目次 1 基礎会話基本単語 2 日常会話 3 接客基本単語 4 接客基礎会話 5 接客基礎会話 ~ 会計 支払い~ 7 2 宿泊施設基本単語 8 会話編 9 3 飲食店基本単語 11 会話編 13 4 ショッピング基本単語 15 会話編 16 5 交通基本単語 17 会話編 18 6 トラブル 病気

Transcription

1 中国語会話講座 テキスト ニーハオ你好 泉州観光プロモーション推進協議会

2 目次 1 基礎会話基本単語 2 日常会話 3 接客基本単語 4 接客基礎会話 5 接客基礎会話 ~ 会計 支払い~ 7 2 宿泊施設基本単語 8 会話編 9 3 飲食店基本単語 11 会話編 13 4 ショッピング基本単語 15 会話編 16 5 交通基本単語 17 会話編 18 6 トラブル 病気 けが基本単語 19 会話編 20 7 仲良くなる基本単語 21 会話編 22 ( 台湾で話されている中国語の特徴 ) 台湾の公用語は中国語 ( 北京語 ) が話されておりますが 実際に使われる語彙や発音は中国の標準語とは少し違いがあります この台湾の中国語は 国語 と呼ばれており 台湾独自の言語文化や日本語の影響を受けています また 使用されている文字は繁体字 ( はんたいじ ) と呼ばれる旧来の漢字を使っており 日本の戦前に使われていた漢字とほぼ同じものです 一方中国では 簡体字 ( かんたいじ ) と呼ばれる旧来の文字を簡略化した漢字が使われています ( 例. 台湾 歡 日本 歓 中国 欢 ) 台湾の発音には 中国語の発音 ( おもに北部 ) に多い 巻き舌音 や er 発音 が少なく 日本語の発音と似た部分があるため 非常にはっきりと聞き取りやすく感じるでしょう また いわゆる台湾語や客家語と呼ばれる台湾旧来の言葉もあり これらは公用語の 国語 と大きく異なっています 台湾語は 中国南方の方言である閩南語( ミンナンゴ ) に分類される言葉で もともと国家によって認められた文字体系を持っていません 現在も年配者の間では日常的に使用され テレビやラジオも国語 台湾語ともに放送されていますが 若い世代には台湾語が話せない人も多いようです なお 本テキストでは 台湾人旅行客を対象とした繁体字での表記となっております 1

3 1 基礎会話 ( 基本単語 ) リーンー 0 イ 1 アー 2 サンー 3 スー 4 ウー 5 リュー 6 チー 7 バー 8 ジュー 9 シェー 10 シィイー 11 イーバイ 100 イーチィェン 1,000 イーワン 10,000 中国語の数字の表現 数字の読み方は日本語と中国語で異なっています 中国語では途中の 1 0 を省 略せず100は 一百 ( イーバイ ) 108は 一百零八 ( イーバイリーンーバー ) 1,080 は 一千零八十 ( イーチィェンリーンーバーシェー ) と読むことになります 円リーユェン日圓 私ウォ我 あなたニィ你 今日ジンティェン今天 昨日ゾゥティェン昨天 明日ミンティェン明天 上シャンミェン上面 下シャーミェン下面 右ヨゥベェン右邊 左ゾウベェン左邊 大きいダァ大 小さいシャオ小 遠いユェン遠 近いジン近 春チュンティェン春天 夏シャーティェン夏天 秋チゥティェン秋天 冬ドンティェン冬天 暑いルァ熱 寒いレン冷 観光グァングァン觀光 仕事ゴンズォ工作 乾杯ガンベイ乾杯 電話ディェンファー電話 トイレシーショゥジィェン洗手間 台湾 中国 文字繁体字簡体字 例 ( 歓 ) 歡欢 本テキストでは 繁体字 を用いています 2

4 1 基礎会話 ( 基本単語 ) ( 日常会話 ) 地図 学校 神社 お寺 ディートゥー シェーシャウ シェンシェー スーミョァ 地圖 學校 神社 寺廟 博物館 美術館 動物園 植物園 ボーウーグァン メイシューグァン ドンウーユェン ヂーウーユェン 博物館 美術館 動物園 植物園 レストラン スーパー デパート ドラッグストア ツァンティン チャオシー バイファゴンスー ヤゥズウアンデン 餐廳 超市 百貨公司 藥妝店 ( 日常会話 ) おはようございます こんにちは ザオアン ニーハォ 早安 你好 ありがとうございます シエシエ 謝謝 どういたしまして ブーヨンーシエ 不用謝 ごめんなさい ドィブーチィ 對不起 さようなら ザイジィェン 再見 はい シーダ 是的 いいえ ブーシィ 不是 どうぞ チン 請 すいませんが チンウェン 請問 もう一回言ってください チンザイシュオイービェン 請再說一遍 大丈夫です メイシィ / メイヨゥウェンティー 沒事 / 沒問題 3

5 1 基礎会話 ( 接客基本単語 ) 無料 有料 サービス おまけ ミェンフェイ ソウフェイダ フーウー ゼンソンピン 免費 收費的 服務 贈送品 人気商品 おすすめ お買い得品 お土産 レンチーシャンピン トゥィジィェン ヘースウアンシャンピン バンショウリィ 人氣商品 推薦 合算商品 伴手禮 高い 安い ( 細かいお金に ) 両替 外貨両替 グイ ピェンイー ファンジャオリンチィェン ドゥイホァンワイビー 貴 便宜 換找零錢 兌換外幣 領収書 レシート おつり 値引き ファーピャオ ソージューイ ジャオチィェン ダージァー 發票 收據 找錢 打折 トラベラーズチェック デビットカード コイン 手数料 リューシンジーピャオ シェィンジンカァ インービー ショーシューフェイ 旅行支票 現金卡 硬幣 手續費 インターネット 粗品 返品 免税店 ワンルオ / シャーワン ゼンソンピン トゥイホォ ミェスェテン 網絡 / 上網 贈送品 退貨 免稅店 買い物 免税手続き ゴーウ ミェシェイソーシェ 購物 免稅手續 4

6 1 基礎会話 ( 接客基礎会話 ) いらっしゃいませ ホワンイングワァンリン 歡迎光臨. 何をお探しですか? チンウェンニンシューヤォシェンマ? 請問您需要什麼? これはいかがですか? ザーコゼンメーヤン? 這個怎麼樣? どうぞ ご覧ください チンスイビェンカン 請隨便看. どうしましたか? ニンザェンマーラ? 您怎麼了? 申し訳ございません スーフェンバゥチェン 十分抱歉. これでいいですか? ジェーココーイマー? 這個可以嗎? いくつ要りますか? ニンヤォジィーガ? 您要幾個? 少々お待ちください チンシャオダン 請稍等. お待たせいたしました ランニ ジューデンーラ 讓您久等了. あります ヨー 有. ありません メーヨ 沒有. はい できます クーイ 可以. いいえ できません ドゥイブーチィ ブークーイ 對不起, 不可以. かしこまりました ハォダ ウォヂーダォラ 好的 我知道了. 分かりません ブーミンバイー / ブーズーダゥ 不明白 / 不知道. 問題ありません メーユーウンティ 沒有問題. 5

7 1 基礎会話 ( 接客基礎会話 ) ご予約はされていますか? ニンヨーユゥユェマ? 您有預約嗎? お名前をお教えください チンガゥスゥーウォニンダーミンズ 請告訴我您的名字. 無料です ジェーシミェンーフェイダ 這是免費的. 日本製です リーベンズーダー 日本製的. 申し訳ありませんが 売り切れました ドゥイブーチィ マイワンラ 對不起, 賣完了. お手伝いしましょうか? ニンシューヤォバーンマンマ? 您需要幫忙嗎? 店内でのご飲食はご遠慮ください チンブーヤォザイデェンネイインシー 請不要在店內飲食. 撮影はご遠慮ください チンブーヤォパイジャオ 請不要拍照. 申し訳ありませんが ここは禁煙です ドゥイブーチィ ゼーリジンーイェン 對不起, 這裡禁煙. 喫煙所はあちらになります シーイェンチューザイナァビィェン 吸煙處在那邊. トイレはありません メイヨゥシーショゥジィェン 沒有洗手間. またお越しください ファインザイツグァンリン 歡迎再次光臨. 6

8 1 基礎会話 ( 接客基礎会話 ~ 会計 支払い ~) 円です リーエン 日圓. 消費税は別になります シャオフェイシュイリンショウ 消費稅另收. 申し訳ありませんが, お値引きできません スーフェンバゥチェン ブーノンゲイニィダージェー 十分抱歉, 不能給您打折. 申し訳ありませんが 日本円しかお使いいただけません スーフェンバゥチェン ジノンヨンリーエンジフー 十分抱歉, 只能用日圓支付. 申し訳ありませんが クレジットカード ( 銀聯カード ) はお使いいただけません スーフェンバゥチェンシンヨオンカーブ ( イーンレンカー ) ノウシヨン 十分抱歉, 信用卡 ( 銀聯卡 ) 不能使用. お支払いは現金ですか? カードですか? チンウェンニンシーフーシェンジンハイシーシュワカァ? 請問您是付現金還是刷卡? お支払方法は一括払いですか? 分割払いですか? チンウェンニンシーイーツフーチンハィシーフェンチフクァ? 請問是一次付清還是分期付款? 署名 ( サイン ) をお願いいたします チンザイジャーリチェンミン 請在這裡簽名. 暗証番号をお願いします チンーシュールゥミーマァ 請輸入密碼. 領収書はご入用ですか? ニンシューヤォファーピャオマ? 你需要發票嗎? レシートはご入用ですか? ニンシューヤォソウジューィマ? 你需要收據嗎? 他にご入用のものはございますか? チンウェンニンヨウチータシュウヨォダマー? 您還需要別的嗎? ありがとうございました シェーシェー 謝謝. 7

9 8 2 宿泊施設 ( 基本単語 ) ホテルファンディェン飯店旅館リーシーリューグァン日式旅館部屋ファンジィェン房間シングルダンレンファン單人房ダブルスワンレンファン雙人房満室イージンクゥマン已經客滿チェックインルゥジューショウシュー入住手續チェックアウトトゥイファンショウシュー退房手續朝食ザゥツァン早餐夕食ワンツァン晚餐鍵ヤォシ鑰匙ロビーダァタン大厅フロントフーウータイ服務台トイレシーショウジィェン洗手間温泉ウェンチュェン溫泉露天風呂ルゥティェンユゥチ露天浴池プールヨゥヨンチィ游泳池エレベーターデンティ電梯喫茶店カーフェイティン咖啡廳バージューバ酒吧カラオケカラオケ卡拉 OK 宴会会場イェンフイフイチャン宴會會場売店シャアオマイブ小買部コインランドリートゥビィシーシーイージ投幣式洗衣機自動販売機ズードンファンマイジ自動販賣機電話をかけるダーディエンファ打電話コピーフーイン複印ファックスチュアンジェン傳真入湯税ウェンチョェンスィ溫泉稅サービス料フーウーフェイ服務費最寄りの駅ズィジンダチェーザン最近的車站駐車場ティンチェーチャン停車場金庫 ( セーフティボックス ) バゥシェングィ保險櫃貴重品グェイジォンウーピン貴重物品

10 2 宿泊施設 ( 会話編 ) 宿泊料金はお一人様一泊 円です ズゥシゥフェイウェィイーゴレンイーワンシャン〇〇リーユィエン 住宿費為一個人一晚上〇〇日圓. 前払いでお願いします チンスシィェンフークァン 請事先付款. こちらの宿泊カードにご記入をお願いします チンティェンシエジュースゥカァ 請填寫住宿卡. こちらにご記入 ( ご署名 ) ください チンティェンシエイーシャチェーィ / チンザイジャーリチェンミン 請填寫一下這裡./ 請在這裡簽名. パスポートを拝見できますか? チンゲィウォカンイシャフーチャォ? 請給我看一下護照? パスポートのコピーを取らせていただきます チンランウォフインイーシャニンダフーザゥ 請讓我複印一下您的護照. チェックアウトは 時です チンザイ ディェンチィェンバンリィトゥイファンショウシュー 請在 點前辦理退房手續. 朝食は 時です ザオツァン ディェンカイシィ 早餐 點開始. 朝食会場は 階です ザオツァンツァンティーンザイ ロゥ 早餐餐廳在 樓. 朝食は料金に含まれています ザウツァンバウハンザイジュイスゥフェイリ 早餐包含在住宿費里. 夕食はお部屋にお持ちします ウォーメンジャンバーワンファンソンダォニンダファンジャン 我們將把晚飯送到您的房間裡. 9

11 2 宿泊施設 ( 会話編 ) 大浴場は 階です ダァユーチィザイ ロゥ 大浴池在 樓. 温泉があります ベイヨゥウェンチュェン 備有溫泉. お風呂は各部屋にあります グゥガファンジィェンベイヨゥユーガン 各個房間備有浴缸. 浴衣はお部屋にご用意しております グゥガファンジィェンベイヨゥユーイー 各個房間備有浴衣. お客様のお部屋の鍵です ジェーシィニンダファンジィェンダヤォシ 這是您的房間的鑰匙. お部屋にご案内いたします ウォダイニンチュウファンジィェン 我帶您去房間. 荷物をお持ちします ウォライナーシンリー 我來拿行李. お出かけの際にはルームキーをフロントにお預けください チューメンシィ チンジャンファンジィェンヤォシジャオゲイフーウータイバオグァン 出門的時候請將房間鑰匙交給服務台保管. ごゆっくりお過ごしください チンニンマンマンシャンショウ 請您慢慢享用. お帰りなさいませ ファイングイライ 歡迎歸來. お忘れ物はございませんか? チンブヤォワンジニンダドンシ? 請不要忘記您的東西? またのお越しをお待ちしております ゴンホウニンザイツーグァンリン 恭候您再次光臨. 10

12 11 3 飲食店 ( 基本単語 ) 禁煙席ジンイェンズォウェイ禁煙座位喫煙席シーイェンズォウェイ吸煙座位メニューチェアイダンー菜單おしぼりシィショウジン濕紙巾灰皿イェンフイガァン煙灰缸グラスボーリベイ玻璃杯皿パンズ盤子お椀ワン碗お箸クァイズ筷子スプーンタンスァウ湯勺フォークチャーズ叉子ナイフショーダゥ小刀おいしいハォチー好吃おいしくないブーハォチー不好吃辛いラァ辣甘いテン甜熱いタァン燙冷たいリャン涼濃いウェイダゥゾン味道重薄いウェイダゥダン味道淡調味料テャオウェイリャオ調味料塩ヤェン鹽コショウフージャォ胡椒醤油ジャンーユー醬油ソースタヤォリャゥジャン調料醬わさびジェモー芥末揚げるザー炸炒めるチャォー炒煮るズゥー煮煮込むドゥン燉茹でるチャォ煼蒸すゼェン蒸直火焼きシャァォカーウゥ燒烤飲み物インリョオ飲料水シュイ水コーヒーカーフェイ咖啡ジュースグォジー果汁緑茶リユチャァ綠茶抹茶モォチャァ抹茶烏龍茶ウーロンチャァ烏龍茶紅茶ホンチャァ紅茶アルコールジゥレイ酒類ビールピージュ啤酒日本酒リーベンジュ日本酒焼酎リーベンシャアウジュ日本燒酒

13 3 飲食店 ( 基本単語 ) 紹興酒 ワイン ウイスキー 氷 サゥシンンジュゥ プータゥジュウ ウィスージ ビングァワイ 紹興酒 葡萄酒 威士忌 冰塊 牛肉 豚肉 鶏肉 野菜 ニョーロ ズゥーロ ズイロー スゥチャィ 牛肉 豬肉 雞肉 蔬菜 魚 魚介類 カニ エビ ユ ハイシェンルィ パンシエ シャァ 魚 海鮮類 螃蟹 蝦 卵 小麦 乳製品 ピーナッツ ジーダン シャオマイ ルージィピン ファシェン 雞蛋 小麥 乳製品 花生 ごはん うどん そば ベジタリアン ミィファン ウードンミェン チャオマィミェン スーシィジューイージェァ 米飯 烏冬面 蕎麥麵 素食主義者 お漬物 水なす 生もの シィェンツァイ シェィチェーズ スェンシェンシーピン 鹹菜 水茄子 生鮮食品 デザート ケーキ フルーツ アイスクリーム ティェンディェン ダンガォ シュイグォ ビンジーリン 甜點 蛋糕 水果 冰淇淋 おかわり お勘定 ザイライイーワン ジエズァン 再來一碗 結帳 食事 サービスの良いおもてなし 台湾人は目で食べる と言われ 最も大切なのは量 2 番目が品数 味は 3 番目です 料理は小出しにするよりは ご飯を含む全ての料理を一度に出すと 全体のボリュームと品数が一目瞭然となり歓迎されます ツアー参加者で同じ鍋を突いて食べる事は好まず 一人鍋が好まれます ( 最低でも家族単位 ) 食事の際に必ずスープを飲むので スープ類を提供すると喜ばれます バイキング形式やお代わり自由など 自分が食べたい分量を食べたいだけ食べられるようにすると喜ばれます ( ただし 安価で味気ない料理ばかりでは嫌がられるので注意しましょう ) ベジタリアンがいる場合があるため 食べられない食材について確認する方が良いでしょう 無料でお代わりできるもの ( ご飯や味噌汁など ) は 食事前に説明する方が良いでしょう 12

14 3 飲食店 ( 会話編 ) 何名様ですか? チンウェンイーゴンジーウェイ? 請問一共幾位? ご自由にお座りください チンスイビェンズォ 請隨便坐. お席にご案内いたします ラァンウォダイニンダォウェイズシャン 讓我帶您到位子上. 申し訳ありませんが 満席です スーフェンバゥチェン シェンザイズォウェイチュェンマンラ 十分抱歉, 現在座位全滿了. 待ち時間は約 分です ダガイシェヤォダン〇〇フェンゾン 大概需要等〇〇分鐘. 並んでお待ちください チンパイドィデンホォ 請排隊等候. 順番にご案内いたします こちらにお並びください ウォメンフイアンシュィンシューアンパイズォシー チンザイジェーリィパイドゥイ 我們會按順序安排座席, 請在這裡排隊. 喫煙席と禁煙席 どちらがいいですか? チンウェンニンヤォシーイェンゾーウェイハェーシジンイェンゾーウェイ? 請問您要吸煙座位還是禁煙座位? 禁煙席です ジェービェンシージンイェンゾーウェィ 這邊是禁煙座位. こちらがメニューです ゼイシーチャイダン 這是菜單. ご注文がお決まりになりましたらお呼びください ヤォディェンツァイシィ チンジャオフーウーイェン 要點菜時, 請叫服務員 ご用がございましたら ボタンを押してお呼びください ルーグォヨウシャマシューヤオ チンアンジィェンジャオフーウーイェン 如果有什麼需要, 請按鍵叫服務員. 13

15 3 飲食店 ( 会話編 ) ご注文はお決まりですか? ニンジュンベイハオディェンツァイラマ? 您準備好點菜了嗎? この食べ物には が入っています ジェィガツァイリィヨゥ 這個菜裡有〇〇. 食べられないものはありますか? ヨゥニンブーノンチィーダドンシマ? 有您不能吃的東西嗎? 飲み物は何になさいますか? チンウェンニンメンフーシャマインリャォ? 請問您們喝什麼飲料? お水はお代わり自由です チンスイビェンティェンシュイ 請隨便添水. 約 分かかりますが よろしいですか? ダァユエヤォファー フェンジョン クゥイーマ? 大約要花 分鐘, 可以嗎? お味はいかがですか? ウェイダォゼンマヤン? 味道怎麼樣? すぐにお取替えいたします マーシャンティニングンファン 馬上替您更換. こちらが醤油 / ソースです ゼィスジャンユィ / タヤォリャゥジャン 這是醬油 / 調料醬. 熱いのでお気をつけてください ヘンタン チンシャオシン 很燙, 請小心. ご注文の品は以上です イーシャンシーニンデンダチャーイ 以上是您點的菜. ラストオーダーの時間でございます ヘンバゥチェン ダォズイホゥディェンツァンシージィェンラ 很抱歉, 到最後點餐時間了. お会計はレジカウンターへお願いします チンダォグイタイジエジャン 請到櫃台結帳. 14

16 4 ショッピング ( 基本単語 ) 色 サイズ 大きい 小さい イエンシェ チィーツゥン ダー シャーォ 顏色 尺寸 大 小 違う 試着 試食 ブーイーヤン シーチュァン シーチィー 不一樣 試穿 試吃 おすすめ 人気商品 お買い得品 トゥィジィェン レンチーシャンピン ヘースウアンシャンピン 推薦 人氣商品 合算商品 値引き お土産 高い 安い ダージァー バンショウリィ グイ ピェンイー 打折 伴手禮 貴 便宜 おつり 化粧品 家電製品 サンプル ジァオチィェン ファズゥワピン ジャーヨンデンーチ ヤァンピン 找錢 化妝品 家用電器 樣品 最新モデル 特産品 限定商品 テスター ズィシンクァン テェチャン シェンリァンチャンピン シーヨンーピン 最新款 特產 限量產品 試用品 中国 台湾では 割引の表記がすこし違います日本では 例えば 20%OFF や 2 割引 と表記する場合 中国 台湾では 8 折 と表記します 折 ( ジャー ) とは 割 を表します つまり 日本では 割引いた値段で販売 と表現するところを 中国 台湾では 割の値段で販売 と表現します 店頭などで表記する場合は 20%OFF と書きたいのに 間違えて 2 折 =80%OFF とならないよう注意が必要です 15

17 4 ショッピング ( 会話編 ) 包装は必要ですか? シューヤォバオジュァンマ? 需要包裝嗎? 袋はいくつ必要ですか? シューヤォジィガダイズ? 需要幾個袋子? 当店は免税店ではありません ベンディェンブーシーミェンシュイディェン 本店不是免稅店. どうぞご試着 ( 試食 ) ください チンスチゥアン ( チンスーチ ) 請試穿 ( 請試吃 ). 賞味期限は 日です シャオフェイチージェンシー ティェン 消費期限是 天. 男性用です ナンシィヨンダ 男士用的. 女性用です ニューシィヨンダ 女士用的. 色違いもございます ヨゥブートンイェンスーダ 有不同顏色的. サイズはぴったりです ダーショゼェンホース 大小正合適. 試着室はあちらです シーイージィェンザイナァビェン 試衣間在那邊. 靴を脱いで入ってください チントゥオシエホゥジンチュー 請脫鞋後進去. ご試着時にフェイスカバーを使ってください シーイダシーホウチンダイシャンリェンジャオ 試衣的時候請帶上臉罩. 着替えが終ったら声をかけて下さい シィチュァンハウラ チンジャウデンイン 試穿好了請叫店員. こちらのご試着はご遠慮ください チンウーシィチュァン 請勿試穿. 只今在庫がございません シエンザイメーユォクーチョン 現在沒有庫存. 開封しないでください チンブーヤゥカイフェン 請不要開封. 16

18 17 5 交通 ( 基本単語 ) 電車デンチェー電車バスバース巴士タクシージーチェンチェー計程車駅チェーザン車站バス停バーシィジャン巴士站南海電車ナンハイデンチェ南海電車信号ホンーリョォーデンー紅綠燈横断歩道バンマシェン斑馬線関西国際空港グァンシーグオジージーチャン關西國際機場タクシー乗り場ジーチェンチェーダーチェンチュゥ計程車搭乘處階段ローティー樓梯券売機ズードンシャオピャオジー自動售票機銀行イーンハーン銀行コンビニエンスストアベンリデン便利店乗るシァンーチェー上車降りるシャーチェー下車乗り換えファンチェー換車観光案内所グァグァンウンシュンチョゥ觀光問訊處

19 5 交通 ( 会話編 ) どちらに行きたいですか? チンウェン ニンヤゥチィナァリ? 請問, 您要去哪裡? 住所は分かりますか? ニンズーダゥディズマ? 您知道地址嗎? 地図はありませんか? ヨーディトゥマ? 有地圖嗎? 約 分かかります シヤァウイェ〇〇フェンゾン 需要約〇〇分鐘. 電車 ( バス ) で移動した方がいいです ゾォーデンチェー ( バース ) チィービージャォハゥ 坐電車 ( 巴士 ) 去比較好. こちらです ジェービェン 這邊. あちらです ナービェン 那邊. まっすぐです イーズゾウ 一直走. つきあたり ゾウダゥジントウ 走到盡頭. 右に曲がる ウアンユィグァイ 往右拐. 左に曲がる ウアンゾゥグァイ 往左拐. で乗り換えてください チーンザイ〇〇フワンチョーァ 請在〇〇換車. シートベルトをお願いします チンジィシャンアンチュェンダイ 請繫上安全帶. 大きな荷物はトランクへどうぞ ダァダシンリィチンファンダォホゥベイシャンリィ 大的行李請放到後背箱裡. 18

20 19 6 トラブル 病気 けが ( 基本単語 ) 財布チェンバウ錢包パスポートフージャオ護照荷物シンリィ行李携帯電話ショウジー手機カメラシャンジー相機痛いトン / テェン痛 / 疼頭トゥ頭足ジャウ腳手ソウ手食あたりシーウジョンーンドゥ食物中毒入院ジュウユエン住院トイレシーショウジィェン洗手間病院イーユェン醫院薬局ヤオディェン藥店警察ジンチャー警察市役所シージェンフダァロゥ市政府大樓領事館リンシーグァン領事館郵便局ユージュ郵局救急車ジゥフーチェー救護車停電ティンディェン停電火事フオザイ火災地震ディージェン地震津波ハイシャオ海嘯

21 6 トラブル 病気 けが ( 会話編 ) どうしましたか? ヨーウェンティーマ? 有問題嗎? 大丈夫ですか? メーイシーバ? 沒事吧? どこが痛いのですか? ニンナーリテン? 您哪裡疼? 身体のどの部分かを指してください チンヂィチューシィシェンティダナァイーブーウェイ 請指出是身體的哪一部位. へ行きますか? ニンシューヤォチュー マ? 您需要去〇〇嗎? を呼びましょうか? シューヤォジャオ マ? 需要叫〇〇嗎? 緊急事態です! ジンジィズウァクァン! 緊急狀況! 少々お待ちください チンシャオダン / チンデェンイーシャ 請稍等 / 請等一下. が発生しました! ファーシェンラ! 發生了〇〇! ご注意ください! チンシャオシン! 請小心! 逃げてください! チンガンジンタゥー! 請趕緊逃! 迷子のお子様をお預かりしています ジェリィヨゥゾゥデューダハイズ チンジャージャンチェンライレンリン 這裡有走丟的孩子, 請家長前來認領. 20

22 7 仲良くなる ( 基本単語 ) 夫婦フーフ夫婦彼氏ナンパンヨゥ男朋友親子フームゥフーズーニュー父母和子女お父さんバァバ爸爸おじいさんイェイェ爺爺かわいい! ハォクーアィア! 好可愛啊! 夫ジャンフ丈夫彼女ニューパンヨゥ女朋友兄弟ションディー兄弟お母さんマーマ媽媽おばあさんナィナィ奶奶かっこいい! ハォクーア! 好酷啊! 妻チーズ妻子友達パンヨゥ朋友姉妹ジエメィ姐妹子どもハイズ孩子 21

23 7 仲良くなる ( 会話編 ) あなたのお名前は? ニンジャオシェンマミンズ? 您叫什麼名字? 私の名前は です ウォジャオ 我叫〇〇. どちらから来られましたか? チンウェンニンシチォンナァリライダ? 請問, 您是從哪裡來的? 何日ご滞在の予定ですか? ニンダァスァンダイジーティェン? 您打算呆幾天? 何歳ですか? ニンジースイ? 您幾歲? がんばって! ジャーヨゥ! 加油! お大事に チンドゥバゥゾン 請多保重. 行ってらっしゃいませ! ルーシャンーショーシン! 路上小心! お気をつけて! チンドウショーシン! 請多小心! 良い旅を! ズゥニンリョトイークァイ! 祝您旅途愉快! 22