C 男 上 海 設 計 開 発 IT 本 科 日 系 软 件 开 发 相 关 公 司, 软 件 工 程 师 担 当 游 戏 开 发 工 程 师 证 书, 会 游 戏 编 程 游 戏 策 划 熟 练 使 用 C/C++ C# GDI DX win32 Unity3D 等 有 开 发 工

Transcription

1 以 技 术 和 人 为 中 心 的 各 种 人 才 服 务 管 理 技 术 等 职 位 的 招 聘 中 国 人 才 日 本 人 才 介 绍 2016 年 1 月 日 本 明 达 科 创 业 于 1974 年 面 向 4000 多 家 制 造 型 企 业 派 遣 技 术 工 程 师 中 国 设 立 的 独 立 法 人 公 司 向 制 造 型 日 企 提 供 新 员 工 的 培 养 技 术 指 导 管 理 技 术 等 职 位 的 招 聘 中 国 人 才 日 本 人 才 介 绍 明 达 科 为 您 提 供 拥 有 丰 富 经 验 的 日 语 人 才 技 术 人 才 我 们 储 备 的 人 才 有 活 跃 于 中 国 国 内 的 也 有 活 跃 于 日 本 的 ; 主 要 从 事 以 制 造 行 业 为 主 的 工 程 师 生 产 管 理 品 质 管 理 销 售 财 务 经 营 等 领 域 他 们 都 积 累 了 丰 富 的 工 作 经 验 及 技 术 能 力 希 望 能 够 在 更 高 的 领 域 展 现 自 己 的 才 能 本 次 就 对 最 新 的 中 国 籍 人 才 简 单 介 绍 敬 请 参 考 如 有 疑 问 兴 趣 敬 请 联 系 咨 询 担 当 孙 小 姐 通 知 因 登 录 的 各 位 人 才 处 于 不 断 求 职 状 态 可 能 会 出 现 人 才 相 继 找 到 工 作 的 情 况 就 可 能 发 生 的 此 类 情 况 我 们 对 前 来 咨 询 的 各 位 表 示 真 诚 的 歉 意 联 系 登 录 人 才 简 介 明 达 科 ( 上 海 ) 人 才 服 务 有 限 公 司 Tel : ( 担 当 : 孙 小 姐 ) h-sun@meitec.com.cn 上 海 市 长 宁 区 延 安 西 路 1118 号 龙 之 梦 大 厦 2611 室 No C 男 上 海 設 計 開 発 機 械 設 計 硕 士 2015 年 硕 士 毕 业, 机 械 设 计 制 造 及 其 自 动 化 专 业, 半 年 机 械 行 业 实 习 经 历, 能 熟 练 使 用 AutoCAD ProE, 能 够 使 用 SolidWorks ICEM Fluent 等 软 件,CET6 级 2015 年 修 士 卒 業 機 械 設 計 及 び 自 動 化 専 攻 機 械 関 係 企 業 にて 6か 月 業 務 を 経 験 AutoCAD 熟 練 SolidWorks ICEM Fluentなどを 使 用 できる CET6 級 C 男 山 东 周 边 及 广 东 設 計 開 発 機 械 設 計 本 科 日 系 制 造 相 关 企 业 担 任 技 术 员, 负 责 零 件 纳 入 品 质 管 理 等 机 械 设 计 制 造 及 自 动 化 专 业 工 作 经 验 1 年 日 语 2 级,CET4 级 日 系 製 造 業 で 製 品 開 発 部 技 術 員 として 部 品 輸 入 品 質 管 理 など を 担 当 機 械 設 計 及 び 自 動 化 卒 業 業 務 経 験 1 年 日 本 語 2 級 CET4 級 C 男 上 海 設 計 開 発 機 械 設 計 本 科 具 备 高 中 低 压 电 气 设 计 能 力 ; 有 丰 富 的 工 业 控 制 PLC 传 感 中 低 压 变 频 传 动 网 络 通 讯 现 场 经 验 ; 熟 练 运 用 主 流 电 气 产 品 ; 电 气 工 程 师 技 术 服 务 工 程 师,10 年 工 作 经 验 CET6 级 高 中 低 圧 電 気 設 計 制 御 PLC センサー 中 低 圧 周 波 数 調 整 オンライン 通 信 現 場 経 験 電 気 製 品 に 熟 知 電 気 エンジ ニア 技 術 員 担 当 として 業 務 経 験 10 年 CET6 級 C 女 無 錫 設 計 開 発 光 学 機 器 本 科 在 日 系 制 造 业 相 关 企 业, 相 机 技 术 课 机 种 leader 测 控 技 术 与 仪 器 专 业 毕 业, 工 作 经 验 4 年,CET4 级 日 系 電 子 機 器 製 造 業 カメラ 技 術 課 で 特 定 機 種 の 組 立 リーダー 担 当 測 定 と 制 御 技 術 と 機 器 卒 業 業 務 経 験 4 年 CET4 級 1/13

2 C 男 上 海 設 計 開 発 IT 本 科 日 系 软 件 开 发 相 关 公 司, 软 件 工 程 师 担 当 游 戏 开 发 工 程 师 证 书, 会 游 戏 编 程 游 戏 策 划 熟 练 使 用 C/C++ C# GDI DX win32 Unity3D 等 有 开 发 工 具 工 作 经 验 2 年 CET4 级, 日 语 专 业 毕 业 日 系 ソフト 開 発 関 係 会 社 にてソフト 開 発 エンジニアとして1 年 業 務 を 行 う ゲームソフト 開 発 資 格 ゲームプログラミン グ 画 策 C/C++ C# GDI DX win32 Unity3Dに 熟 練 業 務 経 験 2 年 CET4 級 大 学 では 日 本 語 専 攻 で 日 本 語 ビジネス レベル 在 日 系 贸 易 相 关 企 业,IT 技 术 支 持 担 当 精 通 PC 网 络 服 务 器 以 及 打 印 机 复 印 机 等 软 硬 件 安 装 和 维 护 的 规 划 架 设 维 护 和 管 理 Wordpress 熟 练, 可 自 行 搭 建 企 业 网 站 工 作 经 验 12 年, 其 中 7 年 日 企 IT 管 理 经 验, 日 语 2 级 C 男 上 海 設 計 開 発 IT 大 专 C 男 上 海 閔 行 IT 项 目 設 計 開 発 本 科 C 男 上 海 設 計 開 発 機 械 設 計 本 科 C 男 上 海 設 計 開 発 機 械 設 計 本 科 日 系 貿 易 会 社 にて IT 技 術 支 持 担 当 PC ネットワーク サー バー 及 びプリンタ コピー 機 等 ソフト ハードウェアの 取 り 付 け 維 持 計 画 架 設 及 び 管 理 Wordpress 熟 練 ウェブサイト 設 立 業 務 経 験 12 年 内 日 系 企 業 でのIT 管 理 経 験 7 年 日 本 語 2 級 软 件 相 关 公 司,IT 项 目 经 理 担 当 熟 悉 项 目 管 理, 工 作 进 度 管 理, 时 间 管 理, 需 求 分 析 熟 悉 linux 基 本 操 作, 熟 悉 http,tomcat,monit 等 linux 服 务 器 搭 建 和 维 护 熟 悉 vm, xen 工 作 经 验 9 年, 日 语 1 级 ソフト 関 係 会 社 にて ITプロジェクトマネージャー 担 当 プロ ジェクト 管 理 進 度 管 理 時 間 管 理 需 給 分 析 等 に 熟 知 Linux http,tomcat,monit vm,xenに 熟 練 業 務 経 験 9 年 日 本 語 1 級 美 企 建 筑 工 程 相 关 企 业, 石 油 天 然 气 技 术 人 员 担 当 装 置 设 计 和 管 道 设 计, 熟 练 应 用 PDS Smart Plant 3D 等 工 程 设 计 软 件, 熟 练 应 用 MS Excel 和 PPT, 工 作 经 验 9 年 英 语 良 好 米 国 系 建 築 関 係 企 業 にて 石 油 天 然 ガス 技 術 員 担 当 装 置 設 計 配 管 設 計 PDSやSmart Plant 3Dソフト 熟 練 MS Excel PPTに 熟 練 業 務 経 験 9 年 英 語 力 良 好 日 系 企 业 采 购 担 当, 在 国 企 担 任 模 具 设 计 工 程 师 擅 长 金 属 加 工 和 冲 压 产 品 的 开 发 采 购 工 作 经 验 8 年, 其 中 日 企 4 年 英 语 6 级, 计 算 机 2 级 日 系 企 業 にて 購 買 担 当 国 企 にて 工 業 製 品 設 計 エンジニア 担 当 金 属 加 工 穴 抜 き 製 品 の 開 発 及 び 購 買 得 意 業 務 経 験 8 年 内 日 系 企 業 4 年 CET6 級 コンピューター2 級 C 男 上 海 製 造 技 術 化 学 系 製 造 本 科 化 工 厂 管 道 和 设 备 的 安 装 设 备 制 造 过 程 质 量 检 验 机 械 行 业 11 年 工 作 经 验 机 械 工 程 师 担 当 过 程 装 备 与 控 制 工 程 毕 业 AUTOCAD 熟 练 日 语 二 级 相 当 化 学 工 場 で 配 管 や 設 備 取 り 付 け 設 備 品 質 管 理 を 経 験 機 械 関 係 企 業 にて 業 務 経 験 11 年 機 械 エンジニア 担 当 プロセス 装 備 制 御 工 事 卒 業 AUTOCAD 熟 練 日 本 語 2 級 相 当 2/13

3 C 男 上 海 製 造 技 術 自 動 車 関 連 本 科 在 日 本 企 业 的 制 造 部 门, 作 为 正 社 员 担 任 中 文 翻 译 在 日 系 制 造 贸 易 相 关 企 业 担 任 日 文 翻 译 汽 车 用 品 ( 丰 田 汽 车, 斯 巴 鲁 汽 车, 日 产, 广 汽 丰 田, 一 汽 丰 田 ) 的 开 发 一 年 销 售 经 验 静 冈 产 业 大 学 经 营 学 毕 业 工 作 经 验 9 年, 在 日 学 习 工 作 8 年 日 语 1 级 日 本 の 製 造 販 売 及 び 輸 出 入 関 係 会 社 にて2 年 間 正 社 員 として 中 国 語 通 訳 担 当 中 国 では 日 系 製 造 貿 易 関 係 企 業 にて 日 本 語 通 訳 日 系 向 け 車 用 品 (トヨタ スバル 日 産 広 州 トヨタ, 一 汽 トヨタ)の 開 発 アシスタントや 販 売 も1 年 行 う 静 岡 産 業 大 学 経 営 学 部 卒 業 業 務 経 験 9 年 在 日 8 年 日 本 語 1 級 C 男 蘇 州 製 造 技 術 半 導 体 液 晶 本 科 在 日 企 制 造 业 电 子 技 术 半 导 体 集 成 电 路 相 关 企 业, 测 试 工 程 师 担 当 LCD 切 断 相 关 大 型 自 动 化 设 备 导 入 品 质 改 善 等 工 作 经 验 5 年, 日 语 2 级 英 语 6 级 日 系 電 子 技 術 半 導 体 集 積 回 路 関 係 企 業 でテストエンジニア 担 当 LCD 切 断 大 型 自 動 化 設 備 導 入 品 質 対 応 等 業 務 経 験 5 年 日 本 語 2 級 英 語 6 級 国 企 制 造 业 相 关 企 业, 体 系 维 护 培 训 员 担 当 日 系 企 业 体 系 工 程 师 担 当 负 责 ISO 质 量 体 系 的 推 进 与 维 护 ISO9001 及 ISO14001 体 系 内 审 与 外 审 的 对 应 TS16949 体 系 建 立 过 程 跟 进 内 部 审 核 的 对 应 工 作 经 验 4 年 ISO 体 系 内 审 员, 日 语 1 级, 会 韩 语 C 女 上 海 工 場 管 理 品 質 管 理 大 专 民 営 電 子 機 器 製 造 業 にて 設 備 保 全 保 全 指 導 担 当 日 系 PCB 製 造 メーカーでISO 品 質 システムの 推 進 維 持 ISO9001 ISO14001 系 内 部 審 査 及 び 外 部 審 査 対 応 TS16949 系 設 立 過 程 内 部 審 査 対 応 など3 年 合 計 業 務 経 験 4 年 ISOシステム 内 部 審 査 員 資 格 日 本 語 1 級 韓 国 語 可 日 企 半 导 体 电 子 产 品 制 造 行 业 客 户 经 理 担 当 处 理 客 户 意 见, 兼 任 翻 译 熟 悉 工 厂 流 程 及 操 作 方 法 在 日 企 橡 胶 树 脂 制 品 制 造 行 业 担 任 品 质 管 理 工 作 经 验 3 年, 日 本 千 葉 県 市 川 日 本 語 学 院 毕 业 日 语 1 级,CET4 级 C 男 上 海 工 場 管 理 品 質 管 理 本 科 日 系 半 導 体 電 子 部 品 製 造 関 係 企 業 にて 客 先 対 応 担 当 顧 客 から のクレーム 対 応 日 本 語 翻 訳 兼 任 工 場 の 製 造 工 程 各 工 程 の 操 作 方 法 を 熟 知 他 日 系 ゴム 樹 脂 製 品 製 造 関 係 企 業 にて 品 質 保 証 担 当 業 務 経 験 3 年 中 国 で 大 学 本 科 卒 業 後 日 本 で 日 本 語 学 院 卒 業 日 本 語 1 級 CET4 級 C 女 上 海 工 場 管 理 品 質 管 理 大 专 在 日 系 制 造 业 相 关 企 业, 担 当 品 质 管 理 有 ISO9001 质 量 管 理 体 系 证 书 及 经 验, 有 内 审 经 验, 现 场 翻 译 经 验 工 作 经 验 12 年, 其 中 日 企 工 作 经 验 5 年 日 语 1 级,CET4 级 日 系 電 子 部 品 ( 樹 脂 金 型 )メーカーなどで 品 質 管 理 担 当 ISO9001 品 質 管 理 内 部 審 査 員 資 格 内 部 審 査 経 験 現 場 通 訳 経 験 業 務 経 験 12 年 内 日 系 企 業 5 年 日 本 語 1 級 CET4 級 日 系 制 造 业 ( 机 械 电 子 制 造 业 汽 车 零 部 件 ) 相 关 企 业, 生 产 管 理 品 质 管 理 及 翻 译 担 当 汽 车 供 应 管 理 经 验 日 企 工 作 经 验 16 年 200 万 字 以 上 翻 译 经 验, 医 学 汽 车 机 械 电 子 领 域 擅 长 日 语 商 务 水 平, 会 英 语 C 男 东 莞 工 場 管 理 品 質 管 理 本 科 日 系 の 機 械 電 子 製 造 業 自 動 車 及 び 部 品 関 係 の 企 業 で 生 産 管 理 品 質 管 理 及 び 通 訳 担 当 自 動 車 関 係 のサプライヤ 管 理 経 験 日 系 企 業 勤 務 16 年 200 万 以 上 字 数 の 翻 訳 経 験 医 学 分 野 自 動 車 関 係 機 械 電 子 などの 分 野 が 得 意 日 本 語 1 級 ビジネスレベル 英 語 日 常 会 話 レベル 3/13

4 中 国 企 业, 粮 食 及 食 品 工 程 相 关, 项 目 工 程 师 担 当 制 定 项 目 计 划, 项 目 管 理 经 验 工 作 经 验 8 年,PMP 项 目 管 理 认 证 C 男 上 海 工 場 管 理 品 質 管 理 硕 士 C 男 上 海 工 場 管 理 経 営 管 理 大 专 中 国 民 営 の 食 料 食 品 関 係 企 業 で プロジェクトエンジニア 担 当 計 画 制 定 プロジェクト 管 理 業 務 経 験 8 年 PMP 認 証 取 得 汽 车 及 零 配 件 相 关 公 司, 工 厂 长 担 当 熟 悉 五 金 模 具 制 造 冲 压 生 产 与 品 质 控 制 电 镀 涂 装 等 工 艺 流 程, 特 熟 悉 汽 车 零 件 行 业 的 达 克 乐 久 美 特 等 特 殊 表 面 处 理 工 艺 工 作 经 验 19 年 朝 鲜 语 精 通, 日 语 精 通 自 動 車 部 品 会 社 にて 工 場 長 を 経 験 五 金 模 具 製 造 沖 圧 生 産 及 び 品 質 管 理 電 気 メッキ 等 の 工 程 熟 知 特 に 自 動 車 部 品 の 特 殊 表 面 処 理 法 に 熟 知 業 務 経 験 19 年 韓 国 語 精 通 日 本 語 ビジ ネスレベル 在 日 企 ( 机 械 相 关 ) 业 务 专 员 担 当 ( 订 单 生 产 交 期 品 质 ) 在 日 本 通 讯 行 业, 客 户 管 理 担 当 日 本 流 通 经 济 大 学 企 业 法 学 专 业 毕 业 工 作 经 验 22 年, 其 中 日 企 经 验 15 年, 在 日 本 当 地 工 作 经 验 6 年 C 男 上 海 閔 行 工 場 管 理 品 質 管 理 本 科 日 系 機 械 関 係 企 業 の 上 海 支 社 にて2 輪 (スクータ) カートな どの 発 注 生 産 納 期 品 質 管 理 関 連 の 業 務 を 経 験 日 本 国 内 では 通 信 関 係 の 会 社 で 顧 客 対 応 を 経 験 日 本 流 通 経 済 大 学 企 業 法 学 課 卒 業 業 務 経 験 22 年 内 日 系 企 業 15 年 内 日 本 での 勤 務 経 験 6 年 C 男 上 海 工 場 管 理 生 産 管 理 本 科 日 系 制 造 业 相 关 企 业, 生 产 运 营 管 理 担 当 制 定 生 产 战 略 生 产 计 划 及 量 化 生 产 KPI 目 标 生 产 现 场 监 督 检 查 日 企 工 作 经 验 18 年,ISO 质 量 认 证 审 核 员, 日 语 2 级,CET4 级 日 系 機 械 設 備 製 造 業 にて 生 産 運 営 管 理 担 当 生 産 戦 略 制 定 生 産 プラン 及 び 量 産 立 ち 上 げKPI 目 標 管 理 生 産 現 場 監 督 日 系 企 業 18 年 ISO 品 質 審 査 員 資 格 日 本 語 2 級 CET4 級 C 男 上 海 閔 行 工 場 管 理 品 質 管 理 本 科 日 系 电 器 公 司, 质 量 管 理 担 当 国 内 机 械 相 关 公 司, 品 管 部 部 长 担 当 13 年 品 质 管 理 经 验, 其 中 9 年 日 企 品 质 管 理 经 历 机 械 电 子 印 刷 线 材 表 面 处 理 等 加 工 行 业 的 品 质 监 控 和 管 理 的 经 验 日 语 二 级 日 系 電 機 関 係 メーカーで 品 質 管 理 担 当 国 内 民 営 機 械 メーカー で 品 質 管 理 部 長 品 質 管 理 経 験 13 年 間 内 日 系 9 年 機 械 電 子 や 電 子 印 刷 ワイヤ 表 面 処 理 などの 業 界 に 熟 知 日 本 語 2 級 C 男 上 海 浦 東 経 営 管 理 IT 大 专 日 系 贸 易 相 关 企 业,IT 管 理 课 长 担 当 IT 相 关 企 划 配 置 采 购 等 业 务 担 当 MIS OA CRM 体 系 熟 知 日 系 房 地 产 公 司,IT 技 术 经 理 担 当 民 营 企 业 营 业 担 当 技 术 支 持 工 作 经 验 15 年, 其 中 日 企 10 年 日 语 商 务 水 平 日 系 貿 易 関 係 企 業 にてIT 管 理 課 長 IT 関 連 の 企 画 配 置 購 買 等 の 業 務 担 当 MIS OA CRMなどの 情 報 管 理 システムを 熟 知 日 系 不 動 産 会 社 にて IT 技 術 経 理 民 営 企 業 にて 営 業 への 技 術 支 援 業 務 経 験 15 年 内 日 系 10 年 日 本 語 ビジネスレベル 4/13

5 日 企 家 具 贸 易 相 关 公 司, 管 理 本 部 企 划 部 品 牌 战 略 担 当, 市 场 分 析, 财 务 数 据 分 析,ISO 及 管 理 在 日 本 做 过 销 售 东 京 经 济 大 学 经 济 学 毕 业 日 语 商 务 水 平, 韩 语 商 务 水 平 会 英 语, 有 美 国 留 学 经 验 4 年 工 作 经 验, 其 中 日 企 2 年 C 女 上 海 経 営 管 理 経 営 管 理 本 科 日 系 家 具 関 連 貿 易 関 係 会 社 にてブランド 戦 略 市 場 分 析 財 務 データ 分 析 ISO 及 び 管 理 を 経 験 日 本 では 営 業 経 験 あり 東 京 経 済 大 学 経 済 学 卒 業 日 本 語 ビジネスレベル 韓 国 語 ビジネ スレベル 英 語 米 国 への 留 学 経 験 業 務 経 験 4 年 内 日 系 2 年 日 本 贸 易 公 司, 中 国 担 当 进 出 口 新 产 品 开 发 品 质 管 理 日 本 汽 车 相 关 公 司,DB 制 作, 导 航 地 图 数 据 库 制 作, 编 辑, 管 理 国 内 建 筑 公 司, 城 市 规 划 测 量 勘 测 担 当 立 命 馆 大 学 理 工 学 研 究 科 情 报 system 学 硕 士 工 作 经 验 9 年, 日 企 8 年 日 语 商 务 水 平, 韩 语 商 务 水 平 C 男 上 海 購 買 購 買 硕 士 日 本 国 内 の 貿 易 関 係 企 業 にて 中 国 業 務 担 当 自 動 車 部 品 の 輸 入 輸 出 新 商 品 開 発 品 質 管 理 他 日 本 の 自 動 車 関 係 会 社 にて ナビゲーションシステムの 地 図 データベース 制 作 中 国 国 内 民 営 公 司 にて 都 市 計 画 測 量 探 査 など 経 験 立 命 館 大 学 院 理 工 学 研 究 科 情 報 システム 学 修 士 卒 業 業 務 経 験 9 年 内 日 本 企 業 8 年 日 本 語 ビジネスレベル 韓 国 語 ビジネスレベ ル C 男 上 海 サービス エンジニ ア 技 術 営 業 本 科 日 系 机 械 相 关 公 司, 自 动 化 工 程 师 担 当 电 气 设 计, 项 目 管 理 日 本 企 业, 电 气 工 程 师 担 当 镀 金 生 产 线 的 控 制 设 计, 设 计 电 气 配 线 图,plc 编 程 日 企 工 作 经 验 7 年, 在 日 本 2 年 日 语 2 级, 英 语 四 级 日 系 機 械 関 係 会 社 にて 自 動 化 エンジニア 担 当 電 気 設 計 プロ ジェクト 管 理 日 本 の 会 社 にて 電 気 エンジニア 担 当 金 メッキ 生 産 ラインの 制 御 設 計 電 気 配 線 図 PLCプログラミング 日 系 企 業 勤 務 経 験 7 年 内 在 日 本 勤 務 経 験 2 年 日 本 語 2 級 英 語 4 級 C 男 無 錫 サービス エンジニ ア 技 術 営 業 本 科 4 年 日 企 产 品 工 程 师 工 作 经 验 ( 三 年 在 日 本 总 部 ), 熟 悉 市 场 需 求 分 析, 产 品 开 发 企 划, 市 场 推 广 英 语 六 级, 日 语 一 级 日 系 電 子 部 品 メーカーにて 電 子 系 エンジニアに 就 く 勤 務 経 験 4 年 ( 内 日 本 国 内 業 務 経 験 3 年 ) プロモーション 技 術 サ ポート マーケティング 製 品 開 発 企 画 等 の 業 務 経 験 日 本 語 1 級 英 語 6 級 C 女 广 州 営 業 営 業 本 科 国 内 科 技 公 司, 业 务 助 理 担 当 日 系 汽 车 相 关 企 业, 生 产 部 经 理 助 理 担 当, 日 语 翻 译 熟 悉 样 板 开 发 大 货 跟 进 货 款 确 认 等 出 口 相 关 流 程 熟 悉 操 作 ERP 系 统 工 作 经 验 3 年 日 语 一 级, 英 语 6 级 民 営 国 内 科 技 会 社 にて 営 業 アシスタント 担 当 日 系 企 業 ( 自 動 車 関 係 )にて 生 産 部 門 経 理 助 手 担 当 日 本 語 通 訳 サンプル 開 発 バルク 生 産 代 金 確 認 等 の 業 務 に 熟 知 ERPに 熟 練 勤 務 経 験 3 年 日 本 語 1 級 英 語 6 級 5/13

6 C 女 广 州 営 業 営 業 本 科 日 系 电 子 公 司, 营 业 担 当 成 品 报 价, 部 品 原 价 管 理, 新 机 种 制 作, 生 产 革 新 跟 进 香 港 独 资 企 业, 国 际 贸 易 业 务 员 担 当 ERP 系 统 订 单 操 作, 订 单 管 理 跟 踪 与 维 护 工 作 经 验 6 年, 其 中 日 企 2 年 日 语 2 级, 英 语 6 级 日 系 電 子 関 係 会 社 にて 営 業 担 当 見 積 り 価 格 管 理 新 機 種 生 産 革 新 活 動 担 当 香 港 系 会 社 にて 国 際 貿 易 業 務 員 担 当 ERP システム 操 作 顧 客 対 応 業 務 担 当 業 務 経 験 6 年 内 日 系 2 年 日 本 語 2 級 英 語 6 級 ビジネスレベル C 男 上 海 贸 易 営 業 大 专 日 系 贸 易 公 司, 销 售 代 表 工 作 预 算, 订 单 发 注, 流 程 管 理, 单 据 管 理 日 系 服 装 检 验 公 司, 受 理 担 当 熟 悉 日 本 服 装 业 界 的 标 准 3 年 日 企 工 作 经 验 日 语 2 级 日 系 貿 易 関 係 企 業 にて 営 業 代 表 予 算 作 成 発 注 スケジュー ル 管 理 書 類 管 理 日 系 服 装 検 品 会 社 にて 営 業 担 当 日 本 のア パレル 業 の 品 質 要 求 熟 知 日 系 企 業 勤 務 経 験 3 年 日 本 語 2 級 C 男 深 圳 営 業 営 業 大 专 C 女 上 海 営 業 営 業 本 科 日 系 贸 易 公 司, 营 业 担 当 熟 悉 ISO , 熟 练 使 用 QCC 七 大 手 法 对 异 常 不 良 进 行 原 因 分 析 12 年 日 企 工 作 经 验 日 语 2 级 日 系 光 学 機 器 貿 易 関 係 企 業 にて 営 業 担 当 ISO に 熟 練 QCCを 用 いた 異 常 分 析 日 系 勤 務 経 験 12 年 日 本 語 2 級 日 系 电 子 相 关 公 司, 半 导 体 相 关 电 子 产 品, 报 价, 不 良 对 策 日 系 能 源 公 司, 采 购 部 担 当 日 系 汽 车 零 部 件 公 司, 开 发 部 担 当 品 质 管 理, 不 良 对 策 分 析, 翻 译 7 年 日 企 工 作 经 验, 日 语 一 级 日 系 電 子 関 係 会 社 にて 半 導 体 関 連 の 電 子 部 品 見 積 書 提 出 不 具 合 解 析 日 系 電 池 メーカーにて 購 買 担 当 日 系 自 動 車 部 品 関 係 会 社 にて 開 発 部 担 当 品 質 管 理 不 良 対 策 社 内 通 訳 日 系 勤 務 経 験 7 年 日 本 語 1 級 C 女 蘇 州 営 業 営 業 本 科 民 营 半 导 体 制 造 设 备 公 司, 营 业 助 理 担 当 日 系 客 户 对 应, 笔 译, 口 译 报 价, 图 纸 管 理, 熟 悉 招 标 流 程 工 作 经 验 5 年 日 语 一 级, 英 语 6 级 会 计 证 民 営 半 導 体 製 造 装 置 会 社 にて 営 業 アシスタント 日 本 人 顧 客 対 応 翻 訳 通 訳 見 積 書 提 出 設 計 図 管 理 入 札 熟 知 業 務 経 験 5 年 日 本 語 1 級 英 語 6 級 会 計 士 資 格 C 男 上 海 嘉 定 設 計 開 発 機 械 設 計 本 科 电 气 相 关 公 司, 设 计 工 程 师 担 当 非 标 自 动 生 产 线 方 案 设 计 成 本 分 析 及 技 术 协 议 制 作 机 床 相 关 公 司, 机 械 工 程 师 担 当 机 械 设 计, 熟 悉 结 构 传 动 气 动 液 压 电 动 传 感 器 工 作 经 验 3 年, 英 语 6 级 電 気 関 係 会 社 にて 設 計 エンジニア 非 標 準 化 生 産 ラインプラン 設 計 コスト 分 析 技 術 を 経 験 工 作 機 械 ( 旋 盤 ) 関 係 会 社 に て 機 械 エンジニア 担 当 機 械 設 計 コンベヤー 空 圧 液 圧 電 動 センサーに 熟 知 勤 務 経 験 3 年 英 語 6 級 6/13

7 日 系 贸 易 公 司, 销 售 经 理 担 当 PET 树 脂,PE 树 脂, 客 户 管 理 日 系 能 源 公 司, 高 级 日 语 技 术 翻 译 担 当 大 容 量 蓄 电 池 研 发, 会 谈 同 声 翻 译, 信 息 的 整 合 在 日 本 食 品 贸 易 公 司, 海 外 事 业 部 主 任 开 发 对 中 食 品 贸 易 业 务 日 本 岩 手 县 立 大 学 经 济 学 硕 士, 工 作 经 验 7 年, 日 语 一 级 C 男 上 海 営 業 管 理 営 業 硕 士 日 系 貿 易 関 係 企 業 にて 営 業 マネージャ 担 当 PET 樹 脂 PE 樹 脂 顧 客 応 日 系 電 池 会 社 にて 日 本 人 技 術 総 監 兼 日 本 子 会 社 総 経 理 アシスタント 及 び 翻 訳 チームリーダー 大 容 量 リチウム 電 池 開 発 会 議 同 時 通 訳 日 本 マーケット 関 連 情 報 収 集 日 本 の 食 品 貿 易 会 社 にて 海 外 流 通 部 門 主 任 担 当 対 中 国 食 品 輸 出 拡 販 開 発 業 務 担 当 日 本 岩 手 県 立 大 学 経 済 学 部 修 士 卒 業 勤 務 経 験 7 年 日 本 語 1 級 贸 易 公 司 担 当 高 级 销 售 经 理, 营 业 战 略, 目 标 及 规 划 制 定, 市 场 及 大 客 户 开 发, 市 场 维 护 电 子 公 司 担 任 营 业 课 长, 韩 国 & 日 本 & 大 陆 & 台 湾 新 市 场 开 发, 营 业 管 理 OP, AUTO_CAD 工 作 经 验 8 年, 日 语 一 级, 韩 语 精 通 C 男 广 州 営 業 管 理 営 業 本 科 貿 易 会 社 にて 営 業 マネージャ 担 当 営 業 戦 略 目 標 企 画 制 定 市 場 開 拓 顧 客 対 応 電 子 会 社 にて 営 業 課 長 韓 国 日 本 中 国 大 陸 台 湾 向 けの 市 場 開 拓 営 業 管 理 PHOTOSHOP, AUTO_CADに 熟 練 勤 務 経 験 8 年 日 本 語 1 級 韓 国 語 ビジネスレ ベル C 男 上 海 営 業 営 業 本 科 咨 询 公 司, 公 关 经 理 担 当 公 关 企 划, 提 案 以 及 活 动 实 施 在 日 本 公 司 担 任 市 场 总 监 中 国 市 场 调 查, 市 场 分 析 日 本 麗 澤 大 学 国 际 经 济 学 部 国 际 产 业 情 报 专 业 毕 业 工 作 经 验 7 年, 其 中 在 日 本 6 年 日 语 商 务 水 平 コンサルティング 会 社 にてキャンペーン 担 当 イベント 企 画 提 案 実 施 日 本 の 会 社 にて 中 国 市 場 調 査 分 析 日 本 麗 澤 大 学 国 際 経 済 学 部 国 際 産 業 情 報 卒 業 勤 務 経 験 7 年 内 在 日 本 6 年 日 本 語 ビジネスレベル 日 系 家 具 公 司, 营 业 担 当 客 户 开 发, 商 品 提 案, 资 料 翻 译 私 营 汽 车 零 部 件 公 司, 客 户 对 应 利 用 雅 虎 网 上 销 售 工 作 经 验 3 年, 其 中 日 企 2 年 日 语 一 级 C 男 上 海 営 業 営 業 大 专 日 系 家 具 会 社 にて 営 業 担 当 顧 客 開 発 商 品 提 案 社 内 通 訳 資 料 翻 訳 自 動 車 部 品 企 業 にてカスタマーサービス 担 当 ネットショップ 用 いて ナビ 販 売 勤 務 経 験 3 年 内 日 系 勤 務 経 験 2 年 日 本 語 1 級 在 日 本 制 造 业 相 关 企 业, 营 业 担 当 客 户 对 应, 报 价, 设 备 加 工 制 作 跟 进, 售 后 应 对 日 系 制 造 业 相 关 公 司, 人 事 总 务 担 当 工 作 经 验 2 年, 其 中 在 日 本 1 年 日 语 1 级, 英 语 6 级 C 女 蘇 州 営 業 営 業 硕 士 日 本 国 内 製 造 業 にて 営 業 担 当 顧 客 対 応 見 積 書 提 出 出 荷 ま で 設 備 の 製 作 フォローやアフタサービス 日 系 製 造 業 にて 人 事 総 務 担 当 勤 務 経 験 2 年 内 日 本 就 業 1 年 日 本 語 1 級 英 語 66 級 7/13

8 IT 公 司, 客 户 经 理 担 当 需 求 分 析, 项 目 跟 踪, 项 目 提 案 在 日 本 IT 公 司, 工 程 师 担 当 需 求 调 研 项 目 可 行 分 析 技 术 可 行 分 析 和 需 求 分 析, 测 试 数 据 工 作 经 验 10 年, 其 中 在 日 本 2 年 東 京 农 工 大 学 硕 士 毕 业, 日 语 商 务 水 平, 朝 鲜 族 C 男 上 海 技 術 営 業 IT 硕 士 IT 関 係 会 社 にて 新 規 開 拓 営 業 担 当 ニーズ 分 析 プロジェク トフォロー 提 案 在 日 本 IT 大 手 会 社 にて エンジニアとして 従 事 仕 様 作 成 設 計 調 査 進 捗 管 理 技 術 的 サポート ベ ンダータスク 管 理 と 工 数 管 理 勤 務 経 験 10 年 ( 内 ) 在 日 本 2 年 東 京 農 工 大 学 大 学 院 修 士 卒 業 日 本 語 ビジネスレベル 朝 鮮 族 以 色 列 电 子 公 司, 技 术 支 持 工 程 师 担 当 产 品 推 广, 售 后 现 场 服 务 系 统 集 成 相 关 公 司, 项 目 部 担 当 客 户 对 应, 监 督 施 工 项 目 现 场 工 作 经 验 4 年, 英 语 6 级 C 男 上 海 技 術 営 業 IT 本 科 イスラエルのLSI 電 子 会 社 にて 技 術 サポートエンジニア 製 品 宣 伝 アフターサービス ITシステム 会 社 にて プロジェク ト 担 当 公 共 システム 導 入 対 応 お 客 対 応 工 事 現 場 監 督 勤 務 経 験 4 年 英 語 6 級 IT 相 关 公 司, 项 目 助 理 支 持,IT 技 术 支 持 精 通 Windows Server,AD,Network 工 作 经 验 4 年, 日 语 一 级, 会 英 语 C 男 其 他 設 計 開 発 IT 本 科 IT 関 係 会 社 にて プロジェクトサポート IT 技 術 サポート Windows Server,AD,Networkに 熟 練 勤 務 経 験 4 年 日 本 語 1 級 英 語 C 男 上 海 サービス エンジニ ア ME 大 专 民 营 制 造 业 相 关 公 司, 机 械 维 修 担 当 数 控 机 床 保 养 安 装 和 调 试, 故 障 检 查 分 析, 维 护 和 维 修 在 日 本 制 造 业 相 关 企 业, 机 械 加 工 消 防 设 备 五 轴 联 动 数 控 机 床 能 够 独 立 完 成 产 品 的 调 试 加 工 工 作 经 验 6 年, 在 日 本 3 年 日 语 3 级, 会 英 语 民 営 製 造 業 にて 機 械 修 理 担 当 NC 工 作 機 械 保 守 取 り 付 け 及 び 調 整 故 障 検 査 分 析 修 理 在 日 本 製 造 業 にて 機 械 加 工 エンジニア 担 当 消 防 設 備 5 軸 連 動 NC 工 作 機 械 操 作 製 品 デバッグ 勤 務 経 験 6 年 ( 内 ) 在 日 本 業 務 3 年 日 本 語 3 級 英 語 C 男 蘇 州 机 械 和 电 气 设 备 的 售 后 サービスエ ンジニア 大 专 日 企 制 造 业 相 关 企 业, 技 术 支 持 担 当 售 后 服 务, 销 售 支 持 日 企 制 造 业 公 司, 制 造 部 工 程 师 担 当 印 刷 机, 贴 片 机, 供 料 台 车, 供 料 器, 组 装 课 5 年 大 型 高 精 密 设 备 制 造 经 验,3 年 售 后 服 务 经 验 日 语 2 级, 英 语 3 级 日 系 製 造 業 にて 攪 拌 装 置 技 術 サポート アフターサービ ス 販 売 サポート 日 系 大 手 製 造 業 にて SMT 実 装 機 設 計 開 発 印 刷 機 台 車 等 組 立 5 年 間 の 大 型 高 精 密 機 器 製 造 経 験 3 年 間 アフ ターサービス 経 験 日 本 語 2 級 英 語 3 級 C 男 上 海 物 流 自 動 車 部 品 資 材 購 買 本 科 4 年 物 流 管 理 经 验, 熟 悉 物 流 运 作 体 系 专 长 于 新 项 目 的 物 流 企 划 物 流 改 善 运 输 包 装 报 关 仓 储 等 环 节 ; 日 企 工 作 经 验 4 年, 日 语 1 级, 英 语 6 级 4 年 間 物 流 管 理 経 験 物 流 システムに 熟 知 プロジェクトの 物 流 企 画 改 善 運 輸 包 装 通 関 倉 庫 等 の 業 務 経 験 日 系 勤 務 経 験 4 年 日 本 語 1 級 英 語 6 級 8/13

9 C 男 上 海 物 流 資 材 購 買 大 专 日 企 贸 易 公 司, 物 流 担 当 发 PO, 进 出 口 报 关, 海 外 联 络, 船 期 确 认, 仓 库 盘 点 等 民 营 贸 易 公 司, 进 口 担 当 进 口 换 单, 进 出 口 报 关, 电 话 & 邮 件 对 应, 内 陆 运 输, 仓 库 对 应 工 作 经 验 5 年, 其 中 日 企 3 年 日 语 4 级 日 系 貿 易 関 係 企 業 にて 物 流 担 当 PO 発 行 輸 出 入 通 関 海 外 グループと 出 荷 数 や 納 期 連 絡 海 外 と 船 便 スケージュール 連 絡 棚 卸 し 民 営 貿 易 会 社 にて 輸 入 担 当 D/O 交 換 通 関 内 陸 運 輸 倉 庫 対 応 業 務 経 験 5 年 内 日 系 企 業 3 年 日 本 語 4 級 19 年 日 企 工 作 经 验 工 厂 筹 措 经 验 丰 富, 熟 悉 QCD 板 金, 树 脂, 电 子 产 品 及 各 材 料 工 具 操 作 经 验 管 理 经 验, 客 户 开 发 日 语 商 务 水 平 C 男 上 海 購 買 資 材 購 買 本 科 日 系 勤 務 経 験 19 年 工 場 資 材 調 達 経 験 豊 富,QCDに 熟 知 板 金, 樹 脂, 電 子 部 品, 及 び 各 材 料 治 工 具 など 調 達 取 引 先 開 拓 日 本 語 ビジネスレベル 日 系 企 业 采 购 担 当, 供 应 商 开 发 及 维 护, 报 价, 下 订 单, 货 物 跟 踪,erp 供 应 链 管 理, 预 算 决 裁 管 理 资 料 及 现 场 翻 译 工 作 经 验 4 年, 日 语 商 务 水 平, 内 审 员 证 书 C 女 蘇 州 購 買 資 材 購 買 本 科 日 系 企 業 にて 購 買 担 当 サプライヤー 開 拓 維 持 見 積 書 提 出 発 注 製 品 フォロー ERP 管 理 予 算 管 理 資 料 翻 訳 現 場 通 訳 日 系 勤 務 経 験 4 年 日 本 語 ビジネスレベル 内 部 審 査 員 資 格 C 男 上 海 購 買 資 材 購 買 本 科 日 系 汽 车 相 关 公 司, 采 购 质 量 管 理 担 当 供 应 商 日 常 管 理, 售 后 服 务 日 企 5 年 工 作 经 验, 东 京 经 济 大 学 市 场 营 销 本 科 毕 业, 日 语 一 级 日 系 車 関 係 会 社 にて 購 買 担 当 サプライヤー 管 理 アフター サービス 日 系 勤 務 経 験 5 年 東 京 経 済 大 学 経 営 学 部 卒 業 日 本 語 1 級 日 系 企 业 采 购 担 当 担 当 商 品 : 钢 材 切 削 品 冲 压 件 注 塑 件 工 业 用 油 包 装 材 电 子 部 品 类 注 塑 类 冲 压 品 类 玻 璃 类 标 准 件 类 包 装 材 类 工 作 经 验 15 年, 其 中 日 企 14 年 日 语 商 务 水 平 C 男 上 海 購 買 資 材 購 買 本 科 日 系 企 業 にて 購 買 担 当 担 当 商 品 : 鋼 材 切 削 品 プレス 品 プラスチック 成 型 工 業 用 油 梱 包 材 電 子 部 品 類 プラ スチック 成 型 類 プレス 品 類 ガラス 類 標 準 件 類 梱 包 材 類 勤 務 経 験 15 年 内 日 系 14 年 日 本 語 ビジネスレベル C 女 上 海 財 務 財 務 本 科 合 资 企 业, 出 纳 员 担 当 工 作 经 验 5 年 日 语 3 级, 英 语 6 级 会 计 证, 人 事 上 岗 证, 中 级 口 译 证 合 弁 企 業 にて 出 納 員 担 当 勤 務 経 験 5 年 日 本 語 3 年 英 語 6 級 会 計 士 資 格 人 事 従 事 資 格 中 級 通 訳 資 格 9/13

10 国 内 贸 易 相 关 公 司, 出 纳 担 当 核 算 成 本, 纳 税 申 报, 现 金 报 销 单 管 理, 国 内 和 国 际 银 行 汇 款, 开 具 内 销 和 外 销 发 票, 采 购 对 账 工 作 经 验 4 年, 日 语 2 级, 会 计 上 岗 证 C 女 上 海 財 務 財 務 本 科 国 内 貿 易 関 係 企 業 にて 出 納 係 コスト 計 算 税 金 申 告 現 金 収 支 証 票 整 理 国 内 国 際 銀 行 振 込 領 収 証 作 成 財 務 シス テムで 記 帳 勤 務 経 験 4 年 日 本 語 2 級 会 計 士 資 格 有 11 年 财 务 管 理 经 验, 擅 长 财 务 预 算 成 本 核 算 和 分 析 经 营 管 理 税 务 筹 划 投 融 资 分 析 与 内 部 控 制 近 10 年 日 企 工 作 经 验 中 级 会 计 师 美 国 注 册 管 理 会 计 师 日 语 1 级 C 男 上 海 財 務 財 務 本 科 財 務 管 理 経 験 11 年 原 価 計 算 予 算 管 理 連 結 決 算 経 営 分 析 投 資 融 資 計 画 提 案 内 部 統 制 得 意 内 日 系 勤 務 経 験 1 0 年 中 級 会 計 士 資 格 米 国 公 認 管 理 会 計 士 (CMA) 日 本 語 1 級 C 女 上 海 財 務 主 管 財 務 大 专 17 年 工 作 经 验 中,10 年 日 系 企 业 财 务 管 理 经 验 熟 练 运 用 WORD EXCLE PPT 等 对 财 务 数 据 进 行 分 析 总 结 日 语 一 级, 助 理 会 计 师 资 格 勤 務 経 験 17 年 内 日 系 企 業 にて 財 務 管 理 経 験 10 年 WORD EXCLE PPTを 用 いて データ 分 析 に 熟 練 日 本 語 1 級 会 計 士 資 格 美 系 贸 易 公 司, 财 务 行 政 助 理 担 当 发 票 整 理 总 务 工 作 日 系 贸 易 公 司, 财 务 助 理 担 当 增 值 税 账 单 发 行 认 证 1 年 工 作 经 验 日 语 2 级, 英 语 4 级 C 女 上 海 財 務 財 務 本 科 米 系 貿 易 会 社 にて 財 務 事 務 アシスタント 担 当 伝 票 整 理 総 務 業 務 日 系 貿 易 会 社 にて 財 務 アシスタント 担 当 付 加 価 値 税 勘 定 書 発 行 認 証 勤 務 経 験 1 年 日 本 語 2 級 英 語 4 級 C 女 上 海 財 務 アシスタ ント 財 務 大 专 国 内 公 司, 出 纳 兼 文 职 担 当 日 系 制 造 企 业, 日 语 翻 译 担 当 工 作 经 验 4 年, 其 中 日 企 2 年, 日 语 2 级 国 内 会 社 にて 出 納 員 事 務 員 担 当 日 系 製 造 業 にて 日 本 語 通 訳 担 当 勤 務 経 験 4 年 内 日 系 2 年 日 本 語 2 級 C 女 上 海 財 務 財 務 本 科 进 出 口 贸 易 公 司, 财 务 主 管 总 帐 主 管 日 系 电 子 公 司, 会 计 经 理 会 计 主 管 工 作 经 验 13 年 日 语 一 级, 英 语 4 级 貿 易 会 社 にて 財 務 主 管 元 帳 主 管 日 系 電 子 回 会 にて 会 計 経 理 会 計 業 務 経 験 13 年 日 本 語 1 級, 英 語 4 級 C 男 上 海 財 務 財 務 大 专 日 系 贸 易 公 司, 会 计 主 管 总 务 人 事 主 管 担 当 熟 悉 外 汇 政 策, 银 行, 税 务, 出 口 退 税, 熟 练 运 用 财 务 软 件 有 人 事 及 总 务 的 工 作 经 验 19 年 工 作 经 验, 会 英 语 日 系 貿 易 会 社 にて 会 計 主 担 当 総 務 人 事 主 担 当 外 貨 業 務 輸 出 業 務 英 語 10/13

11 C 女 上 海 通 訳 通 訳 大 专 日 系 汽 车 相 关 公 司, 翻 译 担 当 邮 件 翻 译, 会 议 翻 译 東 京 都 新 宿 区 西 早 稲 田 京 進 语 言 学 校 研 修 半 年 工 作 经 验 2 年, 日 语 商 务 水 平, 会 英 语 日 系 車 関 連 会 社 にて 翻 訳 通 訳 メール 会 議 通 訳 など 担 当 日 本 語 学 留 学 半 年 通 訳 業 務 経 験 2 年 日 本 語 ビジネスレベル 英 語 も 可 C 女 上 海 嘉 定 総 務 人 事 総 務 人 事 本 科 汽 车 零 部 件 相 关 公 司, 人 事 专 员 担 当 外 籍 员 工 工 作 证 及 工 作 签 证 办 理, 合 同 签 订 及 保 管, 入 职 退 职, 考 勤, 工 资 结 算 10 年 工 作 经 验 R 日 语 2 级, 英 语 4 级 車 部 品 会 社 にて 人 事 担 当 外 国 籍 人 材 の 入 国 ビザ 手 続 き 出 退 勤 管 理 給 与 計 算 業 務 経 験 10 年 日 本 語 2 級 英 語 4 級 C 女 上 海 物 流 物 流 贸 易 公 司, 助 理 担 当 INVOICE PACKING LIST 制 作, 出 货 管 理, 物 流 联 络, 与 日 方 沟 通 日 本 留 学 5 年, 东 京 经 济 大 学 毕 业 工 作 经 验 4 年, 日 语 商 务 水 平, 英 语 TOEIC573 分 貿 易 会 社 にて INVOICE PACKING LIST 製 作 出 荷 管 理 物 流 調 整 日 本 との 連 絡 日 本 留 学 5 年, 東 京 経 済 大 学 卒 業 務 経 験 4 年, 日 本 語 ビジネスレベル, 英 語 TOEIC573 点 贸 易 公 司 行 政 经 理 办 公 室 主 任 担 当 方 针 制 定, 部 门 管 理, 会 议 筹 措, 来 访 接 待, 文 件 翻 译 日 系 电 子 产 品 相 关 公 司, 总 裁 秘 书 兼 翻 译 日 本 名 古 屋 产 业 大 学 国 际 经 济 与 贸 易 本 科 毕 业 工 作 经 验 6 年, 日 语 1 级, 英 语 4 级 C 女 無 錫 総 務 総 務 人 事 本 科 貿 易 会 社 にて 事 業 室 主 任 方 針 立 案 部 門 管 理 来 客 対 応 文 献 翻 訳 日 系 電 子 部 品 会 社 にて 総 経 理 秘 書 翻 訳 名 古 屋 産 業 大 学 国 際 経 済 学 部 卒 業 務 経 験 6 年 日 本 語 1 級 英 語 4 級 C 女 其 他 人 事 総 務 人 事 本 科 日 系 汽 车 相 关 公 司, 人 力 资 源 专 员, 助 理 负 责 招 聘, 入 离 职 办 理, 培 训 4 年 日 企 工 作 经 验, 日 语 1 级, 英 语 6 级, 会 计 从 业 资 格 日 系 車 関 連 会 社 にて 人 事 採 用 部 門 入 社 離 職 管 理 採 用 業 務 日 系 企 業 業 務 経 験 4 年 日 本 語 1 級 会 計 士 資 格 C 男 上 海 設 計 開 発 設 備 本 科 配 管, 工 艺, 设 备 专 业 知 识, 熟 悉 PDMS,PDS,CAESARII,REVIEW,Smart Plant REVIEW,Navisworks,AutoCAD,HYSYS,HTRI 软 件 掌 握 中 国 GB,HG, 国 外 ASME,API 等 行 业 规 范 近 4 年 配 管 工 程 师 经 验, 其 中 日 企 3 年 設 備 配 管 業 務 PDMS,PDS,CAESARII,REVIEW,Smart Plant REVIEW,Navisworks,AutoCAD,HYSYS,HTRIの 経 験 あり 中 国 GB,HG, 国 外 ASME,API 等 業 界 知 識 あり 配 管 エンジニア 業 務 4 年, 合 弁 企 業 経 験 3 年 11/13

12 C 女 上 海 広 告 市 場 調 査 本 科 日 系 广 告 公 司, 高 级 经 理 担 当 品 牌 设 计, 维 护 管 理, 企 划 工 作 关 西 大 学 法 律 学 部 法 律 学 科 毕 业,9 年 日 企 工 作 经 验 日 语 1 级, 会 英 语 日 系 広 告 会 社 にて 部 長 級 ブランド 構 築 企 画 管 理 関 西 大 学 法 律 学 部 卒 業 日 系 企 業 業 務 経 験 9 年 日 本 語 1 級 英 語 C 女 上 海 営 業 その 他 硕 士 电 子 产 品 相 关 公 司, 销 售 担 当 维 系 日 本 客 户, 销 售 工 作, 日 中 会 议 翻 译 3 年 销 售 经 验 日 本 同 志 社 大 学 金 融 硕 士 日 语 1 级, 英 语 4 级 電 子 部 品 関 連 会 社 にて 営 業 担 当 日 本 の 顧 客 開 拓 会 議 通 訳 日 本 同 志 社 大 学 修 士 日 本 語 1 級 英 語 4 級 科 技 公 司, 产 品 开 发 部 机 械 光 学 设 计 员 机 械 设 计, 光 学 设 计, 不 良 分 析, 产 品 光 学 测 试 以 及 信 耐 实 验 熟 练 掌 握 ProE CAD Lighttools 以 及 Office 软 件,1 年 工 作 经 验 英 语 6 级 C 男 上 海 設 計 開 発 光 学 硕 士 ハイテク 会 社 にて 光 学 機 器 設 計 業 務 に 従 事 機 械 設 計 光 学 設 計 不 良 解 析 耐 久 実 験 ProE,CAD Lighttools Office 業 務 経 験 1 年 英 語 6 級 私 营 科 技 公 司, 产 品 工 程 师 担 当 煤 矿 自 动 化 相 关 产 品 熟 练 使 用 AutoCAD ProE/Creo 等 CAE 软 件, 编 程 能 力 (C C#) 工 作 经 验 1 年, 英 语 6 级 C 男 上 海 設 計 開 発 設 備 硕 士 ハイテク 会 社 にて 産 業 用 機 器 設 計 に 従 事 炭 鉱 の 自 動 化 関 連 産 業 用 機 器 AutoCAD,ProE/Creo 等 CAE C/C++プログラミ ング 能 力 有 仕 事 経 験 1 年 英 語 6 級 C 男 上 海 設 計 開 発 設 備 硕 士 法 资 技 术 公 司, 项 目 工 程 师 担 当 技 术 方 案 及 报 价, 立 项 / 中 标,BOM 编 制, 供 货 分 解, 项 目 计 划, 设 计 审 核, 跟 踪 落 实 计 划 表, 组 织 验 收 工 作 经 验 1 年, 英 语 6 级 フランス 系 資 本 会 社 にて 原 発 大 型 設 備 プロジェクト 管 理 方 式 設 計 入 札 業 務 経 験 1 年 英 語 6 級 C 男 上 海 設 計 開 発 ME 本 科 电 子 科 技 公 司, 机 械 设 计 师 担 当 熟 练 使 用 solidworks 和 CAD 绘 图 软 件, 加 工 经 验, 熟 悉 公 差 配 合 与 测 量 技 术, 机 械 设 计, 机 械 制 造, 气 压 与 液 压 传 动, 机 电 传 动, 齿 轮 传 动 PLC 可 编 程 控 制 器 及 其 原 理 工 作 经 验 1 年, 日 语 2 级, 英 语 6 级 電 子 技 術 会 社 にて 機 械 設 計 エンジニア SolidWords 空 圧 油 圧 機 器 機 電 設 備 PLCプログラミング 業 務 経 験 1 年 日 本 語 2 年 英 語 6 級 12/13

13 C 女 上 海 財 務 財 務 本 科 物 流 公 司, 财 务 助 理 担 当 民 营 贸 易 相 关 公 司, 客 户 对 应, 仓 库 联 络 工 作 经 验 17 年, 其 中 财 务 经 验 12 年 日 语 2 级, 会 西 班 牙 语, 会 计 从 业 资 格 物 流 会 社 にて 財 務 アシスタント 民 営 貿 易 会 社 にて 顧 客 対 応 倉 庫 連 絡 業 務 経 験 17 年 そのうち 財 務 経 験 12 年 日 本 語 2 級 スペイン 語 可 会 計 士 資 格 13/13