SDL Trados Studio 2011 翻訳メモリ管理 クイック スタート ガイド
|
|
|
- としはる かみこ
- 4 years ago
- Views:
Transcription
1 SDL Trados Studio 2011 Innovation Delivered.
2 著作権 SDL Trados Studio 翻訳メモリ管理クイックスタートガイド著作権 SDL plc. All rights reserved.sdl plc の書面による許可なしに 本書のすべてまたは一部を複製 転載することはできません この製品は 指定されたオープンソースや類似のソフトウェアを含む場合があります GNU Lesser General Public License version 3 にて提供された Hunspell; GNU Gene ral Public License version 3 にて制限事項を伴って提供された Sharpziplib および Sp ring.net; IBM ICU License にて提供された ICU; Apache License version 2.0 にて提供された Log4Net, Xalan および Xerces; Common Public License version1.0 にて提供された Wix; パブリックドメインでありこの提供に関してライセンスを必要としない SQLite Trados, MultiTerm, SDLX, Passolo と TranslationZone は SDL plc の登録商標です Translator's Workbench, Trados Studio, TagEditor, QuickPlace, AutoSuggest, Be Global と GlobalConnect は SDL plc の商標です その他の全ての商標は 各所有者の所有物です 本書に記載されているその他の会社名および製品名は それぞれの会社の商標である場合があります 反する内容の記述がなされている場合を除き その他の会社または製品との関連を意味したり 暗示したりするものではありません SDL は本製品に関する正確かつ包括的情報を提供するためにあらゆる正当な手段をとりますが 本書は現存するままの状態で提供し 明示的なものであるか 制定法 コモンロー その他の根拠に基づく黙示的なものであるかを問わず 本書に関するすべての保証 条件 その他の規定 ( 満足できる品質および特定の目的への適応に関する保証を含む ) は 法的に認められる限り 除外されるものとします 本書に含まれる情報は URL およびその他のインターネット Web サイトを含め 予告なしに変更されることがあります 著作権法に基づく権利を制限することなく SDL p lc の書面による許可なしに 本書を複製 検索システムに保存または導入 もしくは転送することは その形式 手段 ( 電子的 機械的 複写 記録など ) を問わず いかなる目的であっても禁じられています このガイドは SDL Trados Studio 2011 に付属しています 2011 年 9 月 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 2
3 目次 著作権... 2 目次... 3 このクイックスタートガイドについて... 4 対象読者... 4 このガイドの使用方法... 4 その他の情報入手先... 4 翻訳メモリビューについて... 5 SDL Trados Studio の翻訳メモリビューの概要... 6 翻訳メモリの作成と保守... 7 ファイル共有タイプの翻訳メモリを作成する方法... 7 翻訳メモリの設定の編集 翻訳メモリデータの管理 メンテナンスオプション 翻訳メモリを開く TM 並列型エディタの詳細 翻訳メモリの検索 編集 変更の保存 翻訳メモリの検索 翻訳単位の編集 保留中の変更の保存 フィルタと一括編集 フィルタの作成と適用 翻訳単位の一括編集 翻訳メモリへのデータのインポートについて TMX ファイルのインポートについて バイリンガルファイル (.sdlxliff.ttx.itd) のインポートについて サンプルバイリンガルファイルのインポート まとめ 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 3
4 このクイックスタートガイドについて 対象読者 このガイドは翻訳メモリの作成と管理を行うユーザーを対象としています このガイドの使用方法 この演習ではサンプルファイルを使用できます 各演習は前の作業内容に基づいて行われるため サンプルファイルを使用している場合は 手順を追って指示に従う必要があります この記号は 演習で使用できるサンプルファイルとその場所を示します 指定されたパスは Microsoft Windows 7 または Vista オペレーティング システムに基づいています Windows XP を使用している場合は My Documents のフォルダーで同じファイルを見つけることができます ティップ この記号は 作業中のタスクについて追加情報の秘訣があるということを示しています 注 この記号は 作業中のタスクについて理解する必要のある重要な情報があることを示しています ショートカットキー キーボードでタイプするすべてのキーは 以下のフォントで表示されます Ctrl+Enter その他の情報入手先 次のガイドやヘルプからも情報を入手できます SDL Trados Studio のヘルプ SDL TM Server のヘルプ SDL Server Installation Guide SDL Trados Studio Migration Guide クイックスタートガイド翻訳とレビュークイックスタートガイドプロジェクト管理 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 4
5 翻訳メモリビューについて 翻訳メモリは SDL Trados Studio の [ 翻訳メモリ ] ビューで作成および管理されます アクセスレベルに応じて [ 翻訳メモリ ] ビューでは次の作業を実行できます 翻訳メモリを作成する翻訳メモリを開く翻訳メモリで翻訳単位を編集および削除する翻訳単位にカスタムフィールド値を割り当てる翻訳メモリデータを検索およびフィルタ処理する翻訳メモリにコンテンツをインポートする翻訳メモリからコンテンツをエクスポートする言語リソーステンプレートを作成する SDL Trados 2007 および SDLX 2007 の翻訳メモリをアップグレードする 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 5
![SDL Trados Studio の翻訳メモリビューの概要 [ 翻訳メモリ ] ビューには 次のコンポーネントが含まれています ナビゲーションペイン 現在開いているファイル共有タイプおよびサーバータイプの翻訳メモリを表示して切り替えることができます また 言語リソーステンプレートも表示されます メンテナンスツールを含むメニューとツールバー TM](/docs-images/104/163119881/images/6-1.jpg "の並列型エディタウィンドウ 翻訳メモリのメンテナンスを行います [ 検索の詳細 ] ウィンドウ フィルタを作成して翻訳メモリに適用します [ フィールドの値 ] ウィンドウ 選択した翻訳単位のフィールド値を表示して編集します ナビゲーションペイン メニューとツールバー [ 検索の詳細 ] ウィンドウ TM 並列型エディタ [ フィールドの値 ]")
6 SDL Trados Studio の翻訳メモリビューの概要 [ 翻訳メモリ ] ビューには 次のコンポーネントが含まれています ナビゲーションペイン 現在開いているファイル共有タイプおよびサーバータイプの翻訳メモリを表示して切り替えることができます また 言語リソーステンプレートも表示されます メンテナンスツールを含むメニューとツールバー TM の並列型エディタウィンドウ 翻訳メモリのメンテナンスを行います [ 検索の詳細 ] ウィンドウ フィルタを作成して翻訳メモリに適用します [ フィールドの値 ] ウィンドウ 選択した翻訳単位のフィールド値を表示して編集します ナビゲーションペイン メニューとツールバー [ 検索の詳細 ] ウィンドウ TM 並列型エディタ [ フィールドの値 ] 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 6
![翻訳メモリの作成と保守 [ 翻訳メモリ ] ビューでは ファイル共有タイプ ( ローカル ) およびサーバータイプの翻訳メモリの両方を作成できます この演習では 英語とドイツ語のファイル共有タイプの翻訳メモリを作成するとします 注サーバータイプの翻訳メモリの詳細については SDL Trados Studi o のヘルプおよび SDL TM Server のヘルプを参照してください](/docs-images/104/163119881/images/7-1.jpg "ファイル共有タイプの翻訳メモリを作成する方法 英語とドイツ語のファイル共有タイプの翻訳メモリを作成するには 次の手順に従います 1. ナビゲーションペインの [ 翻訳メモリ ] をクリックして [ 翻訳メモリ ] ビューを表示します 2.")
7 翻訳メモリの作成と保守 [ 翻訳メモリ ] ビューでは ファイル共有タイプ ( ローカル ) およびサーバータイプの翻訳メモリの両方を作成できます この演習では 英語とドイツ語のファイル共有タイプの翻訳メモリを作成するとします 注サーバータイプの翻訳メモリの詳細については SDL Trados Studi o のヘルプおよび SDL TM Server のヘルプを参照してください ファイル共有タイプの翻訳メモリを作成する方法 英語とドイツ語のファイル共有タイプの翻訳メモリを作成するには 次の手順に従います 1. ナビゲーションペインの [ 翻訳メモリ ] をクリックして [ 翻訳メモリ ] ビューを表示します 2. Alt+Shift+N キーを押すか メニューバーから [ ファイル ] > [ 新規 ] > [ 翻訳メモリ ] を選択します 新しい翻訳メモリウィザードが [ 全般 ] ページに表示されます 3. [ 全般 ] ページの設定を行います ティップス [ 名前 ] ボックスに Sample EN-DE という名前を入力します 確認して必要に応じて [ 原文言語 ] および [ 訳文言語 ] ドロップダウンリストから [English (United States)] および [German (Germany)] を選択します [ 次へ ] をクリックします さらに [ 作成 ] ボックスのとなりの [ ブラウズ ] ボタンをクリックして すでに存在する翻訳メモリに新規の翻訳メモリを基づけることができます これは 他の翻訳メモリから設定 ( カスタムフィールドおよび分節規則など ) をコピーする場合に便利です 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 7
![[ フィールドと設定 ] ページが表示されます このページはカスタムフィールドと値を作成するために使用されます カスタムフィールドを使用すると 翻訳メモリに保存されている翻訳単位 (TU) の詳細を説明することができます 4.](/docs-images/104/163119881/images/8-1.jpg "Project というテキストフィールドを作成します このフィールドでは 翻訳単位が関連するプロジェクトを指定できます カーソルを [ 名前 ] 列に置き Project と入力します [ 種類 ] フィールドにマウスを移動すると 矢印が表示されます 矢印をクリックしてドロップダウンリストを表示し [ テキスト ] を選択します ティップス 日付 数字 時間のフィールドも作成できます [")
8 [ フィールドと設定 ] ページが表示されます このページはカスタムフィールドと値を作成するために使用されます カスタムフィールドを使用すると 翻訳メモリに保存されている翻訳単位 (TU) の詳細を説明することができます 4. Project というテキストフィールドを作成します このフィールドでは 翻訳単位が関連するプロジェクトを指定できます カーソルを [ 名前 ] 列に置き Project と入力します [ 種類 ] フィールドにマウスを移動すると 矢印が表示されます 矢印をクリックしてドロップダウンリストを表示し [ テキスト ] を選択します ティップス 日付 数字 時間のフィールドも作成できます [ 複数の値を許可 ] チェックボックスを選択します これにより 翻訳単位が関連できる複数のプロジェクトを指定できます 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 8
![[ フィールドと設定 ] ページの下の [ 設定 ] は 翻訳中に変更されない要素を特定するために使用します 認識設定が有効な場合 これらの項目は固定要素として認識されます 翻訳中に QuickPlace のドロップダウンリストを表示し 現在の原文セグメントから固定要素を選択し 訳文に挿入することができます フォーマット 頭字語 数字](/docs-images/104/163119881/images/9-1.jpg "日付などの原文セグメントからの要素およびその他の種類の固定要素を訳文に素早く挿入することができるので このリストは QuickPlace と呼ばれています 5. 翻訳で QuickPlace から頭字語を挿入するのではなく すべての頭字語の文字を略さずに記述するとします この場合 翻訳中に固定要素として認識されぬように [ 頭字語の認識 ] の隣のチェックボックスをオフにします 6.")
9 [ フィールドと設定 ] ページの下の [ 設定 ] は 翻訳中に変更されない要素を特定するために使用します 認識設定が有効な場合 これらの項目は固定要素として認識されます 翻訳中に QuickPlace のドロップダウンリストを表示し 現在の原文セグメントから固定要素を選択し 訳文に挿入することができます フォーマット 頭字語 数字 日付などの原文セグメントからの要素およびその他の種類の固定要素を訳文に素早く挿入することができるので このリストは QuickPlace と呼ばれています 5. 翻訳で QuickPlace から頭字語を挿入するのではなく すべての頭字語の文字を略さずに記述するとします この場合 翻訳中に固定要素として認識されぬように [ 頭字語の認識 ] の隣のチェックボックスをオフにします 6. [ 次へ ] をクリックします [ 言語リソース ] ページが表示されます このページでは 言語リソースのリストを作成または変更できます このリストは 翻訳メモリ処理の分節規則とともに使用され 翻訳対象外のコンテンツを識別します 既定の言語リソース設定が自動的に適用されます 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 9
![7. この翻訳メモリを使用して SDL の Web サイトのコンテンツをドイツ語に翻訳するとします 会社名は翻訳しないため SDL を変数として入力します [ リソース ] セクションの [ 変数リスト ] をダブルクリックします [ 変数 ] ダイアログボックスが表示されます 既定の変数リストには 数値は含まれていません 最初の行をダブルクリックして SDL と入力します [OK]](/docs-images/104/163119881/images/10-1.jpg "をクリックして ダイアログボックスを閉じます 注 既存の翻訳メモリに基づいて新しい翻訳メモリを作成した場合 選択した翻訳メモリ内の言語リソースが新しい翻訳メモリにも適用されます この翻訳メモリを作成する前に作成した言語リソーステンプレートを選択することもできます 言語リソースの詳細については SDL Trados Studio のヘルプを参照してください 8.")
10 7. この翻訳メモリを使用して SDL の Web サイトのコンテンツをドイツ語に翻訳するとします 会社名は翻訳しないため SDL を変数として入力します [ リソース ] セクションの [ 変数リスト ] をダブルクリックします [ 変数 ] ダイアログボックスが表示されます 既定の変数リストには 数値は含まれていません 最初の行をダブルクリックして SDL と入力します [OK] をクリックして ダイアログボックスを閉じます 注 既存の翻訳メモリに基づいて新しい翻訳メモリを作成した場合 選択した翻訳メモリ内の言語リソースが新しい翻訳メモリにも適用されます この翻訳メモリを作成する前に作成した言語リソーステンプレートを選択することもできます 言語リソースの詳細については SDL Trados Studio のヘルプを参照してください 8. [ 終了 ] をクリックして 翻訳メモリを作成します [ 作成 ] ページが表示されます 9. [ 作成 ] ページの項目のステータスが [ 完了 ] に変わったら [ 閉じる ] をクリックして 新しく作成された翻訳メモリを保存します 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 10
11 翻訳メモリは.sdltm という拡張子で 次の既定の場所に保存されます Documents\ Studio 2011\Translation Memories 翻訳メモリは [ 翻訳メモリ ] フォルダのナビゲーションペインに追加されます 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 11
![翻訳メモリの設定の編集 翻訳メモリの設定を編集して 印刷媒体での出版用とオンライン出版用の翻訳単位を指定するフィールドを作成するとします 翻訳メモリは [ 翻訳メモリの設定 ] ダイアログボックスで編集できます 前の演習で作成した Sample EN-DE 翻訳メモリを使用します 1.](/docs-images/104/163119881/images/12-1.jpg "翻訳メモリの設定を編集するには 翻訳メモリは TM 並列型エディタで閉じていなくてはなりません メンテナンスのためまだ翻訳メモリが開かれている場合は TM 並列型エディタの右上端の X をクリックして 現在のメンテナンスセッションを閉じます 翻訳メモリは TM 並列型エディタで閉じられますが ナビゲーションペインには残ります クリックして現在のメンテナンスセッションを閉じます 2.")
12 翻訳メモリの設定の編集 翻訳メモリの設定を編集して 印刷媒体での出版用とオンライン出版用の翻訳単位を指定するフィールドを作成するとします 翻訳メモリは [ 翻訳メモリの設定 ] ダイアログボックスで編集できます 前の演習で作成した Sample EN-DE 翻訳メモリを使用します 1. 翻訳メモリの設定を編集するには 翻訳メモリは TM 並列型エディタで閉じていなくてはなりません メンテナンスのためまだ翻訳メモリが開かれている場合は TM 並列型エディタの右上端の X をクリックして 現在のメンテナンスセッションを閉じます 翻訳メモリは TM 並列型エディタで閉じられますが ナビゲーションペインには残ります クリックして現在のメンテナンスセッションを閉じます 2. ナビゲーションツリーの [ 翻訳メモリ ] の下にある Sample EN-DE という翻訳メモリを右クリックして ショートカットメニューまたは [ ファイル ] メニューから [ 設定 ] を選択します これは前の演習で作成した翻訳メモリです [ 翻訳メモリの設定 ] ダイアログボックスが表示されます 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 12
![3. Output Type というリストフィールドを作成します [ フィールドと設定 ] ページを選択します [ 名前 ] 列の最初の空のフィールドにカーソルを置き Output Type と入力します [ 種類 ] フィールドにマウスを移動すると 矢印が表示されます 矢印をクリックしてドロップダウンリストを表示し [ リスト ] を選択します [ 属性値リスト ]](/docs-images/104/163119881/images/13-1.jpg "フィールドにマウスを移動すると 矢印が表示されます 矢印をクリックして 2 つのフィールドの値が追加できるボックスを表示します 印刷およびオンライン [ 複数の値を許可 ] チェックボックスを選択します [ 複数の値を許可 ] チェックボックスを選択すると 翻訳単位が印刷用とオンライン用に使用される場合に 両方の値を選択できます 4.")
13 3. Output Type というリストフィールドを作成します [ フィールドと設定 ] ページを選択します [ 名前 ] 列の最初の空のフィールドにカーソルを置き Output Type と入力します [ 種類 ] フィールドにマウスを移動すると 矢印が表示されます 矢印をクリックしてドロップダウンリストを表示し [ リスト ] を選択します [ 属性値リスト ] フィールドにマウスを移動すると 矢印が表示されます 矢印をクリックして 2 つのフィールドの値が追加できるボックスを表示します 印刷およびオンライン [ 複数の値を許可 ] チェックボックスを選択します [ 複数の値を許可 ] チェックボックスを選択すると 翻訳単位が印刷用とオンライン用に使用される場合に 両方の値を選択できます 4. [OK] をクリックして 新しい設定を適用します 注次のページでも設定を指定できます [TM 名 ] - ここでは翻訳メモリの一般的な詳細を表示できます [ 言語リソース ] - ここでは翻訳メモリの言語リソースリストを変更できます これらのリストは 翻訳メモリ処理の分節規則とともに使用され 翻訳対象外のコンテンツも識別します [ アクセス権 ] - ここでは 翻訳メモリのメンテナンスまたはユーザー権限に関連するパスワードを定義して ファイル共有タイプの翻訳メモリを保護できます [ パフォーマンスと調整 ] - ここでは さまざまなツールを使用して サーバータイプの翻訳メモリ検索のパフォーマンスを向上できます ファイル共有タイプの翻訳メモリには適用されません 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 13
14 翻訳メモリデータの管理 翻訳メモリデータは [ 翻訳メモリ ] ビューで管理します 現在編集可能な翻訳メモリはすべて [ 翻訳メモリ ] ビューのナビゲーションツリーに表示されます メンテナンスオプション 翻訳メモリに次の変更を加えて 翻訳中に翻訳者が翻訳メモリを使用するときに 品質の高い一致を利用できるようにするとします Documents\Studio 2011\Projects\Samples\SampleProject\ TMs\English-German.sdltm 間違ったスペルのある原文分節を探して修正する 編集した翻訳単位に変更を保存する フィルタを作成して 特定のユーザーが追加したすべての翻訳を検索し その翻訳を見直す 一括編集を使用して 複数の翻訳内のスペルを一度に変更する 以前に翻訳されたバイリンガル文書から翻訳単位をインポートして 今後コンテンツが更新されたときに翻訳で使用できるようにする ティップス カスタムフィールド値の割り当てや変更 フィルタのエクスポートとインポート 翻訳メモリデータのエクスポートなど 翻訳メモリで追加のメンテナンスを実行することもできます 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 14
15 翻訳メモリを開く サンプルの翻訳メモリで 前述のメンテナンスオプションを実行するとします これを行うには TM 並列型エディタでメンテナンスのための翻訳メモリを開きます 1. [ 翻訳メモリ ] ビューで ツールバーのをクリックします [ ファイル共有タイプの翻訳メモリを開く ] ダイアログボックスが表示されます 2. SDL Trados Studio に付属する English-German.sdltm というサンプル翻訳メモリを選択します Documents\ Studio 2011\Projects\Samples\SampleProject\ TMs\English-German.sdltm 翻訳メモリが既にナビゲーションツリーにある場合 翻訳メモリをダブルクリックするか 翻訳メモリを右クリックして ショートカットメニューから [ 開く ] を選択します 翻訳メモリが TM 並列型エディタウィンドウで編集できるように開き アクティブな翻訳メモリになります 行を選択すると その翻訳単位に割り当てられているシステムフィールド値およびカスタムフィールド値が [ フィールド値 ] ウィンドウに表示されます English-German. sdltm がメンテナンス用に開く 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 15
16 TM 並列型エディタの詳細 TM 並列型エディタで検索結果の表示および翻訳単位の編集ができます 列 翻訳単位のステータス列には 翻訳単位のステータスが示されます たとえば 削除対象や編集済みとしてマークされています これは 翻訳単位が強調表示されている色からも判断することができます 訳文言語の分節の右側には 文書構造列があります ここには 抽出元の原文文書のどこに分節テキストが出現するのかを示すコードが表示されます たとえば TC = 表のセル H1 = ヘッダー 1 です 最後の列であるカスタムフィールド値には 翻訳単位に割り当てられている任意のフィールド値が表示されます この列は 翻訳単位に割り当てられているカスタムフィールド値がある場合にのみ表示されます 色 この色は 列が現在選択されているということを示します この色は 翻訳単位が変更され 翻訳単位への変更は保留であり まだ確定されて ( 保存されて ) いないことを示します この色は 翻訳単位が削除対象としてマークされてあり この削除はまだ確定されて ( 保存されて ) いないことを示します TM ウィンドウの名前タブ 原文言語の分節 訳文言語の分節 翻訳単位のステータス列 文書構造列 カスタムフィールド値 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 16
17 翻訳メモリの検索 編集 変更の保存 Documents\ Studio 2011\Projects\Samples\SampleProject\ TMs\English-German.sdltm 翻訳メモリの検索 翻訳単位を 英語 ( 英国 ) ドイツ語 ( ドイツ ) のバイリンガル文書から作成されたこの翻訳メモリにインポートしたとします ただし この翻訳メモリは英語 ( 米国 ) - ドイツ語 ( ドイツ ) の翻訳メモリです 翻訳メモリにインポートした原文テキストを米語のスペルにします organisation という英語のスペルを原文テキストで検索し organization という米語のスペルに変更します 1. organisation を検索します organisation を [ 検索の詳細 ] ウィンドウの [ 原文テキスト ] ボックスに入力します [ 大文字と小文字を区別 ] チェックボックスをオフにします [ 検索の実行 ] をクリックします organisation が含まれる翻訳単位が 1 つ見つかり TM 並列型エディタに表示されています organisation と入力 TM 並列型エディタの検索結果 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 17
![保存されていない保留中の変更がある翻訳単位を示します 翻訳単位のステータス 翻訳単位は次の方法でも編集できます 目的 操作 翻訳単位を削除対象としてマークする [ メンテナンス ] ツールバーで をク リックします](/docs-images/104/163119881/images/18-2.jpg "翻訳単位にカスタムフィールド値を割り当てる [ フィールド値 ] ウィンドウを使用します 保留中の変更の保存 翻訳単位のテキストを修正したら 次に変更を保存する必要があります 3.")
18 翻訳単位の編集 organisation という言葉の英国のスペルを見つけたので 米国のスペルの organization に変更します 2. 原文分節をクリックして Organization という米語のスペルを入力または貼り付けます 翻訳単位の色が暗い黄色に変わり 翻訳単位のステータス列に次のアイコンが表示されます このアイコンは 保存されていない保留中の変更がある翻訳単位を示します 翻訳単位のステータス 翻訳単位は次の方法でも編集できます 目的 操作 翻訳単位を削除対象としてマークする [ メンテナンス ] ツールバーで をク リックします 翻訳単位にカスタムフィールド値を割り当てる [ フィールド値 ] ウィンドウを使用します 保留中の変更の保存 翻訳単位のテキストを修正したら 次に変更を保存する必要があります 3. [ メンテナンス ] ツールバーで [ 変更の確定 ] ボタンをクリックします 以上で翻訳単位が新しいスペルで保存されました 変更の確定 ( 保存 ) 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 18
![[ 原文テキスト ] ボックスにまだ検索条件が残っている場合は この段階で削除します 検索の詳細 ] ウィンドウで [ フィルタを追加 ] アイコンタを追加します 1. [ をクリックしてフィル [ 追加 ] をクリックして 新しい条件を追加 2.](/docs-images/104/163119881/images/19-2.jpg "[ フィルタ名 ] ボックスに フィルタの名前を Carol と入力します 新規の名前が [TM フィルタ ] ボックスに * アスタリスクとともに自動的に表示され このフィルタが保存されていないことを示します 3. [ 追加 ] をクリックして新しい条件をフィルタに追加し [ 条件の追加 ] ダイアログボックスを開きます 4.")
19 フィルタと一括編集 Documents\ Studio 2011\Projects\Samples\SampleProject\ TMs\English-German.sdltm フィルタの作成と適用 原文と訳文のテキストを検索できるのと同様に 検索機能とフィルタを組み合わせて使用したり フィルタだけを使用したりして 特定の翻訳単位を検索できます フィルタを使用すると フィルタの条件に一致しない翻訳単位が除外されます Carol-Ann が変更したすべての翻訳のみを表示して 翻訳が正しいことを確認するとします フィルタ名を入力 注 [ 原文テキスト ] ボックスにまだ検索条件が残っている場合は この段階で削除します 検索の詳細 ] ウィンドウで [ フィルタを追加 ] アイコンタを追加します 1. [ をクリックしてフィル [ 追加 ] をクリックして 新しい条件を追加 2. [ フィルタ名 ] ボックスに フィルタの名前を Carol と入力します 新規の名前が [TM フィルタ ] ボックスに * アスタリスクとともに自動的に表示され このフィルタが保存されていないことを示します 3. [ 追加 ] をクリックして新しい条件をフィルタに追加し [ 条件の追加 ] ダイアログボックスを開きます 4. ダイアログボックスで次の設定を入力し [OK] をクリックして条件を追加します 5. [ 保存 ] アイコンをクリックして フィルタを保存します 以上でフィルタが翻訳メモリに保存されました 6. [ 検索の実行 ] をクリックします 翻訳中 Carol-Ann によって最後に更新された翻訳単位が表示されます 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 19
20 翻訳単位の一括編集 前のセクションでフィルタを適用したときに表示された Carol-Ann の翻訳には 古いド イツ語のスペルである ß という文字が使用されている単語がいくつかあります これ らの翻訳を新しいスペルである ss に変更するとします 変更するには 複数の翻訳を一括で編集します 注 ß という文字は今でもドイツ語のスペルの一部で使用されています が この例では便宜上 ß が使用されているすべてのドイツ語の単語に新しいスペルを適用します ß が使用されている単語 7. ナビゲーションツリーの English-German の翻訳メモリを右クリックして ショートカットメニューから [ 一括編集 ] を選択します [ 一括編集スクリプト ] ページに [ 一括編集 ] ウィザードが表示されます 8. Carol のフィルタを [ フィルタ ] ドロップダウンリストから選択します 翻訳中 Ca rol-ann によって最後に変更された翻訳単位の一括編集にのみ適応されます 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 20
![9. [ 追加 ] をクリックし ドロップダウンリストから [ テキストの検索と置換 ] を選択します ティップス 一括編集を使用して 翻訳単位に割り当てられているフィールド値を変更したり 複数の翻訳単位のタグを削除したりできます 10.](/docs-images/104/163119881/images/21-1.jpg "[ 編集アクション ][ テキストの検索と置換 ] ダイアログボックスが表示されます このダイアログボックスに次の設定を入力します [ 検索 ]ß( ボックスにこの文字を複写および貼り付けするか ( テンキーで )A lt + 0223 を入力します )) [ 置換 ]ss ( これを小文字として入力します ) 必要に応じて 次のダイアログボックスに一致するように追加の設定を変更します")
21 9. [ 追加 ] をクリックし ドロップダウンリストから [ テキストの検索と置換 ] を選択します ティップス 一括編集を使用して 翻訳単位に割り当てられているフィールド値を変更したり 複数の翻訳単位のタグを削除したりできます 10. [ 編集アクション ][ テキストの検索と置換 ] ダイアログボックスが表示されます このダイアログボックスに次の設定を入力します [ 検索 ]ß( ボックスにこの文字を複写および貼り付けするか ( テンキーで )A lt を入力します )) [ 置換 ]ss ( これを小文字として入力します ) 必要に応じて 次のダイアログボックスに一致するように追加の設定を変更します 11. [OK] をクリックして [ アクション ] ボックスのリストに編集アクションを追加します 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 21
![12. [ 終了 ] をクリックします [ 一括編集スクリプトの適用 ] ページが表示されます 2](/docs-images/104/163119881/images/22-1.jpg "つの翻訳単位が更新 13.")
![[ 閉じる ] をクリックして ウィザードを閉じます 注 一括編集で加えた変更は自動的に確定され](/docs-images/104/163119881/images/22-2.jpg "キャンセルすることができません 翻訳単位 14 および翻訳単位 15")
22 12. [ 終了 ] をクリックします [ 一括編集スクリプトの適用 ] ページが表示されます 2 つの翻訳単位が更新 13. [ 閉じる ] をクリックして ウィザードを閉じます 注 一括編集で加えた変更は自動的に確定され キャンセルすることができません 翻訳単位 14 および翻訳単位 15 の単語が新しいドイツ語のスペルになりました ß が ss に変更 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 22
23 翻訳メモリへのデータのインポートについて 翻訳単位とその関連データを翻訳メモリにインポートできます 翻訳単位は常にインポートされますが インポートされる関連データは抽出されたファイルの種類によって異なります 次のインポートの種類に対応しています Translation Memory Exchange 文書 (*.tmx, *. tmz.gz) SDL XLIFF バイリンガル文書 (*.sdlxliff) TradosTag 文書 (*.ttx) SDL Edit 文書 (*.itd) 注 SDL Trados 2007 および SDLX 2007 の翻訳メモリのアップグレード方法の詳細については SDL Trados Studio Migration Guide を参照してください TMX ファイルのインポートについて 次のデータを TMX ファイルからインポートできます 翻訳単位 カスタムフィールドとその値 システムフィールド バイリンガルファイル (.sdlxliff.ttx.itd) のインポートについて バイリンガルファイルから次のデータをインポートできます 翻訳単位 コンテキスト情報 ( 翻訳メモリ内の順序に基づいてコンテキスト一致を作成するために使用される 連続する翻訳単位のあるバイリンガルファイル ) 注 SDL Trados 2007 および SDLX 2007 からデータをインポートする場合 コンテキスト一致の作成に必要な情報をインポートできるように できる限り TMX ファイルではなくバイリンガルファイルをインポートしてください 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 23
24 サンプルバイリンガルファイルのインポート 顧客からプロジェクトの翻訳メモリを準備するように依頼があったとします このプロジェクトは以前に翻訳された文書の更新です 顧客はこのプロジェクトの翻訳メモリは所有していませんが バイリンガルの翻訳済みファイルは所有しています 更新された文書を翻訳するときに このバイリンガルの翻訳済みファイルの内容を活用できるように サンプルの翻訳メモリにデータをインポートします 1. Sample EN-DE.sdltm 翻訳メモリを開きます Documents\ Studio 2011\Translation Memories\Sample EN-DE.sdltm 前の演習で作成したサンプルの翻訳メモリです ) ( これは以 2. ナビゲーションツリーで Sample EN-DE 翻訳メモリを右クリックし ショートカットメニューから [ インポート ] を選択します [ インポート ] ウィザードが [ インポートファイル ] ページに表示されます 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 24
![3. [ ファイルの追加 ] をクリックして SecondSample.doc.sdlxliff を選択します Documents\ Studio 2011\Projects\Samples\Sample Project\de-DE\SecondSample.d oc.sdlxliff. 4.](/docs-images/104/163119881/images/25-1.jpg "[ 次へ ] をクリックします [ バイリンガル文書のインポートオプション ] ページが表示されます このページでは 分節の翻訳ステータスによってインポートするセグメントを指定します 現在選択されている確定レベルでは 翻訳に次のいずれかのステータスが必要であることを示しています [ 翻訳済み ] この翻訳は 完了したものとして確定されています [ 翻訳承認済み ]")
25 3. [ ファイルの追加 ] をクリックして SecondSample.doc.sdlxliff を選択します Documents\ Studio 2011\Projects\Samples\Sample Project\de-DE\SecondSample.d oc.sdlxliff. 4. [ 次へ ] をクリックします [ バイリンガル文書のインポートオプション ] ページが表示されます このページでは 分節の翻訳ステータスによってインポートするセグメントを指定します 現在選択されている確定レベルでは 翻訳に次のいずれかのステータスが必要であることを示しています [ 翻訳済み ] この翻訳は 完了したものとして確定されています [ 翻訳承認済み ] 翻訳はレビュー担当者によって承認されています [ リリース ] 翻訳が完了しました このレベルもレビュー担当者によって承認されます 2. このページの既定をそのまま使用し [ 次へ ] をクリックします 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 25
![[ 全般インポートオプション ] ページが表示されます 7.](/docs-images/104/163119881/images/26-1.jpg "インポートされた翻訳単位が Road Safety プロジェクト用であることを示すフィールド値を追加します この値はインポートされたすべての翻訳単位に割り当てられます [")
![編集 ] をクリックします [ フィールド値 ] ボックスが表示されます 前のセクションで作成した Project フィールドと Output Type](/docs-images/104/163119881/images/26-2.jpg "フィールドが表示されます [ 値 ] 列の Project の隣のボックスに Road Safety と入力します [OK] をクリックして [ フィールド値 ]")
26 [ 全般インポートオプション ] ページが表示されます 7. インポートされた翻訳単位が Road Safety プロジェクト用であることを示すフィールド値を追加します この値はインポートされたすべての翻訳単位に割り当てられます [ 編集 ] をクリックします [ フィールド値 ] ボックスが表示されます 前のセクションで作成した Project フィールドと Output Type フィールドが表示されます [ 値 ] 列の Project の隣のボックスに Road Safety と入力します [OK] をクリックして [ フィールド値 ] ダイアログボックスを閉じ [ 全般インポートオプション ] ページをもう一度表示します 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 26
27 3. [ 終了 ] をクリックします [ インポート中 ] ページが表示されます このページにはインポートされている各ファイルが表示され 各インポートのステータスが示されます インポートが終了すると このページのものは [ 完成 ] としてリストされます インポートの結果は次のように示されます 読込み 43: これはインポート中にバイリンガルファイルで 43 のセグメントが読み込まれたことを示します インポート 4: これは読み込まれた 43 の翻訳単位のうち 4 個のみがインポートされたことを示します これは 4 個の翻訳のみが [ 翻訳済み ] [ 翻訳承認済み ] [ リリース ] のステータスであるためです エラー 0: これはインポート中にエラーがなかったことを示します 注 インポートするサンプルファイルを変更した場合 結果が異なることがあります 4. インポートが完了すると [ 閉じる ] ボタンが選択可能になります [ 閉じる ] をクリックして ウィザードを閉じます 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 27
28 インポートの結果は TM 並列型エディタに表示されます 4 個の翻訳単位がインポートされましたが 翻訳メモリには 3 個だけが表示されます これは インポートされた翻訳単位の内 2 個の翻訳はまったく同じ原文テキストと翻訳であったためです したがって これらは 1 個の翻訳単位に結合されました まとめ このガイドでは SDL Trados Studio で翻訳メモリを作成および管理する方法を説明しました SDL Trados Studio の翻訳メモリの詳細については 次を参照してください SDL Trados Studio のヘルプ - 翻訳メモリについての詳細な情報が説明されています ヘルプシステムには SDL Trados Studio アプリケーションのメニューバーから [ ヘルプ ] > [ トピックの検索 ] を選択してアクセスできます SDL Trados Studio Migration Guide - このガイドでは翻訳メモリを SDL Trad os Studio 2011 形式にアップグレードする方法が説明されています このガイドには [ スタート ] メニューの [ プログラム ] > [SDL] > [SDL Trados Studio 2011] > [Documentation] からアクセスできます SDL TM Server のヘルプ サーバータイプの翻訳メモリを管理する方法が説明されています ヘルプシステムには SDL TM Server のヘルプアプリケーションから [ ヘルプ ] をクリックしてアクセスできます 翻訳メモリ管理クイックスタートガイドページ 28
29 SDL (GIM) GIM ( ) SDL Web E SDL SDL SDL ABN-AmroBoschCanonCNHFICOHewlett-PackardKLMMicrosoft NetAppPhilipsSAPSonyVirgin Atlantic SDL Copyright 2011 SDL PLC. All Rights Reserved. ここに記載されている製品名およびサービス名はそれぞれの所有者に帰属します
SDL Trados Studio 2014 翻 訳 メモリ 管 理 クイック スタート ガイド 1
SDL Trados Studio 2014 Innovation Delivered SDL Trados Studio 2014 翻 訳 メモリ 管 理 クイック スタート ガイド 1 著 作 権 SDL Trados Studio 翻 訳 メモリ 管 理 クイック スタート ガイド 著 作 権 2009-2013 SDL plc. All rights reserved. 別 途 明 記 されている
TRADOS
TRADOS Studio 2014 講習会 付録 Ver 1.5 サン フレア アカデミー 目次 目次 付録 1 ユーザー定義の設定... 1 エディタのカスタマイズ... 2 オプション画面の表示... 2 エディタのフォントサイズの設定... 2 一致精度最小値の設定... 3 自動反映オプションの設定... 5 既定の設定... 5 オプションの設定... 5 オプション項目... 6 [
HP Primeバーチャル電卓
HP Prime バーチャル電卓 Windows は 米国 Microsoft Corporation およびその関連会社の米国およびその他の国における商標または登録商標です 本書の内容は 将来予告なしに変更されることがあります HP 製品およびサービスに関する保証は 当該製品およびサービスに付属の保証規定に明示的に記載されているものに限られます 本書のいかなる内容も 当該保証に新たに保証を追加するものではありません
Nero ControlCenter マニュアル
Nero ControlCenter マニュアル Nero AG 著作権および商標情報 Nero ControlCenter マニュアルとその内容のすべては 著作権によって保護されており Nero AG が版権を所有しています 無断転載を禁止します このマニュアル内容は 国際著作権条約により保護されています Nero AG の書面による明確な許可なしに 本マニュアルの一部または全部の複製 配布 複写を禁止します
P-touch Transfer Manager の使用方法 ご使用になる前に 必ず本書をお読みください 本書はお読みになったあとも いつでも手にとって参照できるようにしてください Version 0 JPN
P-touch Transfer Manager の使用方法 ご使用になる前に 必ず本書をお読みください 本書はお読みになったあとも いつでも手にとって参照できるようにしてください Version 0 JPN はじめに 重要なお知らせ 本書の内容と本機の仕様は 予告なく変更されることがあります 弊社は 本書に記載されている仕様および内容を予告なく変更する権利を留保し 誤植やその他の出版関連の誤りを含む
Format text with styles
Word 入門 Word はワープロおよびレイアウトのための効果的なアプリケーションです 最も効果的に使用するには 最初にその基礎を理解する必要があります このチュートリアルでは すべての文書で使用する作業と機能をいくつか紹介します 開始する前に... 1 1. 新しい空白の文書を作成する... 2 2. Word のユーザーインターフェイスについて... 4 3. 文書内を移動する... 5 4.
Polycom RealConnect for Microsoft Office 365
ユーザガイド Polycom RealConnect for Microsoft Office 365 1.0 4 月 2017 年 3725-06676-005 A Copyright 2017, Polycom, Inc. All rights reserved. 本書のいかなる部分も Polycom, Inc. の明示的な許可なしに いかなる目的でも 電子的または機械的などいかなる手段でも 複製
目次 第 1 章はじめに 取扱いについて 記載内容について... 6 第 2 章基本操作 Excel Online を開く ファイル ( ブック ) を作成する ファイル ( ブック ) を開く..
Office 365 Excel Online - 利用マニュアル - 発行日 2015/11/01 1 目次 第 1 章はじめに... 5 1.1. 取扱いについて... 6 1.2. 記載内容について... 6 第 2 章基本操作... 7 2.1. Excel Online を開く... 8 2.2. ファイル ( ブック ) を作成する... 10 2.3. ファイル ( ブック ) を開く...
Cisco ViewMail for Microsoft Outlook クイックスタートガイド (リリース 8.5 以降)
クイックスタートガイド Cisco ViewMail for Microsoft Outlook クイックスタートガイド ( リリース 8. 以降 ) Cisco ViewMail for Microsoft Outlook( リリース 8. 以降 ) Cisco ViewMail for Microsoft Outlook の概要 Outlook 010 および Outlook 007 での ViewMail
シヤチハタ デジタルネーム 操作マニュアル
操作マニュアル 目次 1 はじめに... 2 2 動作環境... 2 3 インストール... 3 4 印鑑を登録する... 6 5 登録した印鑑を削除する... 9 6 印鑑を捺印する... 10 6.1 Word 文書へ捺印する... 10 6.2 Excel 文書へ捺印する... 12 7 コピー & ペーストで捺印する... 13 8 印鑑の色を変更する... 15 9 印鑑の順番を入れ替える...
AutoCAD Mechanical 2009 Service Pack 2 Readme 高品質な製品を提供するため オートデスクは AutoCAD Mechanical 2009 Service Pack 2 をリリースしました この Service Pack は AutoCAD Mechani
AutoCAD Mechanical 2009 Service Pack 2 Readme 高品質な製品を提供するため オートデスクは AutoCAD Mechanical 2009 Service Pack 2 をリリースしました この Service Pack は AutoCAD Mechanical 2009 に含まれる問題を修正します この README では 修正または対処された点 更新ファイルをダウンロードする場所
目次 MSDN/Expression サブスクリプション... 1 MSDN/Expression サブスクリプション管理... 2 MSDN/Expression 特典管理ツール... 2 本マニュアルについて... 2 MSDN/Expression 特典管理ツールへのアクセス方法... 3 特
MSDN/Expression サブスクリプション 目次 MSDN/Expression サブスクリプション... 1 MSDN/Expression サブスクリプション管理... 2 MSDN/Expression 特典管理ツール... 2 本マニュアルについて... 2 MSDN/Expression 特典管理ツールへのアクセス方法... 3 特典の割り当て状況の表示について... 5 特典ユーザーの追加...
OTRS10 他社システムOTRS呼出利用手順書
他社システム OTRS 呼び出し 利用手順書 はじめに 他システム OTRS 呼び出し機能 とは Microsoft Office ( Excel PowerPoint Word ) で作成したファイルに Microsoft Office のコマンドボタン作成機能を利用して OTRS の起動情報をコマンドボタンに設定することで OTRS の分析データを OTRS のメニューを開いてから選択せずに 表示することを可能にする
Microsoft Word - editage_trackchange_word2007.doc
変更履歴とコメントを確認する 適用対象 適用対象 : Microsoft Office Word 2007 変更履歴とコメントが含まれた文書が不注意により配布されないように Word では 変更履歴とコメントを既定で表示します [ 最終版 ( 変更箇所 / コメントの表示 )] は ( 変更の表示方法の切り替え ) の既定のオプションです Microsoft Office Word では すべての挿入
32 ビット版 64 ビット版 Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Professional x64 * * SP2 および SP3 Edition SP2 Microsoft Windows XP Home SP2 お *
Autodesk Mechanical Desktop 2009 Service Pack 2 Readme 高品質な製品を提供するため オートデスクは Autodesk Mechanical Desktop 2009 Service Pack 2 をリリースしました この Service Pack は 次の製品に含まれる問題を修正します Autodesk Mechanical Desktop 2009
各種パスワードについて マイナンバー管理票では 3 種のパスワードを使用します (1) 読み取りパスワード Excel 機能の読み取りパスワードです 任意に設定可能です (2) 管理者パスワード マイナンバー管理表 の管理者のパスワードです 管理者パスワード はパスワードの流出を防ぐ目的で この操作
マイナンバー管理表 操作説明書 管理者用 2015 年 11 月 30 日 ( 初版 ) 概要 マイナンバー管理表 の動作環境は以下の通りです 対象 OS バージョン Windows7 Windows8 Windows8.1 Windows10 対象 Excel バージョン Excel2010 Excel2013 対象ファイル形式 Microsoft Excel マクロ有効ワークシート (.xlsm)
内容 1 はじめに インストールの手順 起動の手順 Enterprise Architect のプロジェクトファイルを開く 内容を参照する プロジェクトブラウザを利用する ダイアグラムを開く 便利な機能.
Viewer manual by SparxSystems Japan Enterprise Architect 読み込み専用版 (Viewer) 利用マニュアル 内容 1 はじめに...3 2 インストールの手順...3 3 起動の手順...6 4 Enterprise Architect のプロジェクトファイルを開く...7 5 内容を参照する...8 5.1 プロジェクトブラウザを利用する...8
FileExplorer for ASP.NET Web Forms
FileExplorer for ASP.NET Web Forms 2018.04.12 更新 グレープシティ株式会社 目次 製品の概要 2 ComponentOne for ASP.NET Web Formsのヘルプ 2 ビジュアル要素 3 クイックスタート : フォルダパスの追加 4-5 エクスプローラーの機能 6 複数ファイルの選択 6-7 フォルダの作成と管理 7 ファイル操作の無効化 7
セットアップの流れ Graphtec Pro Studio を使用する SAi Cloud へのユーザー登録 1-1 SAi Cloud へのユーザー登録 Graphtec Pro Studio のインストール 1-2 Graphtec Pro Studio のインストール Cutting Mast
Graphtec Pro Studio Graphtec Pro Studio Plus Cutting Master 4 運用マニュアル 注意事項 Graphtec Pro Studio/Graphtec Pro Studio Plus/Cutting Master 4( 以下 ソフトウェア ) について 本ソフトウェアに関する全ての著作権は SA International 社 ( 以下 SAi
著作権 このドキュメントに記載されている情報 (URL 等のインターネット Web サイトに関する情報を含む ) は 将来予告なしに変 更することがあります 別途記載されていない場合 このソフトウェアおよび関連するドキュメントで使用している会社 組 織 製品 ドメイン名 電子メールアドレス ロゴ 人
Microsoft Dynamics CRM Online 自習書 無料トライアルセットアップ手順書 Office 365 をお使いの場合 第 1.0 版 (2015 年 8 月 1 日 作成) 著作権 このドキュメントに記載されている情報 (URL 等のインターネット Web サイトに関する情報を含む ) は 将来予告なしに変 更することがあります 別途記載されていない場合 このソフトウェアおよび関連するドキュメントで使用している会社
OneDrive-Oneline_2013
OneDrive と Office Online の利用 Office 2013 対応 本冊子の開発環境 OS:Windows 8.1 Update アプリ :Microsoft Office Professional Plus 2013 SP1 ブラウザー :Windows Internet Explorer 11 ディスプレイ : 画面解像度 1024 768ピクセル 環境によっては 画面の表示が異なる場合や記載の機能が操作できない場合があります
クラウドファイルサーバーデスクトップ版 インストールマニュアル 利用者機能 第 1.2 版 2019/04/01 富士通株式会社
クラウドファイルサーバーデスクトップ版 インストールマニュアル 利用者機能 第 1.2 版 2019/04/01 富士通株式会社 < 変更履歴 > 版数 発行日 変更内容 初版 2016/11/01 1.1 2017/01/24 マニュアルの名称を見直す 1.2 2019/04/01 5. インストール ようこそ画面の最新化 1 目次 1. はじめに... 4 2. 本書の目的... 4 3. 本書の位置づけ...
CLUSTERPRO MC StorageSaver for BootDisk 2.1 (for Windows) インストールガイド 2016(Mar) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール
CLUSTERPRO MC StorageSaver for BootDisk 2.1 (for Windows) インストールガイド 2016(Mar) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール 改版履歴 版数 改版 内容 1.0 2015.3 新規作成 2.0 2016.3 バージョンアップに伴い改版 i はしがき
ファイル管理
4. ファイルやフォルダーの管理 1 Windows8 でのファイルの管理の基本操作について学習します 4-1 新しいフォルダーの作成 ファイルは関連する内容ごとに フォルダーに分類して管理します 目的のファイルが検索しやすいようにフォルダー名はわかり易い名前にしましょう 操作新しいフォルダーを作成します ドキュメント フォルダー内に新規フォルダーを作成します 1[ クイックアクセスツールバー ]
ホームページ・ビルダー サービス「ライトプラン」
マニュアル ホームページ ビルダー 16 をお使いの方へ お手続きの流れ 2 1. お知らせメールの確認 3 2. コンテンツの移動 5 3. 自動転送設定の申し込み 8 ホームページ ビルダーサービス は 株式会社ジャストシステムが提供するサービスです Just MyStage は 株式会社ジャストシステムが提供するサービスです Microsoft Windows Internet Explorer
WebMail ユーザーズガイド
ニフティクラウドビジネスメール メール共有サービスユーザーズガイド 第 1.0 版平成 24 年 2 月 7 日 ニフティ株式会社 目次 はじめに... 3 1. 共有メールボックスとは... 4 2. 共有メールボックスを表示する... 5 3. 閲覧履歴 操作履歴を表示する... 8 4. 共有メールボックスからメールを送信する... 10 4-1. メールの新規作成... 10 4-2. メールの返信
サイボウズ Office 10「リンク集」
サイボウズ Office 10 バージョン 10.6 リンク集 Copyright (C) 2013-2016 Cybozu 商標について 記載された商品名 各製品名は各社の登録商標または商標です また 当社製品には他社の著作物が含まれていることがあります 個別の商標 著作物に関する注記については 弊社の Web サイトを参照してください http://cybozu.co.jp/company/copyright/other_companies_trademark.html
クラウドファイルサーバーデスクトップ版 インストールマニュアル ファイルサーバー管理機能 第 1.1 版 2017/01/24 富士通株式会社
クラウドファイルサーバーデスクトップ版 インストールマニュアル ファイルサーバー管理機能 第 1.1 版 2017/01/24 富士通株式会社 < 変更履歴 > 版数 発行日 変更内容 初版 2016/11/01 ー 1.1 2017/01/24 マニュアルの名称を見直す 1 目次 1. はじめに... 4 2. 本書の目的... 4 3. 本書の位置づけ... 4 4. 動作環境... 5 5.
Unfors RaySafe 無断複写および転載を禁じます 著作権者による事前の書面による承諾なしに全部または一部を いかなる形式またはいかなる手段 電子的 機械的またはその他の方法により複製または転送することは禁止されています 2
ユーザーマニュアル RaySafe X2 View について 2016.04 Unfors RaySafe 5001093-4 無断複写および転載を禁じます 著作権者による事前の書面による承諾なしに全部または一部を いかなる形式またはいかなる手段 電子的 機械的またはその他の方法により複製または転送することは禁止されています 2 RaySafe X2 システムのユーザーマニュアル 目次 目次 プログラムについて...4
Microsoft Word - e-Parcel_VCN-CommCenter7.0_Installation_manual doc
e-parcel クライアントソフト ダウンロード & インストールマニュアル e-parcel VCN-CommCenter 7.0 ( 事前準備編 ) April, 2016 イーパーセル株式会社 必要動作環境 e-parcel VCN-CommCenter7.0 CommCenter7.0 をご利用利用いただくためのいただくための必要動作環境 Microsoft Windows 2000 Server
CLUSTERPRO MC RootDiskMonitor 2.1 for Windows パトロールシーク機能 インストールガイド 2016(Mar) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール
CLUSTERPRO MC RootDiskMonitor 2.1 for Windows パトロールシーク機能 インストールガイド 2016(Mar) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール 改版履歴 版数 改版 内容 1.0 2015.3 新規作成 2.0 2016.3 Microsoft.NET Framework
Cybozu SP ディスカッション ユーザーマニュアル
バージョン 2.0 ユーザーマニュアル 第 1 版 サイボウズ株式会社 はじめに はじめに このマニュアルは SP ディスカッションの機能や操作方法を説明しています 対象読者 SP ディスカッションを使用する一般ユーザー 本書で使用している表記本書では 次の表記を使用しています 表記 意味 注意 操作に注意が必要な事項や制限事項 補足 操作の補足説明や別の操作方法 知っていると便利な情報 [ ] 画面上のボタン
Microsoft PowerPoint - Outlook2016（新）
Office 365 Outlook 2016 目次 1. Outlook 2016 の概要... 3 Outlook 2016の各機能の画面... 3 2. Outlook 2016 のアカウント設定... 4 3. メール... 6 3.1 メールの構成画面... 6 3.2 メールの作成 送信... 7 3.3 受信メールの確認... 9 3.4 メールの返信... 10 3.5 フォルダーの作成...
SDL Trados 2006 Introduction
SDL Trados 2006 Introduction 製品紹介ガイド エクセルソフト株式会社 エクセルソフト株式会社 Copyright 2007 XLsoft K.K. All rights reserved. 本日のセミナーの内容 翻訳メモリソフトウェアについての説明 機械翻訳ソフトとの違い 翻訳メモリソフトの主な機能 SDL Trados 製品の説明 SDL Trados で出来ること SDL
サイボウズ Office「リンク集」
サイボウズ Office Cybozu 商標について 記載された商品名 各製品名は各社の登録商標または商標です また 当社製品には他社の著作物が含まれていることがあります 個別の商標 著作物に関する注記については 弊社のWebサイトを参照してください https://cybozu.co.jp/logotypes/other-trademark/ なお 本文および図表中では (TM) マーク (R)
ホームページ・ビルダー サービス「ライトプラン」
マニュアル ホームページ ビルダー 15 をお使いの方へ お手続きの流れ 2 1. お知らせメールの確認 3 2. コンテンツの移動 5 3. 自動転送設定の申し込み 8 ホームページ ビルダーサービス は 株式会社ジャストシステムが提供するサービスです Just MyStage は 株式会社ジャストシステムが提供するサービスです Microsoft Windows Internet Explorer
eYACHO 管理者ガイド
eyacho 管理者ガイド 第 1 版 - ios は Cisco の米国およびその他の国における商標または登録商標であり ライセンスに基づき使用されています - Apple ipad は Apple Inc. の商標です - Microsoft, Excel および Internet Explorer は 米国 Microsoft Corporation の 米国およびその他の国における登録商標または商標です
Master'sONEセキュアモバイル定額通信サービス(MF120)設定手順書(Ver1_2).doc
AI 人物検索サービス クラウド監視カメラパッケージ リモート接続設定手順書 Windows 8 版 Ver1.0 NTT コミュニケーションズ株式会社 Copyright 2017 NTT Communications Corporation, All Rights Reserved. 目次 1. はじめに...2 2. 実施前ご確認事項...2 3. VPN 接続設定手順について (IPsec
親指シフトキーボード(FMV-KB611)、JISキーボード(FMV-KB621)、FMV-LIFEBOOK(親指シフトキーボードモデル)をお使いになる方へ
B5FJ-5921-01 目次 はじめに................................................... 2 商標および著作権について..................................... 2 Windows セットアップ時の文字入力について..................... 3 1 親指シフトキーボードをお使いになるための準備.............
モデム コマンドに関するガイドライン
HP Tablet PC シリーズ 製品番号 : 335883-291 2003 年 10 月 このガイドでは お使いの Tablet PC のモデムでサポートされている AT コマンドセットを選択 アクセス および使用する方法について説明します 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. MicrosoftおよびWindowsは 米国 Microsoft
概要 ABAP 開発者が SAP システム内の SAP ソースまたは SAP ディクショナリーオブジェクトを変更しようとすると 2 つのアクセスキーを入力するよう求められます 1 特定のユーザーを開発者として登録する開発者キー このキーは一度だけ入力します 2 SAP ソースまたは SAP ディクシ
オンラインヘルプ :SAP ソフトウェア変更登録 (SSCR) キーの登録 目次 概要... 2 参考リンク... 3 アプリケーションの起動... 4 アプリケーションとメインコントロールの概要... 5 キーリストのカスタマイズ... 7 リストのフィルタリング... 7 表のレイアウトのカスタマイズ... 8 新しい開発者の登録... 10 新しいオブジェクトの登録... 12 特定のインストレーションから別のインストレーションに個々の
C1Live
C1Live 2014.01.30 更新 グレープシティ株式会社 Copyright GrapeCity, Inc. All rights reserved. C1Live 目次 i 目次 ComponentOne Studio Live 更新ユーティリティの概要 1 Studio Live について 2 Studio Live 製品グリッド... 3 Studio Live メニュー... 4 Studio
SILAND.JP テンプレート集
AutoCorrect Booster ユーザーマニュアル 作成者新田順也 作成日 2014 年 11 月 23 日 最終更新日 2015 年 1 月 28 日 AutoCorrect Booster ユーザーマニュアル ( 目次 ) 目次 1. AutoCorrect Booster とは?... 3 1.1. できること... 3 1.2. ユーザーインターフェース... 3 2. 使い方概要...
ユーザーズガイド Brother Meter Read Tool JPN Version 0
ユーザーズガイド Brother Meter Read Tool JPN Version 0 著作権 Copyright 2017 Brother Industries, Ltd. All rights reserved. 本書の情報は予告なく変更されることがあります 本書に記載されているソフトウェアは 使用許諾契約書に基づいて提供されます 本ソフトウェアは 使用許諾契約書に従う場合に限り 使用または複製することができます
(Microsoft Word - Word\216\300\217K\212\356\221b1.doc)
Excel Word 実習 (1 章 Word 入門編 ) 2007.4 学科名学科氏名 目標資格 Microsoft Office Specialist( 主催 :Microsoft Corp. Odyssey Communications inc.) 実施日 : 平成 XX 年 X 月 XX 日 (X) Microsoft Excel 実施日 : 平成 XX 年 X 月 XX 日 (X) Microsoft
PDF Convertor for mac スタートアップガイド
Nuance PDF Converter for Mac スタートアップガイド 1 Nuance Nuance のロゴ および Dragon は 米国およびその他の国々における Nuance Communications,Inc. およびその関連会社の商標または登録商標です Microsoft Windows Windows Vista Excel PowerPoint Outlook SharePoint
目次 第 1 章概要....1 第 2 章インストールの前に... 2 第 3 章 Windows OS でのインストール...2 第 4 章 Windows OS でのアプリケーション設定 TP-LINK USB プリンターコントローラーを起動 / 終了するには
プリントサーバー 設定 ガイド このガイドは以下のモデルに該当します TL-WR842ND TL-WR1042ND TL-WR1043ND TL-WR2543ND TL-WDR4300 目次 第 1 章概要....1 第 2 章インストールの前に... 2 第 3 章 Windows OS でのインストール...2 第 4 章 Windows OS でのアプリケーション設定...7 4.1 TP-LINK
Outlook 2010 の使用を開始する 長い間 Microsoft Outlook 2003 を使用していたユーザーが Outlook 2010 に移行すると Outlook 2003 のコマンドやツールバーボタンがどこにあるのかわからなくなることがよくあります そのため トレーニングコース リ
このガイドの内容 Microsoft Outlook 2010 の外観は Outlook 2003 と大きく異なるため Outlook 2003 のユーザーが少しでも早く慣れることができるようにこのガイドが作られました このガイドを読むと 新しいインターフェイスの主な要素について学んだり Outlook 2010 の無償のトレーニングを見つけたり 不在時のアシスタント *Outlook のオプション
CLUSTERPRO MC StorageSaver for BootDisk 1.2 (for Windows) インストールガイド 2014(Mar) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール
CLUSTERPRO MC StorageSaver for BootDisk 1.2 (for Windows) インストールガイド 2014(Mar) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール 改版履歴 版数改版内容 1.0 2014.3 新規作成 i はしがき 本書は CLUSTERPRO MC StorageSaver
OneDrive-Oneline_2010
Office Online の利用 Office 2010 対応 本冊子の開発環境 OS:Windows 7 Professional SP1 アプリ :Microsoft Office Professional Plus 2010 SP2 ブラウザー :Windows Internet Explorer 11 ディスプレイ : 画面解像度 1024 768ピクセル 環境によっては 画面の表示が異なる場合や記載の機能が操作できない場合があります
Oracle Application Expressの機能の最大活用-インタラクティブ・レポート
Oracle Application Express 4.0 を使用した データベース アプリケーションへのセキュリティの追加 Copyright(c) 2011, Oracle. All rights reserved. Copyright(c) 2011, Oracle. All rights reserved. 2 / 30 Oracle Application Express 4.0 を使用した
(Veritas\231 System Recovery 16 Monitor Readme)
Veritas System Recovery 16 Monitor Readme この README について Veritas System Recovery 16 Monitor でサポートされなくなった機能 Veritas System Recovery 16 Monitor について システムの必要条件 ホストコンピュータの前提条件 クライアントコンピュータの前提条件 Veritas System
ホームページ・ビルダー サービス「ライトプラン」
マニュアル ホームページ ビルダー 14 以前のバージョンをお使いの方へ お手続きの流れ 2 1. お知らせメールの確認 3 2. コンテンツの移動 5 3. 自動転送設定の申し込み 8 ホームページ ビルダーサービス は 株式会社ジャストシステムが提供するサービスです Just MyStage は 株式会社ジャストシステムが提供するサービスです Microsoft Windows Internet
JDL Webストレージサービス はじめにお読みください
JDL Web ストレージサービスはじめにお読みください ご利 環境について... 2 利用できるコンピュータの条件...2 Internet Explorerの設定について...2 ログイン... 4 JDL Webストレージにログインする...4 初期設定ウィザード... 5 手順 1 使用形態の選択...5 手順 2 アカウント作成...6 手順 3 グループフォルダの作成...7 手順 4
目次 1. ピボットテーブル... 1 (1) ピボットテーブルの作成... 3 (2) 表示形式の変更... 7 (3) レイアウトの変更... 11 (4) レポートフィルターの設定... 16 (5) 表示するデータの指定... 17 1 担当者ごとにデータを表示する... 17 2 行ラベルからデータを抽出する... 19 3 列ラベルからデータを抽出する... 21 4 すべてのデータを表示する...
マイクロソフト IT アカデミー E ラーニングセントラル簡単マニュアル ( 管理者用 ) 2014 年 11 月
マイクロソフト IT アカデミー E ラーニングセントラル簡単マニュアル ( 管理者用 ) 2014 年 11 月 サインインについて Microsoft Online Learning にアクセスする方法は 組織の既存の管理者にアカウントを作成してもらい 受信した電子メールのリンクをクリックして登録するか もしくはメンバーシップのアクティブ化リンク から登録する必要があります 初めてのサインイン
CLUSTERPRO MC RootDiskMonitor 2.3 for Windows インストールガイド 2018(Jun) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール 本製品のアップデートインストール
CLUSTERPRO MC RootDiskMonitor 2.3 for Windows インストールガイド 2018(Jun) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール 本製品のアップデートインストール 改版履歴 版数 改版 内容 1.0 2015.3 新規作成 2.0 2016.3 Microsoft.NET
Microsoft Word - 第4章.doc
第 4 章他のアプリケーションの利用 この章では 他のアプリケーションのデータを Word 文書に挿入する機能と Word に組み込まれているツールを使ってグラフを作 成する機能について学習します STEP 1:OLE 機能 アプリケーション間でデータの情報をやり取りできる機能のことを OLE(Object Linking and Embedding) 機能といいます オブジェクトの種類 A) 埋め込みオブジェクト
DAD Viewer Guide - Japanese - Updated 26 October 2009
VIEWER VIEWER ガイド を更新するには トムソン ロイター - カスタマーアドミニストレーション はじめに Viewer は データフィード申告書 (:Datafeed Access Declaration) 内のデータの閲覧と更新 データフィード製品およびサービスの使用に関するデータを入力するためのツールです Viewer では 以下の 3 通りの方法で使用に関するデータを入力することができます
ActiveImage Protector 2016 R2 for Express5800 / ftサーバ
ActiveImage Protector 2016 R2 for Express5800/ft サーバ クイックスタートガイド 第 1 版 - 2016 年 9 月 20 日 Copyright 2016 NetJapan, Inc. 無断複写 転載を禁止します 本ソフトウェアと付属ドキュメントは株式会社ネットジャパンに所有権および著作権があります ActiveImage Protector ActiveImage
Excel2013 マクロ
OA スキルアップ Excel2013 マクロ 1 / 12 マクロ機能概要 マクロとは Excel2013 マクロ マクロとは Excel で行う一連の操作を自動実行させる機能です 毎日繰り返し行う業務はマクロとして登録しておけば 効率的に仕事を進めることができます マクロの作成方法 マクロは 次の 2 つの方法で作成できます 1. マクロの記憶機能を使う実際に操作した内容をそのまま記録してマクロを作成
生存確認調査ツール
Hos-CanR.0 独自項目アップグレードマニュアル FileMaker pro を使用 システム管理者用 Ver. バージョン改訂日付改訂内容 Ver. 00//5 初版 Ver. 0// FileMaker Pro の動作確認の追加 はじめに 本マニュアルについて Hos-CanR.0 院内がん登録システム ( 以降は Hos-CanR.0 と記述します ) では 独自項目の作成 登録 サポートはなくなり
インテル® Parallel Studio XE 2019 Composer Edition for Fortran Windows : インストール・ガイド
インテル Parallel Studio XE 2019 Composer Edition for Fortran Windows インストール ガイド エクセルソフト株式会社 Version 1.0.0-20180918 目次 1. はじめに....................................................................................
Microsoft Word - Word1.doc
Word 2007 について ( その 1) 新しくなった Word 2007 の操作法について 従来の Word との相違点を教科書に沿って説明する ただし 私自身 まだ Word 2007 を使い込んではおらず 間違いなどもあるかも知れない そうした点についてはご指摘いただければ幸いである なお 以下において [ ] で囲った部分は教科書のページを意味する Word の起動 [p.47] Word
CLUSTERPRO MC RootDiskMonitor 1.0 for Windows インストールガイド 2013(Mar) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール
CLUSTERPRO MC RootDiskMonitor 1.0 for Windows インストールガイド 2013(Mar) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール 改版履歴 版数 改版 内容 1.0 2012.9 新規作成 2.0 2013.3 FAQ 集 はじめての RootDiskMonitor テスト手順書
目次 第 1 章はじめに 取扱いについて 記載内容について... 6 第 2 章基本操作 OneNote Online を開く ノートブックを開く ノート ( セクション ) を作成する... 11
Office 365 OneNote Online - 利用マニュアル - 発行日 2015/09/01 1 目次 第 1 章はじめに... 5 1.1. 取扱いについて... 6 1.2. 記載内容について... 6 第 2 章基本操作... 7 2.1. OneNote Online を開く... 8 2.2. ノートブックを開く... 10 2.3. ノート ( セクション ) を作成する...
本書はクラウド型 Dynamics CRM Online に基づいておりますが 設置型の Dynamics CRM 2013 についてもほぼすべての内容が適用できます 本書は 2013 年 10 月執筆時点での Dynamics CRM Online 製品リリース版に基づ いており 機能強化などによ
Microsoft Dynamics CRM Online Office 365 連携設定編 Created by 本書はクラウド型 Dynamics CRM Online に基づいておりますが 設置型の Dynamics CRM 2013 についてもほぼすべての内容が適用できます 本書は 2013 年 10 月執筆時点での Dynamics CRM Online 製品リリース版に基づ いており 機能強化などにより
Design with themes — Part 1: The Basics
PowerPoint 入門 PowerPoint はプレゼンテーションのための効果的なアプリケーションです 最も効果的に使用するためには 最初にその基礎を理解する必要があります このチュートリアルでは すべてのプレゼンテーションで使用する作業と機能をいくつか紹介します 開始する前に... 1 1. 新しい空白のプレゼンテーションを作成する... 2 2. PowerPoint ユーザーインターフェイスについて...
サーバー証明書 インストール手順-Microsoft IIS 8.x
JPRS サーバー証明書発行サービス サーバー証明書インストール手順 (Microsoft IIS8.0 新規 / 更新 ) Version 1.1 株式会社日本レジストリサービス (JPRS) Copyright 2017 Japan Registry Services Co., Ltd. 更新履歴 日付 Version 2016/07/29 1.0 初版リリース 2017/10/18 1.1 3.
Sophos Enterprise Console
スタートアップガイド 製品バージョン : 5.5 次 このガイドについて...1 システム要件... 2 Linux コンピュータの保護... 3 動による Sophos Anti-Virus の新規インストール... 3 インストールパッケージの作成...3 インストールパッケージを使 した Sophos Anti-Virus のインストール...5 UNIX コンピュータの保護... 6 動による
スライド 1
6B-1. 表計算ソフトの操作 ( ) に当てはまる適切な用語とボタン ( 図 H 参照 ) を選択してください ( 選択肢の複数回の選択可能 ) (1) オートフィルオートフィルとは 連続性のあるデータを隣接 ( りんせつ ) するセルに自動的に入力してくれる機能です 1. 図 1のように連続した日付を入力します *( ア ) は 下欄 ( からん ) より用語を選択してください セル A1 クリックし
画面について 画面構成 画面構成 Smart Copy for Android の画面構成は 次のとおりです 1フォルダパス 2. ファイルの種類 3 ファイル一覧 5[ 戻る ] ボタン 4[ メニュー ] ボタン 1 フォルダパス現在表示している画面のフォルダパスが表示されます 2ファイルの種類
![画面について 画面構成 画面構成 Smart Copy for Android の画面構成は 次のとおりです 1フォルダパス 2. ファイルの種類 3 ファイル一覧 5[ 戻る ] ボタン 4[ メニュー ] ボタン 1 フォルダパス現在表示している画面のフォルダパスが表示されます 2ファイルの種類](/thumbs/91/105444869.jpg "画面について 画面構成 画面構成 Smart Copy for Android の画面構成は 次のとおりです 1フォルダパス 2. ファイルの種類 3 ファイル一覧 5[ 戻る ] ボタン 4[ メニュー ] ボタン 1 フォルダパス現在表示している画面のフォルダパスが表示されます 2ファイルの種類")
Smart Copy for Android ~ ユーザーズガイド ~ 画面について 画面構成...2 LMF シリーズのデータを表示する...9 ファイル一覧の表示を変更する... 11 データ操作ファイルを再生する... 17 ファイルやフォルダをコピーする... 19 ファイルやフォルダを移動する... 24 ファイルやフォルダを削除する... 29 ファイルやフォルダの名前を変更する...
ご注意 1) 本書の内容 およびプログラムの一部 または全部を当社に無断で転載 複製することは禁止されております 2) 本書 およびプログラムに関して将来予告なしに変更することがあります 3) プログラムの機能向上のため 本書の内容と実際の画面 操作が異なってしまう可能性があります この場合には 実
周辺機器ツールセットアップガイド ( 第 1.1 版 ) ご注意 1) 本書の内容 およびプログラムの一部 または全部を当社に無断で転載 複製することは禁止されております 2) 本書 およびプログラムに関して将来予告なしに変更することがあります 3) プログラムの機能向上のため 本書の内容と実際の画面 操作が異なってしまう可能性があります この場合には 実際の画面 操作を優先させていただきます 4)
？
ScoreBook Version 3.20 User s Guide 問題コース アンケート編 株式会社テンダ 1. 問題形式コースの作成 ( 登録 変更 削除 ) 社内管理者 学習管理者... 4 問題形式コースを新規登録する... 4 問題コース情報を変更する... 8 問題コースを削除する... 10 2. 問題コース管理 - 問題の編集 ( 登録 変更 削除 ) 社内管理者 学習管理者...
PowerPoint プレゼンテーション
FLEXSCHE Excel 帳票 入門ガイド 1 目次 2 EXCEL 帳票とは EDIF を用いて出力された一時データを元に それを EXCEL 形式の帳票として出力する機能です 利用するには FLEXSCHE EDIF の他 Microsoft Excel 2003 以降が必要です レイアウトデザインも EXCEL で行うので 多くの方に操作に抵抗なく編集していただけます この入門ガイドでは
このうち ツールバーが表示されていないときは メニューバーから [ 表示 (V)] [ ツールバー (T)] の [ 標準のボタン (S)] [ アドレスバー (A)] と [ ツールバーを固定する (B)] をクリックしてチェックを付けておくとよい また ツールバーはユーザ ( 利用者 ) が変更
![このうち ツールバーが表示されていないときは メニューバーから [ 表示 (V)] [ ツールバー (T)] の [ 標準のボタン (S)] [ アドレスバー (A)] と [ ツールバーを固定する (B)] をクリックしてチェックを付けておくとよい また ツールバーはユーザ ( 利用者 ) が変更](/thumbs/93/112077293.jpg "このうち ツールバーが表示されていないときは メニューバーから [ 表示 (V)] [ ツールバー (T)] の [ 標準のボタン (S)] [ アドレスバー (A)] と [ ツールバーを固定する (B)] をクリックしてチェックを付けておくとよい また ツールバーはユーザ ( 利用者 ) が変更")
ファイル操作 アプリケーションソフトウェアなどで作成したデータはディスクにファイルとして保存される そのファイルに関してコピーや削除などの基本的な操作について実習する また ファイルを整理するためのフォルダの作成などの実習をする (A) ファイル名 ファイル名はデータなどのファイルをディスクに保存しておくときに付ける名前である データファイルはどんどん増えていくので 何のデータであるのかわかりやすいファイル名を付けるようにする
ColorNavigator 7インストールガイド
インストールガイド カラーマネージメントソフトウェア Version 7.0 重要 ご使用前には必ずこのインストールガイドをよくお読みになり 正しくお使いください インストールガイドを含む最新の製品情報は 当社のWebサイトから確認できます www.eizo.co.jp 1. 本書の著作権はEIZO 株式会社に帰属します 本書の一部あるいは全部をEIZO 株式会社からの事前の許諾を得ることなく転載することは固くお断りします
新規インストールガイド Sophos Anti-Virus for Mac 9.7 学内利用版 本書は Download Station から Sophos Anti-Virus for Mac 9.7 の学内利用版 ( 以下 Sophos Anti-Virus とする ) をダウンロ ドし 新規イ
新規インストールガイド Sophos Anti-Virus for Mac 9.7 学内利用版 本書は Download Station から Sophos Anti-Virus for Mac 9.7 の学内利用版 ( 以下 Sophos Anti-Virus とする ) をダウンロ ドし 新規インストールを行う手順を記載しています 本手順は学内ネットワークに接続した状態で行う必要があります 認証プログラム
アプリケーション補足説明書(Office2003)
目次 アプリケーション補足説明書 Microsoft Office 2003 Editions はじめに................................................... 2 1 Office 2003 について...................................... 4 お使いになれるアプリケーション...............................
2) データの追加 一番下の行までスクロールしていき * のある行をクリックすると 新しいデータを入力できます その他の方法 Access では様々な使い方が用意されています その一例としては 右クリックを使用する方法もあります 画面の左端の部分にマウスを持っていくと が表示されます の上でクリック
管理データ編集画面の基本的な使い方を説明いたします 1) プロジェクト 取得ボタン カーソルが * のある空欄行にあるとき クリックするとプロジェクト の最大値に 1 加算した番号を プロ ジェクト 列に入力します カーソルが最終行にないときは処理を行いません 画面を下にスクロールしていき 最終行の下にある * の行にカーソルを置きます プロジェクト 取得 をクリックします * が鉛筆のアイコンに変化し
Microsoft Word - NW2013_Installation_Guide_English_no_screenshots_JPN.doc
Nintex Workflow 2013 インストールガイド support@nintex.com www.nintex.com 2013 目次に戻る Nintex. All rights reserved. 書き損じ 脱漏を除きます 1 目次 システム必要条件... 2 1. Nintex Workflow 2013 のインストール... 4 1.1 インストーラーの実行... 4 1.2 ソリューションパッケージの展開...
PowerPoint プレゼンテーション
簡易マニュアル D-QUICK7 ver4.0 Copyright (C) 2016 I-Site Corporation, All right reserved. 目次 2 1.D-QUICK7を起動する p.3 2. ログインする p.6 3. ログイン後の画面の見方 p.8 4. フォルダを登録する p.9 5. ドキュメントを登録 / 作成する (1) ファイルを登録する p.12 (2)
BROAD-GATE 01
セキュリティ 360 powered by Symantec インストールマニュアル 第 2 版 2010 年 9 月 7 日 1 目次 1. ご利用の前に 3 2. お申し込みから利用開始までの流れ 4 3. お申し込み ダウンロード 5 4. インストール 11 5. アクティブ化 13 6. ライセンス移行 16 7. アンインストール 18 2 1. ご利用の前に 動作環境について 本バージョンはお使いのパソコンのOSがWindows
Rhino Importer for ARCHICAD ユーザーガイド
Rhino Importer for ARCHICAD ユーザーガイド ARCHICAD 18 用バージョン 18.0.0.7509.18 および ARCHICAD 19 用バージョン 19.0.0.4517.8 ユーザーガイドの更新日 :2015 年 9 月 28 日 本ツールの無償提供は GRAPHISOFT のみがおこないます 他のいずれのチャンネルからも本ツールを提供することは禁止されています
Master'sONEセキュアモバイル定額通信サービス(MF120)設定手順書(Ver1_2).doc
AI 人物検索サービス クラウド監視カメラパッケージ リモート接続設定手順書 Windows 7 版 Ver1.0 NTT コミュニケーションズ株式会社 Copyright 2017 NTT Communications Corporation, All Rights Reserved. 目次 1. はじめに...2 2. 実施前ご確認事項...2 3. VPN 接続設定手順について (IPsec
<4D F736F F F696E74202D20352D335F8D5C90AC CF909482CC90B690AC82C695D28F572E707074>
RD_301 構成要素一覧と検索 から構成要素の編集辞書 ( 削除 ) を作る 作成 ( 編集 ) する削除辞書を開きます 構成要素を検索します ドラック & ドロップでも OK 範囲を選択して右クリック 右クリック 削除辞書に登録 ( 追加 ) したい構成要素を選択しコピーします 削除辞書に追加 ( 貼りつけ ) ます Step5. 削除辞書に構成要素が登録 ( 追加 ) されます 構成要素一覧と検索
機能仕様書フォーマット
BladeSymphony Virtage Navigator インストール手順書 Revision 3.05/A 重要なお知らせ 本書の内容の一部 または全部を無断で転載 複写することは固くお断わりします 本書の内容について 改良のため予告なしに変更することがあります 本書の内容については万全を期しておりますが 万一ご不審な点や誤りなど お気付きのことがありましたら お買い求め先へご一報くださいますようお願いいたします
Microsoft Word - macマニュアル【 】.doc
目次 1. ログイン... 1 2. ログアウト... 3 3. デスクトップ ( 例 :Word Excel 起動中 )... 4 4. Dock( 例 :Word Excel 起動中 )... 5 5. Finder ウィンドウ... 9 6. メニューバー ( 例 :Word 起動中 )... 10 7. 文字の入力 ( 例 :Word で入力 )... 11 8. データの保存 ( 例 :Word
作業環境カスタマイズ 機能ガイド(応用編)
Customize Feature Guide by SparxSystems Japan Enterprise Architect 日本語版 作業環境カスタマイズ機能ガイド ( 応用編 ) (2018/05/16 最終更新 ) 1 はじめに このドキュメントでは Enterprise Architect を利用して作業を行う場合に より快適に作業を行うためのカスタマイズ可能な項目について説明します
(Microsoft Word - Excel\216\300\217K\212\356\221b1.doc)
Excel Word 実習 (1 章 Excel 入門編 ) 2007.5 学科名学科氏名 目標資格 Microsoft Office Specialist( 主催 :Microsoft Corp. Odyssey Communications inc.) 実施日 : 平成 XX 年 X 月 XX 日 (X) Microsoft Excel 実施日 : 平成 XX 年 X 月 XX 日 (X) Microsoft
<4D F736F F F696E74202D F56504E90DA91B1835C CC834E838A B838B837D836A B2E >
VPN 接続ソフトのアンインストールマニュアル 注 ) 本手順は PC をご利用のお客様が端末上の VPN 接続ソフトを完全に削除する手順となります Windows XP の場合 P.1 Windows VISTA, 7 の場合 P.7 Windows 8 の場合 P.13 VPN 接続ソフトのアンインストール Windows XP Windows XP の場合 VPN ソフトのアンインストール (Windows
2014 年 11 月 ボリュームライセンスサービスセンターで Online Service をアクティブ化する Open プログラムのお客様は VLSC の新しい [Online Service のアクティブ化 ] セクションのシンプルなプロセスに従って マイクロソフトボリュームライセンスサービス
![2014 年 11 月 ボリュームライセンスサービスセンターで Online Service をアクティブ化する Open プログラムのお客様は VLSC の新しい [Online Service のアクティブ化 ] セクションのシンプルなプロセスに従って マイクロソフトボリュームライセンスサービス](/thumbs/96/127918855.jpg "2014 年 11 月 ボリュームライセンスサービスセンターで Online Service をアクティブ化する Open プログラムのお客様は VLSC の新しい [Online Service のアクティブ化 ] セクションのシンプルなプロセスに従って マイクロソフトボリュームライセンスサービス")
2014 年 11 月 ボリュームライセンスサービスセンターで Online Service をアクティブ化する Open プログラムのお客様は VLSC の新しい [Online Service のアクティブ化 ] セクションのシンプルなプロセスに従って マイクロソフトボリュームライセンスサービスセンター (VLSC) で 新しい Microsoft のオンラインサービスをアクティブ化できます このガイドは
コースの目標 このコースを修了すると 下記のことができるようになります : 1. WebDAV の基本的理解を深める 2. WebDAV 経由で ASUSTOR NAS に接続する 前提条件 受講前提条件 : なし 次の項目についての知識を持つ受講生を対象としています :s 該当なし 概要 1. W
NAS 208 WebDAV FTP への安全なファイル共有代替手段 WebDAV 経由で NAS に接続する A S U S T O R C O L L E G E コースの目標 このコースを修了すると 下記のことができるようになります : 1. WebDAV の基本的理解を深める 2. WebDAV 経由で ASUSTOR NAS に接続する 前提条件 受講前提条件 : なし 次の項目についての知識を持つ受講生を対象としています
CLUSTERPRO MC RootDiskMonitor 1.1 for Windows パトロールシーク機能 インストールガイド 2013(Sep) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール
CLUSTERPRO MC RootDiskMonitor 1.1 for Windows パトロールシーク機能 インストールガイド 2013(Sep) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール 改版履歴 版数 改版 内容 1.0 2012.9 新規作成 2.0 2013.3 FAQ 集 はじめての RootDiskMonitor
EIZO ScreenSlicer 取扱説明書
重要 ご使用前には必ずこの取扱説明書をよくお読みになり 正しくお使いください 第 1 章はじめに... 3 1-1. 特長... 3 第 2 章セットアップ... 4 2-1. 動作条件... 4 2-2. インストール... 5 2-3. アンインストール... 7 第 3 章起動および終了... 8 3-1. 起動... 8 3-2. バージョン情報の表示... 8 3-3. 終了... 8 第
Microsoft Word - Manage_Add-ons
アドオンの管理 : Windows Internet Explorer 8 Beta 1 for Developers Web 作業の操作性を向上 2008 年 3 月 詳細の問い合わせ先 ( 報道関係者専用 ) : Rapid Response Team Waggener Edstrom Worldwide (503) 443 7070 rrt@waggeneredstrom.com このドキュメントに記載されている情報は
(6) コンボドライブのドライブ文字の変更 コンピュータの管理 ウィンドウの右下側フレームの CD-ROM 0 DVD (E:) と書かれた箱 ( 図 02-2) にマウスのポインタを合わせ, 右ボタンをクリックしてメニューを表示する メニューから ドライブ文字とパスの変更 (C)... を選択する
Microsoft Windows XP Professional のドライブとパスの設定 再インストールの続き 1. コンボドライブのドライブ文字の変更 ( ドライブ文字の固定 ) (0) コンボドライブの接続ノート PC を起動した後にコンボドライブの USB ケーブルを接続する 電源コンセントの数が足りない場合には, ノート PC はバッテリを使用して, コンボドライブの AC アダプタのみ電源コンセントを利用する
MMO ゲームパッド JC-DUX60BK ドライバー設定ガイド このドライバー設定ガイドは JC-DUX60BK に付属のドライバーを使った 各ボタンやスティックへの機能割り当てや連射の設定などの操作について説明しています ドライバーのインストール方法については JC-DUX60BK に付属のユー
MMO ゲームパッド JC-DUX60BK ドライバー設定ガイド このドライバー設定ガイドは JC-DUX60BK に付属のドライバーを使った 各ボタンやスティックへの機能割り当てや連射の設定などの操作について説明しています ドライバーのインストール方法については JC-DUX60BK に付属のユーザーズマニュアルをご覧ください このドライバー設定ガイドは Windows 10 の画面で説明しています
monologue Sound Librarian 取扱説明書
J 3 目次 はじめに... 2 monologue Sound Librarian とは?... 2 使用上のご注意... 2 動作環境... 2 インストール... 3 Mac へのインストール... 3 Windows へのインストール... 3 クイック スタート... 4 monologue Sound Librarian を起動する... 4 monologue Sound Librarian