(様式1)

Size: px

Start display at page:

Download "(様式1)"

こうごあいしま
5 years ago
Views:

1 1. 基本データ事業名称若手研究者インターナショナルトレーニングプログラム (ITP) 事業名 ( 和文は 40 字以内 ) ( 和文 ) 非英語圏ヨーロッパ諸地域に関する人文学研究者養成の国際連携体制構築 ( 様式 4) Construction of an International Collaboration System for the Training of Young Researchers Specializing in the Humanities in Non-English European Areas 申請大学大学名 ( 和文 ) 東京外国語大学 Tokyo University of Foreign Studies 大学長氏名亀山郁夫申請専攻等 ( 申請大学内の研究科附置研研究センター国際交流担当課等 ) 大学名 ( 和文 ) 東京外国語大学 Tokyo University of Foreign Studies 大学院総合国際学研究科 Graduate School of Global Studies 申請大学内のその他の専攻等 ( 該当がある場合のみ記述してください専攻等が複数ある場合はすべて記述してください ) アジアアフリカ言語文化研究所 Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa 申請大学以外の協力機関 ( 該当がある場合のみ記述してください機関が複数ある場合はすべて記述してください ) 1

2 海外パートナー機関 ( 機関が複数ある場合はすべて記述してください ) エクスマルセイユ第一大学 University of Provence Aix-Marseille 1 文学部 Faculty of Letters エアランゲンニュルンベルク大学 University of Erlangen-Nürnberg 人文社会学部 School of Humanities and Social Sciences ボローニャ大学 University of Bologna 文学部 The Department of Italian Studies パリ第 8 大学 University of Paris VIII - Saint-Denis 哲学部 The Department of Philosophy リスボン大学 University of Lisbon 2

3 文学部 Faculty of Letters 国立モスクワ大学 Lomonosov Moscow State University 文学部 Faculty of Philology ヒルデスハイム大学 University of Hildesheim 文化政策研究所 Institute for Cultural Politics ローマ大学 University of Roma 文哲学部 Faculty of Literature and Philosophy パリ第 3 大学 University of Paris 3-Villetaneuse 文学部 Faculty of Letters マドリード自治大学 Autonomous University of Madrid 3

4 文学部 Faculty of Philosophy and Letters ロシア国立人文大学 Russian State University of the Humanities 人文学歴史研究所ロシア古典文学史研究科 Institute for History and Philology トレント大学 Trent University 文哲学部 Faculty of Letters and Philosophy フライブルク大学 University of Freiburg 哲学部 Faculty of Philosophy 4

5 2. 事業実施期間を通じた事業の目標とそのうちの平成 23 年度の事業目標達成状況 < 事業実施期間を通じた事業の目標 > 本事業は本学の特徴の一つである多言語の高度な運用能力の養成を最大限に活かし世界諸地域の中でも特に非英語圏ヨーロッパ諸地域に焦点を合わせ文学言語学文献学を中心とした人文学を中心に文化統合的視点を持った有能な若手研究者を育成することを目的とする即ち若手研究者は非英語圏ヨーロッパ諸地域で展開されている人文学の多様な理論を英語というフィルターを通さずに取り入れ咀嚼することによってそれらを十二分に活かしつつ応用研究も含んだ実証的研究を推進する上記目的を達成するため海外パートナー機関と組織的に連携し事業実施期間全体を通じ次の目標を実践する 1) 人文学における拠点大学との実質的な連携事業の推進非英語圏ヨーロッパ諸地域の研究環境で日本的発想を意識化しヨーロッパの文化という研究対象研究アプローチの特質を明確化する 2) 海外パートナー機関の研究者との共同博士論文審査と共同学位授与制度の整備本学が長年にわたり教育研究交流を推し進めてきた非英語圏ヨーロッパ諸地域の交流協定機関との間で博士論文共同指導に関する協定を締結し博士論文共同審査共同学位授与制度を確立する 3) 多言語による人文学ワークショップの開催海外パートナー機関との共催により当該機関と本学大学院が中心となり人文学ワークショップを開催するとともにその成果を人文学ワークショップ報告集として刊行するこれにより外国語による論文執筆能力及び弁論能力を十二分に備えた若手研究者を養成する < 平成 23 年度の事業目標達成状況 > 1) 人文学における拠点大学との実質的な連携事業の推進 1 派遣した若手研究者の受入教員との協議及び共同学位授与制度の整備のためローマ大学及びボローニャ大学 ( イタリア ) へ担当教員 1 名を派遣した 2 平成 24 年度に実施する共同企画に関する協議のためヒルデスハイム大学 ( ドイツ ) へ担当教職員 3 名を派遣した 3 共同学位授与制度の協議のためフライブルク大学 ( ドイツ ) へ担当教員 2 名を派遣した以上のとおり平成 23 年度においてはパートナー機関との共同学位授与制度の整備について協議を進め新たにローマ大学 ( イタリア ) リスボン大学 ( ポルトガル ) 及びフライブルク大学 ( ドイツ ) と博士論文共同指導を行うことについて合意し当初の目標を達成した 2) 海外パートナー機関の研究者との博士論文共同審査と共同学位授与制度の整備 1 ボローニャ大学と締結した博士論文共同指導 ( コチュテル ) に関する協定については同大学との共同指導により本学より派遣した若手研究者 1 名が平成 24 年 3 月にボローニャ大学へ博士論文を提出したまた他の若手研究者 1 名についても論文の共同指導をすすめ平成 24 年 7 月にボローニャ大学へ論文を提出する許可を得ることができた 2 ローマ大学との博士論文共同指導体制を確立するため担当教員 1 名を同大学に派遣しコチュテルの締結に合意した 3 リスボン大学とは平成 22 年度の合意に基づき若手研究者 1 名を派遣し博士論文の共同指導を開始した 4 フライブルク大学との博士論文共同指導体制を確立するため担当教員 2 名を同大学に派遣した同大学とはコチュテルの前提となる連携体制を構築した以上のとおり当初の目標を達成した特にボローニャ大学についてはコチュテルに基づく博士論文の提出という結果が出たことは大きな進展であり平成 24 年度中に 2 件の博士号授与が期待される 3) 多言語による人文学ワークショップの開催海外パートナー機関との共同企画として第 2 回国際セミナー開催について合意済みのヒルデスハイム大学 ( ドイツ ) とセミナー開催の詳細について協議を行うため担当教職員 3 名をヒルデスハイム大学に派遣し以下のとおり合意した開催時期 : 平成 24 年 11 月 22 日 ~24 日開催場所 : ヒルデスハイム大学ドメーネマリーエンブルクキャンパステーマ : 鏡像としての文化 Kultur im Spiegel 5

6 本学から派遣する若手研究者については既に公募を開始しヒルデスハイム大学側とはプログラム運営の調整を進めているまた本国際セミナーの成果報告書は平成 25 年度に取りまとめる予定であるなお平成 23 年度に発行を予定していた第 1 回国際セミナー ( ボローニャ大学 ) の成果報告集についてはボローニャ大学との連携によりイタリアの出版社 Casa Editrice Odoya d Emil srl より出版することで合意し印刷作業に入った出版納品は平成 24 年度初旬を予定以上のとおり第 1 回第 2 回国際セミナーの開催及び準備を通じ若手研究者による国際的な場での多言語による研究報告の機会を提供することについては関係者間で共通の認識としてその有効性を確認することができた更に 1 海外パートナー機関との担当教員間の協議 2 若手研究者の派遣 3 国際セミナーの開催という若手研究者を軸とした国際的連携体制の機能的な連関を構築し今後の方向性を示すことにより当初の目標を達成した 6

7 3. 平成 23 年度年度事業実施概要 1) 事業運営体制平成 23 年度においては平成 22 年度に整備した事業運営体制に基づき以下のとおり機能的に運営した 1 プログラム運営体制本プログラムは東京外国語大学総合国際学研究科を統括組織とし全学の国際戦略を掌理する国際学術戦略本部のもとに設置した若手研究者派遣事業を推進する ITP-EUROPA 委員会が運営した ITP-EUROPA 委員会は委員長を大学院総合国際学研究院教授が務め副学長 ( 研究等担当 ) 国際学術戦略本部長各部局及び事務局からの委員 12 名からなる全学組織である同委員会は事業方針の策定事業計画の立案派遣若手研究者の審査等にあたったまた派遣若手研究者の指導教員とともに ITP-EUROPA 事業委員会を組織し派遣若手研究者の指導等を行った 2 派遣若手研究者の審査体制学内の公募により応募した若手研究者の審査については ITP-EUROPA 委員会が書類審査とともに面接審査を行った書類審査は ITP-EUROPA 委員会が行い書類審査に合格した候補者について ITP-EUROPA 委員会委員長及び委員の 2 人体制で各候補者あたり各 20 分間面接審査を行った 3 派遣候補者の決定方針 ITP-EUROPA 委員会は本事業による派遣候補者の決定方針を次のとおり定めている研究テーマが派遣先の研究領域と合致していること研究計画が明確であり成果が期待できること指導教員による指導方針が明示されていること理論と実践のバランスをとりうること研究を遂行するに足る語学力を有すること他文化での生活への適応能力を有すること 4 月例報告書の提出派遣若手研究者の派遣先での研究進捗状況を担当教職員のみならず本事業を運営する本学国際学術戦略本部及び同本部のもとに設置された ITP-EUROPA 委員会が確認し必要な助言を行うため派遣若手研究者全員に月例報告書を提出させた月例報告書は ITP-EUROPA 委員会委員長及び担当教員が確認のうえ本学国際学術戦略本部のホームページに随時掲載し広く広報した 5 研究成果報告会研究計画報告会の定期的開催派遣の終了した若手研究者の研究成果を担当教職員国際学術戦略本部及び ITP-EUROPA 委員会として確認するとともに派遣の決定した若手研究者の研究計画を確認し必要な助言を予め与えるため ITP-EUROPA 研究成果報告会研究計画報告会を 2 回 (6 月 15 日 9 月 15 日 ) 開催した 6 広報体制 ⅰ) 本学における本事業に関する広報 4 月に行われる大学院オリエンテーションにおいて本事業について広報するとともに上記 5 研究成果報告会研究計画報告会の定期開催により事業の周知を図っている ⅱ) 海外に於ける本事業に関する広報海外パートナー機関であるヒルデスハイム大学 ( ドイツ ) において平成 24 年 11 月に開催予定の第 2 回国際セミナーに関する協議広報を通じて本事業に関する国際的な広報に努めた 2) 若手研究者の海外派遣 1 海外パートナー機関 : ボローニャ大学 ( イタリア ) へ大学院博士後期課程学生 3 名を以下のとおり派遣した派遣若手研究者 : 石田聖子 ( 専攻 : 現代イタリア文学派遣期間 : 平成 22 年 9 月 1 日 ~ 平成 23 年 8 月 5 日 ( 平成 22 年度より継続 )) 海外パートナー機関における共同研究者 : ジャコモマンゾリ教授研究テーマ :20 世紀イタリア文化表象における笑いに関する考察派遣若手研究者 : 横田さやか ( 専攻 : イタリア現代芸術派遣期間 : 平成 22 年 9 月 1 日 ~ 平成 23 年 7 月 31 日 ( 平成 22 年度より継続 )/ 平成 23 年 9 月 18 日 ~ 平成 24 年 8 月 31 日 ) 海外パートナー機関における共同研究者 : エレーナチェルヴェッラーティ教授 7

8 研究テーマ : 未来派の舞踏派遣若手研究者 : 小久保真理江 ( 専攻 : イタリア文学比較文学派遣期間 : 平成 22 年 10 月 1 日 ~ 平成 23 年 7 月 21 日 ( 平成 22 年度より継続 )/ 平成 23 年 9 月 17 日 ~ 平成 24 年 6 月 30 日 ) 海外パートナー機関における共同研究者 : ニヴァロレンツィーニ教授研究テーマ : チェーザレパヴェーゼの作品におけるアメリカ文学映画の影響 2 海外パートナー機関 : パリ第 8 大学 ( フランス ) へ大学院博士後期課程学生 1 名を以下のとおり派遣した派遣若手研究者 : 太田悠介 ( 専攻 : 哲学派遣期間 : 平成 22 年 7 月 1 日 ~ 平成 23 年 6 月 13 日 ( 平成 22 年度より継続 )/ 平成 23 年 7 月 4 日 ~ 平成 24 年 3 月 31 日 ) 海外パートナー機関における共同研究者 : アランブロッサ教授研究テーマ : エティエンヌバリバールの思想における市民権と暴力の概念の研究 3 海外パートナー機関 : ロシア国立人文大学 ( ロシア ) へ大学院博士後期課程学生 1 名を以下のとおり派遣した派遣若手研究者 : 佐藤貴之 ( 専攻 : 文学派遣期間 : 平成 23 年 9 月 9 日 ~ 平成 24 年 9 月 8 日 ) 海外パートナー機関における共同研究者 : オレグレクマーノフ教授研究テーマ :B. ピリニャーク創作のモダニズム 4 海外パートナー機関 : リスボン大学 ( ポルトガル ) へ大学院博士後期課程学生 1 名を以下のとおり派遣した派遣若手研究者 : 水沼修 ( 専攻 : ポルトガル語学派遣期間 : 平成 23 年 9 月 17 日 ~ 平成 24 年 8 月 31 日 ) 海外パートナー機関における共同研究者 : エスペランサカルデイラ助教授研究テーマ : 中世ポルトガル語の複合時制 3) 海外パートナー機関との博士論文共同審査と共同学位授与制度の整備 1 ボローニャ大学と締結した博士論文共同指導 ( コチュテル ) に関する協定については同大学との共同指導により本学より派遣した若手研究者 1 名が平成 24 年 3 月にボローニャ大学へ博士論文を提出したまた他の若手研究者 1 名についても論文の共同指導をすすめ平成 24 年 7 月にボローニャ大学へ論文を提出する許可を得ることができた 2 ローマ大学との博士論文共同指導体制を確立するため担当教員 1 名を同大学に派遣しコチュテルの締結に合意した 3 リスボン大学とは平成 22 年度の合意に基づき若手研究者 1 名を派遣し博士論文の共同指導を開始した 4 フライブルク大学との博士論文共同指導体制を確立するため担当教員 2 名を同大学に派遣し同大学とはコチュテルの前提となる連携体制を構築した以上のとおり当初の目標を達成した特にボローニャ大学についてはコチュテルに基づく博士論文提出という結果が出たことは大きな進展であり平成 24 年度中に 2 件の博士号授与が期待される 8

9 4. 平成 23 年度の具体的成果 4-1. 若手研究者育成に対する組織的取り組み状況 1 本事業は東京外国語大学が長年にわたり相互に研究者及び学生の交流を推進してきた非英語圏ヨーロッパ諸地域の交流協定機関との密接なネットワークを基軸とし国際的な舞台で活躍することのできる若手研究者の養成を組織的に目指している本学大学院総合国際学研究科 ( 平成 21 年度に大学院地域文化研究科を改組 ) は既にエクスマルセイユ第一大学言語学科との間で博士論文共同指導 ( コチュテル ) に関する協定締結の実績を持ち大学院改組後にあっては本事業を通じ更に同制度の整備を図っていくこととした平成 23 年度においては平成 21 年度に本事業の実施主体である大学院総合国際学研究科が本学の全学的組織である国際学術戦略本部のもとに設置した ITP-EUROPA 委員会において若手研究者の公募派遣候補者審査方針審査等の制度設計等を行った審査方法としては同委員会が書類審査を行うとともに書類審査を合格した者について同委員会委員長と委員の 2 名体制で面接審査を行う 2 段階の審査方法を定着させた面接審査においては博士論文共同指導の実現の可能性を中心に現在の研究の進捗状況と今後の具体的研究計画について具体的に把握するよう努めたまた派遣前派遣後には学内報告会を開催し派遣前の指導と派遣後の成果の確認及び今後の研究の発展に向けての指導を行った 2 海外パートナー機関との若手研究者養成のための組織的取組としてボローニャ大学へ 5 名パリ第 8 大学へ 2 名ロシア国立人文大学へ 1 名リスボン大学へ 1 名それぞれ大学院博士後期課程学生を派遣した ( 以上延べ数 ) このうちボローニャ大学については個別の博士論文共同指導のためのコチュテルを締結済みの 3 名のうち 1 名がコチュテルに基づき平成 24 年 3 月にボローニャ大学へ論文を提出したさらに 1 名が平成 24 年 7 月に論文提出を許可されており同大学との共同博士論文審査と共同学位授与制度の整備については大きな進展が見られた 4-2. 海外パートナー機関との協力体制構築状況 1 海外パートナー機関であるボローニャ大学 ( イタリア ) との間で組織的に進めている博士論文共同指導については上述 4-12 のとおりであり良好な協力体制が確立されたといえる 2 ローマ大学との共同博士論文指導体制を確立するため担当教員 1 名を同大学に派遣しコチュテルの締結に合意した 3 リスボン大学とは平成 22 年度の合意に基づき若手研究者 1 名を派遣し博士論文の共同指導を開始した 4 フライブルク大学との博士論文共同指導体制を確立するため担当教員 2 名を同大学に派遣した同大学とはコチュテルの前提となる連携体制を構築した 5 海外パートナー機関との共同企画として第 2 回国際セミナー開催について合意済みのヒルデスハイム大学とセミナー開催の詳細について協議を行うため担当教職員 3 名をヒルデスハイム大学に派遣し以下のとおり合意した開催時期 : 平成 24 年 11 月 22 日 ~24 日開催場所 : ヒルデスハイム大学ドメーネマリーエンブルクキャンパステーマ : 鏡像としての文化 Kultur im Spiegel 以上のとおり 1 海外パートナー機関との担当教員間の協議 2 若手研究者の派遣 3 国際セミナーの開催という若手研究者を軸とした国際的連携体制の機能的な連関を構築し今後の方向性を示すことにより当初の目標を達成した 4-3. 学術面の成果及び成果の発表状況 1) 学会等での研究成果発表 1 小久保真理江 : Between Literature and Cinema, Between Italy and the United States:Representations of Class in Cesare Pavese s Work 学会名 :The 42nd Convention of the Northeast Modern Language Association 開催場所 :New Brunswick, New Jersey( アメリカ ) 開催期間 : 平成 23 年 4 月 7 日 ~10 日 2 太田悠介 : Peut-on démocratiser la frontière? Une question philosophiquement ouverte 学会名 :Borders, Displacement and Creation. Questioning the Contemporary 開催場所 : ポルト大学 ( ポルトガル ) 開催期間 : 平成 23 年 8 月 29 日 ~9 月 4 日 9

10 3 佐藤貴之 :A.P. プラトーノフと B.A. ピリニャークの共作問題に関する考察学会名 : 第 13 回若手人文学研究者国際学会開催場所 : ターリン大学 ( エストニア ) 開催期間 : 平成 24 年 2 月 15 日 ~2 月 19 日 2) 論文 1 秋野有紀 ( 平成 21 年度派遣者 ): 文化政策的な視点からのクルトゥーアフェアミットルンクへの一考察 - ドイツは芸術文化政策の公共性をいかに理論化しているのか DER KEIM 第 34 号東京外国語大学大学院ドイツ語学文学研究会編 2011 年 3) 新刊紹介 1 中田俊介 ( 平成 22 年度派遣者 ):Matin, P. (2009), Intonation du fransais, Armand Colin, フランス語学研究第 45 号日本フランス語学会 2011 年 3) 翻訳 1 太田悠介 : ジョヴァンニアリギ北京のアダムスミス 21 世紀の諸系譜 ( 共訳 ) 作品社 2011 年 2 太田悠介 : ジェラールノワリエルフランスというるつぼ ( 共訳 ) 法政大学出版局 2012 年予定 4-4. 今後の課題問題点 1) 平成 22 年度第 1 回国際セミナー文化的鏡像の諸相地理 - 批評学 / 文学の考察日本とヨーロッパの成果報告集の刊行と海外パートナー機関等への納本を行う 2) 平成 24 年 11 月に海外パートナー機関であるヒルデスハイム大学で開催する第 2 回国際セミナーの具体的な発表運営方法の協議を進める 3) 海外パートナー機関であるリスボン大学及びフライブルク大学との博士論文共同指導のためのコチュテルの締結を目指す 10

11 5. 若手研究者の派遣実績 ( 年度を跨いで引き続いて派遣した場合は全期間について記載すること ) 派遣先機関派遣期間派遣者所属職名等パリ第 8 大学ボローニャ大学 2010 年 7 月 1 日 ~2011 年 6 月 13 日 (348 日間 ) 2010 年 9 月 1 日 ~2011 年 8 月 5 日 (330 日間 ) 2011 年 1 月 6 日 ~1 月 14 日は一時帰国東京外国語大学大学院地域文化研究科博士後期課程東京外国語大学大学院地域文化研究科博士後期課程ボローニャ大学ボローニャ大学パリ第 8 大学 2010 年 9 月 1 日 ~2011 年 7 月 31 日 (306 日間 ) 2011 年 5 月 21 日 ~6 月 17 日は一時帰国 2010 年 10 月 1 日 ~2011 年 7 月 24 日 ( 281 日間 ) 2011 年 4 月 4 日 ~4 月 19 日は一時出国 2011 年 7 月 4 日 ~2012 年 3 月 31 日 (272 日間 ) 東京外国語大学大学院地域文化研究科博士後期課程東京外国語大学大学院地域文化研究科博士後期課程東京外国語大学大学院地域文化研究科博士後期課程ロシア国立人文大学 2011 年 9 月 9 日 ~2012 年 9 月 8 日 (366 日間 ) 東京外国語大学大学院総合国際学研究科博士後期課程リスボン大学ボローニャ大学ボローニャ大学 2011 年 9 月 24 日 ~2012 年 8 月 31 日 ( 343 日間 ) 2011 年 9 月 17 日 ~2012 年 6 月 30 日 ( 279 日間 ) 2012 年 2 月 19 日 ~2 月 27 日は一時出国 2011 年 9 月 18 日 ~2012 年 8 月 31 日 ( 349 日間 ) 東京外国語大学大学院総合国際学研究科博士後期課程東京外国語大学大学院地域文化研究科博士後期課程東京外国語大学大学院地域文化研究科博士後期課程 11

12 6. 担当教職員の出張実績出張先機関出張期間出張者所属職名等ローマ大学ボローニャ大学 2011 年 6 月 28 日 ~2011 年 7 月 1 日 (4 日間 ) 2011 年 7 月 2 日 ~7 月 7 日 (6 日間 ) 東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授ヒルデスハイム大学ヒルデスハイム大学ヒルデスハイム大学 2011 年 11 月 21 日 ~2011 年 11 月 26 日 ( 6 日間 ) 2011 年 11 月 21 日 ~2011 年 11 月 23 日 ( 3 日間 ) 2011 年 11 月 21 日 ~2011 年 11 月 25 日 ( 5 日間 ) 東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授研究協力課国際交流係長フライブルク大学フライブルク大学 2012 年 2 月 8 日 ~2012 年 2 月 11 日 (4 日間 ) 2012 年 2 月 8 日 ~2012 年 2 月 13 日 (6 日間 ) 東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授 12

13 7. 海外パートナー機関からの受入実績主たる受入先受入期間所属職名等 13

14 開催地日本側責任者若手研究者インターナショナルトレーニングプログラム (ITP) 8. 共同企画実施状況企画名 ( 該当なし ) 開催期間氏名所属機関職名( 日本以外で開催責任者)開催の場合概要及び成果概要氏名 ( 英文 ) 所属機関職名成果 * その他参加者リスト ( 様式は任意本会経費負担者には印を付けること ) 日程等セミナー関連資料があれば添付すること 14

　(様式４)

　(様式４) 1. 基本データ事業名称 ( 様式 4) 事業名 ( 和文は 40 字以内 ) ( 和文 ) アジアアフリカ諸地域に関する研究者養成の国際連携体制構築 International Collaborative Training Program in Asian and African Studies 申請大学大学名 ( 和文 ) 東京外国語大学 Tokyo University of Foreign