2 土 ボタルツアー ゴールドコーストのすばらしい 土 ボタルを 経 験 豊 かな 日 本 語 ガイドが ご 案 内 させていただきます ホテルご 出 発 午 後 6 時 頃 ホテルご 帰 着 午 後 9 時 頃 ( 大 人 2 名 様 より 催 行 ) $70 ツアーに 含 まれるもの ホテル 送

Transcription

1 Vol.16 April October 2014 goldcoast.nichigopress.jp

2 2 土 ボタルツアー ゴールドコーストのすばらしい 土 ボタルを 経 験 豊 かな 日 本 語 ガイドが ご 案 内 させていただきます ホテルご 出 発 午 後 6 時 頃 ホテルご 帰 着 午 後 9 時 頃 ( 大 人 2 名 様 より 催 行 ) $70 ツアーに 含 まれるもの ホテル 送 迎 国 立 公 園 入 園 料 貸 し 懐 中 電 灯 貸 しレインコート ( 食 事 付 きコース 大 人 $120もあり / 土 ボタルツアー 昼 の 部 1PM 4PMもあります) グリーンマウンテン 世 界 遺 産 ツアー $130 ホテルご 出 発 午 前 8 時 30 分 頃 ホテルご 帰 着 午 後 4 時 頃 ( 大 人 2 名 様 より 催 行 ) 亜 熱 帯 雨 林 ツリートップウォーク 散 策 アルパカ 牧 場 ワイナリー 見 学 昼 食 つき あなただけの 自 由 自 在 プラン 日 本 語 ドライバーガイドチャーター ゴールドコースト ブリスベン サンシャインコースト バイロンベイなどオリジナルツアーをお 楽 しみください 送 迎 ブリスベン 空 港 ゴールドコースト 空 港 ホテル/ご 自 宅 送 迎 /ウエディングの 送 迎 も 致 しております 格 安 クジラツアー(6 月 ~11 月 初 旬 ) QJS 毎 日 営 業 オーストラリア 国 内 からの 日 本 語 フリーダイヤル TEL:(07) FAX:(07) ホームページ: nihongo@qjs.com.au MAP 域 外

3 G C INDEX Activity Guide 4-11 Gourmet & Bar Guide Shopping Guide Day Trip Guide Golf Guide Living Guide Maps Surfside Bus Guide Gold Coast Event Guide Emergency Contact 46 3

4 4 Activity Let's Go Vol.16

5 5

6 6 ボートシェッド バイト&タックル Boatshed Bait & Tackle ボート ジェット カランビンの 美 しくおだやかな 入 り 江 で 人 気 急 上 昇 中 のスタンド アップ パドル(SUP)や カヤッキングにトライ!すぐにコツをつかめる レッスン 付 きのプランもあり 初 めてでも 安 心 周 辺 の 自 然 散 策 とカヤッキングを 組 み 合 わせ た 昼 食 付 きのツアーは 軽 く 体 を 動 かしたい 人 に 最 適 (4 人 以 上 で 催 行 ) また 店 舗 ではフィッ シングの 道 具 や 餌 を 扱 っており ローカル 気 分 でのんびりと 釣 りを 楽 しむのもいい 2/4 Thrower Dr., Currumbin (07) boatshed.com.au 月 ~ 金 日 祝 7AM~5PM 土 6:30AM~5PM SUP & シングル カヤック 貸 し 出 し$15 レッスン 付 き$25 (ダブル カヤックはプラス$5) カヤック ツアー クリーク$99 $40

7 7 55 分 間 の 大 興 奮 の 旅!! 最 高 時 速 80km 以 上 で 内 海 を 爆 走!! Q254JETB 本 クーポン 持 参 で 10%OFF 大 人 のみ 対 象 Jet Boat Extreme 営 業 時 間 10:00AM 4:00PM 34 Ferny Ave. Surfers Paradise サーファーズパラダイス 発 着 vibe Hotel/Helm Bar 裏 の 浅 橋 へお 越 しください 大 人 $59 子 供 $38 (4 14 歳 まで) 家 族 $158 ( 大 人 2 名 子 ども2 名 )

8 8 大 自 然 の 中 での 空 中 散 歩 を お 楽 しみ 下 さい ここでしか 見 ることができない 珍 しい 昆 虫 や 植 物 も 観 察 できます カフェやお 土 産 物 の 販 売 店 もございます 大 人 (17 歳 以 上 ) :$ 子 供 (6 16 歳 ) :$ 家 族 ( 大 人 2 名 & 子 供 1 名 ):$44.00 子 供 2 人 目 以 降 は1 人 につき 追 加 5ドル コンセッション :$16.50 (シニア 学 生 YHA) ID 提 示 が 必 要 TEL:(07) or (07) Geissmann Dr (Tamborine Mt Rd 沿 い) North Tamborine, QLD / info@rainforestskywalk.com.au Q201SKYW

9 9 1606NATI 日 本 人 スタッフがおります ヴィッツ カローラ エスティマ ハイエース オープンカー 4WD もございます サーファーズパラダイスなら 無 料 ピックアップ 有 り アドバンス レンタカー Tel:(07) 日 本 語 でどうぞ Fax:(07) 日 本 語 可 ) 10%OFF ディスカウント 付 帯 条 件 有 り

10 10

11 11

12 12 Gourmet Let's Go Vol.16 チープにお 得 に 楽 しもう 5ドル 以 下! 激 安 グルメ 日 本 からオーストラリアへ 来 ると 食 事 が 割 高! と 感 じる 人 も 多 いの ではないか けれども この 国 では 意 外 な 食 べ 物 がお 得 に 楽 しめる ハングリー ジャックスの ソフト サーブ Hungry Jacks Surfers Paradise 日 本 やアメリカ で は バ ーガ ー キング でお 馴 染 みのハングリー ジャックス オーストラリアでは ソ フト サーブ と 呼 ばれる 小 さなソフ トクリームが ここならなんと50セ ントで 購 入 で きる もち ろ ん ほ か の メニューを 頼 ま なくてもこの 単 品 で 買 える ので 気 軽 にオーダーしよう パイ フェイスの ミート パイ Pie Face かわ い いスマイリー フェイス が 書 かれたミート パイでお 馴 染 みのパイ ショップ パ イ フェイス 定 番 の シンプルな クラシック ミンス は 4ドル95セントとお 得 で ほかにもミ ニ パイ ミニ ソーセージロールも 小 腹 が 空 いた 時 のおやつにお 薦 め 大 きなパイは 地 元 の オージーたちを 真 似 て ランチなどに 頬 張 ってみよう ヘーゼル ティー ショップの タピオカ 入 りミルク ティーのタロイモ 味 Hazel Tea Shop 台 湾 からやって 来 た タピオカ 入 り の バ ブ ル ティー ず らりと 並 ぶ 豊 富 なメニューの 中 から 選 べるが 一 番 人 気 なのは タロイモ ミルク ティー( $ 4 ) タピ オ カ を 入 れて も 4ドル50セントだ また コーヒー 味 やマンゴー&ライチ 味 などのゼリーをトッピングする のもお 薦 め

13 モーベンピック アイス クリーム Mövenpick Ice Cream カフェ 13 ビーチから 歩 いて1 分 スイス 発 祥 のプレミ アム アイスクリーム ブランド 店 着 色 料 は 一 切 使 わない20 種 類 以 上 のこだわりアイス どれも 色 美 しく 濃 厚 で 日 本 では 食 べられない 味! 焼 き たてのワッフルと 冷 たいアイスを 一 緒 にいただく ワッフル オブ セッション がイチ 押 し 注 文 時 にこのバウチャーを 提 示 すると 1スクープにつき 同 じコーンかカップに2 個 目 のスクープが 無 料 で 付 いてくる( 有 効 期 間 5 月 1 日 ~6 月 30 日 ) Kiosk K1, Soul Retail, 4 The Esplanade, Surfers Paradise (07) AM~10:30PM EFTPOS VS MS 得 ス ac ee ic カフェ サーファーズの 中 心 街 にオープンしたてのレ ストラン&カクテル バー どこか 懐 かしい 香 り の 漂 う 店 内 は 気 取 らないコロニアルとモダン がほどよく 融 合 していて 心 地 良 い アルコール やおつまみのメニューも 豊 富 だが お 薦 めはま ろやかな 口 当 たりのコーヒー 曜 日 によってドリ ンクやフードの25%オフ その 日 のスペシャル メニューなど お 得 な 気 分 にさせてくれる 演 出 がある 週 末 の 夜 にはライブも 楽 しめる evel 2, Cere Arade, Shop 41, 3131 Surfers Paradise lvd, Surfers Paradise laoffeelris.o.au 12PM230PM 5PM 日 8AM パンケーキ オン ザ ロックス Pancakes On The Rocks MAP-P39 MAP-P Gold Coast Hwy., Mermaid Beach (07) www. pancakesontherocks.com.au 月 ~ 木 日 7:30AM~9PM 金 土 7:30AM~10PM EFTPOS VS MS JC AX DN $15 レストラン/カフェ 1975 年 に 開 業 以 来 シドニーで 高 い 人 気 を 誇 るカフェ レストランがゴールドコーストに ついにオープン 多 種 多 様 のパンケーキやデ ザートのほか リブ ステーキなどのモダン オーストラリア 料 理 も 味 わえる おかずクレー プやパンケーキの 種 類 も 豊 富 で どのメ ニューもボリューム 満 点 パシフィック フェア に 近 く ショッピングのついでに 立 ち 寄 るのに 最 適 な 話 題 の1 店 だ MAP-P37 パイ フェイス Pie Face カフェ かわいい 顔 が 描 かれた ミートパイとコー ヒーが 看 板 メニュー パイは STEAK(ステー キ) や CHICKEN (チキン) が 人 気 コー ヒーはオーダー 時 に どのくらい 眠 いかで 濃 さと 苦 さを 注 文 可 能 というユニークなオプ ション 付 きだ 小 腹 が 空 いたらいつでも 駆 け つけられる 24 時 間 営 業 店 内 で 無 料 Wi-Fi が 利 用 できるのもうれしい この 記 事 を 持 参 すると10%オフに Shop 38, 55 Cavill Ave., Surfers Paradise (07) 毎 日 24 時 間 営 業 EFTPOS VS MS 得 MAP-P39

14 14 網 元 Amimoto 日 本 食 レストラン 懐 かしくて 温 かい 雰 囲 気 が 漂 う 町 の 定 食 屋 さん を 思 わせる 店 構 えで ワーキング ホリ デー メーカーや 地 元 のオージーに 長 年 親 し まれている 日 本 食 料 理 店 オススメは 何 といっ ても 日 替 りランチ( 月 金 のみ) ボリューム たっぷりなのに 10 年 以 上 据 え 置 きの5ドル50 セント( 税 込 み)というサービス 価 格 で 提 供 し ている 週 替 りスペシャル ディナー セット (6PM )も 大 好 評 Shop 13 Lido Arcade, 24 Orchid Ave., Surfers Paradise (07) ランチ 月 金 11:30AM 3PM 土 祝 12PM 3PM ディナー 月 土 5PM 8:30PM(ラスト オーダー) 日 休 現 金 のみ B チャ チャ ラーメン 横 丁 Cha Cha Ramen Yokocho 日 本 食 レストラン 日 本 の 味 を 忠 実 に 守 るラーメン 屋 ゴール ドコースト ハイウェーを 挟 んでジュピター カ ジノの 向 かい 辺 りに 店 を 構 える ボリューム 満 点 なのに 値 段 はお 手 ごろ しかも 味 は 保 証 付 きとくれば 日 本 人 だけでなくローカルに 多 く のファンを 持 つのもうなづける 隣 のチャ チャ ジャパニーズ レストランからのオーダー も 可 能 ただいま 続 々と 新 メニューを 追 加 中 酒 屋 がすぐ 近 くにあり BYOも 気 軽 にできる MAP-P3 Shop 6, 2705 Gold Coast Hwy., Broad Beach (07) 火 ~ 日 ランチ12PM~3PM ディナー5PM~ 深 夜 月 休 (スクール ホリデーを 除 く) EFTPOS VS MS JC B $11 MAP-P37 ooi 日 本 食 レストラン 寿 司 と 並 び 日 本 食 の 代 名 詞 とも 言 える 鉄 板 焼 き の 専 門 店 カウンター 席 では ショー アップされた 鉄 板 焼 きの 妙 技 を 見 ながら 食 事 ができる 楽 しいスタイルで 人 気 ステーキから シーフードまでありとあらゆる 食 材 を 見 事 な 演 技 と 味 付 けで 焼 いてくれるほか ワニやカン ガルーの 肉 といった 豪 州 ならではのメニュー も 天 ぷらや 刺 し 身 など 伝 統 的 な 日 本 料 理 のア ラカルトも 豊 富 で 宴 会 メニューもある Shop 8, 1, aio Ave., Surfers Paradise (07) haaoo.co.au 日 ランチ1130AM 3PM ディナー5PM 10PM POS S MS A B tii ンレストラン サーファーズ パラダイス 中 心 部 のビーチ ロード 沿 いにあるアジアン エスニック 料 理 店 安 い 早 い うまいが 自 慢 の 当 店 では スー プ 麺 やあんかけヌードル 揚 げ 物 カレーなど メニューも 豊 富 で アジア 各 国 の 料 理 が 美 味 しく 味 わえる テイク アウトできるオーストラ リア 風 にアレンジされた 巻 き 寿 司 は2.50ドル からと 値 段 も 手 ごろで 小 腹 が 空 いた 時 に 手 軽 に 食 べられると 地 元 の 人 にも 大 人 気 MAP-P41 13 Beach d., Surfers SL ere, Surfers Paradise (07) faceoo. coaserpress 月 土 11AM 8PM 日 11AM 6PM POS S MS B MAP-P40

15 フ ァ ミ リ ー で の 至 福 の 時 間 を カ ジ ュ ア ル な 多 国 籍 ダ イ ニ ン グ で サーファーズ パラダ イスの 中 心 部 にある 上 質 な サービスとリ ラックスできる 雰 囲 気 で 地 元 でも 大 人 気 の ファミリー カフェ レス トラン 地 中 海 料 理 を はじめとした 国 際 色 豊 かなメニューはなんと 130 種 類 以 上 日 本 語 メニューがあるのも 嬉 しい キッズ メニュー も 豊 富 で 家 族 連 れに もオススメ! 団 体 での 利 用 は 事 前 の 予 約 がオススメ 広 い 店 内 には 空 調 完 備 の 室 内 席 とオープン テラス 席 あり 15 Level 1, 3113 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07) 毎 日 11:30AM 深 夜 30% OFF クーポン * * All Day Menu がこのクーポン 持 参 で30%オフ 1グループにつき 割 引 は 最 大 20ドルまで * 月 木 曜 日 限 定 ( 金 日 曜 日 祝 日 は 対 象 外 ) *スペシャルズ(シェフ/ビバレッジ)は 対 象 外 ほかのクーポンとの 併 用 はできません *30% off the Groove Train All Day Menu items when dining in store. Maximum discount of $20 on presentation of this coupon. *Only valid Mon-Thur.Excludes Fri-Sun, public holidays. *Not to be used in conjunction with any other offers including Chefs Or Beverage Specials.In Store conditions apply. Q609GROO

16 16 ブラジル 料 理 が 食 べ 放 題 のレストラン 金 串 に 刺 された 肉 の 塊 をじっくりと 焼 き 上 げ ス タッフが 目 の 前 で 切 り 分 けてくれる シュラス コ が 食 べ 放 題 で40ドル ビーフ ラム ポー ク チキン ブラジリアン ソーセージ シー フードなど 豊 富 なメニューが 自 慢 で ベジタリ アン 用 の 食 べ 放 題 メニューもある サイド メ ニューもトマト サルサやバナナ チップスな ど 本 場 ブラジルの 味 がズラリ 台 湾 発 ちょっとおしゃれなカフェ レストラン もちもち 食 感 のつぶつぶがクセになる バブ ル ティー と 呼 ばれるユニークなタピオカ 入 りド リンクはなんと 約 100 種 類 サーファーズのシェ ブロン ルネッサンス 店 は 2011 年 に 地 元 紙 SUN の Local Favorites 賞 を 受 賞 するなど カフェ 激 戦 区 にあって 人 気 を 不 動 のものとしている 料 理 は 日 本 人 の 味 覚 にもぴったりくる 丼 ぶりや 鍋 鉄 板 焼 きなど 豊 富 なメニューがそろっている キリンのマークでお 馴 染 みの ゴールド コーストから 生 まれたカフェ ザラファス 数 々 の 受 賞 歴 もある 良 質 のアラビカ コーヒー 豆 を 使 ったおいしいコーヒーは 地 元 のコー ヒー 通 に 大 人 気 ラテやモカ ロング ブラック (ブラック コーヒー)などのホット ドリンクは もちろん 甘 くて 冷 たいコールド ドリンクも 豊 富 サーファーズ パラダイス 店 には 日 本 人 ス タッフがいることも 無 料 Wifiもあり 注 文 してから 絞 ってくれる ヘルシーでおい しいブーストのジュース 新 鮮 な 果 物 や 野 菜 が たっぷり 簡 単 に 摂 取 できる 果 汁 100%ジュー スやカロリー 抑 えめのスムージーのメニュー が 盛 りだくさん エネルギー アップ 免 疫 アッ プなどの 効 果 があるブースターと 呼 ばれるサ プリを 入 れることもできる 砂 糖 や 食 品 添 加 物 は 一 切 使 用 していない フルーツの 乗 った 低 脂 肪 のヨーグルトもオススメ

17 17 ハンバーガーを 中 心 とした ボリューム 満 点 のアメリカン スタイルの 食 事 を ロックを 聴 きながら 堪 能 できるカジュアル レストラン エ ルビス プレスリーやビートルズなど 世 界 的 に 有 名 な 往 年 のロック スターたちのお 宝 グッ ズが 数 多 く 店 内 に 展 示 されていることでも 有 名 彼 らの 衣 装 やギター レコードなど ここで しか 見 られない 貴 重 なコレクションは 一 見 の 価 値 あり サーファーズの 中 心 地 に 位 置 し 開 業 22 年 となるイタリア 料 理 の 名 店 イタリア 系 移 民 ファミリーによるレストランという 特 徴 を 生 か し 本 場 ナポリのアットホームな 味 わいを 見 事 なまでに 再 現 している パスタ ピザ ラザニア などのメインから サラダや 一 品 料 理 まです べてが 本 格 的 グルテン フリーのパスタやピ ザもあるのでアレルギーを 持 っている 人 も 安 心 日 本 語 メニューも 用 意 されている ブロード ビーチの 高 級 アパートメント 内 に あるタイ レストラン 一 面 に 敷 かれた 赤 の カーペットがモダンな 雰 囲 気 伝 統 的 な 味 を 大 切 にするシェフの 想 いがそれぞれの 料 理 に 生 きている ランチのお 薦 めはキング プロウ ンをスイート チリ ライム ジュース ココナッ ツ ミルクで 炒 め 生 姜 を 効 かせたココナッ ツ ライム プロウンや ラムのフィレ 肉 といち じくの 甘 さが 絶 妙 なフィグ ラムなど いつも 地 元 の 人 々で 賑 わう 本 格 韓 国 料 理 レ ストラン 広 々とした 店 内 には2つのプライ ベート ルームがあり グループでの 利 用 に 最 適 サービスも 韓 国 式 で フレンドリーなス タッフが 無 料 で 前 菜 を 提 供 してくれるから 嬉 しい 一 品 料 理 からお 得 なミックス ビーフ プ ラッターまでメニューが 豊 富 で 人 気 のユッケ や 炭 火 で 焼 く 味 付 けカルビ 牛 タンもオススメ だ お 腹 を 十 分 に 空 かせてから 行 こう

18 18 サンライズ ビュッフェ レストラン Sunrise Buffet Restaurant レストラン 低 価 格 で 美 味 しいアジア 料 理 をたくさん 食 べられるお 店 サーファーズ パラダイスの 中 心 地 にあり ライトレールの 駅 も 近 くて 便 利 中 華 マレーシアなどのアジア 料 理 がビュッフェ 形 式 で 楽 しめ( 朝 $6.90 昼 $9.90) ディナーで は 中 華 ホットポットも 付 いてくる( 夜 $19.90) 観 光 やお 出 かけを 満 喫 した 後 の 空 いたお 腹 を 満 たしてくれるはず 時 間 制 限 はなく 子 ども 連 れでも 気 兼 ねなく 食 事 ができるのも 嬉 しい 18 Hanlan St., Surfers Paradise (07) 朝 食 7:30AM~10:30AM ランチ12PM~2:30PM ディナー6PM~9:30PM 無 休 L.B(W) ミン パレス 中 華 レストラン Ming Palace Chinese Restaurant おしゃれな 店 が 並 ぶブロードビーチの 中 心 ビクトリア スクエア2 階 で 本 格 派 の 中 華 料 理 を 堪 能 できるレストラン 伊 勢 えび あわ びなどのシーフードはもちろん バラエティ 豊 かな 飲 茶 もお 薦 め 広 い 店 内 はグループでの 利 用 にも 最 適 人 気 メニューの 海 老 餃 子 や 春 巻 きをつまみながら 皆 で 盛 り 上 がろう! お 腹 一 杯 食 べても ランチなら15ドル 前 後 の 予 算 とかなりお 手 ごろ Shop21, Level 1 Victoria Square, Victoria Ave., Broadbeach (07) eacsoft. com.au/mingpalace 毎 日 ランチ10:30AM~3PM ディナー5PM~ 深 夜 EFTOPS VS MS AX B( W ) $11 中 華 レストラン MAP-P40 MAP-P37 ラス レストラン erraes Restaurant レストラン シェラトン ホテルの 中 にあるシーフード ビュッフェ テラス レストラン 広 いテラスに は 新 鮮 な 地 元 産 のシーフードをはじめさま ざまな 料 理 デザートが 数 多 く 並 んでいる シェラトンのシェフたちが 提 供 しているだけに 味 はもちろん 見 た 目 も 美 しい 大 きなガラス ウインドーの 外 には 綺 麗 な 大 きいラグーンが あり 眺 めも 素 晴 らしい 滝 の 静 かな 音 を 聞 き ながら 食 事 の 時 間 をぜいたくに 過 ごせる 71 Seaorld r., Main Beac (07) seraton.comgoldcoast ラ ンチ12PM~3PM ディナー6PM~10PM L 17 イン ine Bar ri レストラン 美 味 しいワインとジューシーなステーキが 堪 能 できるレストラン バー 同 店 で 最 も 話 題 を 呼 んでいるのが オーストラリア 産 の 霜 降 り 牛 オージー ビーフのイメージとは 異 なり 口 当 たりも 味 もまろやかで まるで 霜 降 り 和 牛 を 食 べているようだ 約 350 種 に 及 ぶワインの 豊 富 な 品 ぞろえも 人 気 の 秘 密 内 装 から 食 器 に 至 るまでモダンで 値 段 も 張 るが 味 雰 囲 気 サービスは MAP-P36 So 2 cd Broadbeac on e Par esort, 2685 old oast H., Broadbeac (07) moomoorestaurant.com ランチ12PM~3PM ディナー6PM~9:30PM (ー~) L 13 MAP-P37

19 食 生 活 用 語 集 オー ジ ー 流 に 使 ってみよう! 19 オージー スタイルの 食 生 活 を 満 喫 するのは 滞 在 の 大 きな 楽 しみ の1つ 食 にまつわる 独 特 な 表 現 や 習 慣 をマスターして 気 分 はすっ かりオージー!? バービーって 何? バービー といっても 有 名 なアメリカ の 人 形 は 全 く 関 係 なし 何 でも 略 称 で 呼 ぶオージーはバーベキュー(BBQ)を バービー と 呼 ぶ 公 園 で 行 うオージー 流 バービー は 基 本 的 に 自 分 たちが 食 べる 分 を 持 ち 寄 り 据 え 置 きのバーベ キュー グリル(これもバービーと 呼 ば れる)で 調 理 して 食 べる ビール グラスの 呼 び 方 が 違 う? 州 によって 呼 び 方 が 変 わるのが ビー ルを 注 ぐ 異 なるサイズのグラス 最 も 一 般 的 な425ミリリットル グラスは ほぼ 全 豪 でスクーナー(schooner)と 呼 ぶ が 同 じくポ ピュラ ーな 小 ぶ りの ミ リリットル グ ラス は Q L D 州 で は ポット (pot) NSW 州 ではミディー(middy) と 呼 び 方 が 変 わる NSW 州 との 州 境 に 近 いゴールドコーストのパブでは どち らが 通 じるか 試 してみてはいかが? BYOって 何? レストランの 店 頭 で 見 かける BYO の 表 示 これは Bring Your Own Alcohol の 意 味 で この 表 示 がある 店 では 持 参 のアルコールが 持 ち 込 め る その 際 コルケージ(corkage)といって 1 人 頭 数 ドル 程 度 チャージさ れるのが 普 通 だ 店 によって ワインだけと 定 めるケースもある また Full Licensed とあれば アルコール 類 も 含 めて 持 ち 込 み 禁 止 なのでご 注 意 を フラット ホワイトって 何? オーストラリアではどんなカフェに も エスプレッソ マシーンが 置 いて あ る 定 番 の カフェラ テ や カプ チ ーノ と 並 ん で 人 気 な の が ロ ン グ ブ ラ ッ ク(long black)とフラット ホワイト ( f l a t w h i t e ) 前 者 は ショット の エ ス プレッソをお 湯 で 割 ったブラック コー ヒー 後 者 は フ ロ ス ミ ル ク を 表 面 に 極 薄 く 張 る ミルクたっぷりのオージー スタイルだ

20 20 Shopping Let's Go Vol.16

21 オーケー ギフト ショップ OK Gift Shop 土 産 店 21 豪 州 では 創 業 23 年 目 サーファーズ パラダ イスの 中 心 にある 商 品 数 5,000 点 以 上 を 誇 る 総 合 土 産 店 シープ スキン ブーツ オースト ラリア 発 祥 のコスメ バッグ ニット 製 品 をはじ め オパール 雑 貨 食 品 までそろっており ワ インは 日 本 に 配 送 可 能 ここでしか 手 に 入 ら ない 限 定 商 品 も 多 く きっとお 気 に 入 りの 商 品 が 見 つかるはず 東 京 にオフィスがあり 帰 国 後 も 問 い 合 わせできるので 安 心 Shop 1/25 Orchid Ave., Surfers Paradise (07) 毎 日 11AM~8PM EFTPOS VS MS JC AX DN パーティ サファイア Parti Sapphires 免 税 宝 石 店 日 本 未 発 売 の 豪 州 産 パーティカラー サファイ アなどのジュエリーを 扱 う 創 業 14 年 の 免 税 宝 石 店 良 質 なオパール 恋 愛 運 が 上 がるピンク サファイア 希 少 なピンク ダイアモンドなど 専 門 店 ならではのラインアップで カジュアルなもの からトップ デザイナーによるもの 同 店 オリジナ ル 商 品 まで 価 格 帯 も 幅 広 い 日 本 人 スタッフも いて 日 本 でのアフター ケアもばっちり 今 なら 全 品 10%オフ(セール 品 を 除 く) Shop 8, Surfers International, Hanlan St., Surfers Paradise (07) partisapp.com 月 火 木 土 11AM 5:50PM 水 1PM 5:50PM 日 休 EFTPOS VS MS JC AX DN 得

22 22 スピリット オブ オーストラリア ギャラリー Spirit of Australia Gallery 伝 統 工 芸 品 アボリジナル アートを 体 験 できる ギャラリー&お 土 産 屋 さん オーストラリア 先 住 民 のアボリジニのアー ティストが 手 掛 けた 絵 画 や 工 芸 品 アボリジニ 独 特 のデザインが 施 されたブーメランやディ ジュリドゥなど 多 彩 な 製 品 を 取 りそろえている アボリジナル アートの 専 門 店 店 内 には 数 多 くのアート 作 品 を 常 時 展 示 しているので 鑑 賞 しに 行 くのも 良 いし 手 軽 に 購 入 できる 小 作 品 もある そのほかにも コアラのぬいぐるみや 日 本 でも 大 人 気 のUGGブーツ オイル スキン の ジ ャ ケ ット オ パ ー ル を あ し らっ た 製 品 オ ー ストリッチやカンガルーの 革 を 使 った 製 品 な ど オーストラリアならではの 土 産 物 が 店 の 奥 まで 所 狭 しと 並 び ゆっくりと 買 い 物 が 楽 しめ る 日 本 語 を 話 すスタッフが 商 品 の 説 明 をして くれるで 言 葉 の 心 配 もない 運 が 良 ければ アボリジニのアーティストが 店 先 でアート 制 作 のデモンストレーションをしていたり ディ ジュリドゥの 演 奏 をしているのが 見 られる ま た 希 望 者 には 店 内 でディジュリドゥの 吹 き 方 を 教 えてくれる 48ページにクーポンあり ( 写 真 上 )アボリジナル アートの 実 演 も ( 写 真 中 )UGGやEMUのさまざまな 形 の 最 新 モデル も 豊 富 にそろう ( 写 真 下 )オーストラリア 文 化 が 詰 まった 店 内 Shop 5/3171 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07) spiritofaustraliagallery.com info@spiritofaustraliagallery.com 毎 日 9AM~9PM 得 ゴールドコースト オパール アンド ジェム センター Gold Coast Opal and Gem Centre 宝 石 店 & 博 物 館 人 の 背 丈 を 軽 く 越 えるアメジストの 塊 板 か つては 海 の 底 にあったというオパールの 化 石 など 太 古 のロマンがあふれる 希 少 で 美 しい 宝 石 たちに 出 会 える 博 物 館 & 直 売 店 自 社 に 鑑 定 資 格 者 を 持 ち 採 掘 先 からクオリティーの 高 い 石 を 仕 入 れジュエリーに 加 工 している 常 時 1,000 点 以 上 のコレクションの 中 から 自 分 だけの 貴 重 な1 点 が 見 つかるかも この 記 事 を 持 参 すれば 博 物 館 入 場 料 が 無 料 になる 25 Surfers Ave., Mermaid Waters 月 ~ 土 10AM~5PM EFTPOS VS MS $13 得

23 ハーバー タウン Harbour Town ショッピング センター 23 オーストラリア 最 大 級 の アウトレット 街 で 買 い 物 三 昧 サーファーズ パラダイスから 北 へ 車 で15 分 オーストラリアを 代 表 するアウトレットと 言 えばハーバー タウン 広 大 な 敷 地 に 世 界 有 数 ブランドが220 店 舗 以 上 も 軒 を 連 ねており ナ イキ アディダス ヒューゴ ボス コーチ ポ ロ ラルフ ローレン トミー ヒルフィガー フ レ ン チ コ ネ ク ショ ン ラ コ ス テ と フ ァッ ショ ン 雑 貨 からお 土 産 に 至 るまで さまざまなア イテムが 驚 きの 価 格 でゲットできる また ス ペシャル オファー と 呼 ばれる 超 特 価 セー ル も 随 時 行 われ 半 額 80%オフとなるアイ テムが 見 つかることもしばしば さらに 映 画 館 やオープン カフェ レストラ ンなど 丸 1 日 楽 しめる 施 設 のほか 両 替 所 観 光 客 用 ラウンジ コインロッカーなど 観 光 客 が 安 心 して 楽 しめる 設 備 も 充 実 観 光 客 専 用 特 典 が 受 けられる ツーリズム カード も 無 料 で 発 行 してくれる 海 外 旅 行 での 一 大 イ ベント ショッピングをお 得 に 楽 しく 過 ごすな らここ ( 写 真 上 )オープン テラスのレストランやカフェも 豊 富 ( 写 真 中 )オーストラリア 最 大 級 のアウトレット ( 写 真 下 )1 日 中 ショッピングを 楽 しめる 147 Brisbane Rd., Biggera Waters (07) au 月 ~ 水 金 土 9AM~5:30PM 木 9AM~7PM 日 10AM~5PM 4 月 25 日 12 月 25 日 休 EFTPOS VS MS JC AX $26

24 24

25 25

26 26

27 27

28 28 Day Trip Let's Go Vol.16 Lady Elliot Island Bundaberg A1 Hervey Bay Fraser Island Maryborough Rainbow Beach Gympie Noosa Heads Maroochydore Caloundra Moreton Island Strathpine Brisbane Beenleigh Tamborine Mountain Nerang Tweed Heads North Stradbroke Island South Stradbroke Island Surfers Paradise Byron Bay

29 29

30 30 Golf Let's Go Vol.16

31

32

33 SANCTUARY COVE PARADISE POINT SOUTH STRADBROKE ISLAND 5 HELENSVALE GAVEN 1 ARUNDEL 6 RUNAWAY BAY NERANG 4 SOUTHPORT ASHMORE 10 SURFERS PARADISE CARRARA BROADBEACH 3 MUDGEERABA 7 9 MERMAID BEACH MIAMI BURLEIGH HEADS

34 34 Living Let's Go Vol.16

35 35 アドバンス レンタカー Advance Car Rentals レンタカー 1 日 39ドルのリーズナブルな 車 から12 人 乗 りのバンまで 新 型 車 で 幅 広 い 車 種 を 用 意 好 立 地 な 上 地 図 の 貸 し 出 しや チャイルド シートのレンタルなど 無 料 サービスも 充 実 日 本 の 免 許 証 のみでレンタルできるのも 嬉 しい 日 本 人 スタッフもいるので 英 語 が 苦 手 な 人 でも 安 心 して 借 りることができる 短 期 だけでなく 長 期 滞 在 者 にも 便 利 9ページに クーポンあり 3112 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07) www. micarhire.com.au admin@micarhire.com.au ( 日 本 語 可 ) 月 金 8AM 5:30PM 土 日 8AM 5PM 得

36 36 Maps M1 Brisbane Sanctuary Cove Golf and Country Club The Palms Oxenford PACIFIC MWY TA M BORINE-OXENFO R D RD Mt. Tamborine Skywalk Goldcoast Country Club 90 OXENFORD-SOUTHPORT RD NERANG GOLD C OAST HWY SMITH ST CARRARA CURRUMBURRA RD OLSEN AV OXLEY DR REEDY CREEK RD GOLD COAST ASHMORE ROBINA SOUTH STRADBROKE ISLAND RUNAWAY BAY Runaway Bay Marina PARKWOOD MAIN BEACH Parkwood International Golf Course 2 B SOUTHPORT 10 Terraces Restaurant Griffith University M1 Emerald Lakes Golf Club 1 Gainsborough Greens Dreamworld / White Water World BIGGERA WATERS Movie World / Wet'n'Wild /Outback Spectacular Robina Town Centre Harbour Town 2 Helensvale St. PACIFIC HWY Glades Golf Club Tiger Moth Joy Rides Sanctuary Cove SANCTUARY PARADISE POINT 4 COVE Hope Island Resort HOPE ISLAND SOUTHPORT NERANG RD Nerang St Boomerang Farm Golf Course NERANG-BROADBEACH RD GOODING DR Robina St Titans Skilled Park BERMUDA ST Varsity Lakes St HWY (SOUTHPORT-BURLEIGH RD) FERRY RD BUNDAL L RD CARRARA MARKET (SOUTHPORT-BURLEIGH RD) Crown Currency Arundel Hills Country Club FERNY AV 2 BENOWA VARSITY LAKES SURFERS PARADISE BROADBEACH 2 MERMAID BEACH Putt PuttMarmaid Beach Q Super Centre GOLD COAST HWY MIAMI BURLEIGH HEADS A PACIFIC HWY David Fleay Wildlife Park 1 Oskar's on Burleigh PALM BEACH Boatshed Bait & Tackle Elephant Rock Cafe CURRUMBIN Currumbin Wildlife Sanctuary 2

37 37 Cav's Steakhouse SMITH ST GOLD COAST HWY Saigon Palace Sea World BROAD WATER Sheraton Mirage Sunset Bar & Grill NERANG RD Ferry Road Market SOUTHPORT Southport Park Shopping Centre CHEVRON ISLAND Gold Coast Arts Centre Gold Coast Turf Club BUNDALL 3 FERRY RDBUNDALL RD 20 PARADISE WATERS FERRY AV Marina Mirage Mariners Cove Jet Boat Extreme MAIN BEACH Gold Coast Watersports P7 Australia Fair Shopping Centre Crown Currency 2 International Medical Centre SURFERS PARADISE SURFERS PARADISE BLVD 24 ASHMORE RD B ISLE OF CAPRI Gold Coast Convention and Exhibition Centre BROADBEACH WATERS The Oasis Shopping Centre Broadbeach Art&Craft Market Jupiters Hotel & Casino 90 Peter Alexander Jurlique Bloom Crown Currency Gold Coast Opal & Jem Centre MERMAID WATERS 2 BROAD BEACH Crown Plaza Hotels & Resort cha cha Thai Silom Ming Palace Chinese Restaurant Moo Moo Wine Bar + Grill Pacific Fair Korean Charcoal BBQ Restaurant Pancakes On The Rocks

38 ELKHORN AVE. 38 SURFERS PARADISE BEACH ESPLANADE ORCHID AVE. FERNY AVE.

39 CAVILL AVE. 39 BEACH PATROL CAVILL MALL Police SURFERS PARADISE BLVD. Appel Park サーフ ハンドレッド パーセント レンタルボード 国 内 最 安 値 保 証!! 1 日 レンタルボード ウェットレンタルや 無 料 荷 物 預 かりサービス $19.99 サーフガイド&レッスンあり 新 品 ボードが$398~( 無 料 特 典 あり) 日 本 まで 発 送 可 流 行 のインサイトのTシャツもお 土 産 に 大 人 気! ペニー カーバー 大 人 気! Tel: Shop 2, The Forum, 26 Orchid Ave., Surfers Paradise OK ショップ 向 かいハニーランド 横 MAP-P38

40 40 SURFERS PARADISE BEACH ESPLANADE SURFERS PARADISE BLVD. HANLAN ST. BEACH RD. 伝 統 的 な 和 のテイストと モダン ジャパニーズの お 料 理 をご 堪 能 下 さい 夕 雅 ジャパニーズ レストラン アルコールもご 用 意 しております 38 Cavill Ave Surfers Paradise Open 7 Days Lunch: 11:30am - 2pm Dinner: 5:30pm - 9:30pm (9pmラストオーダー) 会 計 時 に 本 クーポンを 提 示 で 10%OFF MAP-P40

41 41 TRICKETT ST. ALISON ST. 1B112L13L2 LAYCOCK ST. GOLD COAST HWY. CLIFFORD ST. HAMILTON AVE. オーストラリアのお 酒 はココで! バラエティー 豊 かな 品 揃 え! 地 元 豪 州 の イエローテイル スパークリング 赤 ワイン ペンフォールド ワイン ローカル ビールなどなど! 簡 単 便 利! 日 本 へお 届 け! ワイン 配 送 サービスやってます! 住 所 : 3142 Surfers Paradise BLVD. (ホテル グランド チャンセラーの 向 かい) 電 話 : (07) 毎 日 営 業 : 10AM 11PM MAP-P40

42 42 Surfside Bus Guide twork map 2014 年 4 月 現 在 Effective 20 January 2014 Olsen Ave Currumburra Rd oad Ashmore Road Birmingham Rd 739 s Road ey Parklands Dr Ashmore City Shopping Centre Cotlew St Benowa Rd Ross St 739 Heeb Heeb St St N732 TX Pacific Fair Shopping Centre N TX2 745 TX3 747 Nerang St Wardoo St Heeb St Benowa Wardoo St Kumbari Ave Zone 14 Zone 15 Blake St Shirley St Ashmore Benowa Road St Kevins Ave Cypress Gardens Australia Fair Smith St Nerang St Benowa Rd Centro Southport Park 747 Slatyer Ave 740 Bundall Carrara St Pindara Private Hospital 741 Ashmore Road Nerang Broadbeach Rd Brooke Ave 741 Bundall Road Bermuda St Broadbeach738 Waters Fromer St Gooding Drive 知 っておくと 便 利 なバスルート TX3 TX Scarborough St Johnston St Monaco St Bermuda St Gold Coast Highway Ferry Road Gold Coast Hwy Paradise Waters Rio Vista Boulevard Zone 13 Zone 14 Gold Coast Hwy Seaworld Pde Sunshine Blvd Main Beach Pde TX1 Hooker Blvd Markeri St Thomas Dr N732 Chevron Island 731 GC Arts Centre Isle of Capri Via Roma 731 Salerno St Rudd St Rio Vista Blvd T. E. Peters Drive 750 N Sunshine Blvd N TX3 TX Hooker Blvd TX3 Mermaid TX2 754 TX1 Waters Main Beach Surf Parade (777, 705) Gold Coast Hwy (all other routes) N パシフィック フェア~ハーバー タウン(GCハイウェー 経 由 ) 704 シーワールド~ヘレンズベイル(ハーバー タウン 経 由 ) 705 パシフィック フェア~シーワールド(ブロード ビーチ 経 由 ) 711 サンクチュアリ コーブ~サウスポート(ランナウェイ ベイ 経 由 ) 713 パラダイス ポイント~サウスポート(ハーバー タウン 経 由 ) 751 パシフィック フェア~ロビーナ(マーメイド ウォーター 経 由 ) 754 パシフィック フェア~バーレー ヘッズ(マーメイド ウォーター 経 由 ) 777 GCエアポート~シーワールド(ブロード ビーチ 経 由 ) TX2 サーファーズ~ムービー ワールド&ウェットン ワイルド TX3 サーファーズ~ドリームワールド&ホワイトウォーター ワールド 703 TX3 TX /N Casino Dr 740 Surfers Paradise Nerang via Ashmore 741 Pacific Fair Southport via Ashmore 742 Molendinar Southport via Ashmore 743 Pacific Fair Nerang via Pappas Way 744 Pacific Fair Nerang via Highland Park 745 Surfers Paradise Nerang Station via Pacific Fair 746 Nerang West Nerang Station 747 Southport Robina via Bundall 748 Nerang Robina via Gilston,Tallai, Mudgeeraba Sea World Southport Surfers Paradise N N TX2 740 TX TX The Oasis 750

43 バスの 乗 り 方 (ペーパー チケットの 場 合 ) 1. 乗 車 時 に 運 転 手 に 行 き 先 を 告 げる 2. 運 賃 を 教 えてくれるので 支 払 う 3. レシート チケットを 受 け 取 る ( 電 子 カード go card の 場 合 ) 1. 乗 車 時 に カードを 機 械 にタッチする 2. 降 車 時 に カードを 機 械 にタッチする 乗 りたいバスが 近 づいてきたら バス 停 近 くに 立 ち 手 を 挙 げて 運 転 手 に 意 志 表 示 をする バスの 降 り 方 降 りたいバス 停 の 手 前 でボタンを 押 すと 次 のバス 43 停 で 停 車 する 料 金 について(2014 年 4 月 現 在 ) ペーパー チ ケット 片 道 の 大 人 料 金 は 6.10ドル ~ g o c a r d 片 道 の 大 人 料 金 は ド ル ~ と なる go card はニュース エージェンシーやセブン イレブンなどで 購 入 できる オフ ピークの 時 間 帯 は 別 料 金 が 適 用 される 1カ 月 料 金 子 ども 料 金 など 詳 しい 情 報 はウェブ を 参 照 または 下 記 まで 電 話 ( 英 語 )で 問 い 合 わ せを Web: Tel: Timetable サーファーズ=サーファーズ パラダイス シーワールド ( パシフィック フェア 発 着 ) 777 (GC 空 港 発 着 ) サーファーズ(アッペルパーク) 発 シーワールド 8:34AM~6:34PM 20 分 間 隔 で 運 行 シーワールド 発 サーファーズ 8:10AM~5:30PM 20 分 間 隔 で 運 行 サーファーズ(アッペルパーク) 発 シーワールド 5:59AM~10:41PM 20 分 間 隔 で 運 行 シーワールド 発 サーファーズ 4AM~10:20PM 20 分 間 隔 で 運 行 所 要 時 間 サーファーズ シーワールド 10 分 パシフィック フェア シーワールド GC 空 港 シーワールド 47 分 サーファーズ(アッペルパーク) 発 ドリームワールド&ホワ イトウォーター ワールド は 土 日 祝 運 休 は 土 日 祝 のみ 所 要 時 間 サーファーズ ドリームワールド 36 分 28 分 ドリームワールド ホワイトウォーター ワールド ドリームワールド&ホワイト ウォーター ワールド 発 サーファーズ TX3 ハーバー タウン 703 サーファーズ(アッペルパーク) 発 ハーバー タウン 発 ハーバー タウン サーファーズ 土 日 祝 は19:25が 最 終 土 日 祝 は19:06が 最 終 所 要 時 間 サーファーズ ハーバータウン 28 分 ムービー ワールド ウェットン ワイルド TX2 サーファーズ(アッペルパーク) 発 ムービー ワールド ムービー ワールド ウェットン ワイルド 発 サーファーズ ウェットン ワイルド 月 ~ 金 土 日 祝 月 ~ 金 土 日 祝 所 要 時 間 サーファーズ ウェットン ワイルド 25 分 サーファーズ ムービー ワールド 30 分 所 要 時 間 は 道 路 状 況 により 左 右 されます おことわり NICHIGO LET'S GOは 掲 載 記 事 の 正 確 さに 万 全 を 期 していますが 掲 載 後 に 情 報 の 変 更 の 可 能 性 があることをご 了 承 く ださい また 広 告 記 事 に 関 しては 内 容 が 必 ずしも 社 の 見 解 を 反 映 したものではないことをお 断 りいたします なお 掲 載 記 事 写 真 図 版 の 無 断 転 載 を 禁 じます 掲 載 される 広 告 の 内 容 は 連 邦 公 正 取 引 法 (1974 年 )またはこれらの 法 律 に 類 似 するクイーンズラ ンド 州 および 他 州 の 州 法 もしくはオーストラリア 国 外 の 法 律 の 規 定 に 違 反 するものでないことを 条 件 にしていますが 広 告 の 内 容 や 信 ぴょう 性 に 関 しての 責 任 は 負 いかねますのでご 了 承 ください 写 真 協 力 :Tourism and Events Queensland NICHIGO LET'S GO Vol.16 発 行 人 Publisher 坂 井 健 二 Kenji Sakai シドニー 本 社 マネジャー Sydney HQ Manager 馬 場 一 哉 Kazuya Baba 日 豪 プレス ゴールドコースト オフィス Suite 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Tel: (07) Fax: (07) Web: nichigopress.jp Web: goldcoast.nichigopress.jp

44 年 4 月 ~10 月 2014 APRIL M T W T F S S MAY M T W T F S S 月 1 8 ~2 1 日 ( 祝 日 ) イースター ホリデー Easter Holiday イエス キリストの 復 活 を 祝 うイースター ( 復 活 祭 )のホリデー クリスマス 休 暇 に 次 ぐ 大 型 連 休 となり 18 日 の 金 曜 日 グッド フライデー と21 日 の イースター マン デー は 休 業 したり 営 業 時 間 を 短 縮 した りする 店 舗 も 多 いので 注 意 キリストの 受 難 をしのび 肉 を 食 べずにシーフードを 食 べる 人 が 多 いので シーフード 店 は 大 盛 況 となる また 酒 類 やギャンブルも 慎 ま れるため カジノは17 日 の 木 曜 日 深 夜 12 時 から 翌 日 の 金 曜 日 深 夜 まで 閉 店 してし まう バーなどもグッド フライデーには QLD 州 の 法 律 で 営 業 を 禁 止 されている が レストランなどで 食 事 とともに 酒 類 を オーダーするのはOK 日 曜 日 イース ター マンデーは 特 に 飲 酒 の 規 制 がない が 続 けて 休 業 してしまう 店 もあるので 注 意 しよう 4 月 25 日 シーファイア 花 火 チャレンジ Seafire Fireworks Challenge ノリノリの 音 楽 に 合 わせて ビーチ 沿 い で 花 火 が 上 がるイベント アンザック デーから 始 まる3 連 休 の 初 日 そしてナイ ト マーケットの 曜 日 とも 重 なることもあ り かなりの 盛 り 上 がりを 見 せる 会 場 :サーファーズ パラダイスのビーチ 時 間 :7PM~ 詳 細 Web: all-events/seafire-fireworks-challenge 4 月 2 5 日 ( 祝 日 ) アンザック デー ANZAC DAY アンザック(ANZAC)とは オーストラリア とニュージーランドの 軍 団 (Australia and New Zealand Army Corps) の 略 この 日 は 第 1 次 世 界 大 戦 から 現 在 までオーストラ リアの 兵 士 すべてに 追 悼 の 意 を 捧 げる 記 念 日 となっている サーファーズ パラダイ スでは 早 朝 5 時 30 分 にビーチで ドーン サービス と 呼 ばれる 式 典 が 行 われ 昼 12 時 にはエスプラネードからカビル アベ ニューへ 退 役 軍 人 のパレードが 続 く 午 前 11 時 30 分 ~ 午 後 1 時 まではハンラン スト リート エルクホーン アベニュー カビル ア ベ ニ ュ ー( 西 側 ) エ ス プ ラ ネ ー ド サ ー ファーズ パラダイス ブルバードの 一 部 に 交 通 規 制 があるので 注 意 したい 4 月 26 日 ワン ウェイ ストリート パーティー&シップフェスト One Way Street Party & SIPfest 音 楽 ライブやアート マーケットなどの ブースがストリートに 並 ぶおしゃれなスト リート パーティー 暗 くなってからは 屋 外 でオーストラリアの 新 人 監 督 たちが 手 が けたショート フィルムを 鑑 賞 するイベント SIPfest も 開 催 される 敷 物 やイスを 持 っ てでかけよう 会 場 :Appel St., Surfers Paradise(マーケット) Shannon Park( 映 画 上 映 トランジット センターの 屋 上 ) 詳 細 Web: ai1ec_event/one-way-street-party

45 JUNE JULY AUGUST SEPTEMBER OCTOBER 45 M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S 月 22~25 日 ブルース オン ブロードビーチ Blues on Broadbeach 屋 外 で 食 べたり 飲 んだりしながら 夜 空 の 下 でのんびりとブルースを 楽 しむイベン ト メイン 会 場 となるブロードビーチの モールでは 飲 食 店 の 予 約 が 取 りづらくな るので 早 めに 予 約 しておこう 無 料 のイベ ントなので ビーチでシートを 敷 いて 自 由 に 楽 しむのもOK ブロードビーチの 各 ホ テルやバーでも 屋 内 でブルースのライブ セッションが 行 われる 会 場 :ブロードビーチ モール オアシス ショッピン グ センター ヴィクトリア パーク サーフ パレード エンヴィ ホテル ソフィテル プリンス アルバート バー(カジノ 内 )など 詳 細 Web: 8 月 29~31 日 ゴールドコースト ショー Gold Coast Show 春 の 訪 れを 祝 う 農 業 祭 から 転 じた 各 地 で 開 かれるお 祭 り ショ- ゴールドコース トでは 今 年 から 会 場 を 移 転 して ゴールド コースト ターフ クラブ( 競 馬 場 )にて 開 催 される 8 月 29 日 の 金 曜 日 はゴールドコース ト 市 内 のみ 祝 日 となり 3 連 休 に 移 動 遊 園 地 や 乗 馬 大 会 ドッグ ショーや 牛 豚 アル パカなどの 家 畜 の 品 評 会 など 楽 しい 催 し がいっぱい 夜 には 花 火 も 上 がる 会 場 :Gold Coast Turf Club, Racecourse Drive, Bundall 詳 細 Web: 5 月 30 日 ~6 月 9 日 クーリー ロックス オン Cooly Rocks On 50~60 年 代 のロックン ロールとポップ カルチャーを 祝 うノスタルジックなイベン ト 特 にビーチ 沿 いにずらっと 並 ぶクラシッ ク カーのディスプレイはかなりの 見 応 え マーケットなども 開 催 され 最 終 週 の 週 末 にはストリート パレードも レトロなファッ ションに 身 を 包 んで 楽 しむ 参 加 者 も 多 い 会 場 :キラ ツイード ヘッズのビーチ 詳 細 Web: coolyrockson.mybigcommerce.com 7 月 5 6 日 ゴールドコースト エアポー ト マラソン Gold Coast Airport Marathon 日 本 からの 参 加 者 も 多 い 毎 年 恒 例 のマ ラソン フラットなコースト 涼 しい 気 候 で 走 りやすいレースとして 世 界 中 からラン ナーたちが 集 合 する 期 間 中 はサーファー ズ パラダイスのビーチ 沿 いなどマラソン コース 内 に 交 通 規 制 が 敷 かれるので 注 意 会 場 :ゴールドコースト 各 地 (スタート&ゴールはサ ウスポート) 詳 細 Web: goldcoastmarathon.com.au 9 月 12~21 日 スウェル スカルプチャー フェスティバル Swell Sculpture Festival 海 の 街 ゴールドコーストならではの 芸 術 のお 祭 り 美 しいビーチ 沿 いにず らっと50 体 を 超 えるアート 作 品 が 並 び のびのびとした 雰 囲 気 の 中 で 気 軽 にアー トと 触 れあうことができるイベント 入 場 無 料 会 場 :カランビン ビーチ 詳 細 web:

46 46

47 Q509PANC 47 デビルズ デライト ポーク リブ シドニーで 大 人 気 の パンケーキ オン ザ ロックス ついにゴールドコーストに 上 陸! Q509PANC ビーフ リブ ストロベリー パッチ チキン ベーコン ピザ チキン シーザーサラダ PANCAKES ON THE ROCKS 2488 Gold Coast Highway Mermaid Beach 4218 パシフィック フェア ショッピング センターより ゴールドコースト ハイウェイ 沿 いに 徒 歩 約 10 分 TEL: (07) 営 業 時 間 : 日 ~ 木 7:30AM-9PM 金 土 7:30AM-10PM ゴールドコースト ハイウェイ パ シフィック フェア ショッピング センター MAP-P37

48 Spirit of Australia Gallery アボリジナル アートと ギフト 専 門 店 定 番 のUGGブーツや 大 人 気 のEMUに 加 えて ここオーストラリア で EMU New ウォーター プルーフ 好 評 発 売 中 しか 買 えないPlatinum Collectionの ブーツまで 数 多 くそろっているので 探 していたブーツがきっと 見 つかる はず! 日 本 語 でお 買 い 物 ができますので Made in Australia お 気 軽 にお 立 ち 寄 り 下 さい G927SPIR 10ドルOFF 券 本 誌 発 行 中 (2014 年 4 月 ~10 月 ) さらに 1) 本 誌 を 提 示 してブーツを2 足 購 入 した 方 2) 店 内 商 品 を300ドル 以 上 ご 購 入 の 方 には10 ドルOFF+UGGブーツ キーリングをプレゼント +10%TRS 払 い 戻 し ブーツが 最 大 20%OFF Shop 5/3171 Surfers Paradise Blvd, Surfers Paradise, Gold Coast, QLD 4217 毎 日 営 業 : 9am-9pm TEL: (07) FAX: (07) info@spiritofaustraliagallery.com WEB: MAP-P38