幼稚園保育園で必要なものようちえんほいく幼稚園保育えん園で必要ひつようなもの分からないことや困ったことがあったら先生に相談しましょうひつようたいへんおもしんぱいいえ必要なものがたくさんあって大変と思うかもしれませんでも心配はいりません家あたらかいえつかいえにあるものは新

Size: px

Start display at page:

Download "幼稚園保育園で必要なものようちえんほいく幼稚園保育えん園で必要ひつようなもの分からないことや困ったことがあったら先生に相談しましょうひつようたいへんおもしんぱいいえ必要なものがたくさんあって大変と思うかもしれませんでも心配はいりません家あたらかいえつかいえにあるものは新"

さやかせ
4 years ago
Views:

幼稚園保育園で必要なものようちえんほいく幼稚園保育えん園で必要ひつようなもの分からないことや困ったことがあったら先生に相談しましょうひつようたいへんおもしんぱいいえ必要なものがたくさんあって大変と思うかもしれませんでも心配はいりません家あたらかいえつかいえにあるものは新しく買わなくていいです家にあるものを使いましょうでは

1 幼稚園保育園で必要なものようちえんほいく幼稚園保育えん園で必要ひつようなもの分からないことや困ったことがあったら先生に相談しましょうひつようたいへんおもしんぱいいえ必要なものがたくさんあって大変と思うかもしれませんでも心配はいりません家あたらかいえつかいえにあるものは新しく買わなくていいです家にあるものを使いましょうでは家にないものかんたんつくてづくともつかはどうしましょう? 簡単に作れそうなものは手作りをしてもいいですねまた友だちから使わよういみせかなくなったものをもらうのもいいでしょうそれでも用意できないものはお店で買いましょうとってもたいせつ 1 こなまえか 1 すべてのものに子どもの名前を書きましょうなまえみおおじか 2 名前はよく見えるところに大きな字で書きましょうともまえひとなまえけこなまえか 3 お友だちからもらったものは前の人の名前を消して子どもの名前を書きましょうたなかはなたなかはなさとうちえたなかはなとってもたいせつ 2 ようちえんほいく幼稚園保育えん園からパンツや服ふくを貸かしてもらったら? かえもらえるものではありませんかならず返しますふくいえせんたくにちいないせんせい服家で洗濯をして 2 3 日以内に先生に返しかえましょうあたらかにちいないようちえんほいくえんパンツ 1 新しいパンツを買って 2 3 日以内に幼稚園保育園の先生わた渡しましょういえせんたくにちいないせんせいかえ 2 家で洗濯をして 2 3 日以内に先生に返しましょうせんせいに 11

2 幼稚園保育園で必要なもの Mga Gamit na Kailangan sa Youchien Hoikuen Kumonsulta agad sa guro kung mayroong mga katanungan o gustong malaman. Maaaring mangamba kayo sa dami ng kailangang gamit. Subalit huwag mag-alala. Hindi kinakailangang bumili ng bago at kung anong meron sa bahay, ito ay puwedeng gamitin. Paano naman ang mga bagay na wala pa? Maaring gumawa ng mga gamit na handmade o gawa sa kamay. Maari ring gamitin ang bigay ng kaibigan na hindi nila ginagamit. Ang mga bagay na hindi na magawaan ng ibang paraan lamang ang kailangang bilhin. Napakahalagang Bagay 1 1 Sulatan ng pangalan ang lahat ng gamit. 2 Isulat ang pangalan sa bahagi na madaling makita. 3 Kung may gamit na bigay ng kaibigan na gagamitin, burahin ang lumang pangalan at isulat ang pangalan ng bata. たなかはなたなかはなさとうちえたなかはな Napakahalagang Bagay2 Kung may underwear o damit na pinahiram mula sa Youchien Hoikuen Hindi ito bigay sa bata. Siguraduhing ito ay maisoli. Damit Labahan sa bahay, at ibalik agad sa loob ng 2~3 araw. Underwear 1 Bumili ng bago at ibigay ito sa guro ng Youchien Hoikuen sa loob ng 2 ~ 3 araw. 2 Labahan sa bahay at ibalik agad sa loob ng 2~3 araw. 12

3 ようちえんほいく幼稚園保育えんなんひつよう園では何が必要なの? き 1. 着るものよごふくこうごきこ汚れてもいい服で子どもが動きやすいものを着せましょうまた子どもが自分じぶんぬえらたいせつもの自分で脱ぎやすいものを選ぶことも大切ですふくしたきしたぎ (1) 服の下に着るもの ( 下着 ) じぶんで着きやすい 1 パンツしたぎはだぎ 2 下着 ( 肌着 ) くつした 3 靴下あしはい足のまわりにゴムが入っているものがいいですこあせ子どもはたくさん汗がであせ出ますしっかり汗をすうえらものを選びましょうみぎあしひだりあしなまえ右足左足にそれぞれ名前かを書きましょうふく (2) 服 1シャツ (T シャツ ) 2ズボン 3( 遊びあそぎよう着用 ) スモックへやなか (3) 部屋の中ではくくつ ( うわぐつ ) うわぐつ 1 上靴うわぐつふくろ 2 上靴を入れる袋うわぐつサンダルなつようちえんほいくえん夏はサンダルをはく幼稚園保育園もありますサンうらすべどダルははなおがあるもの裏に滑り止めがついているえらていきてきもかえあらものを選びましょう定期的におうちに持って帰って洗いましょう 13

Ano ang kailangan sa Youchien Hoikuen? 1. Panloob na Kasuotan Ipasuot ang damit na maaaring madumihan at madaling makakilos ang bata. Mahalagang piliin ang damit na madaling isuot at hubarin ng bata.

Piliin ang sando na madaling sumipsip ng pawis. Sulatan ng pangalan ang kaliwa at kanan ng medyas.

4 Ano ang kailangan sa Youchien Hoikuen? 1. Panloob na Kasuotan Ipasuot ang damit na maaaring madumihan at madaling makakilos ang bata. Mahalagang piliin ang damit na madaling isuot at hubarin ng bata. (1)Nararapat na panloob na damit (underwear) 1 brief / panty 2 underwear (sando) 3 medyas Gamitin ang brief / panty na may garter sa pagitan ng hita. Ang bata ay madaling pagpawisan. Piliin ang sando na madaling sumipsip ng pawis. Sulatan ng pangalan ang kaliwa at kanan ng medyas. (2)Panlabas na Kasuotan 1 shirt(t-shirt) 2 shorts 3 smock o blazer (3)Sapatos na gamit sa loob ng kuwarto 1 panloob na rubber shoes 2 lagayan ng sapatos ( sapatos ) ( tsinelas ) May Youchein Hoikuen na maaring magsuot ng sandal kapag tag-init. Piliin ang sandals na may strap at may pampaalis ng dulas sa likuran. Ito ay inuuwi sa bahay at dapat linisin. 14

5 たなかはなも 2. 持ちものつうえん 1 通園かばんちょうしゅっせき 2おたより帳 / 出席ノート 3 おたよりばさみはふくろ 4 歯みがきコップ袋ははぶくろ 5 歯ブラシ歯ブラシ袋てがみしゅうきんぶくろ手紙や集金袋など幼稚園えんたいせつはいふぶつ園からの大切な配布物がはさんでありますおたよりばさみをかくにん確認しましょうて 6 手ふきタオルようちえんほいく保育こおわ子どもが落としても割れなえらはいものを選びましょう歯ふくろいみがきコップは袋に入れましょう 7ハンカチけぶぶんちいこ毛のある部分が小さい子ようはえらども用の歯ブラシを選びましょう 8ティッシュ ( ポケットにはいおお入る大きさのもの ) タオルかけにかけますループぶぶん ( ひっかっける部分 ) があるもえらのを選びましょうぼうし 9カラー帽子くつ 10 靴なふだ 11 名札ようちえんほいくえん幼稚園保育園によってまたねんれいいろは年齢やクラスによって色やかたち形が決めきられていることがあります 12クラブワッペンうごくつえら動きやすい靴を選びましょこじぶんう子どもが自分ではいたくつえらりぬいだりできる靴を選びましょうようちえんほいくえん幼稚園保育園によっていろまたはクラスによって色かたちや形が決めきられていることがあります 15

6 たなかはな2. Mga Dapat Dalhin 1 pampasok na bag 2 reminder s notebook / attendance notebook 3 correspondence folder 4 baso at lagayan [Notebook na sinusulatan araw-araw para sa mga paalala sa magulang at attendance ng bata.] 5 sipilyo at lagayan Tingnan ito palagi para sa mga sulat, bayarin at kung at kung anu-ano pang mahalagang paalala mula sa Youchien Hoikuen. 6 pamunas ng kamay Pumili ng hindi babasagin. Ilagay ito sa supot na telang lagayan. 7 panyo Pumili ng maliit na brush na angkop sa bata. 8 tissue ( pocket tissue na kasya sa bulsa ) Ito ay isasabit sa sabitan. Pumili ng may tali para sabitan. 9 may kulay na sumbrero 10 sapatos 11 name tag/plate Iba-iba ang kulay ng sumbrero sa bawat Youchien Hoikuen at nababase ito sa edad at grado o antas ng bata. 12 emblem / badge Piliin ang sapatos na madaling makakilos, sapatos na madaling isuot at hubarin ng bata. Iba-iba ang kulay at hugis ng name tag ayon sa Youchien Hoikuen at nababase sa kani-kanilang antas o grado. 16

7 すいとう 13 水筒ほじょ 14バッグ ( 補助バッグ ) ほれいコップがついていて保冷えらできるものを選びましょうストローがあるものはえいせいてき衛生的によくありませんすいとうなかちゃみず水筒の中にはお茶かお水いを入れますほいくえんようちえんもかえ保育園幼稚園から持ち帰いるものを入れます 1 エプロンて 2 手ふきタオル 3 はしスプーンフォークみっぺいようき 4 密閉容器おおみっぺいようきじゅんびを準備しま大きい密閉容器つかおしょう使い終わったエプいロンなどを入れます 1 オムツ 2 おしりふき 3 トレーニングパンツ紙オムツ紙パンツ 4 おしりマットバスタオルてぶくろ 5 手さげビニール袋かみぬの紙オムツから布パンツにかえるとき ( トイレトレーつかぬのニング ) に使います布がなんそうかさか重ねてぶあつ何層ある分厚いパンツですきがぶくろ 6 着替え袋かオムツを変えるとき床敷きしますゆかにつかい使ったオムツを入れますよごしたぎふくい汚れた下着や服を入れまおおふくろす大きい袋がいいです 17

8 13 baong inumin 14 bag Piliin ang baunan na may baso o cup na maaaring manatiling malamig ang inumin. Hindi mapapanatili ang kalinisan sa baunan na may straw. Maglagay lamang ng ocha o tubig. Dito ilalagay ang mga bagay mula sa Youchein Hoikuen na iuuwi. 1 epron 2 handtowel ( bimpo ) 3 chopsticks kutsara tinidor 4 closed container / plastic na lagayan Maghanda ng malaking lagayan. Dito ilalagay ang epron matapos gamitin. 1 diaper 2 wet wipes o wet tissue 3 training pants o pang training na panti Disposable diaper Disposable pants [basang tisue na pamunas sa puwet ng bata.] Ito ay gagamitin sa pagsasanay sa bata ng pag-ihi sa toilet (toilet training). Makapal ang tela nito tulad ng diaper. 4 diapermat tuwalya 5 plastic bag 6 lagayan ng pinagbihisan Gagamitin sa pagpapalit ng diaper. Lagayan ng nagamit na diaper. Pumili ng malaking paglalag- Yan ng maruming damit. 18

9 1 ふとん ( かける ) 2 ふとん ( しく ) 3 バスタオルタオルケットもうふ 4ベビー毛布 5 パジャマなつひるねじかん夏お昼寝の時間におなかにかけますみずぎ 1 水着すいえい 2 水泳のぼうしよう 3プール用タオルおんなこ女の子 4 プールバッグおとここ男の子つうきせいあみめ通気性のいい網目のものえらを選びます 5 しきもの ( レジャーシート ) じぶんおお子どもが自分でたためる大えらきさ ( フェイスタオル ) を選びましょう 6リュックサックあそプール遊びのあとぬれたみずぎい水着やタオルを入れますそざいビニル素材のぬれてもいいよういバッグを用意しましょう 7おしぼりえんそくも遠足に持っていきますえんそくにもつい遠足のときに荷物を入れますえんそくそと遠足など外でごはんをた食べるをふきますつかときに使いますて手 19

10 1 makapal na kumot panlamig 2 malambot na higaan 3 bath towel malaking tuwalya o kumot na manipis towel blanket 4 blanket o kumot ng sanggol 5 pajama / damit pantulog Gagamitin kapag matutulog nang tanghali bilang kumot kapag tag-init. 1 swimwear 2 swimming cap 3 swimming towel ( tuwalya ) pambabae panlalake Piliin iyong tama ang higpit Sa ulo at mesh style. Piliin ang tuwalya na angkop sa laki ng katawan ng bata. 4 pool bag 5 picnic mat 6 knapsack / backpack Dito ilalagay ang pinagbihisan matapos ang paglalaro sa pool. Gumamit ng plastic bag na maaaring paglagyan ng basang gamit. 7 wet towel Dadalhin tuwing fieldtrip. Gagamitin sa ensoku ( fieldtrip ) Gagamiting pamunas ng ng kamay pag may fieldtrip o kakain. 20

11 だい 1 台ふきてぶくろ 2 手さげビニール袋 3 クッキングエプロンさんかくきん 4 三角巾もて持ち手のついているものをえらよごふく選びましょう汚れた服をい入れます 5かさながぐつ 6 レインコートうわぎ 7ジャンパー上着ひつようひとようい ( 必要な人は用意しましょう ) ひつようひとようい ( 必要な人は用意しましょう ) ふゆそと冬外で遊ぶあそきときに着ます 21

12 1 basahang pamunas 2 plastic bag 3 cooking apron 4 trianggulong bandana Piliin ang may hawakan. Ito ay paglalagyan ng maduming damit. 5 payong boots / bota 6 rain coat 7 jacket sweater ( Ihanda kung kinakailangan ) ( Ihanda kung kinakailangan. ) Maghanda ng sweater kung taglamig pag maglalaro sa labas. 22

Cosas Necesarias 幼稚園保育園で必要なもの Si tienes alguna pregunta o duda, por favor pregunta a los maestros. Hay un montón de cosas que se requiere uno podría

Cosas Necesarias 幼稚園保育園で必要なもの Si tienes alguna pregunta o duda, por favor pregunta a los maestros. Hay un montón de cosas que se requiere uno podría 幼稚園保育園で必要なものようちえんほいく幼稚園保育えん園で必要ひつようなもの分からないことや困ったことがあったら先生に相談しましょうひつようたいへんおもしんぱいいえ必要なものがたくさんあって大変と思うかもしれませんでも心配はいりません家あたらかいえつかいえにあるものは新しく買わなくていいです家にあるものを使いましょうでは家にないものかんたんつくてづくともつかはどうしましょう?