NEWS Dezember 2016 No. 127 Wo geht s 2017 hin? Mitteilungsblatt der Gruppe JAIG

Size: px

Start display at page:

Download "NEWS Dezember 2016 No. 127 Wo geht s 2017 hin? Mitteilungsblatt der Gruppe JAIG"

こうじおとじま
4 years ago
Views:

1 NEWS Dezember 2016 No. 127 Wo geht s 2017 hin? Mitteilungsblatt der Gruppe JAIG

2 ... es ist Zeit fuer die Einladung zum 33. JAIG-Treffen 18. bis 21. Mai 2017 In Waldkirch Suggental haben wir bereits die Zimmer vorab reserviert und zwar im Hotel Suggenbad, Talstraße 1, Waldkirch/Suggental Waldkirch liegt in der Naehe von Freiburg i. Breisgau bzw. Denzlingen. Die Zimmerpreise pro Nacht inkl. FB EZ 56,- DZ 92,- Die faellige Kurtaxe fuer die Zeit des Treffens wird ueber die JAIG-Kasse abgerechnet. Die Kurtaxe beinhaltet auch die Benuetzung der oeffentlichen Verkehrsmittel. Dazu muessen wir die Adressen bereits bei der Anmeldung angeben damit die Gaestekarten vorbereitet werden koennen. Sie werden bei der Ankunft im Hotel ausgehaendigt. Es sind genuegend Parkplaetze vorhanden, Garagenplatz gegen Gebuehr, Lift im Haus, rollstuhlgerechtes Zimmer verfuegbar. Die Buchung erfolgt ausschliesslich ueber uns. Es kann frueher angereist oder spaeter abgereist werden, bitte wie immer bei der Anmeldung angeben, damit wir entsprechend buchen koennen. Die Buchungsbestaetigung werden wir Euch rechtzeitig zusenden. Nach Freiburg bzw. Waldkirch fuehren viele Wege bzw. Strassen, daher selbst entscheiden, welcher Weg fuer Euch der guenstigste ist. Die meisten von uns haben ein Navi und sonst hilft auch die Strassenkarte weiter. Es lohnt sich, ein bisschen mehr Zeit einzuplanen, der Schwarzwald ist sehenswert und vielseitig. Bahnreisende fahren bis Freiburg und koennen dann mit dem Linienbus direkt bis zum Hotel weiterfahren, die Haltstelle befindet direkt am Hotel. Die Anmeldungen benoetigen wir -wie immer- bis spaetestens bei uns eintreffend, per Fax (089) oder auch per Post an die Hoenlestrasse 8, Muenchen. Bei Fragen bitte anrufen Wir freuen uns schon sehr auf das Treffen mit Euch, Eurer Familie und auch Freunden im schoenen Schwarzwald! Euer Redaktionsteam Kuni und Erika 2

3 もう直ぐです 33 回目の JAIG ミーティングは 2017 年 5 月 18 日から 21 日まで Waldkirch の Suggental で開催のご案内既にホテルは予約を済ませてあります Hotel Suggenbad, Talstraße 1, Waldkirch/Suggental Waldkirch はフライブルグの近くです宿泊代は : シングルベットルーム 56 ユーロダブルベットルーム 92 ユーロとなっていますここで Kurtaxe( 療養施設利用税 ) が加算されますがこれは JAIG の金庫から支出しますこの Kurtaxe には公共交通機関の利用代が含まれていますですから私達は宿泊を予約する際に皆さんの住所をホテル側に知らせなければなりませんホテルではそれによって宿泊カードを準備しておき皆さんお到着時にお渡しします駐車場は充分にありますガレージを利用することも出来ますが費用がかかりますホテル内にはエレベータの設備がありバリヤフリーの部屋もありますホテルの予約は私達を通じて行いますミーティングの日程の前から或いは滞在延長も出来ますがその旨申込書に明記して下さい予約完了の確認書は私共方から適時に発行いたします Freiburg 或いは Waldkirch にはいろんな行き方がありますが適当であると思われる行程をご自分でご判断下さい自家用車で来られる方々はカーナビを使われることをお勧めしますこの地方は見学するところがたくさんありますので充分時間を取って走ってください列車で来られる方々は Freiburg まで来てくださいそこからバスで直接ホテルの前まで来たいただくことが出来ます参加の申し込みは遅くとも 2017 年 1 月 8 日までにお願いします電子メールの場合は : df2cw@jaig.de Fax の場合は : (089) 郵送の場合は : Hoenlestrasse 8, D Muenchen. GERMANY これらについてのお問い合わせは電話で : にお願いします私達は風光明媚な Schwarzwald( 黒い森 ) で皆さんとの再会を楽しみにしています JAIG ニュース編集室 Kuni und Erika 3

4 PROGRAMMVORSCHLAG fuer JAIG-Treffen 2017 Dezember 2016 Donnerstag, Nachmittag in FREIBURG h Fahrt nach Denzlingen (Fahrgemeinschaften) von dort per Bahn Minuten (ist in Kurtaxe enthalten) h Stadtführung ca. 1 1½ Std. (1 Gruppe) Danach individuell zurück nach Waldkirch evtl. Abendessen im Hotel individuell (selbst zahlen) möglichst anmelden wegen Vorbereitung Freitag, Tagesausflug nach COLMAR 08.30h Abholung vom Hotel Suggenbad Halt in Europastadt Breisach, ca. 1 Std. Aufenthalt evtl. auch noch kurze Fotostops ca.11.30h Ankunft in Colmar und anschliessend Mittagspause (individuell, selbst zahlen) 13.30h Führung in Colmar, ca. 1 ½ - 2 Stunden (max.) in 2 Gruppen danach indivduell frei bis 16.30h Rückfahrt am Kaiserstuhl entlang mit Fotostops und ca h Besuch der Vogelstrauße in Oberbergen (Weingut) mit Essensmöglichkeit (werden wir abfragen und vorausbestellen) ca h Ankunft Hotel Samstag, Tagesausflug SCHWARZWALD 08.30h Abholung Hotel Suggenbad 10.00h Vogtsbauernmuseum in Gutach, Führung (2 Gruppen) ca. 2 Std. Essenmöglichkeiten 13.30h Abfahrt nach Furtwangen 14.30h Führung Uhrenmuseum, ca. 1-1 ½ Stunden (2 Gruppen) ca.16.15h Rückfahrt zum Hotel h Ankunft Hotel 18.30h Beginn Abendprogramm 19.00h gemeinsames Abendessen Sonntag, Individuelle Abreise 4

5 JAIG ミーティング 2017 に企画されたプログラム 2016 年 12 月 5 月 18 日 ( 木 ) 午後フライブルグへ 14. 時 Fahrt nach Denzlingen までそれぞれ車で行き ( 相乗り ) そこから列車を使ってゆきます 10 分 -15 分くらいかかります乗車料金は療養施設利用税に含まれています 15 時市内見学約. 1 1½ 時間. (1 グループ ) その後各自自由にホテルに戻り夕食をとってください ( 自己負担 ) ホテル側での準備のために事前申し込みが必要になるかも知れません 5 月 19 日 ( 金 ) 終日バスツアーでフランス側のコルマーに行きます 8 時 30 分発 Abholung vom Hotel Suggenbad にバスが来ます Europastadt Breisach, で約. 1 時間の休憩或いは途中写真撮影のためにバスストップします 11 時 30 分頃コルマーに着きます此処で先ずお昼の休憩をします ( 自己負担 ) 13 時 30 分コルマー市内見学約 1 時間半 - 2 時間 (max.) で 2 つのグループに分かれますその後は自由行動 16 時 30 分帰途 Kaiserstuhl に走る途中で写真撮影のためにバスストップが可能です約 17 時.45 分頃 Vogelstrauße in Oberbergen ( ワインの醸造所 ) に立ち寄り夕食をとります ( 事前予約が必要です ) 約 20 時ごろホテル着 5 月 20 日 ( 土 ) 終日 SCHWARZWALD( 黒い森 ) をバスツアー 08 時 30 分ホテル Suggenbad にバスが来ます 10 時グータッハにある博物館をガイド付きで 2 つのグループに別れて見学します約 2 時間ここで昼食を取ることができます 13 時.30 分フルトヴァンゲンに向かって出発します 14 時.30 分時計の博物館を 2 つのグループに別れてガイド付きで見学します約 1 時間から 1 時間半を見込んでいます 16 時.15 分頃ホテルに向けて出発します 17 時 15 分から 17 時 30 分ごろホテルに着く見込みです 18 時 30 分夜のプログラムが始まります 19 時晩餐の時間です 5 月 21 日 ( 日 ) 各自帰途につきます 5

6 Name/Rufzeichen: Adresse: Anmeldung zum JAIG-Treffen 2017 Telefon/ Anmeldung per Post an: bis spaetestens am bei uns eintreffend Kunihiko IKI Hoenlestrasse Muenchen oder per Fax: Fax-Nr oder per df2cw@jaig.de Anreiseart: PKW Bahn Flugzeug DZ EZ R/NR Erw./Kind Fuer Bahn/Flugreisende Anreisetag / Datum Bitte Uhrzeit und ggfs. Flug-Nr. angeben Abreisetag / Datum Bitte Uhrzeit und ggfs. Flug-Nr. angeben Teilnahme am Programm Datum /p.pers. Erw./Kind Donnerstag nachmtt. Freiburg mit Fuehrung ,- Freitag ganztaegig Busfahrt Colmar mit Fuehrung ,- Samstag ganztaegig Samstag abends Tagesfahrt Schwarzwald mit Fuehrungen ,- Abendprogramm und gemeinsames Abendessen Getraenke selbst bezahlen ,- Die Kosten fuer das Programm werden von uns kassiert. Evtl. Preis- und Programmaendungen vorbehalten. 6

7 JAIG ミーティング 2017 参加申込用紙名前 / コールサイン : 住所 : 電話 / メールアドレス : 申し込みは遅くとも 2017 年 1 月 08 日まで到着するようにお送りください郵便アドレス : Kunihiko IKI Hoenlestrasse Muenchen GERMANY 又はFax 番号 : Fax-Nr 又は df2cw@jaig.de 何でこられますか : 自家用車鉄道航空機ダブルシングル大人./ 子供到着日 : 5 月日禁煙室出発日 : 5 月日禁煙室鉄道又は航空機を利用される方は時間 / 便名を書いてください企画されたプログラムへの参加日付け約 / 人人数合計木曜日の午後フライブルグへガイド付き半日見学 5 月 18 日 5ユーロ金曜日フランスのコルマーにガイド付き1 日バスツアー 5 月 19 日 20ユーロ土曜日シュバルツヴァルト ( 黒い森 ) 地方をバスツアー 5 月 20 日 33 ユーロ土曜日の夜夜のプログラムみんなで夕食を共にします飲み物は各自お支払いください 5 月 20 日 25 ユーロこのプログラムの代金は私達が集めます料金の変更がある場合はご容赦ください 7

Grammatik 4 人称代名詞前置詞 1 人称代名詞の 3 格と 4 格 2 格はほとんど用いないので省略第 1 課で人称代名詞の 1 格 (ich や er など ) を学んだが 3 格と 4 格は次のようになる ich mir mich du dir dich Ihnen er ihm

Grammatik 4 人称代名詞前置詞 1 人称代名詞の 3 格と 4 格 2 格はほとんど用いないので省略第 1 課で人称代名詞の 1 格 (ich や er など ) を学んだが 3 格と 4 格は次のようになる ich mir mich du dir dich Ihnen er ihm Heidelberg, Teil I Lektion 4 026 CD 26 Mao: Heidelberg ist auch in Japan sehr bekannt. Ich finde es wirklich schön. Peter: Das stimmt. Gehen wir zuerst zum Schloss und anschließend in die Fußgängerzone.