Microsoft Word - まえつけ.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - まえつけ.doc"

とよみやがい
5 years ago
Views:

2 このたびはニプロロータリーカルチをお買い上げいただき誠にありがとうございましたこの取扱説明書は製品の取扱方法や操作手順使用上の注意事項等を説明したものですご使用前に必ずよく読み十分理解されてから正しくお取扱いください本ロータリーカルチ ( 以下作業機と記す ) はトラクタに取付け畑の中耕培土管理作業に使用してください使用目的以外の作業には決して使わないでください使用目的以外の作業で故障した場合は保証の対象になりません傷害の発生を避けるため本来の使用目的以外の使用やこの取扱説明書に述べている以外の運転保守作業はおやめください本作業機は国内での使用を前提にしていますしたがって海外諸国での安全規格等の適用認定等は実施していません本作業機を国外へ持ち出した場合に当該国での使用に対し事故等による補償等の問題が発生することがあっても当社は直接間接を問わず一切の責任を免除させていただきます当社はこの作業機に関する危険をすべて予測することができませんまた取扱説明書や警告ラベルでその危険をすべて伝えることができませんしたがって作業機の運転保守作業については一般的に求められる安全対策の配慮が必要ですこの取扱説明書には安全に作業をしていただくために安全上のポイント 1.3 安全に作業をするために (2 ページ ) を記載していますご使用前に必ず読み理解してください本作業機や消耗部品の廃棄については各地方の条例に従ってくださいこの取扱説明書は当社の著作物です無断でこの取扱説明書のすべてもしくは部分的に関わらず当社の同意なしに複写複製をすることを禁じます品質性能向上あるいは安全上使用部品の変更を行うことがありますそのような場合には本書の内容およびイラスト等の一部が本作業機と一致しない場合がありますのでご了承くださいお読みになった後は必ず作業機の近くに保管し必要になった時に読めるようにしてください作業機を他人に貸したり譲り渡される場合はこの取扱説明書を作業機に添付してお渡しくださいこの取扱説明書を紛失または損傷した場合はすみやかにお買い上げいただきました販売店農協へご注文くださいご不明なことやお気づきのことがございましたらお買い上げいただきました販売店農協へご相談くださいこの取扱説明書では型式区分の異なる作業機を併記していますお買い上げいただいた作業機の型式区分を作業機に貼付してあるネームプレートで確認し ( 1.4 警告ラベルの種類と位置 (7 ページ ) を参照 ) 該当箇所をお読みください

3 はじめに ⅰ 目次警告文の定義その他の注意補足等安全に作業をするために一般的な注意事項取付け取外しの注意事項点検整備の注意事項作業時の注意事項格納時の注意事項警告ラベルの種類と位置概要トラクタとの関係主要諸元各部の名称梱包品の確認梱包の状態解梱組立てトラクタの規格トラクタの準備装着姿勢取付けに関する注意カプラ取付け方法装着の順序持ち上げ時の注意ジョイント取付け方法切断方法トラクタとの調整調整に関する注意事項振れ止め調整前後角度調整水平調整最上げ位置の調節移動ほ場への出入りと作業に関する注意移動のしかたほ場への出入り上手な作業のしかた作業速度と爪軸回転速度作業深さの調節うねピッチと耕うん幅車輪幅の関係条間の調節耕うん幅の調節ユニット部の上下調節延長カバーの調節カバーの土飛び調節デバイダーの調節 (RK20: 標準装備 RK20-2L, RK20-SH: オプション ) 培土板の取付け調整 (RK20-SH) フロントサブソイラーの調節 (RK20, RK20-SH: 標準装備 RK20-2L: オプション ) ボルトナットのゆるみ点検ジョイントの給油オイルグリースの点検と交換点検整備チェックリスト異常と処置一覧表保証についてアフターサービスについて補修部品と供給年限について 36 37

4 この取扱説明書で使用している表示を以下に示します危害財産への損害を未然に防止するための安全に関する重大な内容を記載しています表示の内容をよく理解してから本文を読み記載事項を守ってください表示の説明その警告文に従わなかった場合死亡または重傷を負うことになるものを示しますその警告文に従わなかった場合死亡または重傷を負う危険性があるものを示しますその警告文に従わなかった場合軽傷または中程度の傷害を負うおそれがあるものを示します注意補足の説明注記その警告文に従わなかった場合作業機やトラクタの破損故障のおそれがあるものを示します環境保護のために知っておいていただきたいことや守っていただきたいことを記載しています知っておくと役に立つ情報や便利なこと等を示しますここに記載している警告文を守らないと死亡傷害事故や作業機やトラクタの破損をまねくおそれがありますよく読んで作業を行う場合は十分注意してください過労病気薬物の影響その他の理由により作業に集中できないとき酒を飲んだとき妊娠しているとき 18 歳未満の人守らないと傷害事故をまねくおそれがあります

5 ヘルメットすべり止めのついた靴を着用しだぶつきのない服装をしてくださいはちまき首巻き腰タオルは禁止です守らないと作業機やトラクタに巻き込まれたりすべって転倒するおそれがあります取扱方法をよく説明し使用前に取扱説明書を必ず読むように指導してください守らないと死亡事故や傷害事故作業機やトラクタの破損をまねくおそれがあります本作業機と一緒に取扱説明書を渡し必ず読むように指導してください守らないと死亡事故や傷害事故作業機やトラクタの破損をまねくおそれがありますトラクタに作業機を装着する前に必ずトラクタの取扱説明書を読みよく理解してから作業機の装着をしてください守らないと傷害事故や作業機やトラクタの故障をまねくおそれがありますトラクタに重い作業機やアタッチメントを装着するときはトラクタメーカ純正のバランスウェイトを付けバランス調整をしてください守らないと傷害事故や作業機やトラクタの破損をまねくおそれがありますトラクタで公道を走行する場合は必ず作業機を取外して走行してください守らないと道路運送車両法違反となるだけでなく事故を引き起こすおそれがあります改造をしないでください保証の対象になりません純正部品や指定以外の部品を取付けないでください守らないと事故ケガ作業機やトラクタの故障をまねくおそれがあります

6 取外したトラクタの PTO 軸カバー作業機の入力軸カバーを元どおりに取付けてください守らないと巻き込まれて傷害事故の原因になります交通の邪魔にならず安全で作業機やトラクタが倒れたり動いたりしない平らで安定した場所で点検整備をしてください守らないと作業機やトラクタに巻き込まれて傷害事故を引き起こすおそれがあります作業機やトラクタを使う前と後には必ず点検整備をしてください守らないと事故ケガ作業機やトラクタの故障をまねくおそれがあります点検整備修理または掃除をするときは必ずエンジンを停止してください守らないと事故ケガ作業機やトラクタの故障をまねくおそれがあります装着のときや点検整備で取外したカバー類は必ず取付けてください守らないと機械に巻き込まれて傷害事故を引き起こすおそれがあります点検整備に必要な工具類は適正な管理をし目的に合ったものを正しく使用してください守らないと整備不良で事故を引き起こすおそれがあります

7 トラクタの周りや作業機との間に人を入れないでください守らないと傷害事故を引き起こすおそれがあります作業機の下にもぐったり足を入れないでください守らないと何かの原因で作業機が下がったときに傷害事故を負うおそれがあります作業機の着脱は平らで固い場所で行ってください守らないと下敷きになったり傷害事故を引き起こすおそれがあります作業部分に草やワラが巻き付いたときは必ずエンジンを停止させ回転が止まってから巻き付きを外してください守らないと作業機やトラクタに巻き込まれて死亡事故や重傷を負うおそれがあります傾斜地での高速急旋回は転倒のおそれがありますトラクタの速度を落とし大きく回ってください守らないと傷害事故や作業機やトラクタの破損をまねくおそれがあります作業機の落下を防止するため油圧ストップバルブを完全に閉めてロックしさらに作業機の下へ台を入れてください守らないと死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります積込み積降しをするときは平らで交通の邪魔にならない場所でトラックのエンジンを止めます動かさないようにサイドブレーキをかけ車止めをしてください使用するアユミ板は強度長さ幅が十分ありすべり止めの付いているものを選んでください長さのめやすは荷台高さの 4 倍です守らないと事故ケガ作業機やトラクタの故障をまねくおそれがあります作業機の装着取外しのとき以外は絶対にカプラのハンドルには手をふれないでください守らないと作業機が外れ傷害事故や機械の故障をまねくおそれがあります

8 作業機の調整をするときは作業機を下げトラクタの駐車ブレーキをかけますエンジンを停止してから行ってください守らないと傷害事故や作業機やトラクタの損傷をまねくおそれがありますゲージ輪を必ず付け転倒防止をしてくださいスタンドを付けて格納する時はキャスターの転がり防止を必ずしてください守らないと傷害事故を引き起こすおそれがあります格納するときは必ずカプラを作業機から外し地面に置きますカプラのハンドル操作を間違えると落下します守らないと傷害事故を引き起こすおそれがあります

9 警告ラベルは図の位置に貼ってありますよくお読みになり安全に作業をしてください警告ラベルは汚れや土を落とし常に見えるようにしてください警告ラベルを紛失または破損された場合にはお買い上げいただいた販売店または農協へ下記型式および部品番号で注文してください

10 本作業機は畑の中耕培土管理作業に使用してください本作業機は標準 3 点リンクで設計しています他の規格では装着ができません本作業機は決められた適応馬力で設計しています適応トラクタ馬力の範囲内で使用してください

11 機体寸全幅 (mm) 1160~ ~ ~ ~ ~ ~3860 法型式区分 RK320 RK520 RK320-2L RK520-2L RK320-SH RK520-SH 駆動方式センタードライブ全長 (mm) 全高 (mm) 機体質量 (kg) 適応トラクタ {kw(ps)} 29.4~44.1 (40~60) 33.1~66.2 (45~90) 29.4~44.1 (40~60) 33.1~66.2 (45~90) 33.1~44.1 (45~60) 装着方法の種類 3 点リンク直装 JIS1,2 兼用 3 点リンク 2L カプラ JIS1,2 兼用 44.1~66.2 (60~90) ジョイント型式 BD 標準耕幅 (cm) ( 爪外向 ) ( 爪外向 ) ( 爪外向 ) 標準耕深 (cm) 8~10 ( 最大 )15 耕深調節方法前ゲージ輪上下トップリンク伸縮標準作業速度 (km/h) 2~6 2~4 入力軸回転数 (rpm) 540 耕うん軸回転数 (rpm) 変速の有無と変速方法無標準爪の種類と本数 H8L H8R 各 24 H8L H8R 各 40 H8L H8R 各 36 H8L H8R 各 60 H8L H8R 各 36 H8L H8R 各 60 耕うん径 (cm) 35 爪取付方法 1 フランジ 4 枚爪ホルダータイプ 1 フランジ 6 枚爪ホルダータイプ適応条間 (cm) 60~85 作業能率 ( 分 /10a) 9~27 5~14 9~27 5~14 14~27 7~14 本主要諸元は改良のため予告なく変更することがあります

12 梱包を解梱するときはまわりの人や物に注意してください鉄枠のパイプのフック鉄枠の突起部等には十分注意してください守らないとパイプのフック鉄枠の突起部や鉄枠でケガをすることがあります 1 組ごとに厳重な検査をしたうえで出荷していますが輸送中の破損物品の欠品およびその他の異常の可能性も皆無ではありません右の事項も含めて確認してくださいもし問題があった場合はお買い上げの農協販売店へ連絡してください確認箇所ご注文の品物かどうかネームプレート警告ラベルが剥がれていないか破損はないかスタンドダンボール箱取扱説明書保証書確認方法ネームプレートで確認目視による外観チェック目視による外観チェック目視による外観チェック

13 各ユニットの間隔は 75cm 前後で組付けてあります実作業に入る場合は条間の調節 (24 ページ ) を参照してうね幅に合わせて調節してくださいスタンドホルダーにスタンドの横軸を掛け平頭付ピンでスタンドを取付けて R ピンで抜け留めをします梱包用ビニールをはがし番線等を取外します注記平頭付ピンはスタンドに縛ってありますフォークリフトまたはクレーン等で下図を参考に作業機本体を吊り上げます番線を切断 ( 取外し ) しボルトをゆるめてマストおよびステーを前方に起こします注記上図は RK320-SH ですスタンドを留めているボルトを外します

14 マスト後方を前方の穴位置に取付けマストおよびステーのボルトを締めます後ろを持ち上げて緩衝ばね平座金を取付け上側の R ピンを挿入します注記 SH シリーズには連結ロッド2が装備されています SH シリーズの連結ロッド2は標準位置に組まれています連結ロッドの R ピン位置の差し替え作業は 2 人で行ってください守らないとケガをするおそれがあります連結ロッド 1 の上側の R ピンを抜いて平座金緩衝ばねを外しますゲージ輪ストッパーの組付けストッパーはニギリの反対側に組付けてください守らないとゲージ輪を下げたときに指を挟んでケガをするおそれがあります連結ロッド 1 の下側の平座金ばねを持ち上げて下側の R ピンを一番下の穴に差し替えますストッパーを組付けます注記連結ロッド1 下部の大きな穴は水抜き用の穴です

15 (a) 作業機の 3 点リンク装着システムは標準 3 点リンクを採用しています (b) カプラは標準 3 点リンク規格ですトラクタの 3 点リンクも標準 3 点リンクでないと装着できませんカプラで装着できるように作業機の姿勢を調整しますスタンドを取付けた状態が装着姿勢です (c) 特殊 3 点リンク規格の場合は特殊 3 点リンク用トップリンクブラケットを外してくださいトップリンクを標準 3 点リンク用の両側にターンバックルの付いた長いものに替えてください (d) 作業機の下がり量が不足する場合はリフトロッドの取付穴位置をロワーリンクの前側の穴に移してくださいトラクタの取扱説明書 3 点リンクの規格をよく読んでください守らないと取付けができなかったりケガや作業機やトラクタの損傷の原因になります

16 トラクタの周りや作業機との間に人が入らないようにしてください作業機の下へもぐったり足を入れたりしないでください作業機の装着は平らで固い場所を選びいつでも危険をさけられる態勢で行ってください守らないと死亡事故や傷害事故につながるおそれがあります作業機の装着をするときはトラクタの駐車ブレーキをかけ PTO 変速レバーを中立の位置にしエンジンを停止してください重い作業機を装着したときはトラクタメーカ純正のバランスウェイトを付けバランス調整をしてください守らないと死亡事故や傷害事故につながるおそれがあります 2L シリーズトラクタの作業機昇降レバー ( 油圧レバー ) を操作しロワーリンクを最下げにしますトラクタの駐車ブレーキをかけ PTO 変速レバーを中立の位置にしエンジンを停止させます左右のロワーリンクにロワーピンフレームを取付けます必ずリンチピンで抜け止めをしてくださいトラクタの取扱説明書をよく読んでください PTO クラッチを切りトラクタのエンジンを必ず停止して取付けをしてください必ずリンチピンで抜け止めをしてください守らないと取付けができなかったりケガにつつながるおそれがありますまた作業機やトラクタの損傷の原因になりますトラクタの中心に合わせ左右均等に 10~ 20mm 振れるようにチェックチェーンで振れ止めをします

17 ロワーピンフレームがトラクタと平行になるようにリフトロッドで調整します 2L シリーズフックのストッパーを解除しフックを手前に倒します装着取外しのとき以外は絶対にヒッチアームのフックやストッパーに手をふれないでください守らないと誤操作で作業機が外れ傷害事故や機械の損傷の原因になりますトラクタを作業機の中心に合わせまっすぐバックします SH シリーズ作業機をトラクタに装着します装着方法は 2L シリーズ (15~16 ページ ) を参照してくださいスタンドを固定している平頭付ピンを抜きスタンドを取外しますトラクタの油圧を下げてロワーピンフレームを左右の U 字枠の下へくぐらせますトラクタと作業機の中心が合うまで繰り返してください注記取外したスタンドは作業機を格納する際に使用するため保管しておいてください

18 ロワーピンフレームが完全に U 字枠に入っているかを確認してフックを後方へ倒しストッパーでロックしますゆっくりトラクタの油圧を上げてロワーピンフレームで U 字枠をすくい上げますトラクタのトップリンクで作業機のマストを連結しトップリンクピンで固定します注記 RK20 シリーズトラクタを作業機の中心に合わせまっすぐバックします U 字枠が当る場合はトラクタの油圧を下げて作業機を外し始めからやり直してください作業機が左右に傾いているときはトラクタの右側リフトロッドの長さを調節し作業機の傾きにカプラの傾きを合わせてから装着してください

19 トラクタの油圧を下げ左ロワーリンクを作業機の左側のアームにロワーピンを差して固定しますトラクタのトップリンクで作業機のトップを連結しトップリンクピンで固定しますトラクタの取扱説明書 3 点リンクおよび油圧関係をよく読んでください守らないと機械の損傷やケガの原因となりますレベリングハンドルでリフトロッドの長さを調整し右ロワーリンクを右側のアームにロワーピンを差して固定します (a) トラクタヘ装着したときは最上げ時にトラクタと作業機がぶつからないように油圧をゆっくり上げながら確認します特にキャビン付きトラクタの場合は背面のガラスを突き上げないように注意してください (b) トラクタによりスイッチで最上げまで自動上昇する機種があります作業機が勢いよく上がるためトラクタと作業機との間隔を 100 mm 以上開けるように上げ規制をしてください (c) トップリンクやロワーリンクの取付穴位置およびリフトロッドやトップリンクの長さを変えた場合には調整をやり直してください (d) リフトロッドの長さを調節して作業機の左右を水平に調節してください

20 長すぎるジョイント短いジョイントを装着しないでください長すぎるとトラクタの PTO 軸か作業機の入力軸を突きます短いとジョイントのかみ合いが少なくなり破損する原因になりますジョイントの長さは装着するトラクタの型式により異なりますご注文時にトラクタの型式をお知らせいただければその型式に適応したジョイントが付属されます型式が不明の場合は標準の長さの物が付属されます取外したトラクタの PTO 軸カバー作業機の入力軸カバーを元どおりに取付けてください守らないと巻き込まれて傷害事故の原因になります 2L シリーズロワーリンクにロワーピンフレームを取付けますロワーピンフレームの取付け方法は取付け方法 (14 ページ ) を参照してくださいトラクタ側 (PTO 軸 ) にロックピンを押しながらはめ込み取付けます取付け後ロックピンの頭が 10 mm 以上出ていることを確認してくださいまたロックピンが軸溝に正確にはまっていることを確認してください PTO クラッチを切りトラクタのエンジンを必ず停止させジョイントの取付けをしてください守らないと死亡事故や傷害事故につながります入力軸カバーは上向きになります入力軸カバーを外さなくてもジョイントは取付けられます取付け取外し点検するときは右側 1 箇所の R ピンを抜き上げますジョイントをいっぱいに縮めジョイントの先端と作業機入力軸 ( メス側 ) との間に 10 mm ほど間隔があればそのままロックピンを押しながらはめ込み取付けます取付け後ロックピンの頭が 10 mm 以上出ていることを確認してくださいまたロックピンが軸溝に正確にはまっていることを確認してください間隔がない場合は長い分を切断します注記出荷時に入力軸に入力軸キャップが取付けてあります装着時には必ず取外してください

21 ジョイントの使える長さは次表の範囲内で使用してください RK20 シリーズトラクタ側 (PTO 軸 ) にロックピンを押しながらはめ込み取付けます取付け後ロックピンの頭が 10 mm 以上出ていることを確認してくださいまたロックピンが軸溝に正確にはまっていることを確認してください種類ジョイント型式普通ジョイン ~1106 最縮全長 (mm) 使える長さ (mm) BD ~ ~906 ト ~1306 ジョイントをいっぱいに縮めジョイントの先端と作業機入力軸 ( メス側 ) との間に 10 mm ほど間隔があればそのままロックピンを押しながらはめ込み取付けます取付け後ロックピンの頭が 10 mm 以上出ていることを確認してくださいまたロックピンが軸溝に正確にはまっていることを確認してください間隔がない場合は長い分を切断しますジョイントカバーのチェーンをトラクタの 3 点リンクが上下しても動かない場所につなぎます 3 点リンクを上下しても引っ張られないようにたるみを持たせます種類普通ジョイン ~1106 トジョイントの使える長さは次表の範囲内で使用してください注記最少ラップ ( オスメスの重なり ) は 86 mm 確保していますジョイント型式最縮全長 (mm) 使える長さ (mm) BD ~ ~ ~1306

22 長い分だけジョイントカバーをオスメス両方切り取りますトラクタの周りや作業機との間に人が入らないようにしてください切り取ったジョイントカバーと同じ長さをシャフトの先端から測ります作業機の下へもぐったり足を入れたりしないでください作業機の調整をするときはトラクタの駐車ブレーキをかけ PTO 変速レバーを中立の位置にしエンジンを停止してから行ってください守らないと死亡事故や傷害事故の原因になりますシャフトを高速カッタか金ノコでオスメス両方切断しますトラクタの中心 (PTO 軸 ) と作業機の中心 ( 入力軸 ) を一直線に合わせ左右均等に 10~20 mm 振れるようにチェックチェーンを張ります注記石の多いほ場ではややゆるく張ってください高速カッタを使用するときは十分注意して作業を行ってください守らないと高速カッタは回転が速くケガをするおそれがあります切り口をヤスリでなめらかに仕上げグリースを塗りオスメスを組合わせます作業深さによって異なるため作業中に調節します入力軸が水平になるようにトップリンクの長さを調節します

23 自動水平装置付トラクタ作業機の左右がトラクタに対して水平になるように調整しますトラクタの取扱説明書をよく読んでください自動水平装置のないトラクタトラクタのレべリングハンドルを回して右リフトロッドの長さを調整します機械の性能を引き出し長くご使用いただくために必ず作業前の始業点検をしてください点検は交通の邪魔にならない安全なところで機械が倒れたり動いたりしない平らな固い場所で行ってください点検整備調整をするときは必ずエンジンを停止してくださいトラクタの取扱説明書作業前の点検をよく読んでください各部のゆるんだボルトナット等は増締めをしてください守らないと死亡事故や傷害事故機械の損傷につながります機械まわり PTO を回転させながらゆっくり作業機を上げ振動や異音の出ない位置で油圧レバーを止め上げ規制ストッパーで固定します持ち上げ時の注意 (17 ページ ) を参照してください (1) ミッションケースのオイル量オイルもれ点検 (2) チェーンケースのオイル量オイルもれ点検 (3) 各部の損傷ボルトナットのゆるみ点検 (4) ジョイントヘのグリース点検注入 (5) グリースニップルヘのグリース点検注入 (6) 耕うん爪等消耗部品の点検交換 (7) 地面から持ち上げ異音異常の点検 (8) ピン止め輪 (E 形止め輪 ) R ピン割ピンの点検

24 急発進急加速高速走行急制動急旋回はしないでください運転者以外の人や物をトラクタや作業機に乗せて運ばないでください子供には十分注意し作業機やトラクタへは近づけないでください作業機は絶対に素手で触れたり足でけらないでくださいトラクタに作業機が付いていると後ろが長く横幅が広くなります周囲の人や物に注意して走行してくださいあぜ越や段差を乗り越えるときはアユミ板を使用して地面に接しない程度に作業機を下げ重心を低くしてください使用するアユミ板は強度長さ幅が十分ありすべり止めのある物を選んでください急な登り坂で前輪が浮き上がるとハンドル操作ができなくなりますトラクタメーカ純正のバランスウェイトを付けてくださいほ場への出入りは必ずあぜと直角にしてください両側に溝や傾斜のある農道を通るときは特に路肩に注意してください軟弱な路肩草の茂ったところは通らないでください守らないと死亡事故や傷害事故作業機やトラクタの損傷の原因になりますトラクタに作業機を装着して公道を走行しないでください守らないと道路運送車両法違反となるだけでなく事故を引き起こす原因になります使用中異常が発生したらすぐにエンジンを止め点検をしてくださいそのまま使用すると他の部分へ損傷がひろがるおそれがありますトップリンクの調整をするときは作業機を下げエンジンを停止してから行ってください守らないと傷害事故を引き起こす原因になります

25 トラクタの作業機昇降レバー ( 油圧レバー ) で作業機を最上げにします持ち上げ時の注意 (17 ページ ) を参照してくださいほ場への出入りはあぜと直角にゆっくり前進で行います注記急な上り坂の場合には後進でほ場に入り前進でほ場から出ることがあります作業機の地上高が不足する場合はトップリンクを縮め地上高を確保してください作業を行うときは調整をやり直してください油圧ストップバルブを完全に閉めます注記作業機が下がるのを防ぎます作業機が左右に振れないようにチェックチェーンを張りロックナットを締めます通常 RK20 は 2.0~6.0km/h RK20-SH は 2~4km/h が標準ですが作物の成長の度合いや畑の条件によって変わります特に作業開始のときはゆっくりと行い条件を合わせてから速度を上げるようにしてください PTO 回転は 540rpm で使用しますゲージ輪の上下で作業深さを調節します止めピンを上下に使うことによって 15mm 間隔で調節ができますトラクタの油圧はポジションコントロールを使用します

26 この関係位置が適正でないと直進性が悪くなり運転しづらくなるばかりか作物を傷つけたりうねが曲がったりします注記 RK320 はメインカバーを外して操作しますゲージマークの数字は条間の幅 (cm) 表示です <RK320/520> うねピッチ耕うん幅 ( オプション付 ) 車輪幅 600mm 262~324mm(392mm) 1200mm 700mm 262~324mm(456mm) 1400mm 800mm 262~324mm(456mm) 1600mm <RK320-SH/520-SH> スライド枠に固定してあるラチェットレンチを使用して条間を調節します注記条間を広げるときは内側ユニットから狭めるときは外側ユニットから調節します調整後はゆるめたボルトを確実に締め込みロックナットで固定してください条間を 765~850mm にする場合はシャフト ( 六角 ) の位置を調節しますカバーを開けシャフト ( 六角 ) を引き出して止めピンの位置を図のように差し替えますユニットを固定しているロックナットボルトをゆるめラチェットレンチで移動してゲージマークの数字をアウターカバーの左端に合わせます注記カバーは必ず元どおりに固定してください

27 各ユニットの耕うん幅はフランジの増減と耕うん爪の内外向きの調節で標準 4 段階に調節できます作業幅 (mm) フランジの組合せ耕うん軸爪の取付け刻印 -H8 (1 ユニット当り ) 1 号フランジ R L 交互 2 号フランジ内向き 1 号 +2 号 + カラー ( 外 ) 2.5 号耕うん軸 1 号フランジ R L 交互 2 号フランジ R L 交互または外向き 1 号フランジ R L 交互 2 号フランジ内向き 1 号 +2 号 + カラー ( 内 ) 2.5 号耕うん軸 1 号フランジ R L 交互 2 号フランジ R L 交互または外向き注記中耕除草は一般的に R L 交互に取付けます土寄せうねもり等の作業は外向きにして土の飛びを多くします堅い土地での刺さり込みが悪かったりユニットを地面に押えたいときはローターピンの位置を中間にしてばねの強さを調整します 1 ユニットの作業をやめたいときはばねを上側に移しチェーンケースが水平になるように持ち上げローターピンで固定します注記ユニット部の押え過ぎ ( 固定 ) は所定の性能が得られないばかりかチェーンケースの破損につながります特に石の多い畑ではできるだけフリーにして押えは少なめにしてください早期培土で使用する場合は両端の延長カバーを一段内側に取付けてください慣行培土で使用する場合は両端の延長カバーを最縮位置に取付けてください各ユニットは独立懸架になっています作業内容によってユニットの固定上下調節ができますユニット部の下がり量は上のローターピンを上から 3 番目の穴にセットします一般的には下のローターピンを 1 番下の穴にセットしてユニット部がフリーに上下するようにします注記土飛びが激しい場合残耕が気になる場合は各 3 本の爪を左右交換して交互配置に組替えてください

28 RK L は側板とフラップの上下により土飛びや吐き出し量を調節します土寄せ培土うねもり等の作業を能率よく綺麗に仕上げますリッジャーアームと培土板の組付図 < 固定ヒッチ ( リッジャーアーム ) 式 > 葉や枝をかき分けて作物への傷を防ぎます作業状態に応じて前後 3cm の調節ができます注記固定ヒッチ ( リッジャーアーム ) を取付けた場合連結ロッドを後ろの位置に変更してください < 自在ヒッチ ( 平行リンク ) 式 > 取付板 ( リッジャーアーム ) の組合せ型式 RKO-2JH 自在ヒッチ + 取付板 RKO-2JH 自在ヒッチ + 取付板 ( 組替 ) ニプロ培土板用日農製の培土板と深耕チャックの場合 RKO-2RA 固定ヒッチ ( リッジャーアーム ) ニプロ培土板用 RK320/520

29 ニプロ培土板の種類型式コード No. RKO- 開閉 2 号一般うね立て用溝底 14cm RKO-SR2H(21) P ばれいしょ用カマボコ型溝底 10cm RKO-SR3 P ばれいしょ用カマボコ型溝底 16cm RKO-SR5 P 大豆用溝底 12.5cm 注記作業目的やお手持ちの培土板によって取付板との組合せが異なりますので確認のうえお買い求めください補助羽根の前後上下の角度を調節して合わせますヒッチ部の組付け < 固定ヒッチの場合 > 深浅ハンドルで下部が水平になるようにまたうねの幅高さに合わせて開閉の調節をします注記作業深さより培土板を下げると培土板が破損します必ず少し浅い位置で固定してください注記延長ゴムはうねの肩部を整形します < 自在ヒッチの場合 > 培土板を差し込み作業深さより少し浅い位置で水平になるように固定します

30 フロントサブソイラーの取付枠を固定している取付ボルトのナットをゆるめますトラクタの周りや作業機との間に人が入らないようにしてください作業機の下へもぐったり足を入れたりしないでください作業機の取外しは平らで固い場所を選びいつでも危険をさけられる態勢で行ってください守らないと死亡事故や傷害事故の原因になりますチェーンケースユニットの条間に合わせナットを締めて固定しますトラクタの PTO 変速レバーを中立の位置にして取外してください守らないと誤操作で PTO 軸が回り傷害事故につながります注記ナイフは爪下 cm の 4 段階で深さの調節ができます取付ホルダーのボルト交換フロントサブソイラーの取付ホルダーのボルトが切れた場合は交換をしてください部品名称部品番号小形ボルト (M8 40) ナイロン小形ナット (M8)

31 SH シリーズスタンドを取付け平頭付ピンで固定します 2L シリーズ作業機を地面まで下げますトップリンクを調整しゆるんだ位置で外します作業機をトラクタから取外します取外方法は 2L シリーズ (29~30 ページ ) を参照してくださいストッパーを解除しフックを手前に倒します作業機をゆっくり下げます

32 RK20 シリーズ 4.3 装着姿勢 (13 ページ ) を参照して作業機の姿勢を調整します左右の U 字枠からロワーピンフレームが外れます取付けとは逆の手順でジョイントを取外します作業機をゆっくり下げますゆっくりトラクタを前進させますトップリンクピンを抜きトラクタのトップリンクを作業機から取外します注記外れない場合はトラクタと作業機の左右の傾斜が合っていないかトラクタがまっすぐ前進していないかのどちらかです確認してやり直してくださいロワーピン (2 個 ) を抜き左右のロワーリンクを取外します取外したトラクタの PTO 軸カバー作業機の入力軸カバーを元どおりに取付けてください守らないと巻き込まれて傷害事故の原因になります

33 ゆっくりトラクタを前進させます長くお使いいただくためには日常の保守管理が大切です注記外れない場合はトラクタと作業機の左右の傾斜が合っていないかトラクタがまっすぐ前進していないかのどちらかです確認してやり直してください取外したトラクタの PTO 軸カバー作業機の入力軸カバーを元どおりに取付けてください守らないと巻き込まれて傷害事故の原因になります点検整備をするときは交通の邪魔にならず安全なところを選んでください作業機が動いたり倒れたりしない平らで固い場所でトラクタの車輪には車止めをしてください点検整備をするときはトラクタの駐車ブレーキをかけ PTO 変速レバーを中立の位置にしエンジンを停止してから行ってください作業機の落下を防止するため油圧ストップバルブを完全に閉めてロックしさらに作業機の下へ台を入れてください爪や回転部分に草やワラ土が付いたときは必ずエンジンを停止させ付着物を外してください機体の各部の変形や損傷等の異常を見つけたらすみやかに修理をしてください守らないと死亡事故や傷害事故の原因になりますスタンドを取付けた状態では作業機をトラック等に積んでの移動は行わないでくださいスタンドが曲がるおそれがありますオイルを排出するときは必ず容器に受けてください地面へのたれ流しや川への廃棄は絶対にしないでください使用済みのオイルをむやみに捨てると環境汚染になります廃油各種ゴム部品交換済の代かき爪等を捨てるときはお買い求めの農協販売店にご相談くださいむやみに捨てると環境汚染になります

34 本作業機は振動の激しい作業機です使用時ごとに各部のボルトナット特に爪取付けボルトを増締めしてください新品の場合は使用 2 時間後に必ず増締めをしてください特に爪ボルトは早めの点検増締めをお願いしますミッションケースドレンボルトを外してオイルを排出します番号給油箇所給油時期 1 グリースニップル 2 ジョイントスプライン部 3 シャフト 4 ロックピン使用時ごとにグリースを注入する使用時ごとにグリースを塗るシーズン後にグリースを塗るシーズン後に注油するミッションケース上の注油口から新しいオイルを規定量給油します注記ジョイントカバーにもグリースニップルが左右 1 箇所ずつありますグリースを注入してください (a) オイル量の点検チェーンケースを垂直にして各部のオイル量を点検してください不足の場合はギヤオイル #90 を補給してください (b) オイル交換工場出荷時には給油してありますので初回の交換まではそのまま使用してください給油オイル交換は下記の通り実施してください交換時間給油箇所潤滑油の種類油量 1 回目 2 回目以降ミッションギヤオイル 0.8 l 30 時間後 250 時間毎ケース #90 チェーンギヤオイル各ケース # l 30 時間後 250 時間毎チェーンケースドレンボルトを外してオイルを排出します

35 チェーンケース上の注油口から新しいオイルを規定量給油します条間調節の丸ラック条間調節の丸ラック ( ネジ部 ) や延長フレームのスライド部は作業ごとに土ホコリをきれいに拭き取ってください <RK320/520> チェーンケース軸受部にグリースを注入します <RK320-SH/520-SH> 注記チェーンケース軸受部は作業時ごとに点検してグリースを注入してください

36 時間項目新品使用始め新品使用 2 時間 1 ミッションケースのオイル量点検 2 チェーンケースのオイル量点検 1 ボルトナットの増締め 1 ミッションケースのオイル交換新品使用 30 時間 2 チェーンケースのオイル交換 3 チェーンケース軸受部のグリース注入 1 耕うん爪の取付ボルト増締め 2 ミッションケースのオイル量点検使用前 3 チェーンケースのオイル量オイルもれ点検 4 ジョイントのグリースニップルヘグリース注入 5 地面から上げて回転させ異音異常のチェック 1 きれいに洗浄して水分ふきとり 2 ボルトナットピン類のゆるみ脱落チェック 3 耕うん爪の摩耗折れチェック使用後 4 入力軸ヘグリースを塗る 5 ジョイントスプライン部へグリースを塗る 6 ジョイントロックピンへ注油 7 動く部分へ注油 1 ミッションケースのオイル交換オイルもれチェック 2 チェーンケースのオイル交換オイルもれチェックシーズン終了後 3 チェーンケース軸受部のグリース交換オイルもれチェック 4 ジョイントのシャフトヘグリースを塗る 5 無塗装部ヘサビ止め 6 消耗部品は早めに交換機体の各部の変形損傷等の異常を見つけたら速やかに修理してくださいなおお客様でできない作業項目は購入された農協販売店等へお問合せください

37 耕うん軸残耕ができる耕うん爪の摩耗折れ耕うん爪交換チェーンケースドレンボルトのゆるみボルト増締めミッションケース熱の発生オイル量不足オイル補給ジョイントたわむシャフトのカミ合い幅不足長いものと交換使用中あるいは使用後の点検時に下表の異常が発生した場合は再使用せずにすぐに次の処置をしてください部位症状原因処置異音の発生軸受ベアリングの異常爪取付ボルトのゆるみベアリング交換ボルト締付振動の発生フランジの曲がりフランジ交換耕うん爪の配列間違い爪配列のチェック軸が回らないチェーンの切れチェーン交換駆動軸の切れ駆動軸交換オイルもれオイルシールOリングの異常オイルシールOリング交換土が寄る耕うん爪の配列間違い爪配列のチェック異音の発生チェーンタイトナーの破損タイトナー交換スプロケットの損傷スプロケットの交換オイルもれカバーパッキンの切れパッキン交換熱の発生オイル量不足オイル補給異音の発生オイルもれベアリングの異常ギヤの損傷ベベルギヤのカミ合い異常入力軸オイルシールの異常パッキンの損傷ロックタイトの劣化締付ボルトのゆるみベアリング交換ギヤ交換 ( ベベルギヤの交換は 1 セット ( 組合せ ) でお願いします ) シムで調整オイルシール交換パッキン交換ロックタイト塗り直しボルト増締めオイル異常減少駆動軸オイルシールの異常オイルシール交換異音の発生グリース量不足グリース注入ジョイント鳴りジョイント折れ角が不適切前後角度姿勢の調整作業機の上げすぎリフト量の上げ規制スプライン部のガタロックピンとヨークの摩耗すぐに交換

38 格納庫には子供を近づけないでください格納は雨や風があたらず平らで固い場所を選んでください作業機の格納はスタンドを必ず付け転倒を防止してくださいスタンドキャスターにストッパーをかけてころがり防止をしてくださいカプラジョイントは作業機から外して地面に置いてください特にジョイントはほこり等の付かない所に格納してください守らないと作業機の転倒等により傷害事故や作業機の損傷につながります格納する前に下記の作業を行ってください (1) 作業機はきれいに清掃し塗装のできない入力軸ジョイントのスプラインには必ずサビ止めのためにグリースを塗ってください (2) 格納はできる限り屋内にしてください保証書はお客様が保証修理を受けられるときに必要となるものですお読みになった後は大切に保管してください作業機の調子が悪いときはこの取扱説明書を参照し点検してください点検整備しても不具合がある場合はお買い上げいただいた販売店農協までご連絡くださいご連絡いただきたい内容型式名と製造番号ネームプレートを見てください (7 ページを参照 ) ご使用状況水田ですか? 畑ですか? ほ場の条件は石が多いですか? 強粘土ですか? トラクタの速度は? PTO の回転数は? どのくらい使用されましたか? 約アールまたは時間不具合が発生したときの状況をなるべくくわしく教えてください補修部品は純正部品をお買い求めください市販類似品をお使いになりますと作業機の不調や性能に影響する場合がありますこの作業機の補修用部品の供給年限 ( 期間 ) は製造打ち切り後 9 年ですただし供給年限内であっても特殊部品については納期等ご相談させていただく場合があります

39 アタッチメント作業機に後付けする製品オート装置作業機の均平板の動きをセンサで感知してトラクタに電気または機械信号で伝えトラクタの油圧を自動的に作動させ作業深さを一定に規制する装置オートヒッチカプラトラクタに乗ったままワンタッチで作業機を装着できるヒッチオートパワーオフ機構電源を切り忘れても 8 時間後自動的に電源が切れる機構クリープ ( 速度 ) 超低速の作業速度耕うん爪取付方法 1 フランジタイプ耕うん軸の板 ( フランジ ) に耕うん爪 1 本に対してボルト 2 本 ( 組ボルトは 1 個 ) で取付ける方法 2 ホルダータイプ耕うん軸のホルダー ( ブラケット ) に耕うん爪を差し込んでボルト 1 本で取付ける方法耕深耕うんする深さコネクターコードとコードとをつなぐ接続ロサーキットブレーカ電流が設定値より過大になると回路を遮断するもので一時的に回路の損傷を防ぎます 3 点リンクトラクタに作業機を装着するための 3 点で支持を行うリンクジョイントトラクタの動力を作業機へ伝達するための軸ターンバックルトップリンクの短い物 ( 長さの調節ができる ) ダッシング耕うん爪の回転でトラクタが前に押され飛び出すことチェックチェーントラクタに対し作業機が左右に振れる量を規制するチェーントップリンク作業機を装着する 3 点のリンクのうち作業機の上部を吊り下げているリンクハイリフト ( 二プロロータリー 10 シリーズ ) フレームパイプの連結ロット取付位置と均平板下部の頭付ピンが取付けてある位置を連結ロットでつなぎ均平板をはね上げる事 ( はね上げの方法は均平板の調整の項参照 ) ブラケット側チェーンケースの反対の軸受側ポジションコントロールレバー作業機を上げ下げするために使用するレバーミニモーション電気 ( バッテリ ) を利用してモータで油圧ポンプを作動させシリンダを伸縮させる装置メカニカルロック機械式に固定する揚力トラクタが作業機を上昇させるためのカリフトロッドトラクタが作業機を上げるためロワーリンクと連結しているアームリリーフ状態 ( 音 ) 油圧シリンダが最縮および最長時これ以上伸び縮みできないときに音が変わったときリリーフ弁油圧装置に規定以上の油の圧力がかかり油圧装置が破損することを防止する弁ロワーリンク作業機を装着する 3 点リンクのうち作業機の下部を吊り下げているリンクで左右 1 本ずつある

このたびはニプロあぜぬり機をお買い上げいただき誠にありがとうございましたこの取扱説明書は製品の取扱方法や操作手順使用上の注意事項等を説明したものですご使用前に必ずよく読み十分理解されてから正しくお取扱いください本あぜぬり機 ( 以下作業機と記す ) はトラクタに取付け水田のあぜぬ

このたびはニプロあぜぬり機をお買い上げいただき誠にありがとうございましたこの取扱説明書は製品の取扱方法や操作手順使用上の注意事項等を説明したものですご使用前に必ずよく読み十分理解されてから正しくお取扱いください本あぜぬり機 ( 以下作業機と記す ) はトラクタに取付け水田のあぜぬこのたびはニプロあぜぬり機をお買い上げいただき誠にありがとうございましたこの取扱説明書は製品の取扱方法や操作手順使用上の注意事項等を説明したものですご使用前に必ずよく読み十分理解されてから正しくお取扱いください本あぜぬり機 ( 以下作業機と記す ) はトラクタに取付け水田のあぜぬり作業に使用してください使用目的以外の作業には決して使わないでください使用目的以外の作業で故障した場合は