CoursJaponaisVocabulaire

Size: px

Start display at page:

Download "CoursJaponaisVocabulaire"

みひなふしはら
7 years ago
Views:

1 Cours de Japonais Vocabulaire ひらがな / カタカナ漢字 Rōmaji Traduction きょうしつのことば教室の言葉 Kyōshitsu no kotoba Vocabulaire de classe きょうしつ教室 kyōshitsu salle de classe ことば言葉 kotoba mot(s), langage, parole はい hai oui いいえ iie non はじめましょう初めましょう Hajimemashō. Commençons. おわりましょう Owarimashō. Finissons. やすみましょう休みましょう Yasumimashō. Reposons-nous. わかりますか Wakarimasu ka. Comprenez-vous? はいわかります Hai, wakarimasu. Oui, je comprends. いいえわかりません iie, wakarimasen. Non, je ne comprends pas. もういちど Mō, ichido Encore une fois. けっこいです iie kekkō desu. Non merci. Ce n'est pas la peine. Ce n'est pas bien. Ce n'est pas possible. だめです Dame desu. へやのばんごう部屋の番号 heya no bangō numéro de classe しけん試験 shiken examen しゅくだい宿題 shukudai devoirs (d'école) しつもん質問 shitsumon question Cours de Japonais Vocabulaire Japonais

2 こたえ答え kotae réponse れい例 rei exemple ことば言葉 kotoba vocabulaire べんきょう勉強 benkyō étude, leçon かずすう数 kazu, sū Nombres すうじ数字 sūji chiffre れい〇 rei (zero) 0 いち一 ichi 1 にニ ni 2 さん三 san 3 よん ( し ) 四 yon (shi) 4 ご五 go 5 ろく六 roku 6 なな ( しち ) 七 nana (shichi) 7 はち八 hachi 8 きゅう九 kyū 9 じゅう十 jū 10 ひゃく百 hyaku 100 せん千 sen まん - 万 -man suffixe pour Cours de Japonais Vocabulaire 2/24 Japonais

3 -おく - 億 -oku suffixe pour さい - 歳 -sai suffixe pour les années d'âge -かい - 階 -kai suffixe pour les étages ばんごう番号 bangō numéro なんばんごう何番号 Nan bangō. Quel numéro? だいめいし代名詞 Daimeishi Pronoms わたし私 watashi je, moi わたしたち私たち watashi-tachi nous あなた貴方 anata tu あなたたち貴方たち anata-tachi vous あのひとあのかた ano hito, ano kata cette personne, lui, elle みなさ minasan vous tous, Mesdames et Messieurs. こ / れ / あ + れ ko/so/a + re ceci, cela, cette chose là bas こ / れ / あ + の~ ko/so/a + no ~ ce ~ ci, ce ~ là, ce ~ là-bas つぎの次の tsugi no prochain, suivant ひと人 hito personne(s) おんなのひと女の人 onna no hito femme ともだち友達 tomodachi ami(e) かれ彼 kare il, ami, petit-ami かのじょ彼女 kanojo elle, amie, petit-amie Cours de Japonais Vocabulaire 3/24 Japonais

4 かぞく家族 kazoku famille ちち父 chichi (mon) père はは母 haha (ma) mère おとうさんお父さん otōsan père (de quelqu'un) おかあさんお母さん okāsan mère (de quelqu'un) おばさん伯母さん obasan tante おばあさんお祖母さん obāsan grand-mère, vieille femme おじさん伯父さん ojisan oncle おじいさん ojiisan grand-père, vieil homme おっと夫 otto (mon) mari, époux しょくぎょう職業 Shokugyō Profession せんせい先生 sensei きょうし教師 kyōshi がくせい学生 gakusei étudiant かいしゃいん会社員 kaishain employé de compagnie. ~のしゃいん ~の社員 ~ no shain employé de la compagnie ~ ぎんこういん銀行員 ginkōin employé de banque いしゃ医者 isha médecin, docteur けんきゅうしゃ研究者 kenkyūsha chercheur エンジニア enjinia ingénieur professeur, instituteur (non utilisé pour parler de sa propre profession) professeur, instituteur (utilisé pour parler de sa propre profession) Cours de Japonais Vocabulaire 4/24 Japonais

5 えきいん駅員 eki-in employé des chemins de fer しつもん質問 Shitsumon Interrogation だれ Dare (Donata) Quelle personne? どこ Doko Quel lieu? Où? どちら Dochira Quel lieu? Où? (Forme polie) なん何 Nan Quoi? なぜ Naze Comment? どう Dō Comment? なんさい Nan-sai (Oikutsu) Quel âge? いくら Ikura Combien ça coûte? いつ Itsu Quand? どんな Donna ~ Quel, quelle sorte de ~? どれ Dore Lequel (parmi 3 ou plus)? Suffixes ~は ~ wa nominatif / sujet ~を ~ o accusatif / objet ~か ~ ka interrogatif (en fin de proposition) ~に ~ ni moment (après un numéro) AのB A no B Génitif (B de A) ~から ~ kara à partir de ~ Cours de Japonais Vocabulaire 5/24 Japonais

6 ~まで ~ made jusqu'à ~ ~と ~ to et (lie deux substantifs) ~へ ~ e destination (déplacement) ~に ~ ni dans (déplacement) ~で ~ de moyen ひと人 hito personne さま ~ sama respect / client さん ~ san Monsieur, Madame ちゃん ~ chan enfant ~くん ~ 君 ~kun じん人 ~ jin personne de ~ ばんせん番線 ~ bansen quai n ~ ところ所 Tokoro Lieux やま山 yama montage まち町 machi ville, bourg いなか田舎 inaka campagne, pays natal そちら sochira chez vous こ / そ / あそ + こ ko/so/aso + ko ici, là, là-bas こ / そ / あ + ちら ko/so/a + chira ici, là, là-bas (Forme polie) どこも何処も doko mo partout suffixe ajouté au nom ou au prénom d'un garçon Cours de Japonais Vocabulaire 6/24 Japonais

7 [ お ] くに [ お ] 国 [o-]kuni Pays にほん日本 Nihon Japon かんこく韓国 Kankoku Corée du Sud ちゅうごく中国 Chugoku Chine イギリス Igirisu Angleterre スイス Suisu Suisse フランス Furansu France アメリカ Amerika États Unis えいご英語 Eigo Anglais ヨーロッパ Yōrōppa Europe スパイン Supain Espagne メキシコ Mekishiko Mexique ~ご ~ 語 ~go langue de ~ ~ じん ~ 人 ~jin habitant de ~ たてもの建物 Tatemono Immeubles うち家 uchi maison おたく otaku résidence がっくう学校 gakkō école だいがく大学 daigaku université こうこう高校 kōkō collège, lycée Cours de Japonais Vocabulaire 7/24 Japonais

8 みせ店 mise magasin デパート depāto grand magasin (departement store) スーパー sūpā supermaché (supermarket) としょかん図書館 toshokan bibliothèque はくぶつかん博物館 hakubutsukan musée びじゅつかん美術館 bijutsukan musée d'art かいしゃ会社 kaisha compagnie, société びょういん病院 byōin hôpital こうじょう工場 kōjō usine, fabrique ぎんこう銀行 ginkō banque ゆうびんきょく郵便局 yūbinkyoku bureau de poste えき駅 eki gare りょう寮 ryō dortoir, pension, internat へや部屋 heya salle きょうしつ教室 kyōshitsu salle de classe しょくどう食堂 shokudō réfectoire, restaurant, cantine かいぎしつ会議室 kaigishitsu salle de conférence うけつけ受付 uketsuke réception, accueil (lieu) ロビー robī hall (lobby) おてらいお手洗い toire (oterai) toilettes Cours de Japonais Vocabulaire 8/24 Japonais

9 かいだん階段 kaidan escalier エレベーター erebētā ascenseur (elevator) エスカレータアー esukareitā escalator じかん時間 Jikan Temps いま今 ima maintenant きょう今日 kyō aujourd'hui けさ今朝 kesa ce matin こんばん今晩 konban ce soir, cette nuit ~じ ~ 時 ~ ji ~ heures なんじ何時 Nan-ji Quelle heure? ~ふん ( ぷん ) ~ 分 ~ fun (pun) ~ minutes なんぷん何分 Nan-pun Quelle minute? もう mō déjà, encore まだ mada pas encore これから korekara dès maintenant, bientôt はん半 han moitié (demi-heure) ごぜん午前 gozen matin, avant midi ごご午後 gogo après-midi, soir あさ朝 asa matin ひる昼 hiru jour, midi Cours de Japonais Vocabulaire 9/24 Japonais

10 ばん晩 ban soir よる夜 yoru soir やすみ休み yasumi repos, congé, jour de repos ひるやすみ昼休み hiruyasumi repos de midi まい~ 毎 ~ mai~ chaque ~ (temporel) まいあさ毎朝 maiasa chaque matin まいば毎晩 maiban chaque soir まいにち毎日 mainichi chaque jour にち日 nichi jour おととい ototoi avant-hier きもう kinō hier あした明日 ashita demain あさって asatte après-demain たんじょうび誕生日 tanjōbi anniversaire ~にち ~ 日 ~ nichi le ~, ~ jours なんにち何日 Nan-nichi Quel jour du mois, combien de jours? ついたち一日 tsuitachi le 1er du mois ふつか二日 futsuka le 2, deux jours みっか三日 mikka le 3, trois jours よっか四日 yokka le 4, quatre jours Cours de Japonais Vocabulaire 10/24 Japonais

11 いつか五日 itsuka le 5, cinq jours むいか六日 muitka le 6, six jours なのか七日 nanoka le 7, sept jours ようか八日 yōka le 8, huit jours ここのか九日 kokonoka le 9, neuf jours とうか十日 tōka le 10, dix jours じゅよっか十四日 juyokka le 14, quatorze jours はつか二十日 hatsuka le 20, vingt jours にじゅうよっか二十四日 nijūyokka le 24, vingt-quatre jours ようび曜日 yōbi jour de la semaine なんようび何曜日 Nan-yōbi Quel jour? げつよび月曜日 getsu-yōbi lundi (jour de la lune) かようび火曜日 ka-yōbi mardi (jour du feu) すいようび水曜日 sui-yōbi mercredi (jour de l'eau) もくようび木曜日 moku-yōbi jeudi (jour du bois) きんようび金曜日 kin-yōbi vendredi (jour du métal) どようび土曜日 do-yōbi samedi (jour de la terre) にちようび日曜日 nichi-yōbi dimanche (jour du soleil) しゅう週 shū semaine せんしゅう先週 senshū la semaine dernière Cours de Japonais Vocabulaire 11/24 Japonais

12 こんしゅう今週 konshū cette semaine らいしゅう来週 raishū la semaine prochaine つき月 tsuki mois せんげつ先月 sengetsu le mois dernier こんげつ今月 kongetsu ce mois-ci らいげつ来月 raigetsu le mois prochain ねん年 nen année きょねん去年 kyonen l'année passée ことし kotoshi cette année らいねん来年 rainen l'année prochaine どうし動詞 Dōshi Verbes おきます起きます okimasu se lever ねます寝ます nemasu se coucher はたらきます働きます hatarakimasu travailler ベんきょうします勉強します benkyō-shimasu étudier おわります終わります owarimasu finir いきます行きます ikimasu aller きます来ます kimasu venir かえります帰ります kaerimasu rentrer (chez soi) たべます食べます tabemasu manger Cours de Japonais Vocabulaire 12/24 Japonais

13 のみます飲みます nomimasu boire すいます吸います suimasu fumer とばこをすいます tobako o suimasu fumer du tabac みます見ます mimasu voir, regarder ききます聞きます kikimasu écouter, entendre よみます読みます yomimasu lire かきます書きます kakimasu écrire, dessiner, peindre かいます買います kaimasu acheter とります撮ります torimasu prendre しゃしんをとります写真を撮ります shashin o torimasu prendre une photo あいます会います aimasu rencontrer, voir ともだちにあいます友達に会います tomodachi ni aimasu rencontrer, voir un ami きります切ります kirimasu couper, tailler おくります送ります okurimasu envoyer, expédier あげます挙げます agemasu donner もらいます貰います moraimasu recevoir かします貸します kashimasu prêter, louer かります借ります karimasu emprunter おしえます教えます oshiemasu apprendre, enseigner ならいます習います naraimasu apprendre Cours de Japonais Vocabulaire 13/24 Japonais

14 かけます kakemasu appeler でんわをかけます電話をかけます denwa o kakemasu appeler au téléphone します shimasu faire りょこう旅行 ryokō voyage りょこうをします旅行をします ryokō o shimasu voyager [ お ] しごと [ お ] 仕事 [o-]shigoto travail [ お ] しごとをします [ お ] 仕事をします [o-]shigoto o shimasu travailler ものぶつ物 Mono, butsu Objets かみ紙 kami papier ほん本 hon livre じしょ辞書 jisho dictionnaire ざっし雑誌 zasshi magazine, revue しんぶん新聞 shinbun journal てがみ手紙 tegami lettre ノート nōto cahier てちょう手帳 techō carnet, agenda めいし名刺 meishi carte de visite え絵 e dessin, peinture カード kādo carte えんぴつ鉛筆 enpitsu crayon Cours de Japonais Vocabulaire 14/24 Japonais

15 ボールペン bōrupen stylo à bille (ball-pen) シャープペンシル shāpu-penshiru porte-mine けちゴム kechigomu gomme テレホンカード terehon-kādo carte téléphonique かぎ鍵 kagi clef とけい時計 tokei montre, horloge, réveil さか傘 kasa parapluie かばん鞄 kaban sac, cartable, serviette つくえ机 tsukue bureau いす椅子 isu chaise でんき電気 denki lampe, lumière, électricité でんわ電話 denwa téléphone タバコ tabako tabac, cigarette(s) マッチ matchi allumettes (matches) はな花 hana fleur さくら桜 sakura cerisier, fleur de cerisier プレゼント puresento cadeau (present) にもつ荷物 nimotsu bagage, paquet おかねお金 [o]kane argent えん円 en yens ( ) Cours de Japonais Vocabulaire 15/24 Japonais

16 きっぷ切符 kippu billet, ticket しょっき食器 Shokki Couverts はし hashi baguettes スプーン supūn cuillère (spoon) ナイフ naifu couteau (knife) フォク fōku fourchette (fork) きぐ器具 Kigu Ustensiles はさみ hasami ciseaux プンチ punchi perforatrice (punching) ホッチキス hochikisu agrafeuse (Hotchkiss) セロテープ celotēpu ruban adhésif (cello-tape) でんしそうち電子装置 Denshi sōchi Matériel électronique [ カセット ] テープ [kasetto]tēpu bande magnétique (cassette tape) テレビ terebi télévision ラジオ rajio radio カメラ kamera appareil photo (camera) コンピューター konpyūtā ordinateur (computer) ワープロ wāpuro traitement de texte (word-processor) パソコン pasokon PC (Personal Computer) ファクス fakusu fax Cours de Japonais Vocabulaire 16/24 Japonais

17 ふく服 Fuku Vêtement(s) くつ靴 kutsu chaussure(s) ネクタイ nekutai cravatte (necktie) シャツ shatsu chemise (shirt) けいようし形容詞 Keiyōshi Adjectifs ハンサム [ な ] hansamu[na] beau (pour un homme) (handsome) きれい [ な ] kirei[na] beau, joli, propre しずか [ な ] 静か [ な ] jizuka[na] calme, tranquille にぎやか [ な ] 賑やか [ な ] nigiyaka[na] animé, fréquenté, gai ゆうめい [ な ] 有名 [ な ] yūmei[na] célèbre, fameux しんせつ [ な ] 親切 [ な ] shinsetsu[na] gentil, aimable げんき [ な ] 元気 [ な ] genki[na] en bonne santé, en forme ひま [ な ] 暇 [ な ] hima[na] libre (avoir du temps) べんり [ な ] 便利 [ な ] benri[na] commode, pratique すてき [ な ] 素敵 suteki[na] formidable, superbe, merveilleux おおきい大きい ōkii grand ちいさい小さい chisai petit あたらしい新しい atarashii nouveau ふるい古い furui vieux, ancien, antique いい良い ii (yoi) bon Cours de Japonais Vocabulaire 17/24 Japonais

18 わるい悪い warui mauvais あつい暑い atsui chaud さむい寒い samui froid (temps) つめたい冷たい tsumetai froid (sensation) むずかしい難しい muzukashii difficile やさしい易しい yasashi facile たかい高い takai cher, coûteux, élevé やすい安い yasui bon marché, pas cher ひくい低い hikui bas おいしい oishii bon, délicieux いそがしい忙しい isogashii occupé, pris たのしい楽しい tanoshii réjouissant, agréable, joyeux いろ色 Iro Couleurs しろい白い shiroi blanc くろい黒い kuroi noir あかい赤い akai rouge あおい青い aoi bleu のりもの乗り物 Norimono Moyens de transport じどうしゃ自動車 jidōsha voiture くるま車 kuruma voiture Cours de Japonais Vocabulaire 18/24 Japonais

19 じてんしゃ自転車 jitensha vélo ひこうき飛行機 hikōki avion ふね船 fune bateau ちかてつ地下鉄 chikatetsu métro でんしゃ電車 densha train しんかんせん新幹線 Shinkansen Train à Grande Vitesse japonais とっきゅう特急 tokkyū (train) rapide きゅうこう急行 kyūkō (train) express ふつう普通 futsū (train) omnibus バス basu bus タクシー takushī taxi あるいて歩いて aruite à pied (déplacement) たべもの食べ物 Tabemono Nourriture ごはんごはん gohan riz cuit, repas あさご飯朝ごはん asagohan petit-déjeuner ひるごはん昼ごはん hirugohan déjeuner (repas de midi) ばんごはん晩ごはん bangohan dîner (repas du soir) パン pan pain たまご卵 tamago œuf にく肉 niku viande Cours de Japonais Vocabulaire 19/24 Japonais

20 さかな魚 sakana poisson まぐろ鮪 maguro thon あじ aji chinchard さけ ( しゃけ ) 鮭 sake (shake) saumon えび蝦 ebi crevette, langoustine, langouste かい貝 kai coquillage いか烏賊 ika seiche, calamar たこ蛸 tako pieuvre, poulpe やさい野菜 yasai légumes だいこん大根 daikon radis blanc (navet long) にんじん人参 ninjin carotte ジャガイモ藷 jagaimo pomme de terre さつまいも satsumaimo patate douce まめ豆 mame pois, fève, haricot きゅうり kyūri concombre はくさい hakusai chou chinois キャベツ kyabetsu chou ねぎ葱 negi poireau たまねぎ玉葱 tamanegi oignon ニンニク nin'niku ail Cours de Japonais Vocabulaire 20/24 Japonais

21 にら nira ciboulette, ail odorant ピーマン pīman poivron もやし moyashi germes de soja くだもの果物 Kudamono Fruits いちご ichigo fraise もも桃 momo pêche なし nashi poire japonaise かき柿 kaki kaki すいか suika pastèque ブドウ葡萄 budō raisin のみもの飲み物 Nomimono Boissons みす水 misu eau おちゃお茶 ocha thé (vert) こうちゃ紅茶 kōcha thé (noir) ぎゅうにゅう牛乳 gyūnyū lait ミルク miluku lait (milk) ジュース jūsu jus de fruit (juice) ビール bīru bière [ お ] さけ [ お ] 酒 [o]sake alcool, vin de riz チョコレート chokorēto chocolat Cours de Japonais Vocabulaire 21/24 Japonais

22 コーヒー kōhī café ワイン wain vin (wine) からだ身体 Karada Corps かお顔 kao visage うで腕 ude bras て手 te main かいわ会話 Kaiwa Conversation あいさつ挨拶 aisatsu salutations もしもし moshi moshi いらっしゃい Irasshai. Bonjour. (Litt.: Bienvenu(e).) おはようござ Ohayō gozaimasu. Bonjour (le matin). こんにちは今日は Konnichiwa. Bonjour (l'après-midi). こんばんは今晩は Konbanwa. Bonsoir. おやすみなさいお休みなさい Oyasuminasai. Bonne nuit さようなら左様なら Sayōnara. Au revoir. ごめんください Gomen kudasai. allo (utilisé pour parler au téléphone) Bonjour. Excusez-moi. Y a-t'-il quelqu'un? (Utilisé par un visiteur) すみません Sumimasen. Merci, pardon, excusez moi. ごめんあさい Gomen nasai. Excusez-moi (plus fort). ありがとう arigatō merci どうも dōmo merci Cours de Japonais Vocabulaire 22/24 Japonais

23 ありがとうございます Arigatō gozaimasu. Merci beaucoup. こちらは~さん Kochira wa ~san desu. C'est Mr / Mme ~. おなまえは O-namae wa? Comment-vous appellez-vous? はじめまして Hajimemashite. Enchanté (de vous connaître). どうぞよろしく Dōzo yoroshiku. (utilisé en début de présentation de soi) Très heureux (de vous connaître). (utilisé en fin de présentation de soi) C'est moi qui suis ravi de vous connaître (réponse). こちらこそよろしく Kochira koso yoroshiku. おねがいします Onegai-shimasu. S'il vous plaît / je vous prie. しつれいですが失礼ですが Shitsurei desu ga. Excusez-moi. Pardon どうぞおあがりください Dōzo oagari kudasai. Entrez, s'il vous plaît. しつれいします失礼します Shitsurei-shimasu. Merci. Est-ce que je peux? (Litt.: J'ai peur de vous déranger.) Voulez-vous prendre [~]? Que diriezvous de [~]? (Utilisé pour offrir qqch.) Merci. J'accepte. (Prononcé avant de commencer à manger ou à boire) [~は] いかがですか [~wa] ikaga desuka? いただきます Itadakimasu. なんですか Nan desu ka? Oui, c'est à quel sujet? じゃまた Ja, mata. Bon, à demain. じゃまたあした Ja, mata ashita Bon, à demain. どういたしまして Dō itashimashite. Je vous en prie. Il n'y a pas de quoi. Certainement, (Monsieur, Madame, かしこまりました Kashikomarimashita. Mademoiselle). たいへんですね大変ですね Taihen desu ne. おといあわせのばんごうお問い合わせの番号 o-toiawase no bangō le numéro que vous demandez せわ世話 sewa aide, assistance Vous êtes bien courageux. (employé pour exprimer sa sympathie) Cours de Japonais Vocabulaire 23/24 Japonais

24 Korekara osewa ni これからお世話になります narimasu. どうぞよろしく Dōzo yoroshiku. こちらこそよろしくほんのきもちですみせてください見せてください Misete kudasai. [~を] 見せてください [~o] misete kudasai. じゃ ja eh bien, alors [~を] ください [~o] kudasai. Donnez-moi [~], s'il vous plait. もう~です [ ね ] Mō ~ desu [ne]. Il est déjà ~ [n'est-ce pas]. [~ ] もういっぱい [~ ] もう一杯 [~] mō ippai... Une autre tasse de ~... いかがですか...ikaga desu ka?...voulez-vous prendre? いいえけっこうです iie, kekkō desu. Non, merci. そろそろ Sorosoro... Il est presque... しつれいします失礼します...shitsurei-shimasu....temps de partir. またいらっしゃってください Mata irasshatte kudasai. Revenez nous voir, s'il vous plaît. [~は] ちょっと [~wa] chotto... J'espère pouvoir compter sur votre aide. Très heureux de faire votre connaissance. C'est moi qui suis ravi de vous Kochira koso yoroshiku. connaître (réponse). ほんの気持ちです Hon no kimochi desu. C'est un tout petit cadeau (un modeste témoignage de reconnaissance). Faites moi voir. Voulez-vous me montrer? Faites moi voir [~]. Voulez-vous me montrer [~]? [~] est un peu difficile. (Utilisé pour décliner une invitation) だめですか Dame desu ka. Vous ne pouvez pas (venir)? またこんどおねがいします [ いろいろ ] おせわになりました Mata kondo onegai-shimasu. [iroiro] Osewa ni narimashita. Invitez-moi à la prochaine occasion. (Utilisé pour refuser une invitation) Je vous remercie vivement de tout ce que vous avez fait pour moi. Cours de Japonais Vocabulaire 24/24 Japonais

Ensemble en français

Ensemble en français Voyage de 7 jours en France Cinquième jour 3 : Annuler / Changer sa réservation 1. Annuler sa réservation 予約をキャンセルする A (Réceptionniste) : Hôtel Concorde, bonjour! : Bonjour, je voudrais annuler ma réservation.