陦ｨ4

Size: px

Start display at page:

Download "陦ｨ4"

けんじわたぬき
7 years ago
Views:

19 ホッとNEWS 企画商工課情報政策係Ｒebeca s Twitter Ｒebeca レベッカのつぶやき Vol.9 Japan vs. America: Graduation 日本とアメリカでの卒業式 In Japan, the new school year has already begun, but 日本ではすでに新学期が始まっていますがアメ in America, students usually graduate in late May or リカでは５月末から６月にかけて卒業式が行われま early June. Actually, students only "graduate" from high school and from college. They "finish" elementary school or junior high school. American students take far fewer tests than their Japanese counterparts, and pass- す厳密に言えば高校や大学が graduate 卒業するで小中学校が finish 終了するといった表現をしますアメリカでは日本のように小学校から中 ing from elementary school to junior high school, or 学校中学校から高校にかけてそこまで多く試験もな from junior high school to high school, is usually not いため進学もそれほど難しくありませんしかし considered difficult. But high school graduation is 高校の卒業式は盛大な式典によりお祝いが行なわれ marked by a large ceremony. Students wear graduation ます生徒は卒業式のガウンや角帽を身につけ両親 gowns and caps, parents come to watch, and many はその様子を見に来ますそして家族や友達のため students have big graduation parties for their families に盛大な卒業パーティを行いますそれが終わると and friends. Afterward, students have a summer break from June to mid-august, when the new school year usually starts. ６月から新しい学校が始まる８月半ばにかけて夏休みとなります NISHIHARA BABY みてみて未来のにしはらヒーローヒロインたちお誕生学級におじゃまして写真を撮らせて頂きましたむぞらしかですねまえだかずまわたなべりゅうとよねぐちののか前田和真くん渡邉龍音くん米口暖乃香ちゃん龍一郎さん愛理さん(化粧塚) 雄介さん美穂さん ( 万徳 ) 貴英さん秀郁さん ( 名ヶ迫 ) おもちゃ大好き一人で立つ練習中あやねお姉ちゃんしおりお姉ちゃん大好き歩くのがたのしいなぁいたずら大好き笑顔いっぱいよなべしまりむとまつだひろむときくにそういち鍋島凜夢冬くん松田啓くん時国惣一くん洋平さん江さん ( 高遊中 ) 直浩さん美由紀さん(高遊東) 二郎さん美和子さん(瓜生迫) かりんお姉ちゃんだいすき惟吹兄ちゃんだいすき毎日たのしいなじいじいばあばあいつも遊んでくれてありがとう 19 広報西原５月号

Actually, students only "graduate" from high school and from college. They "finish" elementary school or junior high school.

27 お礼香典返し次の方々より故人のご供養のため社会福祉協議会に多額の寄附をいただきました故人のご冥福をお祈りしますと共に心からお悔やみ申し上げます集落名万徳医王寺北向新屋敷故人氏名奥野今朝雄森井橘藏森下義信遺族氏名奥野長男森井正孝森下義弘集落名布田高遊袴野故人氏名今村重寛片山アイ子坂本ミネ子遺族氏名今村武人片山勝代坂本忠夫一般寄付次の方々より福祉事業に役立てて下さいとご寄付いただきました集落名布田医王寺北向新屋敷氏名丹波撃雄森井正孝森下義弘金額 200,000円 200,000円 200,000円集落名布田氏名今村武人匿名金額 300,000円 10,000円この尊い浄財はご寄附いただきました各位の趣意に添うべく社会福祉のために有効に使用させていただきますありがとうございました敬称略させていただき掲載については承諾を得ています４月14日受付分まで掲載東日本大震災義援東日本大震災東日本大震災義援金の送金の報告について義援金の送金の報告について金の送金の報告について日頃より日本赤十字社の活動にご理解とご協力を頂きありがとうございます東日本大震災義援金について皆様から多くの義援金を頂きありがとうございます３月31日時点の日本赤十字社熊本県支部への送金額をご報告させていただきます合計金額 3,569,490 義援金内訳西原村役場 2,205,794 西原村社会福祉協議会 1,330,311 ミルク牧場 33,385 山西小元６年生有志より義援金日本赤十字社共同募金会の第1次義援金配分額は住宅全壊全焼流失死亡行方不明者は35万円住宅半焼半壊は18万円原発避難指示屋内退避指示圏域の世帯は35万円を基準としてこれに対象世帯対象者数を乗じた額を各被災都道県に配分することになりました重ねて報告させていただきます義援金の引き続きのご協力をお願いいたします平成23年度日本赤十字社社員及び社費募集のお願い日頃より日本赤十字事業について村民の皆様のご理解とご協力に感謝いたします本年度も５月１日より５月31日を赤十字月間とし新たな赤十字社員の募集と社費のご協力をどうぞよろしくお願いいたします各区長様組長様を通してお願いに回らせて頂きますご協力頂きました社費は日本赤十字社の諸活動を推進し地震等による災害支援活動や医療スタッフの派遣救急法等の講習会の開催ＡＥＤ等の配備看護師の養成など国内外の幅広い活動の財源として有効に使用されます赤十字活動社費募集へのご質問等ございましたら日本赤十字社熊本県支部西原村分区西原村社会福祉協議会までお問い合わせ下さいませボランティアの方々によって東日本大震災の被災地へ送られる支援物資の仕分け作業が行われました４月16日土益城町の熊本県消防学校で 4ヵ町村の約80名西原村20名参加のボランティアの方々によって衣類や文具用品介護用品等の仕分け作業が行われました１つ１つの品に大変だったですね少しでもお役に立てればと思って頑張ってくださいとかの応援メッセージが書かれたものも多くボランティアに参加された方々も感動しました今日は本当に参加して良かったという気持ちが実感ですという声が多くの方から聞かれました今後もお互いにたすけ愛ささえ愛の気持ちでボランティアの輪が広がりネットワークに繋がればと思います 27 広報西原５月号

31 参加者募集のお知らせ今年度ミニデイサービスが始っています村内にお住まいの皆さまが介護が必要な状態に陥ることなく生き生きとした生活を送りいつまでも元気で住み慣れた地域で暮らせるよう介護予防を目的に行っています年３回各公民館で開催予定ですご近所お誘い合わせのうえ参加をお待ちしております１回目２回目３回目健康づくりについて老化は足から認知症の予防男の料理人ザ男性料理教室男性も料理をする時代料理なんてと思っていると大変なことになるかもしれません作る楽しみ味わう喜びそして仲間がいることが生活に張りも出てきますこの機会に挑戦してみてはいかがでしょうか毎月第２土曜日を予定しています参加希望の方は５月31日火までに下記へご連絡下さいお問合わせ西原村社会福祉協議会電話平成２２年度受講生のみなさんのぎくの会在宅介護者の会介護が必要になっても出来る限り住み慣れたわが家で過ごしたいこれは誰もが抱く希望ですでも在宅での生活にはご家族の介護負担が発生します介護をなさる誰もが感じるストレスを仲間と一緒に解消しリフレッシュを図りながら在宅介護に意欲的に取組んでいただくためにのぎくの会があります入会希望の方は下記へご連絡下さい募集対象在宅で介護をなさっている方申込お問合わせ西原村社会福祉協議会電話広報西原５月号

32 66ｇ ① ごはんは少し硬めに炊きあげますとりミンチ 10ｇ ② とりミンチをから炒りし小さめに切った材たけのこ 30ｇ料を炒めしいたけの戻し汁を入れ煮込みまにんじん 7ｇさやいんげん 5ｇ乾しいたけす ③ ②に味を付けます少し塩辛いくらいにしておきます 5ｇ 0.8ｇ ④ ③を①に混ぜ込みますみりん 2ｇたきこみごはんもおいしいですうす口醤油 6ｇたけのこは食物繊維(せんい)が豊富です繊維砂糖 2ｇ分は便秘の改善や大腸がんの予防コレステ酒 3ｇロールの吸収を抑える働きをします３月日ふるさと市場において西原村の学童野球の子ども達により東日本大震災の支援のため募金活動がおこなわ名でおこなわれ多くの善 30 れました活動は意が集まりました集まった義援金は西原村長に手渡されました子ども達にとっても野球をしている東北の子ども達が現在震災被害により野球ができない状況にあり少しでも協力できればという想いで募金活動をおこなったそうですまた古閑集落をはじめとする各集落や西原村学校安全パトロール隊等他スポットライトにも多くの団体個人の方々からの義援 pot 被災地を想い学童野球募金活動 Light 金も集まっています S つくり方米麦油揚げエネルギー 303kcal たんぱく質 8.8g 鉄分 1.1 食物繊維 2.3g 100 西原中学校４月１４日給食材料１人分栄養価１人分 ⅘ⅅ⅜ⅳ たけのこごはん第話伝恵良甲佐守屋敷跡おう作っちゃゃおう食べち ࢥ ه ₉₉ 写真は西原中学校での入学式の様子です制服に身を包み少し緊張気味な表情が印象的でした西原中学校での生活のなかで部活動に勉強にがんばってくれることでしょう Ⴄ ݥ ₉ ૯⅜ ന⅘ℴⅵ ℵⅵⅲℶ⅔ⅇ ࠃၻ ऎ ℴ ₉ ⅗ℸ ⅛ ⅘⅜ଡ଼ ⅕ഥⅸⅵ ਫ਼⅔ⅇ শయ ܢ න⅛ ࠃၻ ऎ ℷⅳ ℶ ఱਏ ℴⅴ ⅅℵ૩ⅻ ⅛ℹⅬ ⅕ℵℶ ⅗ⅅ⅓ℵⅫⅅ ఱ୨ Ⴄ ષ हⅅ ⅔ ศ⅛೯ⅻ ℽष ဥ ℴ ℹ⅜ ह⅛⅕ ⅕ⅇⅵ Ⅾ ะनⅅ ⅷະ ⅔ⅇ ⅘⅜ ⅕ഥⅸ ⅓ℵⅫⅇ ࠃၻւଯ ℷⅳ ⅶⅈ ₉ ह⅜ ⅛ ໐ Ⅼ ⅛ ⅕⅕Ⅿℵⅸⅶ⅓ ⅑ܜ ℹॼⅵ⅛Ⅼ⅔ⅇ 表紙説明 27 村長と学童野球の子ども達広報西原発行西原村編集役場企画商工課熊本県阿蘇郡西原村大字小森3259 TEL FAX ５ No.493 印刷株キャップこの印刷物は再生紙を利用しています

陦ｨ4

陦ｨ4 ホッとNEWS 企画商工課情報政策係Ｒebeca s Twitter Ｒebeca レベッカのつぶやき Vol.11 太陽の中での楽しみ Fun in the Sun The sun is out! It s time to go to the beach and the pool and play outside! But watch out, because the sun is really