<4D F736F F D20484F B290DF837D836A B2032>

Size: px

Start display at page:

Download "<4D F736F F D20484F B290DF837D836A B2032>"

ともひろますはら
5 years ago
Views:

1 注意! あなたはアーチェリーの安全管理安全管理に責任責任があります以下の安全管理情報を読んでくださいこれらの注意事項を無視するとあなたや周囲の人にけがを負わせてしまう可能性があります 1. 絶対に空うちしないでください空うちは矢をつがえずに弦をドローイングしリリースすることですエネルギーを吸収してくれる矢をつがえずに弓をうつと弓に激しいダメージを与えるだけでなくシューターや周囲の人にも被害が及ぶ可能性がありますどのようなポジションからでも弓をゆっくり慎重に戻してくださいサイズや強さがあなたに合わない弓を引かないでください空うちによる弓のダメージは保証の対象外となります 2. ミニマムアローウェイトピークウェイトの 1 ポンドあたり 5 グレイン以下の軽い矢はうたないでくださいたとえばあなたのピークウェイトが 70 ポンドの場合 350 グレインよりも軽い矢はうたないで下さいピークウェイト 1 ポンドに対して 5 グレイン以下の矢をうつことは弓に激しいダメージを与えるだけでなくシューターや周囲の人にも被害が及ぶ可能性があります軽すぎる矢を使ったことによる故障は保証の対象外となります 3. 弓を高温多湿の場所に放置しないで下さい快晴の日の車内など高温の場所に弓を放置しておくと器具の故障を招きます暑く乾燥した屋根裏や湿度の高い地下室などに長期間保管しておくのも痛みの原因になります弓を使わないときはちゃんとした場所に保管してください極端な状況下に放置していた場合の故障は保証の対象外となります 4. 弓の毎回の使用の時に注意深く確認してくださいシューティングの前にボウストリングやリムカムやハンドルなどの状態をよく確認しておいてください擦り切れた弦は交換する必要があります傷んだハンドルやリムカムなどは近くのプロショップで検査交換をしてもらってください 5. バックストップの確認

2 バックストップが細い矢を通さず矢が完全に貫通してしまわないぐらい厚いものであることを確認してください人や家畜建物や道路を避けた方向に向いていることも確認してください 6. ターゲットの確認ターゲットの後ろや近くに人や家畜建物道路や他のものがないことを確認してください暗い時もターゲットが何であるか分かるようにしてください 7. すべての矢を確認してくださいシューティングの前に矢が曲がっていないかを確認してください割れたりへこんだりしている矢は除外してください傷んだり外れそうになっているフレッチングやノックは交換してください傷んだ矢は絶対にうたないように! 8. いつでも安全に真上に向かってうたないで下さいシューティングしたりチューニングをするときは安全ゴーグルをつけてくださいブロードヘッドを使うときは弦やケーブル周りに注意してください弦やケーブルを切ってしまうと弓とあなた自身や他の人に大きなダメージを与えてしまいます最大ドローレングスを超えてドローイングしないでください他の人に向かって弓を向けたりドローイングしたりしないでください子供は必ず大人と共に使用して下さい 9. すべての注意書きを読み留意してください HOYT は安全でない使用法や間違った矢弓の組み合わせによるけがについて責任を負うことができません HOYT は改造された弓を使用することによって負ったけがについても責任を負うことはできません

4 コンパウンドボウのセットアップチューニングチューニングメンテナンスアクセサリーの選択 HOYT と FUSE は幅広いアーチェリー用の商品やアクセサリーを製造しています正規の HOYT/FUSE 取扱店があなたのシューティングスタイルに合った道具の選択やチューニングをお助けします弓のためではないものを弓に取り付けようとしないでください弓の改造は保証を無効にしてしまい長期的に見れば道具の故障やけがにつながりますドローレングスドローレングスは様々な要素によって定義されます HOYT の取扱店ではスタッフがあなたの体やシューティングスタイルに合わせたチューニングをするように訓練されています HOYT はシューターに合わせて 3 種類の基本的なカムを取り揃えています Rotating inner-cam module カムと Exchangeable module カムと Draw length specific カムの三つですドローレングスは ATA(Archery Trade Association) 規格に合わせてインチで測りますノックの内溝からレストマウンティングホールまでの距離 +1.3/4 インチを測りますドローレングスを調節する方法は後述します Rotating inner-cam module CAM: GTX Cam&1/2 plus M4 Versa FLEX AccuWheel Exchangeable module CAM: FUEL GTR Draw length specific CAM: Spiral X ドローウェイトウェイト調整はリムウェイト調節ボルトを時計回りに回せばポンドが上がり反時計回りに回せばポンドが下がるという風に簡単に行うことができますティラーが同じになるように上と下のリムボルトは同じ位置にしてください HOYT の弓はピークウェイトよりも 10 ポンド分下げることが可能ですたとえば 60 ポンドの弓は最低で 50 ポンドまで下げることができますリムボルトは 8 回転以上緩めないようにしてくださいめないようにしてください注意 : 保管のためにポンドを下げる必要はありません

5 センターショット調整センターショットは弦のラインと矢のアラインメントを合わせることを表しますレストマウンティングホールからアローシャフトの中心までの距離はおよそ 13/16 インチにする必要がありますこれはアローレストを左右に動かすことで調整できますこれはまだ最初の段階のチューニングなのでさらに詳細な調整が必要になってくるかもしれませんノッキングポイントの位置あなたの弓のセットアップとシューティングスタイル ( 矢の種類フィンガー / リリーサーかアローレストの種類など ) がノッキングポイントの位置を決定します最初は矢と弦が直角を作るようにノッキングポイントを作りますこれはまだ最初の段階ですさらに精密な調節がノッキングポイントには必要になってきます HOYT は真鍮や金属ノックをノッキングポイントに使うことを推奨していませんファインチューチューニング HOYT の正規代理店はあなたに弓を精密にチューニングするにはとても役立ちます全体のセットアップに関しても効果的な方法があります正規代理店では最初から最後まですべてのチューニングを行うことができます詳しいチューニングの情報については親会社のイーストン社のホームページを参照してください弓のメンテナンスあなたの弓は機械なので摩耗しますしそのために定期的に検査をしチューニングをする必要があります HOYT は最低でも年に一度弓をプロショップに持って行ってプロフェッショナルにメンテナンスを行ってもらうことを推奨します弦とケーブル弓の弦とケーブルには定期的にボウストリングワックスをつけるようにしてください 2 週間に一回くらいの頻度で行うのがいいでしょう HOYT のプロショップで買える高品質のボウストリングワックスを使うことをおすすめしますこれにより弦とケーブルをいい状態に保つことができますいい結果を出す

ためにも弦やケーブルに傷みがはっきり出ていたり継続的に 2 年以上使った場合は交換するようにしてください FUSE の弦とケーブルがあなたの弓には使われていますすべての HOYT 製のモデルには FUSE の Custom String System が装備されています交換の際はかならず FUSE ブランドの弦とケーブルに交換してください低い品質の弦やケーブルを使うと

6 ためにも弦やケーブルに傷みがはっきり出ていたり継続的に 2 年以上使った場合は交換するようにしてください FUSE の弦とケーブルがあなたの弓には使われていますすべての HOYT 製のモデルには FUSE の Custom String System が装備されています交換の際はかならず FUSE ブランドの弦とケーブルに交換してください低い品質の弦やケーブルを使うと弓のパフォーマンスを変えてしまったり保証の対象外の故障を招いたりしてしまう可能性があります絶対に弦とケーブルを高温多湿の場所に放置しないでください弦とその周辺部品 ( ピープサイトノッキングポイント D ループストリングサイレンサー等 ) がまだしっかりと設置されていない弓は引かないで下さい正しくないセッティングしてしまうと安全なシューティングができなくなってしまいます HOYT は真鍮や金属ノックをノッキングポイントに使うことを推奨していませんストリングショックスとアルファショックス工場で調整されたストリングショックスとアルファショックスは振動と音を吸収してくれます定期的に検査し摩耗がはっきりとして来たら交換してくださいこれらの製品は消耗品の為メーカー保証の対象外ですステルスショットステルスショットは高性能の振動吸収システムです最高のパフォーマンスのためにステルスショットのダンパー部分がブレースハイトの位置で弦にギリギリ触れる位置に取り付けてください注意 : ブレースハイトで過剰な圧力をかけないようにしてくださいダンパーのねじを緩めることで弦が中心にくるように調節することができます塗装と仕上仕上げあなたの弓の塗装と仕上げはメンテナンスを行う必要性がありません泥やほこりなどは濡れた布で拭き取ってください湿った状態で使った後は水によるダメージを防ぐために乾いたタオルなどで拭いてください ( 熱源を使って弓を乾かさないように!) ターゲットモデルの光沢仕上げのものは高品質の自動車用ワックスを使用できます化学物質や溶液その他の弓の塗装を害するものは使わないでください化学物質や溶液それ以外で弓の塗装仕上げ

7 にダメージがあっても保証の対象外です塗装で保証されるのは製造段階で欠陥があったときのみですカムの注油カム &1/2 パフォーマンスシステムを装備した弓は注油を必要としないシールドボールベアリングを採用しています AccuWheel などの従来のベアリングやブッシングにはカムの間の軸に定期的に注油することが必要です (1,500~2,000 射ごと ) 土やほこりや湿気のあるハンティングコンディションの中では毎日注油することが必要です余分な潤滑油はほこりや汚れを集めてしまい塗装面を傷めてしまうので拭き取るようにしてください HOYT のプロショップで買えるシリコンやテフロンをベースとした潤滑油やグリスを使用することをおすすめします WD-40 や EZ-#7 Fast Break などの防錆浸透防錆浸透オイルオイルは使ってはいけませんボウプレスの使用知識のある技術者がいない限り絶対に弓をボウプレスにはかけないでくださいボウプレスを必要とする調節は HOYT プロショップで行うことをおすすめしますボウプレスの間違った使用で起こってしまったダメージは保証されません弓の調節を行う場合は必ずリムだけを押すダブルプルボウプレスを使ってくださいシングルボウプレスを使ってはいけません弓をボウプレスにかける前に ( もし搭載されているのなら ) ウェイトロックボルトを緩めウェイトアジャストメントボルトを締めこんだ状態から 5~7 回転緩めてください弓をボウプレスにかける時は絶対絶対にハンドルにハンドルやカムやカムに圧力をかけないようにしてください!

インラインローラーケーブルガードインラインローラーケーブルガードのある弓は工場ですでにセッティングされておりそれ以上のセッティングは必要ありません

ケーブルを変えたり交換する際にはケーブルローラーは取り外さなければなりませんローラーを再設置する場合は過剰に締めすぎないように!

と書かれたローラートラックに沿っているようにします正しくセッティングできた場合はケーブルが互いに接触しませんケーブルガードの設置いくつかの HOYT

8 インラインローラーケーブルガードインラインローラーケーブルガードのある弓は工場ですでにセッティングされておりそれ以上のセッティングは必要ありませんローラーホイールは注油を必要としないシールドベアリングを採用していますもしホイールにワックスや汚れが付いたら布で軽く拭き取ってください注意 : ケーブルを変えたり交換する際にはケーブルローラーは取り外さなければなりませんローラーを再設置する場合は過剰に締めすぎないように! バスケーブルを設置するときはコントロールケーブルが CC と書かれたローラートラックに沿っておりバスケーブルが BC と書かれたローラートラックに沿っているようにします正しくセッティングできた場合はケーブルが互いに接触しませんケーブルガードの設置いくつかの HOYT の弓はケーブルガードバーが標準装備されていますケーブルガードバーを設置するためにはバーがハンドルの穴に完全に入るようにハンドルの二つのマウンティングホールに取り付けますバーが入った後は付属するセットスクリューで固定してください

ケーブルスライドの設置ケーブルが互いに擦れるのを防ぐために HOYT は特別にデザインされたオフセットケーブルスロットのあるケーブルスライドを使っています正しく HOYT の弓に設置するためにはまずグライドをケーブルガードバーに取り付けます次にコントロールケーブルを前の短いスロットに通します最後にバスケーブルを後ろの長いスロットに通します注意 :

9 ケーブルスライドの設置ケーブルが互いに擦れるのを防ぐために HOYT は特別にデザインされたオフセットケーブルスロットのあるケーブルスライドを使っています正しく HOYT の弓に設置するためにはまずグライドをケーブルガードバーに取り付けます次にコントロールケーブルを前の短いスロットに通します最後にバスケーブルを後ろの長いスロットに通します注意 : ケーブルガードとスライドを正しくしくセッティングする前に弓を引かないでくださいかないでくださいドローレングス調整 Rotating inner-cam モジュールを装備している HOYT の弓のドローレングスを調節するためには以下の説明に従ってください上カム :Rotating inner-cam モジュールを装備している HOYT の弓のドローレングスを調節するためには標準のレンチを使いドローレングススクリューを締めたり緩めたりしてくださいインナーカムモジュールを (+) の方向に回転させるとドローレングスが長くなりますインナーカムモジュールを (-) の方向に回転させるとドローレングスが短くなりますそれぞれの文字は前の文字と比べて 1/2 インチの差がありますインナーカムモジュールが正しい

10 位置にきたらドローレングススクリューを再び取り付け最後に固定用ネジを締めてください注意 :AccuWheel と VersaFLEX カムは上カムと同じことを下カムで行ってください下カム : ドローレングススクリューを取り外しインナーカムモジュールを上カムのインナーカムモジュールと同じ文字になるように調整しますこのようにしないと弓が正しく機能しませんインナーカムモジュールに青のロックタイト (Blue Lock-Tite) の使用をお勧めします注意 : いくつかのモデルでねじを外す時はケーブケーブルやリムがルやリムが邪魔邪魔にならないようにボウプレスをボウプレスを使ってカムをってカムを回転回転させるさせる必要必要がありますがありますボウプレスを使用したした作業作業はプはプロショップロショップで行ってって下さいさい注意 : 絶対に緩んだりんだり違うモデルのうモデルのインナーカムモジュールをインナーカムモジュールを使ってって弓を引かないでかないで下さいさい深刻深刻なけがやなけがや弓のダメージにつながりますのダメージにつながります注意 : ボウプレスを使用使用せずにせずにステンレスのコントロールステンレスのコントロールケーブルケーブルペグを外すのはすのは絶対絶対にやめてにやめて下さいさい以下の説明に従って Exchangeable モジュールを装備している HOYT の弓のドローレングスを調整してくださいこの調整ではボウプレスを使う必要がありません欲しいドローレングスを決定できたら単純に 7/64 インチレンチを使ってモジュールスクリューを取り外してくださいモジュールを固定するためのねじは上カムに三つ下カムに二つありますねじを取り外したらモジュールをカムから外してくださいそして欲しいドローレングスに対応したモジュールに交換してください ( モジュールスクリューを締めすぎないでください ) モジュールスクリューを青のネジロック (Blue Lock-Tite) を使用して固定することをおすすめしますドローモジュールが設置されたら下カムにあるドローストップを調節しますドローストップを 1/16 インチレンチで外しカムモジュールに書いてある文字に対応するようにねじ穴に再設定しますたとえば XR2A カムモジュールはドローストップペグの A の位置を使います注意 : 間違ったカムモジュールをったカムモジュールを使ってって弓を引かないでかないで下さいさい深刻深刻なけがや弓のダメージにつながりますのダメージにつながります

11 注意 : ドローレングスモジュールは HOYT 代理店で様々なサイズがお求めになれます Draw length-specific カム (Spiral X など ) のドローレングスを変える場合は HOYT 代理店で詳しい説明を受けてくださいドローレングスを変えるためには違うサイズのカムに変える必要があります注意 :Draw length-specific カムを交換した場合弦コントロールケーブルバスケーブルも交換する必要がある場合があります弓の設定設定を工場工場の状態状態に戻す工場から出荷した初期状態の弓のセッティング ( カムタイミングドローレングスドローウェイトブレースハイトアクセル間など ) に戻すためにはまず弦とケーブルの長さを測りそのあとに元の長さに戻るように弦のねじれを増したり減らしたりしてください弦とケーブルの長さが戻ればあとはコントロールケーブルかバスケーブルのどちらかをねじることで上下のドローストップを同期させることが出来ますカムタイミング HOYT の CAM&1/2 パフォーマンスシステムはあまりメンテナンスを必要としません弦とコントロールケーブルバスケーブルが正しい長さの場合カムタイミングはほとんどメンテナンスを必要としませんケーブルストップによってケーブルが止められても上カムと下カムの両方が同時に動くようにコントロールケーブルがコントロールしていますカムがシンクロする地点は幅広くあります HOYT のエンジニアやプロシューターはカムタイミングの差は矢のグルーピングにあまり影響を与えないとしていますもし弦やケーブルの長さのせいでカムタイミングやポジショニングが合っていないと感じたら下記の方法を参照してくださいまずは弦の長さが推奨値に合うようにねじりを加えたり減らしたりしてください次に調節した弦を取り付けます

弓を引いたときに上カムのコントロールケーブルストップが下カムのヨークドバスケーブルストップよりも先に触れる場合はコントロールケーブルをねじって短くしてください下カムのヨークドバスケーブルストップが上カムのコントロールケーブルストップよりも先に触れる場合はヨークドバスケーブルをねじって短くしてください注意 :HOYT は弦の長さを ATA 規格に沿って測っていますレットオフ調整

12 弓を引いたときに上カムのコントロールケーブルストップが下カムのヨークドバスケーブルストップよりも先に触れる場合はコントロールケーブルをねじって短くしてください下カムのヨークドバスケーブルストップが上カムのコントロールケーブルストップよりも先に触れる場合はヨークドバスケーブルをねじって短くしてください注意 :HOYT は弦の長さを ATA 規格に沿って測っていますレットオフ調整 GTX カム CAM&1/2 Plus M4 カムは 65% と 75% モジュールがありますレットオフの調整はプロショップで行ってくださいこれらカムでレットオフを調整するときはボウプレスを使ってカムと弦を緩める必要があります上カム : 上のカムモジュールを外し必要なレットオフに交換します下カム : 弦とケーブルを取り外します次にコントロールケーブルペグとモジュールスクリューを外しモジュールを取り外します必要なレットオフに交換しコントロールケーブルペグとモジュールスクリューを再びつけますモジュール番号とカム番号が合うようにしてくださいたとえば 3.0 CAM&1/2 Plus は 3 番モジュールですモジュールが互いに同じ文字になるように注意してくださいたとえばトップモジュールが E のポジションにある場合はボトムモジュールも E の位置になければなりませんカムモジュールが間違

っていたりない状態で弓を引かないで下さい深刻なけがや弓のダメージにつながります Spiral X カムのレットオフはレンチを使うことにより調節できます Spiral X カムの ATA レットオフの幅は 65% から 55% です下の Spiral X カムは1から4 までのドローストップホールがあります最も低いレットオフ (55%) はドローストップペグを #4 ホールに合わせます

13 っていたりない状態で弓を引かないで下さい深刻なけがや弓のダメージにつながります Spiral X カムのレットオフはレンチを使うことにより調節できます Spiral X カムの ATA レットオフの幅は 65% から 55% です下の Spiral X カムは1から4 までのドローストップホールがあります最も低いレットオフ (55%) はドローストップペグを #4 ホールに合わせますドローストップペグを #1 ホールに合わせると最も高いレットオフになります (65%) いくつかの Spiral X カムは二つか三つしかホールがありません注意 : ドローストップの位置を変えると一つにつきおよそ 1/8 インチドローレングスが変わりますドローレングスは低いレットオフポジションに変えると短くなり高いポジションに変えると長くなりますシリアルナンバー HOYT のコンパウンドボウには 6~7 桁のシリアルナンバーが 4 か所のうちの一つに刻まれています上リムの間かその下のポケットあるいはアローレストのマウントホールですもしレストをすでにハンドルにつけてしまった場合はシリアルナンバーを見るためには取り外さなければならないかもしれません HOYT のカーボンハンドルの場合はシリアルナンバーはサイトマウントホールの間にあります Rampage シリーズではグリップの下にあります見つけるためにはグリップの固定ねじを外しグリップを取り除く必要があります

<4D F736F F D20484F B EE688B590E096BE8F E646F6378>

<4D F736F F D20484F B EE688B590E096BE8F E646F6378> HOYT コンパウンドボウマニュアルこのマニュアルにはWARNING CAUTION NOTICEという表記が含まれていますこれらの表記は特に注意が必要な箇所です WARNINGでは弓の扱いにおいて特に注意をしていないと大けがを負わせてしまうまたは死亡する危険な箇所を指しています CAUTIONは注意をしていないと怪我を負わせてしまう箇所を指しています NOTICEは変更点など特に怪我には繋がらない箇所のことを指しています