南カリフォルニア日系企業協会会報 ( 月刊 ) June 2010 Issue No. 260 CONTENTS サウスベイオリンピック 1-3 第 135 回ビジネスセミナー 4-5 新入会企業紹介年度各部会紹介 7-10 各部会からのお知らせ Japan Busine

Size: px

Start display at page:

Download "南カリフォルニア日系企業協会会報 ( 月刊 ) June 2010 Issue No. 260 CONTENTS サウスベイオリンピック 1-3 第 135 回ビジネスセミナー 4-5 新入会企業紹介年度各部会紹介 7-10 各部会からのお知らせ Japan Busine"

まれあたなせ
4 years ago
Views:

Business Association of Southern California http://www.jba.org 1411 W. 190th St.

去る4 月 25 日カリフォルニア州立大学ドミンゲスヒルズ校にて第 5 回サウスベイオリンピックを開催した例年のサッカーテニスバスケットボールの 3 種目に今年はバトミントンが新たに加わった (

! 第 17 回 JBA Foundation Charity Golf Tournament 7 月 24 日 ( 土 ) at Tustin Ranch Golf Club June / July

1 南カリフォルニア日系企業協会会報 ( 月刊 ) June 2010 Issue No. 260 CONTENTS サウスベイオリンピック 1-3 第 135 回ビジネスセミナー 4-5 新入会企業紹介年度各部会紹介 7-10 各部会からのお知らせ Japan Business Association of Southern California W. 190th St. Suite 270, Gardena, CA Phone : Fax : Event サウスベイ地域部会第 5 回サウスベイオリンピックを開催! 去る4 月 25 日カリフォルニア州立大学ドミンゲスヒルズ校にて第 5 回サウスベイオリンピックを開催した例年のサッカーテニスバスケットボールの 3 種目に今年はバトミントンが新たに加わった ( 次ページに続く ) SAVE THE DATE!! 第 17 回 JBA Foundation Charity Golf Tournament 7 月 24 日 ( 土 ) at Tustin Ranch Golf Club June / July Event Calendar 6/6( 日 ) オレンジ大運動会 ( オレンジカウンティ地域部会 ) 6/10( 木 ) /24( 木 ) LA 港ツアー ( サウスベイ地域部会 ) 6/13( 日 ) 海外学校説明会 ( 教育部会 ) 6/18( 金 ) 第 136 回ビジネスセミナー ( 企画広報部会 ) 7/11( 日 ) 夏祭りなんでも市 ( サウスベイ地域部会 ) 7/24( 土 ) 第 17 回 JBA Foundation Charity Golf Tournament ( 教育部会 ) JBA NEWS June,

2 Event 1 ページから続く第５回サウスベイオリンピック結果発表今年はバドミントンを種目に加え昨年以上の熱戦を終日繰り広げたサウスベイオリンピック子供から大人まで老若男女が楽しめるファミリーイベントとしてもすっかり定着した見事メダルに輝いたプレイヤー団体は下記の通り元気に選手宣誓を行ったエグチヤマト君町田サウスベイ地域部会長から開会の挨拶浅野医師写真と内田医師が健康測定やケガの応急処置を行った年齢別に４部門に分かれて開催した今年 15 歳以下の部はエキシビションゲームのみとなったため入賞チームは３部サッカー門社会人の部の Bridge USA Super Jets は今回で５連覇また 12 歳以下の部 Bridge USA Jets と９歳以下の部 Bridge USA Wings でも入賞しており圧倒的な実力だ入賞チーム ADULT 社会人の部 Gold Bridge USA Super Jets Silver JAE United Bronze AGC Gold / Bridge USA Super Jets Silver / JAE United Gold / American Honda Dragon Balls Bronze / AGC U-15 15歳以下の部 Exhibition Gameのため入賞なし 2 JBA NEWS June, 2010 U-12 12歳以下の部 Gold American Honda Dragon Balls Silver Bridge USA Jets Bronze Nissin Foods USA Comets Silver / Bridge USA Jets U-9 ９歳以下の部 Gold JTB International Dragon Balls Silver KDDI Comets Bronze Bridge USA Wings Gold / JTB International Dragon Balls Bronze / Nissin Foods USA Comets Silver / KDDI Comets Bronze / Bridge USA Wings

Event テニス男子は今年も初出場ペアが優勝するという波乱が起きた Japan Airlines のイシハラさんは昨年に引き続き銀メダルを受賞女子の入賞者の顔ぶれは昨年銅メダル受賞の JAE

Silver Ishihara Koichi / Ozuho Jun(Japan Airlines) Bronze Isobe Yoshizo / Hiradate Eiji(American Honda)

Gold Yoshihashi Yoshiko / Ogawa Takami(Toyota Motor Sales) Silver Fukuda Nancy / Namie Sally(JAE

Tournament Winner Nagahara Kenji / Akiyama Keisuke(Kawasaki Motors) Finalist Koyanagi Shuji / Takeda

左 )&Sugiura Naomi ペア Nagahara Kenji & Akiyama Keisuke Koyanagi Shuji&Takeda Tadashi バスケットボール今年も9チームが NBA

HLS Bronze ANAHONDA バドミントン今年から新たに種目に加わったバドミントン初年度ということもあり参加は少なかったがその分参加者の本気度は高かったハイレベルなゲーム内容に

) Silver Takahashi Masaki / Sakamoto Masuhiko(Quick USA) Bronze Fujinami Toru / Imamasa Satoshi(Quick

Bronze Kimura Nao / Iwasaki Yumi(Hotta Liesenberg Saito LLP) Nittsu Air HLS ANAHONDA 左から Takahashi

3 Event テニス男子は今年も初出場ペアが優勝するという波乱が起きた Japan Airlines のイシハラさんは昨年に引き続き銀メダルを受賞女子の入賞者の顔ぶれは昨年銅メダル受賞の JAE Electronics/Stanley Electric のフクダさん以外一変した入賞ペア男子ダブルス Gold Isogawa Hirohisa / Sasada Daijiro(Two Miles) Silver Ishihara Koichi / Ozuho Jun(Japan Airlines) Bronze Isobe Yoshizo / Hiradate Eiji(American Honda) Isogawa Hirohisa&Sasada Daijiro ペア Ishihara Koichi&Ozuho Jun ペア Isobe Yoshizo&Hiradate Eiji ペア女子ダブルス Gold Yoshihashi Yoshiko / Ogawa Takami(Toyota Motor Sales) Silver Fukuda Nancy / Namie Sally(JAE Electronics/Stanley Electric) Bronze Stone Nancy / Sugiura Naomi (American Honda) Men's Consolation Tournament Winner Nagahara Kenji / Akiyama Keisuke(Kawasaki Motors) Finalist Koyanagi Shuji / Takeda Tadashi(Konoike Pacific) Yoshihashi Yoshiko&Ogawa Takami ペア Fukuda Nancy( 左 )&Namie Sally ペア Stone Nancy( 左 )&Sugiura Naomi ペア Nagahara Kenji & Akiyama Keisuke Koyanagi Shuji&Takeda Tadashi バスケットボール今年も9チームが NBA チームさながらの迫力のプレイを繰り広げた昨年よりゲーム数が増え自社の応援にも熱が入った金メダル受賞の Nittsu Air は今年で 3 連覇入賞チーム Gold Nittsu Air Silver HLS Bronze ANAHONDA バドミントン今年から新たに種目に加わったバドミントン初年度ということもあり参加は少なかったがその分参加者の本気度は高かったハイレベルなゲーム内容に手に汗握る展開も入賞ペア男子ペア Gold Hashikawa Masayuki / Ho Vu(TABC, Inc.) Silver Takahashi Masaki / Sakamoto Masuhiko(Quick USA) Bronze Fujinami Toru / Imamasa Satoshi(Quick USA) 女子ペア Gold Watanabe Yukari / Imai Taeko(Quick USA) Silver Fujinami Reika / Fujinami Hanae(Quick USA) Bronze Kimura Nao / Iwasaki Yumi(Hotta Liesenberg Saito LLP) Nittsu Air HLS ANAHONDA 左から Takahashi Masaki&Sakamoto Masuhiko ペア Hashikawa Masayuki&Ho Vu ペア Fujinami Toru&Imamasa Satoshi ペア左から Fujinami Reika&Fujinami Hanae ペア Watanabe Yukari&Imai Taeko ペア Kimura Nao&Iwasaki Yumi ペア JBA NEWS June,

Seminar 企画広報部会第 135 回ビジネスセミナー移民法の最新動向 : 不況が就労ビザに与える影響去る4 月 16 日都ハイブリッドホテルで第 135 回ビジネスセミナー移民法の最新動向 : 不況が就労ビザに与える影響を開催した当日は冨田有吾弁護士が演台に立ち参加した日系企業経営者や社員らはビザという身近な話題に熱心に耳を傾けたビザという日本人には身近な話題だけあって

4 Seminar 企画広報部会第 135 回ビジネスセミナー移民法の最新動向 : 不況が就労ビザに与える影響去る4 月 16 日都ハイブリッドホテルで第 135 回ビジネスセミナー移民法の最新動向 : 不況が就労ビザに与える影響を開催した当日は冨田有吾弁護士が演台に立ち参加した日系企業経営者や社員らはビザという身近な話題に熱心に耳を傾けたビザという日本人には身近な話題だけあって質疑応答も盛んに行われたビザ取得に関する現状の概要アメリカは現在も不況ですその影響もあってかビザ審査が難しくなっているようです不況で移民関連法が改正されたわけではありませんアメリカ国内の失業率が依然高率であるにもかかわらず外国人に就職の機会を与えることに抵抗があるのではないでしょうか移民局はしばしばインターナルメモを発表しますこれは議会等で決定した事項ではなく移民局が独自の政策方針として出しているもので最近人材斡旋による出向派遣就労者は原則として H-1B に該当しない旨の発表がありました不況による影響としてはビザ審査の厳格化が挙げられます特に最近申請者数が激減した H-1B ビザは取得が簡単になったと錯覚してしまいがちですが実は審査がとても厳しくなってきています従来は比較的証拠資料の添付が少量であった H-1B ビザ申請ですが近年より複雑な書類の提出が求められるようになりましたまた H-1B ビザ同様 E ビザなどでも取得時の大使館での面接で質問内容が非常に難化しているのが特徴的です面接の場で当該ポジションが日本人でなければならない理由などを尋ねられるケースもありますまた最近では H-1B ビザ就労者の働く会社に抜き打ちで監査官が訪問し申請内容と業務の実情が合っているかどうか調査することもあります移民局は現在財政難を抱えていると言われています基本的にビザ申請料で運営されていますが数年前の大量の申請処理のためにスタッフを大幅増員したようですしかし今では申請者数の下落で申請料収入が激減そのため移民局は今後申請料の値上げを予定しているようですビザウェイバー ( ビザなし渡航 ) での渡航者に渡米前にコンピューターで登録を課す ESTA システムも現在は無料ですが今後は 10 ドル徴収されることになりました最近顕著な変化としてはテロ対策強化による入国審査のデータベースの信用性と確実性が向上したことです帰国時の航空会社職員による I-94( 出入国カード ) の取り忘れによる出国データの誤りなども子細に記録されてしまうため 1 度誤ったデータが記録されると以降入国審査で別室に通されることが多くなると考えられますですから I-94 の取り扱いにはくれぐれも気を付けてくださいそれぞれのビザケースを考える E-1( 貿易 ) E-2( 投資 ) ビザそれでは貿易投資目的の E ビザを見てみましょう E ビザは比較的大きい事業主や日米間で貿易業を営む会社の社員が取得するビザです一般的に管理職向けと思われがちですが実は専門職でも取得可能ですしかしその専門性の定義は厳格に決まっていますので注意してください米国における業務に必要不可欠な特殊知識を持つ社員であることが大前提となります具体的には 1 職務内容の性格上アメリカ人では遂行不可であること 2 該当分野での豊富な経験を有すること 3 該当知識が米国 CHICAGO CHICAGO LOS ANGELES SCHAUMBURG South Vermont Avenue Suite 420 Torrance, California TEL FAX お問い合わせはサイトにて各種法律ニュースに登録できます増田舟井は米国でビジネスを営む企業ならびに投資家を代理する総合法律事務所ですビジネス部門流通販売部門不動産部門雇用労働法部門訴訟部門遺産計画管理部門移民法部門知的財産テクノロジー部門環境衛生安全法務部門 4 JBA NEWS June, 2010

Seminar では非一般的であること 41 3を客観的に証明できる証拠文書を提出することなどがその要件となります注意していただきたいのは日本語が話せるだけでは要件に合致しないということです前記の要件を考慮に入れその人材が必要な理由を具体例を列挙しながら説明してください実はこれが結構難しくアメリカ大使館での面接でもこの部分がとても厳しく審査されるようになりました L-1A

バブルで好景気の数年前 H-1B ビザ申請者数が激増し発給数が足りませんでした当時 H-1B ビザを取得した労働者の実に 60% がインド人プログラマーだと言われています例えばある IT 関連の大手人材会社ではインドから大量に採用した人材にこの会社をスポンサーとして H-1B ビザを取得させさまざまな会社に派遣しました 6 万 5000 件の H-1B ビザ発給枠のうちこの

L ビザ取得者が大量にアメリカに押し寄せる結果となりました本来 L ビザは短期的に同一企業内の業務円滑化を図る目的のビザですがその目的を逸脱した用途での L-1 ビザ申請が増加したためこれに政府が難色を示し始めたのですそこでこれまで発給枠や最低賃金の設定期間の短縮化などさまざまな法改正が審議されてきましたが現在のところ立法化に至っていません L-1B の基準も E ビザ同様

スーパーバイザーか専門職であることなどや現地社員の雇用を創出するあるいは創出しているという点が重要です H-1B( 専門職 ) ビザ 2009 年 5 月に発表された Department of Homeland Security Annual Report によると許可済みの H-1B 申請者の 54 % がインド人で日本人は第 7 位の約 4300 人 ( 総数の 1.

5 Seminar では非一般的であること 41 3を客観的に証明できる証拠文書を提出することなどがその要件となります注意していただきたいのは日本語が話せるだけでは要件に合致しないということです前記の要件を考慮に入れその人材が必要な理由を具体例を列挙しながら説明してください実はこれが結構難しくアメリカ大使館での面接でもこの部分がとても厳しく審査されるようになりました L-1A L-1B( 社内転勤社用 ) ビザ L ビザはアメリカへ赴任する直前の過去 3 年のうち1 年以上アメリカ企業の海外本社子会社などに勤務している社員が米国へ転勤する際に使用しますこれには管理職向けの L-1A と特殊技術者の L-1B の2 種類があります昨今の不況により L-1B の取得が特に難しくなっていますその背景を少しお話ししましょう先ほど言及したように IT バブルで好景気の数年前 H-1B ビザ申請者数が激増し発給数が足りませんでした当時 H-1B ビザを取得した労働者の実に 60% がインド人プログラマーだと言われています例えばある IT 関連の大手人材会社ではインドから大量に採用した人材にこの会社をスポンサーとして H-1B ビザを取得させさまざまな会社に派遣しました 6 万 5000 件の H-1B ビザ発給枠のうちこの人材会社だけで 5000 件ほど取得したと言いますしかしそれでもまだ H-1B の数は足りませんそこで彼らが目を付けたのが L-1B ビザでした L-1B は自国の関連会社で最低 1 年以上働いていることが取得条件となるためその会社はインドに子会社を設立しそこで 1 年間働かせた従業員に L-1B を取得させ各会社に派遣することにしました Lビザは現在発給数に上限はありませんので L ビザ取得者が大量にアメリカに押し寄せる結果となりました本来 L ビザは短期的に同一企業内の業務円滑化を図る目的のビザですがその目的を逸脱した用途での L-1 ビザ申請が増加したためこれに政府が難色を示し始めたのですそこでこれまで発給枠や最低賃金の設定期間の短縮化などさまざまな法改正が審議されてきましたが現在のところ立法化に至っていません L-1B の基準も E ビザ同様アメリカ人での代替が不可能であることが重要ですしかもこれには社内と業界全体の両方に適任がいないという証明が必要であると同時に出身国の親会社で貴重な技術や経験知識を有していることも条件となっています一方 L-1A ビザでは 1 基本的に社員数の少ない企業が多数の L-1A 社員を抱えることはまず認められない 2 管理業務が必要と判断される組織形態が必要 3 L-1A ビザを持つ部下がスーパーバイザーか専門職であることなどや現地社員の雇用を創出するあるいは創出しているという点が重要です H-1B( 専門職 ) ビザ 2009 年 5 月に発表された Department of Homeland Security Annual Report によると許可済みの H-1B 申請者の 54 % がインド人で日本人は第 7 位の約 4300 人 ( 総数の 1.6%) 平均給与額は年収 6 万ドルで申請件数の半数がコンピューター関連の職業となっています H-1B 就労者の雇用主には平均給与支払い義務があり雇うポジションによって最低の給与ラインが決まっていますその金額は労働省の算出データに基づいていますが現実的な金額とは言えずかなり高額ですしかし企業は新卒者などを雇う場合もその金額を満たさなければ申請できません実際の給与がそれを下回っていたことが明らかになった場合雇用主にはバックペイ ( 差額の支払い ) に加え罰金も科される恐れがありますさらに H-1B の資格も剥奪される可能性があります監査は申請時の内容と現状の整合性を確かめることを目的に行われるため企業側はきちんと申請内容の把握に努めるようにしてください最後に監査官の着眼点をいく不況によるビザ取得の現状をわかりやすく解説する冨田弁護士つか列挙しておきます 1 営業中と一見してわかる外観か 2 雇用主の代表者が存在するか 3 継続して営業している会社か ( ビザ用の休眠会社ではないか ) 4 H-1B 従業員の職種待遇条件について雇用主が正確に把握しているか 5 H-1B 従業員が実際に雇用主の下で勤務しているか 6 H-1B 従業員が監査の日に在社して面接が可能か 7 H-1B 従業員が職種待遇条件について把握しているかまた質問に協力的か 8 H-1B 申請時の給与が正しく支払われているか 9 H-1B 申請時の職務内容と実際の職務内容は合致しているか 10 H-1B 申請費用は誰の負担か JBA NEWS June,

新入会企業紹介 Fujitsu Frontech North America Inc.

ここから多くの技術やアイデアが生まれておりより良い製品をグローバルに展開するためのヒントにもなるため例えばセルフチェックアウト買い物の際に見かける機会も多いこのシステムは米国では既に普及しているのに対し日本では大手スーパーが徐々に導入を進めた段階で本格的な普及を待っている状況である同社は北米市場で魅力ある製品を提供すると同時に

さまざまな分野で活躍されている会員の皆様との交流を通じて地域の日系社会や日系企業の発展に共に貢献してまいりたいと考え入会させていただきました (President & CEO の増田さん ) DATA 住所 :25902 Towne Centre Dr. Foothill Ranch, CA 92610 949-855-5533 FAX:949-855-5527 www.

業務内容同社は日本六古窯の一つとして有名な愛知県常滑市に本社を構えるタイル住宅設備機器メーカー株式会社 INAX の 100% 子会社として 2006 年に設立された日本では環境活動の先進企業として人と地球を考えた環境美の創造と提供を企業堀内さん活動に関するあらゆる場面で追求することにより真の企業市民を目指している環境国際規格 ISO14001 の取得第

の上に成り立つ生活密着型商品でありここ米国でも文化の違いを踏まえたデザインや機能を追求し最適な製品のラインナップに努力している特にカリフォルニア州は環境問題に極めて関心が高く法規制も環境配慮を推奨する方向へ進んでいることから超節水型トイレを皮切りに同州でのプレゼンスを高めさらには全米で快適なバスルーム空間を提供することを目標としている JBA 入会動機

Blvd. Suite 103 Torrance, CA 90503 424-237-1031 FAX:424-237-1036 www.global.inax.co.

さまざまな法律サービスを提供しているその一部に労 Johnsonさん働法不動産訴訟倒産合併と買収契約遺言受託そして検認法などを含む同社のスタッフのうち1 人が日本語を母国語とし同社の President ウィリアムジョンソンさんも日本語が流暢クライアントの多くが日系企業で 1 時間ごとに請求されるレートは良心的に設定されている

6 新入会企業紹介 Fujitsu Frontech North America Inc. 業務内容同社は日本の電気メーカーである富士通フロンテック ( 株 ) の米国拠点として 2009 年 4 月に発足した主な事業は POS セルフチェックアウトといった流通事業者向けの各種端末の製造販売および手のひら静脈認証装置等の先端技術増田さん製品の販売である同社グループにとって米国市場は重要な市場の一つこれは市場規模の大きさはもちろんのことここから多くの技術やアイデアが生まれておりより良い製品をグローバルに展開するためのヒントにもなるため例えばセルフチェックアウト買い物の際に見かける機会も多いこのシステムは米国では既に普及しているのに対し日本では大手スーパーが徐々に導入を進めた段階で本格的な普及を待っている状況である同社は北米市場で魅力ある製品を提供すると同時に同市場で得た技術やノウハウを日本市場向けにアレンジし国内グループ会社を通じた提供を開始して今後の日本市場での事業の拡大に備えているこのように同社は米国を拠点として日本やアジアのグループ会社と連携し魅力ある製品をグローバルに提供することを目指している JBA 入会動機カリフォルニアに拠点を置く日系企業の一員としてさまざまな分野で活躍されている会員の皆様との交流を通じて地域の日系社会や日系企業の発展に共に貢献してまいりたいと考え入会させていただきました (President & CEO の増田さん ) DATA 住所 :25902 Towne Centre Dr. Foothill Ranch, CA FAX: 責任者 : 増田義彦 (President & CEO) 従業員数 :219 名他の営業拠点 : ニューヨークカナダ INAX USA Inc. 業務内容同社は日本六古窯の一つとして有名な愛知県常滑市に本社を構えるタイル住宅設備機器メーカー株式会社 INAX の 100% 子会社として 2006 年に設立された日本では環境活動の先進企業として人と地球を考えた環境美の創造と提供を企業堀内さん活動に関するあらゆる場面で追求することにより真の企業市民を目指している環境国際規格 ISO14001 の取得第 15 回地球環境大臣賞環境大臣賞第 4 回日本環境経営大賞環境経営パール賞受賞など社会的にも評価されているまた海外市場での活動を強化しており日本文化に育まれた企業として世界が振り返る日本の生活美を創造し提供することで世界の人々の期待に応える企業となることを目指す同社が創り提案する商品はエコロジーやユニバーサルそして生活に対する限りない質の追求の上に成り立つ生活密着型商品でありここ米国でも文化の違いを踏まえたデザインや機能を追求し最適な製品のラインナップに努力している特にカリフォルニア州は環境問題に極めて関心が高く法規制も環境配慮を推奨する方向へ進んでいることから超節水型トイレを皮切りに同州でのプレゼンスを高めさらには全米で快適なバスルーム空間を提供することを目標としている JBA 入会動機当社には5つの理念から構成されている INAX 5 と呼ばれる企業理念がありますその一つが企業目標 : 世界に求められる存在になるでありすでにカリフォルニアで活躍されている JBA の諸先輩企業様との交流等を通じて大きく成長しこの理念を実現させたいと思い入会させていただきました (President の堀内さん ) DATA 住所 :21535 Hawthorne Blvd. Suite 103 Torrance, CA FAX: 責任者 : 堀内厚志 (President) 従業員数 :7 名他の営業拠点 : なし Johnson & Associates 業務内容 Johnson & Associates は 1986 年に創立した法律事務所でダウンタウンロサンゼルスのワールドトレードセンターに 20 年間オフィスを構えてきた主に南カリフォルニアの日系企業にさまざまな法律サービスを提供しているその一部に労 Johnsonさん働法不動産訴訟倒産合併と買収契約遺言受託そして検認法などを含む同社のスタッフのうち1 人が日本語を母国語とし同社の President ウィリアムジョンソンさんも日本語が流暢クライアントの多くが日系企業で 1 時間ごとに請求されるレートは良心的に設定されている手の届きやすい料金設定とサービスで日本人個人顧客からも支持を得ている今後は創立から守ってきた迅速できめ細やかなサービスを提供し続けていくことを目標にしている JBA 入会動機我々のお客様の多くが JBA 会員で彼らにすすめられたのが入会のきっかけでした創立以来 25 年間さまざまな法律サービスを日本人の方や日系企業に提供させていただいております JBA の活動を通じてあらゆる分野のビジネスパーソンと交流を深め南カリフォルニアの日系企業が抱える課題などを学べたらと思っていますそうすることでより良いサービスを提供できると考えておりますまた JBA の活動のすべてが日本語でなされることに関して多くの JBA 会員が安心でき私の日本語能力を高めることにも役立ち大変うれしく思います今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます (President & Owner のJohnson さん ) DATA 住所 :350 S. Figueroa St. Suite 190 Los Angeles, CA FAX: 責任者 :William D. Johnson(President & Owner) 従業員数 :7 人他の営業拠点 : なし 6 JBA NEWS June, 2010

2010 年度各部会紹介商工総務部会部会長商工総務部会の役割は JBA の活動素地を整備することにあり JBA の適切な運営管理の実現を図ると共に JBA 設立の趣旨に沿い州政府地元政財界等への接触を含めた各種政治経済総領事館や JETRO 日系米人社会等との連携強化を通じ JBA 会員企業が企業活動を進めやすい環境作りを目指しております企JBA の活動は

JBA 会員家庭を対象にした特別イベントなども行っていますまた非会員も含めた交流の機会を提供するためのミキサー ( 異業種交流会 ) も定期的に開催さらにロサンゼルスマラソンでのボランティアサポートを始めとした地域貢献活動や環境委員会による環境活動にも積極的に取り組んでいます月刊 JBA NEWS の編集発行 JBA のホームページを通じた広報も当部会の大きな活動の 1

橋爪栄 Ernst & Young LLP 小山道明 JFC International Inc. 井上雅之 Frec Food 雲田康夫部会員 Fujitsu Frontech North America, Inc. 増田義彦 Japan Airlines 岡敏樹 Meiji Yasuda America Inc.

7 2010 年度各部会紹介商工総務部会部会長商工総務部会の役割は JBA の活動素地を整備することにあり JBA の適切な運営管理の実現を図ると共に JBA 設立の趣旨に沿い州政府地元政財界等への接触を含めた各種政治経済総領事館や JETRO 日系米人社会等との連携強化を通じ JBA 会員企業が企業活動を進めやすい環境作りを目指しております企JBA の活動は会員企業からボランティアで参加している数多くの部会員によって支えられている 2010 年度の JBA 全 7 部会の部会員と活動内容今年度の活動指針などを紹介する画広報部会部会長企画広報部会では会員企業に役立つテーマ講師を選んで毎月ビジネスセミナーを開催著名人を招いた特別講演会も随時開催しています会員交流のイベントとして長年の伝統を誇るソフトボール大会新年恒例の賀詞交歓会 JBA 会員家庭を対象にした特別イベントなども行っていますまた非会員も含めた交流の機会を提供するためのミキサー ( 異業種交流会 ) も定期的に開催さらにロサンゼルスマラソンでのボランティアサポートを始めとした地域貢献活動や環境委員会による環境活動にも積極的に取り組んでいます月刊 JBA NEWS の編集発行 JBA のホームページを通じた広報も当部会の大きな活動の 1 つとなっています Mitsubishi International Corporation 木下浩一 Perkins Coie LLP 川田直樹副部会長 Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc. 留置史朗 Union Bank 海部優子 All Nippon Airways Co., Ltd. 服部啓隆 The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. 橋爪栄 Ernst & Young LLP 小山道明 JFC International Inc. 井上雅之 Frec Food 雲田康夫部会員 Fujitsu Frontech North America, Inc. 増田義彦 Japan Airlines 岡敏樹 Meiji Yasuda America Inc. 宗像宏明 Mitsubishi Electric & Electronics USA, Inc. 高宮勝也 Panasonic Corp. of North America 崎山健 Quest International LLC 宮本公明 Consulate General of Japan in Los Angeles 皮籠石直征オブザーバー JETRO Los Angeles 水谷剛 Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP 岩永裕二 KDDI America, Inc. 西森克矢副部会長 Sumitomo Electric U.S.A., Inc. 熊崎猛 Ernst & Young LLP 伊藤三郎 ANA Sales Americas 佐野学 Calbee America Inc. 安永正法 DCM Creations, Inc. 井筒謙一 Deloitte Touche Tohmatsu 西川周作 Hitachi Automotive Products (USA), Inc. 武藤透 I-COM, LLC 森原潔 Interface in Design 黒田順子 interresse international inc. 菊池正博 JTB International, Inc. 小泉稔部会員 Kintetsu Int'l Express (USA), Inc. 大溝哲也 KPMG LLP 前川武俊 Lighthouse 川嶋達也 OYO Corporation U.S.A. 小栗史隆 S-CUBED LLC 須藤潤 Ted Tokio Tanaka Architects 鵜浦真紗子 Torrey Pines Bank オークランド典子 TriCom Quest 小林泰子 Tsuchiya Gumi U.S.A., Co., Ltd 西脇義浩 United Television Broadcasting Systems, Inc. 渕上郁弥 Yamato Transport U.S.A., Inc. 水野真琴 Consulate General of Japan in Los Angeles 田中創オブザーバー Japan National Tourism Organization 太田吉信 JETRO Los Angeles 舟木健太郎 JBA NEWS June,

教育部会今年 8 JBA NEWS June, 2010 36 回目を迎える US Educators to Japan(USEJ) プログラムでは 6 月に 6 名の教育者が日本を訪問しますこれは米国人教育者を日本へ教育研修として派遣し日本の文化慣習教育について理解の促進を図り JBA 会員日本人子女の当地での学校生活がさらに円滑に行われるよう支援することを目的としています

Enrichment Grant プログラムを運営していますさらに教育セミナー : 大学シンポジウムや教育フェア : 日本の学校の説明会を通じて現地校教育と日本の帰国子女教育の最新情報を提供しています部会長 Teruko Weinberg, Inc. ワインバーグ照子副部会長 JEG Yakult U.S.A., Inc. 三角豊同 USEJ Nagano & Morita LLP 永野力あさひ学園 Nippon Express U.

米倉ティファニー Mitsubishi Electric & Electronics USA, Inc. 小林メアリー MS Research, Inc. 酒井真弓 Nissin Travel Service (U.S.A.), Inc. 丹野浩部会員 Office Sekkei America, Inc.

8 教育部会今年 8 JBA NEWS June, 回目を迎える US Educators to Japan(USEJ) プログラムでは 6 月に 6 名の教育者が日本を訪問しますこれは米国人教育者を日本へ教育研修として派遣し日本の文化慣習教育について理解の促進を図り JBA 会員日本人子女の当地での学校生活がさらに円滑に行われるよう支援することを目的としていますその資金捻出のため今年も 7 月にファンドレイズのイベントとして JBA ファンデーションチャリティーゴルフトーナメントを開催します今年は USEJ プログラムの同窓会プログラムの発足も予定していますまた現地公立校教育支援プログラムの一環である公立校への寄付も重要な活動です学校及びクラスに対して日本文化教育日本語教育の支援に取り組む JEG-Japanese Enrichment Grant プログラムを運営していますさらに教育セミナー : 大学シンポジウムや教育フェア : 日本の学校の説明会を通じて現地校教育と日本の帰国子女教育の最新情報を提供しています部会長 Teruko Weinberg, Inc. ワインバーグ照子副部会長 JEG Yakult U.S.A., Inc. 三角豊同 USEJ Nagano & Morita LLP 永野力あさひ学園 Nippon Express U.S.A., Inc. 遠藤真一 ANA Trading Corp., U.S.A. 上野靖弘 Aoi College of Languages 井上献 Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. 川上孝 Hayward Tilton & Rolapp Insurance Associates, Inc. 米倉ティファニー Mitsubishi Electric & Electronics USA, Inc. 小林メアリー MS Research, Inc. 酒井真弓 Nissin Travel Service (U.S.A.), Inc. 丹野浩部会員 Office Sekkei America, Inc. 日下部仁 Professional Outsourcing Solutions, Inc. 河崎直哉 Prudential Financial, Inc. 羽鳥美保 Quick USA, Inc. 高橋政樹 REDAC, Inc. 須田章夫 Reed Smith LLP 木本泰介 Toyo Tire Holdings of Americas, Inc. 塩坂佳久 TTA, Inc. 藤田竜士オブザーバー Consulate General of Japan in Los Angeles 廣瀬誠 JAPAN FOUNDATION 渡邊眞紀ダウンタウン地域部ダウンタウン地域部会はロサンゼルスダウンタウンから北の企業約 140 社が会員です本年度は 1 会員サービス 2 教育支援 3 地域貢献を活動の 3 本柱といたします会員サービスは従来の小旅行やスポーツ観戦等に加えてご家族の皆様と一緒に楽しめるイベントを増やしていこうと部会員一同張り切っていますまた毎年恒例の二世ウィークへの支援日系団体との交流会学校支援等を通じて地域への貢献教育面の支援にも力を入れてまいります部会長 Mizuho Corporate Bank, Ltd. 堀江隆志副部会長 CHARTIS 橋本武士 Union Bank 橋爪栄 All Japan News, Inc. 工藤デイビッド American Koyu Corporation 伊藤道宏 Creative Enterprise Int'l Inc. 阿岸明子 Ernst & Young LLP 渡辺武雄 Japan Airlines 森永由姫江 Kawada Company of America, Ltd. 川田夏夫 Kintetsu Enterprises Company of America 山田亮 KPMG LLP 永田篤 M. Okamoto & Associates, Inc. 岡本雅夫 Manufacturers Bank 濱口智 Meiji Yasuda America Inc. 宗像宏明 Mikuni American Corporation 正橋大一部会員 Mitsui & Co. (U.S.A.), Inc. 留置史朗 MS Research, Inc. 酒井真弓 Nippon Life Insurance Co. of America 林剛太郎 Nissay Dowa General Insurance Co., Ltd. 三葉秀樹 Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP 須山大樹 PricewaterhouseCoopers LLP 河合理行 Reed Smith LLP 木本泰介 Ricoh America Corporation 小林三枝子 Shizuoka Bank, Ltd., L.A. Branch, The 松下文則 Sumitomo Corporation of America 小澤祐資 Teruko Weinberg, Inc. 川崎朋子 Tokio Marine Management, Inc. 寺川修一 Torrey Pines Bank オークランド典子 Willis Insurance Services 小川嘉明オブザーバー Consulate General of Japan in Los Angeles 金山茂明

Event サウスベイ地域部サウスベイ地区にはたくさんの日系企業が進出しており多くの日本人とその家族が在住しています世界でも有数の日本人生活空間と言って良いでしょう我々サウスベイ地域部会に課された役割は国家的に重要です会員の皆様がご家族と一緒に楽しめるサウスベイオリンピックやハロウィンピクニックのような楽しいイベントはもちろんのこと地域密着をモットーに LA

会員間の交流を深めることを目的に数多くの行事を予定していますなかでも年間を通して最大のイベントは 6 月のオレンジ地域大運動会で昨年度も 500 人を超える参加があり子供から大人まで日本の運動会と同じ雰囲気を味わうことができますまた大リーグ観戦パシフィックシンフォニー鑑賞など数多くの会員イベントを予定していますその他現地校の先生や生徒を招いて

9 Event サウスベイ地域部サウスベイ地区にはたくさんの日系企業が進出しており多くの日本人とその家族が在住しています世界でも有数の日本人生活空間と言って良いでしょう我々サウスベイ地域部会に課された役割は国家的に重要です会員の皆様がご家族と一緒に楽しめるサウスベイオリンピックやハロウィンピクニックのような楽しいイベントはもちろんのこと地域密着をモットーに LA 港ツアーなど本格的社会派イベントサウスベイ看護ホーム訪問やビーチクリーニングなど地域との交流を深めるよう努めていますこのようにサウスベイ地域部会は真面目に明るく楽しく活動しています文化勲章が欲しいとまでは言いませんがせめて世界遺産に登録していただきたいものです皆様のご参加をお待ちしております会オレンジカウンティ地域部オレンジカウンティ地域部会は地域内会員間の交流を深めることを目的に数多くの行事を予定していますなかでも年間を通して最大のイベントは 6 月のオレンジ地域大運動会で昨年度も 500 人を超える参加があり子供から大人まで日本の運動会と同じ雰囲気を味わうことができますまた大リーグ観戦パシフィックシンフォニー鑑賞など数多くの会員イベントを予定していますその他現地校の先生や生徒を招いて学校のカリキュラムや生徒の実体験を紹介してもらう現地校セミナーや Children's Home 訪問など地域社会にも貢献していきたいと考えています部会長 All Nippon Airways Co., Ltd. 町田修副部会長 Sumitomo Life Ins. Agency Am., Inc. 廣橋和彦 American Honda Motor, Co., Inc. 大野直司 Bridge USA, Inc. 加賀崎雅子 CB Richard Ellis, Inc. 藤原良雄 Denso Sales California, Inc. 完山芳源 EOS Accountants LLP ドンビルエミ Hotta Leisenberg Saito LLP 柏井宏文 IACE Travel 山口哲男 INCO Company パイディビッド Kintetsu Enterprises Company of America 米田昭正 Kintetsu Int'l Express (USA), Inc. 大溝哲也部会員 Kirin Brewery of America LLC 比嘉ランディ Nakano Warehouse & Transportation Corp. 中野晋一 Nippon Express U.S.A., Inc. 嘉藤久幸 Nissin Travel Service (U.S.A.), Inc. 丹野浩 Office Sekkei America, Inc. 日下部仁 Pacific Guardian Life Insurance Company, Ltd. 小野和子 Pentel of America, Ltd. 中山一石 Professional Outsourcing Solutions, Inc. 河崎直哉 REDAC, Inc. 藤井秀憲 Sakurai Medical Clinic 桜井綾華 Toyota Motor Sales USA, Inc. 説田公人オブザーバー Consulate General of Japan in Los Angeles 松本修一 Mazda North American Operations 江川恵司筆頭副部会長 Kawasaki Motors Corp., U.S.A. 栗田雅規副部会長イベント Ernst & Young LLP 川口知成同地域貢献 Ricoh Electronics, Inc. 大島義隆同子女教育 Mitsubishi Power Systems Americas Inc. 嶋英明 Alpha-Net Consulting Group, Inc. 捧みよ子 American Suzuki Motor Corporation 小池洋右 Fujitsu Frontech North America 増田義彦 interesse international inc. 佐々木恵子 Isuzu North America Corporation 東祐介 KPMG LLP 田村浩三 Mazda North American Operations 児玉宏明 Mitsubishi Electric & Electronics USA, Inc. 小溝邦弘部会員 Mitsubishi Motors North America, Inc. 難波武司 Nippon Express U.S.A., Inc. フクハラクミ Panasonic Corporation of North America 小野謙治 Stanley Electric Sales of America, Inc. 伊藤修一 Toyo Tire Holdings of Americas, Inc. 塩坂佳久 Willis Insurance Services of California, Inc. 名越洋子 Yamaha Corporation of America 山下寛文 Yamaha Motor Corporation, U.S.A. 大脇信吾 Yamato Transport U.S.A., Inc. 福島正剛オブザーバー Consulate General of Japan in Los Angeles 松本修一 JBA NEWS June,

企画広報部会第 136 回ビジネスセミナー開催のお知らせ詳細の問い合わせは JBA 事務局の森 (mori@jba.org 310-515- 9522) まで来たる6 月 18 日 ( 金 ) 午前 9 時から正午までミヤコハイブリッドホテルトーランス (21381 S. Western Ave.

毎週土曜日に文部科学省の新学習指導要領をふまえた授業を行っています現在生徒数は約 1400 名規模としては世界最大の日本語補習授業校ですまた卒業生は 1 万 2527 名に達し日米両国にまたがる知識と素養を身に付けた国際人として社会で活躍していますあさひ学園部会はその設立母体である JBA にあって学校の経営を支える各種活動を行っておりますまた

10 企画広報部会第 136 回ビジネスセミナー開催のお知らせ詳細の問い合わせは JBA 事務局の森 ) まで来たる6 月 18 日 ( 金 ) 午前 9 時から正午までミヤコハイブリッドホテルトーランス (21381 S. Western Ave.) にて第 136 回ビジサウスベイ地域部会 Port of Los Angeles ツアーのご案内ネスセミナー Negotiation and 毎年大好評の Port of Los 各部会からのお知らせあさひ学園部会部会長あさひ学園は 1969 年に JBA により設立された日本語補習授業校で日本政府から各種援助や教員の派遣を得て毎週土曜日に文部科学省の新学習指導要領をふまえた授業を行っています現在生徒数は約 1400 名規模としては世界最大の日本語補習授業校ですまた卒業生は 1 万 2527 名に達し日米両国にまたがる知識と素養を身に付けた国際人として社会で活躍していますあさひ学園部会はその設立母体である JBA にあって学校の経営を支える各種活動を行っておりますまた部会員はあさひ学園の理事を兼務し教育方針 / 経営方針の決定予算案の承認等を通じて学校経営に参与します Conflict Resolution 争いを上手に解決する交渉術を開催します講師にはペパダイン大学など 3 つのビジネススクールで特任教授を務めるJoseph Lee 氏をお迎えします交渉術と争いを上手に解決していくスキルは管理職の立場にい Angeles ツアーですが今年もご要望にお応えし 6 月 10 日 ( 木 ) と 6 月 24 日 ( 木 ) の2 回に分けて実施します参加費は無料 ( お子様の参加は不可 ) です両日とも午後 12 時 30 分集合港湾局の森本政司氏より日本語で港湾局についてのレクチャーを聞いた後実際らっしゃる方々にとって身に付けに船に乗って港湾内を巡る見学ツておくべき重要なスキルの一つとアーです言っても過言ではありません今南カリフォルニア物流の拠点で回のセミナーでは交渉の基本原あるロサンゼルス港が私たちの則をご紹介しそれがなぜ交渉の生活にどのような役割を果たして Kaga (U.S.A.), Inc. 槇信人 Nippon Express U.S.A., Inc. 遠藤真一副部会長 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. 説田公人際に重要なのかを学びます会費は JBA 会員は無料非会員企業の方は 20 ドル申し込みはいるのかを知る大変貴重な機会です皆様お誘い合わせの上ぜひご参加ください部会員オブザーバー Frec Food Kintetsu Enterprises Co. of America Nippon Life Insurance Company of America Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP PricewaterhouseCoopers LLP Willis Insurance Services of California, Inc. Yamaha Corporation of America Consulate General of Japan in Los Angeles Asahi Gakuen Asahi Gakuen 雲田康夫鈴木康之高崎修一須山大樹河合理行蒲原信行山下寛文作永重一池田幸一長田稔 E メールにて JBA 事務局の森 (mori@jba.org) まで第 47 回ソフトボール大会開催日程が決定 1964 年に始められ今年で 47 回目を迎える伝統のイベント JBA ソフトボール大会の開催日程が申し込み問い合わせは E メールにて JBA 事務局の中村 (nakamura@jba.org) まで申し込の際は必ず希望日会社名氏名電話番号携帯電話番号を明記ください決定しました今年は 9 月 11 日 12 日 18 日 19 日の 2 週にわたる週末に開催します会場は昨年に引き続きハンティントンビーチの Central Park Sports Complex (18100 Golden West St.) です 10 JBA NEWS June, 2010

各部会からのお知らせ教育部会大学進学シンポジウムを開催文 Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. 川上孝さん 5 月 2 日第 4 回大学進学シンポミュニティーカレッジから UC へ編入ジウムを開催海外子女教育情報セを果たしたパネリストよりコミュニンターの松本輝彦氏に日本アメリティーカレッジでの苦労話を披露まカどちらの大学へ?

というテーマで講演をネリストから日本の大学推薦入試制いただいた当日は 100 人を超える度の現状と帰国子女の学校選びにつ参加者で会場は大盛況であったいてアドバイスをいただいた松本氏の講演では日米大学教育比較アメリカで働く JBA 会員のご子息に始まり日本での大学選択肢世界大の教育に対する関心の高さを実感学 Top100 日本での帰国子女大学入試の教育部会では子女現状

名の新任教員が派遣されたとして各校の学習指導と児童生徒新任教諭は長野県太田市の中学校の学園内での生活指導にあたるまで教鞭を執っていた北澤洋一教諭た昨年派遣された加藤教頭はトーラと群馬県大町市で同じく中学校のンス校武藤教頭はオレンジ校を担教壇に立っていた伊東卓也教諭の熱当する尚池田学校長は従来通りこ意あふれる教員たちであるれらの 4 校を束ねる任務を司る北澤洋一教頭 (

どうぞよろしくお願いいたします教育部会教育支援の募金イベント今年から新名称で教育部会が運営する最大のイベントでこれまで 16 年間 JBA Golf Invitational として親しまれてきたトーナメントの名称が新しくなりました新規名称は JBA Foundation Charity Golf Tournament さらに今年から JBA と JBA Foundation が共催

Educators to Japan(USEJ) 1975 年に開始したアメリカ人教育者の日本招聘事業これまで 480 人が訪日している 2010 年は 8 人の教育者が夏休みを利用して 10 日間の教育研修を体験する招待する教育者らはアーバイントーランスパロスバーデスアーケディア等 JBA 会員子女が多い学区で教鞭を執っている 2010 年 USEJ 参加予定者新入会員

11 各部会からのお知らせ教育部会大学進学シンポジウムを開催文 Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. 川上孝さん 5 月 2 日第 4 回大学進学シンポミュニティーカレッジから UC へ編入ジウムを開催海外子女教育情報セを果たしたパネリストよりコミュニンターの松本輝彦氏に日本アメリティーカレッジでの苦労話を披露まカどちらの大学へ? 学費はどちらた日本の私立学校の先生を務めるパが高いの? というテーマで講演をネリストから日本の大学推薦入試制いただいた当日は 100 人を超える度の現状と帰国子女の学校選びにつ参加者で会場は大盛況であったいてアドバイスをいただいた松本氏の講演では日米大学教育比較アメリカで働く JBA 会員のご子息に始まり日本での大学選択肢世界大の教育に対する関心の高さを実感学 Top100 日本での帰国子女大学入試の教育部会では子女現状カリフォルニアの財政危機による教育に関する最新の大学入試への影響など盛りだくさん情報をわかりやすくの内容をわかりやすく解説いただいた提供できるよう取パネルディスカッションではコり組んでいくあさひ学園新派遣教員が着任あさひ学園事務局昨年まで教頭を務めた坂本教諭と北澤教頭はサンゲーブル校をま徳留教諭の帰任に伴い文部科学省た伊東教頭はサンタモニカ校の専任から2 名の新任教員が派遣されたとして各校の学習指導と児童生徒新任教諭は長野県太田市の中学校の学園内での生活指導にあたるまで教鞭を執っていた北澤洋一教諭た昨年派遣された加藤教頭はトーラと群馬県大町市で同じく中学校のンス校武藤教頭はオレンジ校を担教壇に立っていた伊東卓也教諭の熱当する尚池田学校長は従来通りこ意あふれる教員たちであるれらの 4 校を束ねる任務を司る北澤洋一教頭 ( 小学部国語社会中学部社会 ) 現地の学校に通いながらあさひ学園にもがんばって通っている子供たちのために先生方保護者の皆様と力を合わせわかる授業楽しい学校作りを目指して取り組んでいきたいと思います伊東卓也教頭 ( 小学部算数中学部数学 ) あさひ学園で学ぶ子供たちが毎週笑顔で楽しく学習できるようにまた自分の目標が達成できるように教育環境作りに精一杯努めさせていただきますどうぞよろしくお願いいたします教育部会教育支援の募金イベント今年から新名称で教育部会が運営する最大のイベントでこれまで 16 年間 JBA Golf Invitational として親しまれてきたトーナメントの名称が新しくなりました新規名称は JBA Foundation Charity Golf Tournament さらに今年から JBA と JBA Foundation が共催運営することが決まり開催日の7 月 24 日土曜日に向けて準備が動き出しましたなお会場となる U. S. Educators to Japan(USEJ) 1975 年に開始したアメリカ人教育者の日本招聘事業これまで 480 人が訪日している 2010 年は 8 人の教育者が夏休みを利用して 10 日間の教育研修を体験する招待する教育者らはアーバイントーランスパロスバーデスアーケディア等 JBA 会員子女が多い学区で教鞭を執っている 2010 年 USEJ 参加予定者新入会員 Adecco S. Western Ave. Unit D Torrance, CA FAX: BEANCUBE, INC Hawthorne Blvd. Suite 220 Torrance, CA FAX: MK North America Inc Manitowac Dr. Rancho Palos Verdes, CA FAX: Tustin Ranch Golf Club を利用するのも今年が初めてです 2009 年は不況に加え新型インフルエンザで訪日旅行がキャンセルになるなど逆風下で募金活動を展開しましたがゴルフには 96 人が参加し 7 万 2985 ドルが集まりましたこの募金は日本人日本企業と教育界の交流を強化する以下の2つのプログラムの運営に使われます公立校への寄付 1981 年から継続している地域貢献活動で会員提供の寄付寄贈品を JBA で再配分し公立校に手交している JBA 会員子女が多い学校が対象で 09 年度は 31 社の会員企業から寄せられた約 2 万ドルを南カリフォルニア域内の 15 の公立校に寄付した JBA Foundation Charity Golf Tournament 日時 :7 月 24 日 ( 土 ) ショットガンスタート 12:30pm 会場 :Tustin Ranch Golf Club 参加費 :1 人 $300 スポンサー : $500 $3000 JBA 事務局までお気軽にお問い合わせください Imperial Hotel America, Ltd. 360 N. Sepulveda Blvd. Suite 1060 El Segundo, CA FAX: 所在地変更 QUICK USA, INC. 879 W. 190th St. Suite 400 Gardena, CA 主管者変更 Enagic USA, Inc. Hironari Oshiro Koichiro Higa JBA NEWS June,

12 June 2010 JBA 2010 本誌掲載の記事写真の無断複写複製転載を禁じます発行 : 南カリフォルニア日系企業協会 (JBA) 編集 : JBA 企画広報部会企画広報部会長 : 西森克矢 (KDDI America, Inc.) 副部会長 : 熊崎猛 (Sumitomo Electric U.S.A., Inc.) : 伊藤三郎 (Ernst & Young LLP) 部会員 : 佐野学 (ANA Sales Americas) 安永正法 (Calbee America Inc.) 田中創 (Consulate General of Japan) 井筒謙一 (DCM Creations, Inc.) 西川周作 (Deloitte Touche Tohmatsu) 武藤透 (Hitachi Automotive Products (USA), Inc.) 森原潔 (I-COM, LLC) 黒田順子 (Interface in Design) 菊池正博 (interesse international inc.) 太田吉信 (Japan National Tourism Organization) 舟木健太郎 (JETRO, Los Angeles) 部会員制作協力 Japan Business Association of Southern California 1411 W. 190th St. Suite 270, Gardena, CA Phone: Fax: JBA ウェブサイトも是非ご覧ください : 小泉稔 (JTB International, Inc.) 大溝哲也 (Kintetsu Int'l Express (USA), Inc.) 前川武俊 (KPMG LLP) 川嶋達也 (Lighthouse) 小栗史隆 (OYO Corporation U.S.A.) 須藤潤 (S-CUBED LLC) 鵜浦真紗子 (Ted Tokio Tanaka Architects) オークランド典子 (Torrey Pines Bank) 小林泰子 (Tricom Quest) 西脇義浩 (Tsuchiya Gumi U.S.A., Co., Ltd) 渕上郁弥 (United Television Broadcasting Systems, Inc.) 水野真琴 (Yamato Transport U.S.A., Inc.) ( 社名アルファベット順 ) : Lighthouse 12 JBA NEWS June, 2010

JBA-1009-02.indd

JBA-1009-02.indd October 2009 Issue No. 252 Japan Business Association of Southern California 1411 W. 190th St. Suite 270, Gardena, CA 90248 Phone : 310-515-9522 Fax : 310-515-9722 Seminar http://www.jba.org Announcement

南カリフォルニア日系企業協会会報 ( 月刊 ) June 2010 Issue No. 260 CONTENTS サウスベイオリンピック 1-3 第 135 回ビジネスセミナー 4-5 新入会企業紹介 年度各部会紹介 7-10 各部会からのお知らせ Japan Busine

南カリフォルニア日系企業協会会報 ( 月刊 ) June 2010 Issue No. 260 CONTENTS サウスベイオリンピック 1-3 第 135 回ビジネスセミナー 4-5 新入会企業紹介年度各部会紹介 7-10 各部会からのお知らせ Japan Busine