8 9 10 2 115 154 10 43 52 61 156 158 160 161 163 79 114 1 2
/ p p
http://alce.jp/journal/ 14 2016 pp. 33-54 ISSN 2188-9600 * 3 Copyright 2016 by Association for Language and Cultural Education 1 2012 1 1 * E-mail: mannami.eri@gmail.com 33 1980 1990 2012 1998 1991/1993
S1Šû‘KŒâ‚è
are you? I m thirteen years old. do you study at home every day? I study after dinner. is your cat? It s under the table. I leave for school at seven in Monday. I leave for school at seven on Monday. I
Hello Okaya Newsletter Summer Edition - is out! Know about: Summer Festivals Our City Assembly Let's pay our taxes Perseid Meteor Shower Parent-child playtime (for children who are not yet enrolled in
29 33 58 2005 1970 1997 2002, pp.3-8 2001 2002 2005b 2000 pp.137-146 2005c 7 34 Ma and Cartier eds. 2003 1970 1980 1979 2002 2000 1) 1980 1990 1991 1993 1995 1998 1994 1993 20031972 2003 2005 1997 2005a
鹿大広報149号
No.149 Feb/1999 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Learned From Japanese Life and Experiences in Kagoshima When I first came to Japan I was really surprised by almost everything, the weather,
108 528 612 P.156 109
2012 Vol.2 Summer & Autumn 03-3208-2248 108 528 612 P.156 109 C O N T E N T S 2012 03-3208-2248 2 3 4 6 Information 7 8 9 2 114 154 156 158 160 161 163 9 43 52 61 79 113 1 2 2012 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
20079September 2
Contents 20079September 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 A coleta será feita uma vez por mês, por favor, separe o lixo e coloque no local designado. Verifique a data da coleta e o local no
05[ ]櫻井・小川(責)岩.indd
![05[ ]櫻井・小川(責)岩.indd](/thumbs/43/23140985.jpg "05[ ]櫻井・小川(責)岩.indd")
J-POP The Use of Song in Foreign Language Education for Intercultural Understanding: An Attempt to Employ a J-POP Covered in Foreign Languages SAKURAI Takuya and OGAWA Yoshiyuki This paper attempts to
Title < 論文 > 公立学校における在日韓国 朝鮮人教育の位置に関する社会学的考察 : 大阪と京都における 民族学級 の事例から Author(s) 金, 兌恩 Citation 京都社会学年報 : KJS = Kyoto journal of so 14: 21-41 Issue Date 2006-12-25 URL http://hdl.handle.net/2433/192679 Right
07_伊藤由香_様.indd
A 1 A A 4 1 85 14 A 2 2006 A B 2 A 3 4 86 3 4 2 1 87 14 1 1 A 2010 2010 3 5 2 1 15 1 15 20 2010 88 2 3 5 2 1 2010 14 2011 15 4 1 3 1 3 15 3 16 3 1 6 COP10 89 14 4 1 7 1 2 3 4 5 1 2 3 3 5 90 4 1 3 300 5
1986 NHK 2000 2004 NTT NTT CONTENTS 01 03 05 07 09 11 4 1 13 2 14 34 15 17 19 21 SNS 1 4 12 34 4 23 25 1 26 27 29 01 School of Information and Communi
1986 NHK 2000 2004 NTT NTT CONTENTS 01 03 05 07 09 11 4 1 13 2 14 34 15 17 19 21 SNS 1 4 12 34 4 23 25 1 26 27 29 01 School of Information and Communication 02 Point 1 P.1112 2011 Point 2 P.1316 Point
A Mess age from President Glen Show Rotary Cares Proud to be a Rotarian Glen W. Kinross http: / /www.hokuriku.or.jplkohrinbo/ .IAPA Volunteer Translators Wanted At its November
untitled
() No.4 2006 pp.50-61 1 1 ( 020-0193 152-52) 2004 2004 11 737 364 Yahoo! 35%2004 10% 39% 12%2003 15% 21% 2004 : Victoria(2001) 1989 Loma Prieta ( 2004) (disaster subculture)( 19972000 ) (2004)1997 7 10
2013 Vol.1 Spring 2013 Vol.1 SPRING 03-3208-2248 C O N T E N T S 2013 03-3208-2248 2 3 4 7 Information 6 8 9 11 10 73 94 11 32 37 41 96 98 100 101 103 55 72 1 2 201345135016151330 3 1 2 URL: http://www.wul.waseda.ac.jp/clib/tel.03-3203-5581
WASEDA University Internship Guide http://www.waseda.jp/career/internship/ 1 2 3 For International Students International students who are interested in internships with Japanese corporations must be
10 2000 11 11 48 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) CU-SeeMe NetMeeting Phoenix mini SeeMe Integrated Services Digital Network 64kbps 16kbps 128kbps 384kbps
P P P P
P P P P p p ES ips DNA LWIT LWIT LWIT LWIT LWIT LWIT A Linguistics Japanese Studies Portland State University B.A. Monterey Institute CA M.A. In this course students will be able to improve
Building a Culture of Self- Access Learning at a Japanese University An Action Research Project Clair Taylor Gerald Talandis Jr. Michael Stout Keiko Omura Problem Action Research English Central Spring,
MORALITY LEARNING AMBITION 2 KASUMIGAOKA
KASUMIGAOKA MORALITY LEARNING AMBITION 2 KASUMIGAOKA KASUMIGAOKA 3 4 KASUMIGAOKA KASUMIGAOKA 5 Super Science High School 6 KASUMIGAOKA School Life 4 April 5 May 6 June 7 July 8 August 9 September 10 October
CONTENTS 3 5 10 12 13 Public relations brochure of Higashikawa 10 2015 October No.744 14 15 16 24 25 26 2
10 2015 October No.744 CONTENTS 3 5 10 12 13 Public relations brochure of Higashikawa 10 2015 October No.744 14 15 16 24 25 26 2 3 4 HIGASHIKAWA TOWN NEWS 5 HIGASHIKAWA TOWN NEWS HIGASHIKAWA TOWN NEWS
先端社会研究 ★５★号／４．山崎
71 72 5 1 2005 7 8 47 14 2,379 2,440 1 2 3 2 73 4 3 1 4 1 5 1 5 8 3 2002 79 232 2 1999 249 265 74 5 3 5. 1 1 3. 1 1 2004 4. 1 23 2 75 52 5,000 2 500 250 250 125 3 1995 1998 76 5 1 2 1 100 2004 4 100 200
St. Andrew's University NII-Electronic Library Service
,, No. F. P. soul F. P. V. D. C. B. C. J. Saleebey, D. 2006 Introduction: Power in the People, Saleebey, D. Ed., The Strengths Perspective in Social Work Practice, 4 th ed, Pearson. 82 84. Rapp, C.
Wednesday 4 27/9 Thursday 5 28/9 6 Friday 29/9 Note: Please bring along student card to get ticket discount! 9:00: Gather at hotel lobby 9:15: Leave D
2017 年度経営学部主催英語討論 ( ベトナム ) 派遣レポート 2017/9/24( 日 )~10/1( 日 ) 第一回目となる 2017 年度経営学部主催英語討論 ( ベトナム ) 派遣を実施しました 国大から 9 名の学部生が参加し グループワーク 企業見学等を通じベトナム国家大学ハノイ校経済経営大学 (University of Economics and Business Vietnam
¡-¡-¡-¡-¡-¡-¡-¡-¡-¡-¡-¡-¡-¡-¡-¡-¡-¡-¡-¡-¡-¡-¡
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - H E L L O I N T E R N November 2007 Vol. 142 ----------------------------------------------------------- "I think you are a good teacher." INTERN REPORT -----------------------------------------------------------
Read the following text messages. Study the names carefully. 次のメッセージを読みましょう 名前をしっかり覚えましょう Dear Jenny, Iʼm Kim Garcia. Iʼm your new classmate. These ar
LESSON GOAL: Can read a message. メッセージを読めるようになろう Complete the conversation using your own information. あなた自身のことを考えて 会話を完成させましょう 1. A: Whatʼs your name? B:. 2. A: Whatʼs your phone number, (tutor says studentʼs
untitled
Registered Foreign Residents : 20,696(As of October 1,2016) Inquiries : Tourism and International Exchange Division Tel : 8291236 Fax : 8332050 Applications invited for the Japanese Speech Contest in Saitama
< E5925A8AFA8CA48F4395F18D908F912E696E6464>
国境をまたぐ能力を育成するプログラム 一 橋 大 学 短 期 海 外 研 修 報 告 書 モ ナ ッ シ ュ 大 学 オ ー ス ト ラ リ ア メ ル ボ ル ン ２ ０ ０ ８ 年 ２ 月 16 日 ３ 月 15 日 一 橋 大 学 Hitotsubashi University Intensive Study Abroad Program at Monash University 2008 in
L1 What Can You Blood Type Tell Us? Part 1 Can you guess/ my blood type? Well,/ you re very serious person/ so/ I think/ your blood type is A. Wow!/ G
L1 What Can You Blood Type Tell Us? Part 1 Can you guess/ my blood type? 当ててみて / 私の血液型を Well,/ you re very serious person/ so/ I think/ your blood type is A. えーと / あなたはとっても真面目な人 / だから / 私は ~ と思います / あなたの血液型は
教育実践上の諸問題
I go school by bus. I ll give this book Mary. () () Please tell me the way the station. ( ) : Oh. : Uh, is MISUIKAN your favorite onsen? : O.K. Why? : You said to eat ice cream after onsen. What kind
SOZO_経営_PDF用.indd
Faculty of Business Administration Department of Business Administration CONTENTS ADMISSION POLICY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 INTERNET SOZO Wireless Network 16 Campus Life Calendar APRIL MAY JUNE
79 Author s E-mail Address: marluna@shoin.ac.jp Consideration of food education needs that parents ask for nurseries MIYAMOTO Keiko Faculty of Human Sciences, Kobe Shoin Women s University Abstract 1 100
Core Ethics Vol. Nerriere D.Hon EU GS NPO GS GS Oklahoma State University Kyoto Branch OSU-K OSU-K OSU-K
Core Ethics Vol. K EU Core Ethics Vol. Nerriere D.Hon EU GS NPO GS GS Oklahoma State University Kyoto Branch OSU-K OSU-K OSU-K OSU-K OSU-K OSU-K OSU-K OSU-K Team FA SA TP TP KINDER WP THP FP, KINDER World
-2-
Unit Children of the World NEW HORIZON English Course 'Have you been to?' 'What have you done as a housework?' -1- -2- Study Tour to Bangladesh p26 P26-3- Example: I am going to Bangladesh this spring.
16_.....E...._.I.v2006
55 1 18 Bull. Nara Univ. Educ., Vol. 55, No.1 (Cult. & Soc.), 2006 165 2002 * 18 Collaboration Between a School Athletic Club and a Community Sports Club A Case Study of SOLESTRELLA NARA 2002 Rie TAKAMURA
50 23 10 26 11 13 1in 1 23 2 28 50 1 11 11 14 30 415 250 120 2
第 6 号 2012 年 ( 平 成 24 年 ). 3. 31 後 期 インターナショナルオフィスの 活 動 23 3 FD SD 23 11 29 23 3 FD SD 1 20 1 50 23 10 26 11 13 1in 1 23 2 28 50 1 11 11 14 30 415 250 120 2 2011 9 18 2011 10 20 2011 10 25 2011 11 22 2011
本文H21.4.indd
Under White Australia Policy, Australian novels, which originated from the European values of individuality and the high-mindedness and supremacy of European imagination, played a vitally important role
美唄市広報メロディー2014年1月号
1 2014 E-mailkouhoujouhou@city.bibai.lg.jp January May September October November December February March June July August April BIBAI CITY INFORMATION http://db.net-bibai.co.jp/bibai/
bousai-guidebook-3
DISASTER- PREVENTION GUIDEBOOK FOR FOREIGN RESIDENTS 岸 和 田 市 国 際 親 善 協 会 The International Friendship Association of Kishiwada 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 For those who need a support for evacuation activities
T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan
T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan
untitled
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 20 60 40 80 5-5 5-5 30 30 ALT Michael Brown Hello, everyone. My name is Michael Brown. Please call me Mike. I m twenty-five years old. I m from Ottawa in Canada. Do you know Ottawa?
01[ ]高木(責).indd
![01[ ]高木(責).indd](/thumbs/91/105419647.jpg "01[ ]高木(責).indd")
A Brief Historical Review on the Development of Japanese Community in Brazil KO TAKAGI Japan and Brazil have a long history of cultural and economic exchange. Today, Brazil has the largest number of Japanese
3 2
1 2016 January No.747 3 2 CONTENTS 2 5 9 10 16 17 18 19 20 26 27 28 Public relations brochure of Higashikawa 1 2016 January No.747 4 HIGASHIKAWA TOWN NEWS 5 HIGASHIKAWA TOWN NEWS HIGASHIKAWA TOWN NEWS
Abstract 1 1 2 Abstract Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Abstract 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 Abstract 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Abstract 1 2 3 4 Abstract 1 1 2 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 Abstract 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Phonetic Perception and Phonemic Percepition
No.7, 587-598 (2006) The Historical and Social Significance of Foreign Brides in the Uonuma Region of Niigata Prefecture (1) TAKEDA Satoko Nihon University, Graduate School of Social and Cultural Studies
07_太田美帆.indd
54 2013 pp. 167 190 2011 3 11 1 2 8 2014 1 6 167 54 133 2 2011 3 11 3 4 5 3 / 168 3 2013 11 133 NPO 6 PBV PBV 0 3 2012 3157 1 501076 99 11,427 PBV 67,991 7 254 1 PBV PBV PBV PBV 2011 2011 2012 5 5 6,695
STEP 02 Memo: Momijigari and New Year s in Japan About Momijigari in Japan About New Year s in Japan Others Questions to your Pen Pal STEP 03 Final: W
Eigo Ganbare!! Class ( ) No. ( ) Name ( ) The Pen Pal Exchange Project 2nd year You received your pen pal letter! You are excited. Did you get souvenirs from your pen pal? Now, you re going introduce your
表面左 [更新済み]
![表面左 [更新済み]](/thumbs/49/25856593.jpg "表面左 [更新済み]")
2014 Bicycle Commuting Registration Application *Fill out the information in the thick-bordered box below using a ballpoint pen. Student ID App. date Year Month Day Affiliation Name Address Year
01.pdf
Para os Médicos Como não entendo bem a palavra da medicina japonesa. Portanto, através deste livreto vou explicar a minha condição física.por favor me salve. 2 DADOS PESSOAIS n ê i ç ê ç ÍNDICE HISTÓRIA
大 高 月 月 日 行 行 行 立 大 高 行 長 西 大 子 心 高 生 行 月 日 水 高 氏 日 立 高 氏 身 生 見 人 用 力 高 氏 生 生 月 生 見 月 日 日 月 日 日 目 力 行 目 西 子 大 足 手 一 目 長 行 行 生 月 日 日 文 青 大 行 月 一 生 長 長 力 生 心 大 大 見 大 行 行 大 高 足 大 自 自 己 力 大 高 足 月 日 金 生 西 長
プレスクール実施マニュアル本文
1 情報収集 Formulário participação da Pré-escola プレスクール参加申込書 ( ブラジル ポルトガル語版 ) 申込者 ( 保護者 )Enreço 住所 : ano 年 mes 月 dia 日 Nome 名前 : Tel 電話番号 : carimbo 印 Estou preenchendo este formulário, pois meu filho(a) participará
Bull. of Nippon Sport Sci. Univ. 47 (1) Devising musical expression in teaching methods for elementary music An attempt at shared teaching
Bull. of Nippon Sport Sci. Univ. 47 (1) 45 70 2017 Devising musical expression in teaching methods for elementary music An attempt at shared teaching materials for singing and arrangements for piano accompaniment
The 50th - 2007 JAPAN TAPPI Annual Meeting General Information Conference Dates 10-11 October, 2007 Venue Sun Messe Kagawa in Takamatsu City, Shikoku
The 50th - 2007 JAPAN TAPPI Annual Meeting General Information Conference Dates 10-11 October, 2007 Venue Sun Messe Kagawa in Takamatsu City, Shikoku Island Registration Desk 9:30am 10 October - 3:00pm
Kyoto University * Filipino Students in Japan and International Relations in the 1930s: An Aspect of Soft Power Policies in Imperial Japan
47 2 2009 9 * Filipino Students in Japan and International Relations in the 1930s: An Aspect of Soft Power Policies in Imperial Japan KINOSHITA Akira* Abstract The purpose of this paper is to look into
untitled
Studies in Human Geography 32 Geoenvironmental Sciences, Graduate School of Life and Environmental Sciences, University of Tsukuba, Japan ArcGIS Geography Network ArcGIS ArcGIS ArcGIS Geography Network
中 2 Columbus21 Unit3 Plans for the Summer DATE / NAME P 亜矢 あなたは何か夏の予定はありますか? Do you ( ) ( ) plans for the summer, Aya? 2. はい 私は沖縄にいるいとこたちを訪ねるつもり
P.22 1. 亜矢 あなたは何か夏の予定はありますか? Do you ( ) ( ) plans for the summer, Aya? 2. はい 私は沖縄にいるいとこたちを訪ねるつもりです Yes. ( ) ( ) ( ) visit my ( ) in Okinawa. 3. 彼らは浜辺の近くに住んでいます They live ( ) ( ) ( ). 4. 私は待ちきれないです I (
coração corassão! KLB Lição de casa Vitória Régia CD Sandy&Junior Vitória Régia Os Continentes O Brasil na América do Sul O Brasil é um super-país! As Regiões Brasileiras fronteira! diminutivo Coelinho
untitled
TEL06-6833-5012FAX06-6833-9865 E-mail : jsachd18@ml.ncvc.go.jp 18 18 4 Welcome to the 18th Annual Meeting of Japanese Society for Adult Congenital Heart Disease President of 18th Annual Meeting of JSACHD
On November 13th the Niiza International Friendship Association(NIFA) will hold an international event for the Niiza citizens to experience other cultures. There will be many food booths from various countries
2 except for a female subordinate in work. Using personal name with SAN/KUN will make the distance with speech partner closer than using titles. Last
1 北陸大学 紀要 第33号 2009 pp. 173 186 原著論文 バーチャル世界における呼びかけ語の コミュニケーション機能 ポライトネス理論の観点からの考察 劉 艶 The Communication Function of Vocative Terms in Virtual Communication: from the Viewpoint of Politeness Theory Yan
第16回ニュージェネレーション_cs4.indd
New Generation Tennis 2014 JPTA ALL JAPAN JUNIOR TENNIS TOURNAMENT U15U13 JPTA ALL JAPAN JUNIOR TENNIS TOURNAMENT U10 20142.21Fri 22Sat 20142.22Sat 23Sun Japan Professional Tennis Association New Generation
untitled
2016 General Tutorial English Waseda-net @xxx.waseda.jp Web https://www.waseda.jp/gec/info/ http://www.w-as.jp/gogaku/contact/ 9:0017:30) General Tutorial English. General Tutorial English P. 2. General
00.\...ec5
Yamagata Journal of Health Science, Vol. 6, 23 Kyoko SUGAWARA, Junko GOTO, Mutuko WATARAI Asako HIRATUKA, Reiko ICHIKAWA Recently in Japan, there has been a gradual decrease in the practice of community
\615L\625\761\621\745\615\750\617\743\623\6075\614\616\615\606.PS
osakikamijima HIGH SCHOOL REPORT Hello everyone! I hope you are enjoying spring and all of the fun activities that come with warmer weather! Similar to Judy, my time here on Osakikamijima is
IPSJ SIG Technical Report Vol.2016-CE-137 No /12/ e β /α α β β / α A judgment method of difficulty of task for a learner using simple
1 2 3 4 5 e β /α α β β / α A judgment method of difficulty of task for a learner using simple electroencephalograph Katsuyuki Umezawa 1 Takashi Ishida 2 Tomohiko Saito 3 Makoto Nakazawa 4 Shigeichi Hirasawa
3re-0010_an
2 年 生 までに 習 った の 形 疑 問 文 否 定 文 のつくりかた - その1: 疑 問 文 練 習 問 題 (1 難 易 度 / イチから( 初 級 次 の を 疑 問 文 に 直 し できた を 和 訳 しなさい (1 It is sunny today. Is it sunny today? 今 日 は 晴 れですか? (2 Yumi plays the guitar. Does Yumi
英語の女神 No.21 不定詞 3 学習 POINT 1 次の 2 文を見てください 1 I want this bike. ワント ほっ want ほしい 欲する 2 I want to use this bike. 1は 私はこの自転車がほしい という英文です 2は I want のあとに to
英語の女神 No.21 不定詞 3 学習 POINT 1 次の 2 文を見てください 1 I want this bike. ワント ほっ want ほしい 欲する 2 I want to use this bike. 1は 私はこの自転車がほしい という英文です 2は I want のあとに to use という不定詞 (to+ 動詞の原形 ) が続いています この英文はいったいどんな訳になるのでしょうか
A Contrastive Study of Japanese and Korean by Analyzing Mistranslation from Japanese into Korean Yukitoshi YUTANI Japanese, Korean, contrastive study, mistranslation, Japanese-Korean dictionary It is already
L3 Japanese (90570) 2008
90570-CDT-08-L3Japanese page 1 of 15 NCEA LEVEL 3: Japanese CD TRANSCRIPT 2008 90570: Listen to and understand complex spoken Japanese in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA
49148
Research in Higher Education - Daigaku Ronshu No.24 (March 1995) 77 A Study of the Process of Establishing the Student Stipend System in the Early Years of the PRC Yutaka Otsuka* This paper aims at explicating
es French Korean English, German キッズ German for Kids Japanese 英語 英会話 < > Conversation () & 18 日, 25 日 09:30-10:30 20 日, 27 日 10:00-11:00 19 日, 26 日 18
Free Language es 平成 29 年度六ヶ所村役場国際教育研修センター International Education and Training Center (IETC), Fiscal Year 2017 教室 French Korean 英会話 German キッズ German for Kids 中級 & Intermediates 中級 Intermediates 年生 年生
Answers Practice 08 JFD1
Practice 8 Sentence Connectors 1) I / went / to Japan / for the first time last year. At first, I didn t understand / Japanese / *at all. [ ] [ ] [ ] [ ] * 2) I m / not hungry / because I *already ate
{.w._.p7_.....\.. (Page 6)
1 1 2 1 2 3 3 1 1 8000 75007000 4 2 1493 1 15 26 5 6 2 3 5 7 17 8 1614 4 9 7000 2 5 1 1542 10 11 1592 12 1614 1596 1614 13 15691615 16 16 14 15 6 2 16 1697 17 7 1811 18 19 20 1820 21 1697 22 1 8 23 3 100
....
WHO .... http:// www8.cao.go.jp / kourei / ishiki / h15_sougou / gaiyou.html QOL ADL SL SL SL JR SL N ... ... m. m... . N....... ... N .. kg kg.. ... .... .... ... m.. . .. .. N..... .. . N..
<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D2089708CEA8D758DC0814091E396BC8E8C8145914F92758E8C81458C6097658E8C81458F9593AE8E8C>
英 語 特 別 講 座 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 #1 英 語 特 別 講 座 2010 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 英 語 特 別 講 座 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 #2 代 名 詞 日 本 語 私 あなた 彼 のうしろに は の を に のもの をつけて 使 う どこに 置 くかは 比 較 的 自 由 私 はジャスコに 行 った ジャスコに
評論・社会科学 ９１号（よこ）（Ｐ）／２．三井
1945 12 8 GHQ 8 1 2 4 2 GHQ CI & E CI & E 1 2009 12 9 2010 1 20 2 3 4 3 1945 1946 4 5 10 GHQ/CIE 5 1 2 1 1 1 GHQ GHQ 1945 12 8 10 4 1941 12 8 7 1 2 4 2 1 GHQ Civil Information and Education Section CI
Title < 論文 > 多重債務者の救済活動 : ある 被害者の会 のエスノグラフィー Author(s) 大山, 小夜 Citation 京都社会学年報 : KJS = Kyoto journal of so 113-137 Issue Date 1998-12-25 URL http://hdl.handle.net/2433/192561 Right Type Departmental Bulletin