Transcription

1

2

3 日本と世 界各国のビジネスニーズを 検索 比較 問い合わせ 分野別地域 / 国別で簡単検索 ビジネス案件の検索 分野 / 国別案件検索 トップページで 直接検索条件の設定ができますので 特定の分野や関心国があれば この検索が便利です TTPP では ビジネスパートナー候補を簡単に抽出し 類似案件の比較ができるよう 様々な検索方法を用意しています 8 TTPP トップページ ( ログイン後 ) 下の表は 商品 サービスを 13 分野に大別し 分野別地域別に登録件数を表示しています 登録件数の数値をクリックすると 該当の案件一覧が表示されます 特定分野の案件について 関心国とその周辺国の商品 サービスを比較するのに便利です 今日の新着案件 2 分野 / 国別案件検索 3 最新売り / 買い案件一覧 4 分野 / 地域別一覧 5 こだわり検索 6 キーワード検索 7 TTPP 特集コーナー 最新売り / 買い案件一覧 最新売り/ 買い案件一覧 では 30 日以内に登録 更新された 売りたい ないし 買いたい の案件を検索できます 一覧表の上部にあるラジオボタンで 売りたい 買いたい を設定してください 9 8 My 検索 コーナー 9 My カタログ コーナー 検索結果は 新鮮なデータ ( 新しい更新日付順に ) ほど一覧の上位に表示されます 分野 / 地域別一覧 分野/ 地域別一覧 では 全ての登録案件を対象に検索できます 一覧表の上部にあるラジオボタンで 案件分野別 と ビジネスタイプ別 を設定してください 商品 部品の輸出入 ビジネスタイプの選択 工場 事務所の提供 / 探す なお TTPP では企業検索ができません 業務提携 技術交流 業務支援 投資 は " ヘッドライン メニュー " ( 常時表示 ) 注目分野は 特集コーナー で検索 新着案件の検索 トップページの 今日の新着案件 今日の更新案件 コーナーとも 右下の 一覧 ボタンをクリックすると より多くの新規登録ないし更新された ( 内容修正 ) 案件を閲覧できます ヘッドライン メニュー左の 新着案件 を押下すると 直近 30 日以内に登録された新着案件のみを閲覧できます 13 分野一覧 農林漁業 食料品繊維 皮革品鉱業 金属製品 非金属製品化学品一般機械電気 電子機器輸送機械木材 住宅 家具雑製品運輸 通信 貿易情報処理 ( ハード ソフトウェア ) ビジネス支援 ( コンサル サービス等 ) その他 TTPP 特集案件登録の多い ( 関心の高い ) 分野やテーマについて 特集ページを作成しています 特別プロジェクト TTPP を利用したジェトロの事業に関する案件を紹介しています 特定の分野 テーマについて ビジネス パートナー探しばかりでなく 各国の商品 サービスのレベルを国際比較したり 各国のニーズを把握するのに役立ちます 検索条件を自由に設定 こだわり検索 ( 検索条件を自由に設定 ) 交流希望形態 案件分類 国 / 地域などの検索条件を自由に設定できます また " 案件番号 " での検索もできます キーワード検索キーワード検索の対象は 案件の " タイトル " " 内容 " " 画像説明 " です TTPP 日本語版では 日本語と英語のキーワードで検索できます TTPP 英語版では 英語のみのキーワード検索になります 4 5

4 TTPP の便利な機能で 検索やメール管理も簡単 スムーズ! ビジネスパートナーを探します TTPP でビジネスパートナー候補を探すには 2 つの方法があります 1 自分で希望の案件を探して 問合せをする 2 自分の登録案件を登録し 問合せを待つ TTPP 経由のメール管理 ログイン後の メール確認 コーナーで あなたが送信した あるいは受信した " 問合せメール " " 自動マッチング ( 通知 ) メール " を確認できます 最適なパートナーを見出すには この 2 つの方法を併用することをお勧めします TTPP では 迷惑メールや詐欺メールを防止するため ユーザーのメールアドレスを非公開にしています 初めてのお問合せ ( コンタクト ) は TTPP の 問合せメール 機能をご利用ください 1 自分で希望の案件を探し 問い合わせる ログイン後 あなたの希望に合った あるいは希望に近い案件を検索 選定し その案件の担当者に連絡を取るには TTPP の 問合せフォーム を利用すると簡単にメールを送信できます " 案件詳細情報 " あるいは案件担当者の " ユーザー情報 " の両画面から 問合せフォーム でメール送信できます また 両画面では 担当者の問合せ対応やその他 TTPP メール機能の利用状況も確認できます My カタログ コーナー過去 6 ヵ月間に あなたが TTPP にログインし 案件詳細画面まで閲覧した案件を再度見ることができます また あなたのオリジナル " お気に入り案件リスト " の作成もできます My 検索 コーナー TTPP では あなたが利用した ( 設定した ) 検索条件を 10 件登録保存できます 2 自分のビジネス案件を登録し 問合せを待つ ログイン後 あなたが希望するビジネス案件を登録すると 他の登録ユーザーから TTPP 経由で問合せメールが届きます ご登録いただいたビジネス案件は 登録案件一覧 から 案件の更新 修正 削除はもちろん 受信メールの管理もできます " 自動マッチング " 機能案件登録フォームの下に " 自動マッチング " の設定項目があります これを設定すると 希望条件にあったビジネス案件が新規に登録された時 TTPP がメールでお知らせします " 自動マッチング " の機能は検索の手間を省くためのもので " 新着案件ニュース " とともにご利用になると より効率的にパートナー候補を探すことができます TTPP グローバルリンク ~ TTPP にない世界各国の商品や企業を探す 日本および世界各国のビジネスマッチング系 企業ダイレクトリー系のサイトを地域 / 国別に紹介しています これらサイトの使用言語は英語ないし各国の言語です 登録案件の被閲覧数 メール受信数 自動マッチング数の状況を把握 ログイン後 ログイン後の 登録情報の確認 / 更新 コーナーの 登録案件一覧 では 案件ごとに過去 6 ヵ月間の被閲覧数 メール受信数 自動マッチング数をみることができます 受信したメールを開封して 返信したい ログイン後 1. 受信メール一覧をみるには通知メール文面内に表示された URL をクリックすると TTPP へのログイン画面が表示されます ログイン後 " 問合せメール受信一覧 " ないし " 自動マッチング案件一覧 " が表示されます 2. 受信メールの内容を確認するには " 問合せメール受信一覧 " の送信者名をクリックすると 受信メールの内容とともに 送信者のユーザー情報やコンタクト状況を確認できます 1 被閲覧件数とは各登録案件が 過去 6 ヵ月間に閲覧された数です 2 メール受信数とは各登録案件が 過去 6 ヵ月間に受信した TTPP 問合せメールの数です 数値をクリックすると 問合せメール受信一覧 が表示され 各メールの内容 送信者等の情報を確認できます さらに その送信者への返信も簡単にできます 3 マッチング数とは " 自動マッチング " を設定した各登録案件について マッチング条件が合致した案件の数です 数値をクリックすると 自動マッチングの内容 ( マッチングした案件情報と担当者情報 ) 等を確認できます 3. 受信メールに返信するには 受信メールの内容の下にある 返信する ボタンをクリックし あなたに合った返信方法を選択してください 6 7

5 グローバ ルビジネスのスタートは TTPP への登録から 無料 ユーザー登録のポイント まずは 登録しましょう ユーザー登録 と ビジネス案件登録 の 2 ステップがあります 法人と個人の場合では 登録に必要な情報が異なります 法人登録を行う際は 企業情報が必須になっています 登録の流れ 法人本社登録画面 ステップ 1 ユーザー登録 1 ホームページの URL は TTPP からあなたのホームページに誘導すれば 会社や事業の PR ができます 1 2 法人本社の紹介欄にはあなたの会社の事業概要や得意分野 取引実績などを入力すると ビジネスの信頼性を高める上で効果的です 日本語 :1,500 字以内 ( 必須 ) 英語 : 半角 3,000 字以内 2 3 法人本社の画像 (2 点 ) 企業イメージに関わる社屋 工場 ロゴなどの画像を 2 点登録できます 画像説明もご入力ください 画像の形式 画像 1 点の容量 : GIF か JPEG ピクセル 50KB 以内 3 ステップ 2 ビジネス案件登録 担当者登録画面 ( 個人登録画面には 事業紹介欄があります ) 1 E メールアドレスは TTPP と取引候補者との重要な連絡手段です このアドレスに入力ミスがあると TTPP からのユーザー ID とパスワードの通知もできません なお E メールアドレスは TTPP 上では公開されません 1 2 担当者の紹介欄にはあなたのビジネス上の経験や実績 専門的な技術や能力 担当業務の概要 プランなどをご入力ください 2 3 担当者の画像 (1 点 ) ビジネスの担当窓口 責任者として あなたの顔写真を 1 点登録できます 画像の形式 容量: GIF か JPEG ピクセル 100KB 以内 3 ユーザー情報の内容を修正 更新する場合は ログイン後の 登録情報の確認 / 更新 コーナーの ユーザー情報 をクリックすると 法人本社情報 次いで担当者情報が表示されます この画面の下方に 確認日の更新 修正 削除等の修正に応じたボタンがあります 8 9

6 案件登録のポイント こんなサービスもご利用いただけます 案件登録画面 ( 商品 部品の輸出入 ) タイトルは新聞 雑誌の見出しのようなもので 案件 ( 検索結果 ) 一覧で表示されます 日本語: 32 字以内 ( 全角 ) 英語:64 字以内 ( 半角 ) ジェトロでは TTPP 利用者からご提供いただいた情報の内容については審査しておりません 情報の正確性 信頼性については 利用者ご自身でご判断いただきますが リスク回避のため次の無料 有料のサービスをご紹介します TTPP 取り引き評価システム ログイン後 無料 TTPP では 商談や取引をする際に 相手が どのような方か の参考として 取り引き評価システム を 2011 年 5 月から導入しました 取り引き評価システム でできること 3 2 案件分類は 3 つまで付与することができます 素材 用途 テーマなどの観点で 案件分類番号を付与してください 分類 1 は 自動マッチングの条件項目になります TTPP 問合せフォームを利用した送信者と受信者が お互いの満足度を評価することができます 受信したメール数や開封率 返信率を確認できるとともに この案件担当者が受けた評価 / 行った評価の両方を確認できます 3 内容には商品ならば素材 技術 用途 生産能力 品質管理 取引実績などのほか 納期 決済 言語対応などの取引条件をご入力ください 海外との取引を希望される場合 ( 関心国/ 地域 を日本以外に設定する場合 ) 英語での情報が必要です 日本語:1,000 字以内 ( 全角 ) 英語:2,000 字以内 ( 半角 ) 評価は 右図の 4 項目についてそれぞれ 3 段階で採点します 貿易投資相談 無料 輸出入や海外進出の実務のご相談に対して 経験豊富なアドバイザーが回答します 詳しくは下記 URL をご参照下さい 4 案件の画像 (5 点まで ) 商品 サービス 業務のイメージなどの画像が登録できます 画像説明もご入力ください 画像 1 は案件( 検索結果 ) 一覧で表示されます 画像の形式 画像 1 点の容量 : GIF か JPEG ピクセル 200KB 以内 貿易実務オンライン講座 有料 貿易実務オンライン講座 は 長年 海外ビジネスに関する相談に応じているジェトロが そのノウハウを活かし 海外取引に欠かせない知識を体系的に 分かり易く学んで頂けるよう開発した講座です 詳しくは下記 URL をご参照下さい " 自動マッチング " とは案件が新規に登録されると < 交流希望形態 案件分類 1 関心国 / 地域 > の 3 条件に合致した案件の双方の担当者に E メールでお知らせするサービスです コファスサービスの海外企業信用調査 ログイン後 有料 海外企業信用調査海外企業の最新の信用情報 ( 法人形態 沿革 株主 経営活動 業務内容等 ) を現地調査し 調査レポートを優待料金にて提供します 原則 2 週間で調査し 英文調査レポートを提供します 1 週間の至急サービスや和訳サービスもあります ビジネス案件の不受理 編集 1. TTPP で受け付けないビジネス案件 - 国際条約 協定 輸出入規制 知的財産権侵害 日本の国内法規制に抵触する商品 - 金融商品 ( 株 債券等 ) および並行輸出 並行輸入と思われる取引 -その他 公序良俗等に照らしてジェトロが不適切ないし TTPP になじまないと判断するもの 2. ジェトロによるタイトル 内容の編集 - TTPP 登録ユーザー以外の方が直接コンタクトしないよう 案件に企業情報 ( 企業名 URL メールアドレス等) が記載されていれば削除します - 表現に関する各種法規制 ( 医薬品医療機器等法 景品表示法等 ) に抵触する可能性のある文言 画像は削除します -その他 TTPP の編集方針に則り 必要な編集を行います 3. 類似案件の重複登録はお断りしています複数の類似案件を登録申込みされた場合 適宜まとめさせていただきます また 既存の登録案件と類似の案件を申込まれた場合は不受理とし 既存の登録案件の修正をお願いしています 既存の登録案件を削除後 2 年以内に申し込まれた類似案件も同様に 既存案件を修正していただき再掲します 調査費 (TTPP 割引価格 ):22,500 円 ( アジア地域 / 税別 ) から 調査対象国により異なります 登録した案件の内容を修正 更新したい場合はログイン後の 登録情報の確認 / 更新 コーナーの 登録案件一覧 をクリックします この案件一覧から 修正したい " 案件タイトル " をクリックすると その登録案件情報が表示されます この画面の下方に 確認日の更新 修正 削除等の修正に応じたボタンがあります 10 11