PGP Universal Satellite ????? 3.2 for Windows ???? ???

Size: px

Start display at page:

Download "PGP Universal Satellite ????? 3.2 for Windows ???? ???"

ありさたつざわ
5 years ago
Views:

1 1 of 5 Symantec Corporation の製品をご利用いただきありがとうございますこのリリースノートには PGP Universal Satellite for Windows のリリースに関する重要な情報が記載されていますリリースノートの内容すべてに目を通すことを強く推奨します Symantec Corporation では皆様からのご意見やご提案をお待ちしていますご連絡の際はサポート情報のセクションをご利用ください製品 : PGP Universal Satellite for Windows バージョン : 警告 : このソフトウェアの輸出は米国政府によって禁止されている場合がありますメモ : このマニュアルの最新バージョンは Symantec Corporation Web サイトの製品セクションでご覧いただけますこのファイルの内容 PGP Universal Satellite について今回のリリースで変更された事項システム要件追加情報サポート情報著作権および商標 PGP Universal Satellite for Windows について PGP Universal Satellite for Windows は電子メールを自動的に暗号化および復号化し PGP Universal Server から送受信されるすべての電子メールメッセージにセキュリティポリシーを施行します PGP Universal Satellite は両方向でポリシーを施行しセキュリティを組織外部からの受信メールメッセージにまで拡張します実質的にユーザーインターフェイスはなく電子メールのセキュリティポリシーの一元管理を可能にします PGP Universal Satellite for Windows はデスクトップまたはラップトップコンピューターにインストールされます電子メールメッセージを送信する際の SMTP トラフィックに対するプロキシや電子メールメッセージをメールサーバーから取得する際の POP や IMAP のトラフィックに対するプロキシとして機能しますさらに PGP Universal Satellite for Windows は Microsoft Exchange Servers への直接 MAPI アクセスまた Domino サーバーへの Lotus Notes 電子メールクライアントのアクセスもサポートします今回のリリースで変更された事項このセクションでは今回のリリースの PGP Universal Satellite における変更点について説明します PGP Universal Satellite for Windows バージョン 3.2 の新機能 Symantec Corporation の実証済みテクノロジに基づく PGP Universal Satellite for Windows には多数の改善点に加え次の新機能および解決策が追加されています Windows 7 への対応 PGP Universal Satellite for Windows は Windows 7 システムにインストールできるようになりましたシステム要件 Microsoft Windows の次のバージョン : Windows 7 (Service Pack 1 を含むすべての 32 ビット版および 64 ビット版 ) Windows Vista (32 ビット版および 64 ビット版 ) Windows XP (Service Pack 2 または Service Pack 3) Windows Server 2003 (Service Pack 1)

2 GP Universal Satellite バージョン 3.2 for Windows リリースノート 2 of 5 機能要件メモ : 上記のオペレーティングシステムがサポートされるのは Microsoft からのすべての最新のホットフィックスおよびセキュリティパッチが適用されている場合に限られます 512 MB 以上の RAM 64 MB 以上のハードディスク領域 Internet Explorer 6 以降 Mozilla Firefox 1.0 以降 PGP Universal Satellite は PGP Universal Server とのやりとりが必要です機能させるには PGP Universal Satellite の以下のユーザーの種類のいずれかでなければなりません PGP Universal Server を導入している組織内部のユーザーポート 443 (https) でサーバーに接続しサポートされている電子メールクライアントの 1 つを使用している必要があります組織の PGP Universal Server の外部のユーザーポート 443 (https) でサーバーに接続している必要があります互換性のある電子メールクライアントソフトウェア PGP Universal Satellite for Windows はここに記載されていないインターネット規格ベースの電子メールクライアントとも連動する場合が多々ありますただし Symantec Corporation ではこれらのクライアントの使用に対するサポートは行っていません PGP Universal Satellite for Windows は以下の電子メールクライアントとの動作確認が完了しています Microsoft Outlook 2010 (32 ビット版および 64 ビット版 )/Exchange Server 2010 ( オンプレミスのみ ) Microsoft Outlook 2007 SP2 (Outlook 12)/Exchange Server 2007 SP2 Microsoft Outlook 2003 SP3/Exchange Server 2003 SP3 Microsoft Windows Mail Microsoft Outlook Express 6 SP1 Microsoft Windows Live Mail Mozilla Thunderbird 3.0 Lotus Notes/Domino Server 7.04 FP1 Lotus Notes/Domino Server8.02 FP3 Lotus Notes/Domino Server8.5.1 FP2 Lotus Notes/Domino Server8.5.2 Novell GroupWise Microsoft Exchange Server 2007 との互換性に関する Symantec Corporation の対応 Symantec Corporation は Microsoft の新製品 Exchange Server 2007 との互換性を発表しました PGP Universal Satellite 2.6 より Microsoft Exchange Server 2007 および Microsoft Office 2007 に対応していますインターネット規格 PGP/MIME (RFC 3156) でエンコードされたメッセージとの併用によりすべてのセキュアメッセージが完全かつ忠実に保護されます電子メールの MIME 規格をサポートしていた旧バージョンの Exchange とは異なり Exchange Server 2007 では非 MAPI クライアント経由での送受信プロセス時にすべてのメッセージが内部 MAPI 形式に変換されるようになっています Exchange Server 2007 では非 MAPI クライアントを介した送受信の際に電子メールの MIME 構造が破壊されます一方 PGP/MIME でエンコードされたメッセージでは MAPI が使用されていない場合でもこの Microsoft による変更との完全な互換性が保たれますまた PGP Corporation の MAPI クライアント間で送信されるメッセージもすべて完全に互換しますレガシー形式である PGP パーティション形式を用いてエンコードされたメッセージでは HTML メッセージが正しく表示されない場合がありこれらのメッセージで使われる外国語文字も Exchange Server 2007 を通して処理されると正しく表示されない場合がありますこれらのメッセージが MAPI クライアント以外で処理された場合サーバーによって暗号化された HTML の本体部分が削除されたり非 ASCII 文字セット情報が除去されたりすることがあるためメッセージの忠実性が適切に保たれません現環境において非 MAPI クライアントのレガシ PGP パーティションのエンコーディングを使用している場合現時点での Exchange Server 2007 へのアップグレードは推奨しません PGP Corporation では Microsoft との協力により Exchange Server と MIME 規格との互換性を実現するさらなるソリューションの開発に取り組んでいます詳細についてはシマンテックのナレッジベースを開き TECH PGP Product Compatibility Status with Microsoft

3 3 of 5 Exchange Server 2007 を検索してください Windows 対応ウイルス対策ソフトウェアとの互換性どのウイルス対策ソフトでもリアルタイムスキャンを有効にすると電子メールまたは添付ファイルを開く際にウイルスの有無が調べられます以下のウイルス対策ソフトの中には電子メールスキャンを無効にすることが推奨されているものもありますがリアルタイムスキャンを有効にすることによって電子メールは引き続きスキャンされ電子メール経由で拡散するウイルスから保護されます BitDefender Internet Security SMTP POP または IMAP を使用している場合は Real-Time Protection 機能を無効にするか BitDefender をアンインストールしてください [13687] Computer Associates etrust EZ-Antivirus 7.x 選択スキャン機能は PGP Universal Satellite と互換性がありません Computer Associates Internet Security Suite 2007 この製品は PGP Universal Satellite との互換性がないため PGP Universal Satellite と同じシステムにインストールしないでください [12023] F-Secure AntiVirus, F-Secure Internet Security F-Secure 設定でスキャンオプションを無効にして Web トラフィックからウィルスを削除します詳細についてはシマンテックのナレッジベースを開き TECH Unable to Send Message with F-Secure Anti-Virus Installed を検索してください McAfee Internet Security Suite 2006 McAfee Internet Security Suite 2005 McAfee Internet Security 8.0 McAfee VirusScan 8.x から 10.x 電子メールスキャン機能が有効になっている場合電子メールは PGP Universal Satellite によって処理されません McAfee 製品で電子メールスキャン機能を無効にしリアルタイムスキャン機能を有効にしてください MAPI 電子メールに対して追加の特別な構成は必要ありません McAfee VirusScan Enterprise 8.0i を使用している場合は VirusScan コンソールで [ アクセス保護のプロパティ ] ダイアログボックスの [ 大量メール配信型ワームにメールを送信させない ] チェックボックスをオフにしますこのオプションが有効になっていると SMTP メールがブロックされますこのオプションを無効にするにはシステムトレイの McAfee アイコンを右クリックし [VirusScan コンソール ] をクリックします [ アクセス保護 ] をダブルクリックします [ アクセス保護 ] ダイアログボックスで [ ブロックするポート ] の下にある [ 大量メール配信型ワームにメールを送信させない ] チェックボックスをオフにします ( デフォルトでは有効 ) McAfee Security Center 9.3 を使用する場合電子メールは PGP Universal Satellite により処理されません McAfee Proxy Service を停止して無効にしますこれにより McAfee Personal Information Protection および Parental Control が無効になりますが電子メールを処理するための PGP 電子メールプロキシが有効になります Panda Platinum 2005 Internet Security 9.x 特別な構成は必要ありません Sophos Anti-Virus PGP Universal Satellite は Sophos Anti-Virus バージョン 9.7 または 10.0 と互換性がありません Symantec Norton AntiVirus 11.x から 12.x Symantec Norton Internet Security 2005 および Symantec Norton Internet Security 2006 MAPI 電子メールには特別な構成は必要ありません POP 電子メールを使用する場合は [Auto-Protect] オプションを有効にして [Anti-Spam] および [ 電子メールスキャン ] オプションを無効にします [Auto-Protect] はデフォルトでは有効になっていますこれによりメッセージ開封時に電子メールメッセージ内のウイルスから保護されます PGP Desktop または PGP Universal Satellite の [ サーバー設定 ] で [SSL/TLS] を無効にします (PGP Desktop では [PGP Messaging] コントロールボックスを選択した後に [Messaging] > [Edit Server Settings] の順に選択しま

4 4 of 5 す [SSL/TLS] で [Do Not Attempt] を選択します PGP Universal Satellite では [ ポリシー ] タブで [Ignore SSL/TLS] を選択します ) これらのバージョンの Norton AntiVirus を使用すると PGP ソフトウェアを使用するかどうかに関係なくどのメールクライアントでも SSL/TLS が使用されなくなります Symantec Norton AntiVirus 9.x から 10.x Symantec Norton Internet Security 2003 および Symantec Norton Internet Security 2004 電子メールスキャンを無効にします Norton Internet Security をお使いの場合は [Norton Privacy Control] と [Spam Alert] を無効にします PGP Desktop または PGP Universal Satellite の [ サーバー設定 ] で [SSL/TLS] を無効にします (PGP Desktop では [PGP Messaging] コントロールボックスを選択した後に [Messaging] > [Edit Server Settings] の順に選択します [SSL/TLS] で [Do Not Attempt] を選択します PGP Universal Satellite では [ ポリシー ] タブで [Ignore SSL/TLS] を選択します ) これらのバージョンの Norton AntiVirus を使用すると PGP ソフトウェアを使用するかどうかに関係なくどのメールクライアントでも SSL/TLS が使用されなくなります Trend Micro Antivirus 12.x Trend Micro PC-cillin Internet Security 2005 Trend Micro もインストールされている暗号化ドライブを復号できないという問題が発生する場合がありますこの問題を回避するにはリカバリディスクを使用してシステムを再起動しドライブを復号するオプションを選択します [ ] パーソナルファイアウォールとの互換性 PGP Universal Satellite for Windows は以下のパーソナルファイアウォールソフトウェアとの動作確認が完了しています Zone Alarm : Zone Alarm ファイアウォールはデフォルトでローカルホストへのアクセスを禁止します PGP Universal Satellite は接続をローカルホストにリダイレクトするため PGP Universal Satellite が正しく動作しなくなりますこの問題を解決するには Zone Alarm ([Firewall/Zones] 画面 ) で信頼できる IP アドレスとしてローカルホスト ( ) を追加する必要がありますこの操作を行うことにより PGP Universal Satellite による電子メールのプロキシ処理が正常に行われるようになります [6446] CyberArmor Personal Firewall : PGP Universal Satellite 3.2 は InfoExpress CyberArmor Personal Firewall のまたはそれ以前のバージョンと互換性がありません PGP Universal Satellite をインストールする前にこれらのバージョンをアップグレードする必要があります詳細についてはヘルプラインまたはベンダー (support@infoexpress.com の InfoExpress) までお問い合わせください [7010] Webroot Desktop Firewall :PGP Universal Satellite と互換性があるのはバージョン 5.8 の Webroot Desktop Firewall だけですこれより前のバージョンの Webroot ソフトウェアは PGP Universal Satellite と互換性がありません Citrix との互換性 PGP Universal Satellite for Windows は次の Citrix ソフトウェアとの動作が確認されています Citrix Presentation Server 4.0 Citrix Metaframe XP 追加情報 PGP Desktop PGP Desktop との互換性 : PGP Desktop では PGP Universal Satellite のすべての機能が完全にサポートされます PGP Universal Satellite には PGP Desktop の機能の一部が用意されています PGP Universal Satellite がインストールされているシステム上に PGP Desktop をインストールしようとするとインストール実行中に PGP Universal Satellite が PGP Desktop によって上書きされます逆に PGP Universal Satellite は PGP Desktop 上に上書きインストールされません同一のシステムに両製品をインストールしないでくださいバージョン 8.x 以前の PGP Desktop を使用している場合は PGP Universal Satellite をインストールする前に PGP Desktop をアンインストールする必要があります [NBN] メッセージング Citrix : PGP Universal Satellite を Citrix 環境で使用するには Web Messenger からではなく PGP Universal Server からインストーラーをダウンロードします [17289]

5 GP Universal Satellite バージョン 3.2 for Windows リリースノート 5 of 5 ポリシー POP : ユーザーが Verizon の Silver または Gold サービスを購入されていない場合 POP/SMTPS ポートに接続したときに Verizon POP アカウントが間違った応答をしますこの場合通常のポートに接続されないようにするためアカウントに対する [ ポリシー ] ユーザーインターフェイスでポートをそれぞれ 110/25 に手動で設定する必要があります [NBN] RC2 128 ビット S/MIME メッセージ : PGP メッセージングでは RC2 128 ビット S/MIME によって暗号化されたメールの復号がサポートされません [12140] Lotus Notes : ユーザーが無効にされた場合ユーザーによって送信されたメールは最初にブロックされますこの問題を回避するにはメールを再送信してくださいメールがクリアテキストとして送信されます [12234] Lotus Notes : いったんユーザーが無効にされその後再度有効にされた場合そのユーザーが暗号化されたメールを送信するにはまず Lotus Notes を再起動する必要があります [12236] SMTP: 電子メールクライアントの [SMTP AUTH] 設定が現在使用可能になっていない場合は使用可能にしてください [NBN] S/MIME 署名入り電子メールメッセージ : 署名 X.509 公開鍵証明書が電子メールに含まれていない場合 PGP Universal Satellite で S/MIME 署名入り電子メールが処理されないことがあります送信者がこのオプションを無効にしていない限りほとんどの場合証明書は電子メールに含まれていますメッセージが PGP Universal Satellite で処理されなくてもメールクライアントアプリケーションによって処理されることがあります [9489, 9491] S/MIME と MAPII : S/MIME を MAPI と併用する S/MIME ユーザーは鍵に X.509 公開鍵証明書が添付されていることを確認する必要があります添付されていない場合はメッセージを [ 送信済みアイテム ] フォルダーに保存したときにこれらのメッセージを PGP Universal Satellite で処理できなくなるおそれがあります [9858] MAPI/Exchange ユーザーとインラインオブジェクト : MAPI/Exchange を使用している場合に独自形式の埋め込みコンテンツ ( インラインオブジェクト ) を含んだメッセージを送信すると PGP Universal Satellite によってメッセージ全体がセキュアにされますこれにより MAPI/Exchange 環境の受信者しかインラインオブジェクトを読んだり見たりできなくなります [5530] Outlook MAPI :MAPI 環境で Outlook を使用している場合はメッセージ本文中にある PGP 署名の注釈の有効性をメッセージングログで確認する必要があります PGP Universal Server によって復号されたメッセージは例外でこの場合は自動的に検証されます [ ] Outlook 2000 MAPI : MAPI を使用した Outlook 2000 ではオフラインモード時のメッセージの作成はサポートされていません [8165] Notes 対応 Outlook Connector :Outlook クライアントで Lotus Notes クライアントをエミュレートできる Outlook Connector for Notes はサポートされていません [7567] 外部サーバーの指定 :PGP Universal Server 外部ポリシーでサーバーを指定するときにホスト名に非 ASCII 文字を使用しないでください非 ASCII 文字を使用するとポリシーの取得でエラーが発生しますサポート情報文書とテクニカルサポートオンラインヘルプは PGP Universal Satellite for Windows の一部として提供されますサポートを含む PGP Universal Satellite for Windows の使用に関する詳細については PGP Universal 管理者に問い合わせてください著作権および商標 Copyright (c) 2012 Symantec Corporation.All rights reserved.symantec Symantec ロゴ PGP Pretty Good Privacy および PGP ロゴは米国およびその他の国における Symantec Corporation またはその関連会社の商標または登録商標です他の名称は各所有者の商標である場合があります

Microsoft Word - ReadMe_jpn.rtf

Microsoft Word - ReadMe_jpn.rtf PGP Desktop 9.0.5 for Mac OS X リリースノート Copyright 1991 2006 by PGP Corporation. All Rights Reserved. PGP は PGP Corporation の登録商標です PGP Corporation の製品をご利用いただきありがとうございますこのリリースノートには PGP Desktop 9.0.2 for