2 もくじ 各音声ファイル番号の このサブテキストに掲載しているページは 次のとおりです 前書き 番号 ページ 1 3 前準備出発前に発音と文字を覚えよう

Transcription

1 新装版街ぶら台湾華語 音声活用サブテキスト 本 PDF のご利用方法 新装版 街ぶら台湾華語 ( 樂大維著, アスク出版発行 / 以下 本書籍 ) の音声をお聴きになる際に サブテキストとしてご利用ください 赤色の大きな文字の数字は音声のトラック番号です 音声に日本語は含まれておりません 本 PDF にはピンイン表記を付けています ( 台湾語を除く ) 本 PDF ご利用時の注意点 本 PDF は 本書籍のご購入者に限り 私的利用の範囲内でご自由にご利用ください 古書店で本書籍を購入された方のご利用 また営利 非営利を問わず本 PDF の一部または全部を複写 複製し 印刷や電子化によって転載 転用したり 譲渡することはお断りしております 本書籍を購入くださった方も お知り合いに本 PDF をプリントして渡す メールその他の電子手段によって送信するなどの行為はおやめください ( と堅く書きましたが SNS などでここに記載の台湾華語のフレーズや単語を使って挨拶したり今の気持ちを表したり情報発信するのはもちろん OK です どんどんご活用して 学習者仲間や台湾の方ともコミュニケーションをとってください ) 著作権について 本 PDF の著作権は 法律により守られています 本 PDF の複製 転載 譲渡 転付 販売 貸与に該当する行為は固く禁止されております *なお 本 PDF を使用することによって生じたいかなる結果についても 著者及びアスク出版は責任をおいかねます あらかじめご了承ください

2 2 もくじ 各音声ファイル番号の このサブテキストに掲載しているページは 次のとおりです 前書き 番号 ページ 1 3 前準備出発前に発音と文字を覚えよう 日目到着!! 台湾の交通事情 番号 ページ番号 ページ番号 ページ 日目夜市に 百貨店に お買い物を楽しもう 日目やっぱりグルメはハズせない! 台湾食べ歩き 日目最終日 異国を大冒険! 本編を終えて 旅で見かけた人生のドラマ 後書き 旅先でツカえるフレーズ集 旅先でツカえる単語集

3 前書き 1 頑張って! 加 ㄐㄧㄚヂァ Jiāyóu! 油 ˊ! ㄧㄡヨウ 3 前準備 2 小籠包 マンゴー 氷, かき氷 フルーツ 台湾 中華民国 フォルモサ 3 中国語 国語, 標準語 共通語 中国北方言, マンダリン 出発前に発音と文字を覚えよう ㄒ小ㄧㄠ ˇ ㄌ籠ㄨㄥ ˊ ㄅ包ㄠシャオロンパオ xiǎolóngbāo ㄇ芒ㄤ ˊ ㄍ果ㄨㄛ ˇ マングオ mángguǒ 冰 ㄅㄧㄥビン bīng ㄕ水ㄨㄟ ˇ ㄍ果ㄨㄛ ˇ スェイグオ shuǐguǒ ㄊ台ㄞ ˊ ㄨ灣ㄢタイワン Táiwān ㄓㄏ中ㄨㄥ華ㄨㄚ ˊ ㄇ民ㄧㄣ ˊ ㄍ國ㄨㄛ ˊ ゾンホアミングオ Zhōnghuámínguó ㄈ福フー 中 ㄓㄨㄥゾン ㄨ爾 ˊ アー Fú'ěrmóshā ㄨ文ㄣ ˊ ウェン ㄍ國ㄨㄛ語 ˊ ㄩˇ グオユイ ㄦ ˇ ㄇ摩モー ㄆ普ㄨ ˇ ㄊㄏ通ㄨㄥ話ㄨㄚ ˋ プートンホア ㄅ北ㄟ ˇ ㄈ方ㄤベイファン 話 ㄛ沙 ˊ ㄕㄚサー ㄏㄨㄚ ˋ ホア ㄊ臺ㄞ ˊ ㄨ灣ㄢタイワン Táiwān ㄏ華ㄨㄚ語 ˊ ㄩˇ ホアユイ 官 話 ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ ˋ グァン ホア ㄏ漢ㄢ語 ˋ ㄩˇ ハンユイ Zhōngwén Huáyǔ Hànyǔ Guóyǔ pǔtōnghuà běifānghuà guānhuà

4 4 台湾の中国語, 台湾華語 台湾語 = びん南語 客家語 先住民族 4 この字ってなんて読みますか? この字は ㄈㄨ ˊ と読みます ちょっと書いておきます 5 この 字, 言葉 どうやって 読む 注音符号 = ボポモフォ 旧称 : 私 ㄊ台ㄞ ˊ ㄨㄏ灣ㄢ華ㄨㄚ語 ˊ ㄩˇ タイワンホアユイ Táiwān Huáyǔ ㄊ台ㄞ語 ˊ ㄩˇ タイユイ Táiyǔ ㄎ客ㄜ ˋ ㄐㄏ家ㄧㄚ話ㄨㄚ ˋ カーヂアホア Kèjiāhuà ㄩ原ㄢ ˊ ㄓ住ㄨ ˋ ㄇ民ㄧㄣ ˊ ユェンズーミン yuánzhùmín ㄓ這ㄜ ˋ ㄍ個ㄜゼァガ ㄓ這ㄜ ˋ ㄍ個ㄜゼァガ 字ズー 字ズー ㄗˋ ㄗ怎ゼン Zhège zì zěnme niàn? Zhège zì niàn "fú". ㄇ閩ㄧㄣ ˇ ㄋ南ㄢ語 ˊ ㄩˇ ミンナンユイ ㄣ麼 ˇ ㄇㄋㄜ念ㄧㄢ? ˋ モニェン ㄋㄗˋ 念ㄧㄢ ㄈ ˋ ニェンフー ㄨ我ㄛ ˇ ㄒ寫ㄧㄝ ˇ ㄒ一ㄧˊ 下ㄧㄚ ˋ ウオシエシヤ Wǒ xiě yíxià. ㄓ這ㄜ ˋ ㄍ個ㄜゼァガ zhège 字ㄗˋ ズー zì ㄗ怎ㄣ ˇ ㄇ麼ㄜゼンモ zěnme 念 ㄋㄧㄢ ˋ ニェン niàn ㄓ注ㄨ ˋ ㄧㄈ音ㄣ符ㄨ ˊ ㄏ號ㄠ ˋ ズーインフーハオ zhùyīn fúhào ㄓ注ㄨ ˋ ㄧ音ㄣ字ㄗˋ ㄇ母ㄨ ˇ ズーインズーム zhùyīn zìmǔ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ Wǒ Mǐnnányǔ ㄨ ˊ

5 5 書く ちょっと ~ する 寫 ㄒㄧㄝ ˇ シエ xiě ~ 一 ㄒㄧˊ 下ㄧㄚ ˋ シヤ yíxià 6 子音 21 字左から右へ 上から 1 行ずつ読みます 無気音有気音鼻音摩擦音有声音無気音有気音鼻音摩擦音有声音 ㄅボ b ㄍ弱めのグ g ㄓ巻き舌のズ zh ㄆポ p ㄎ強めのク k ㄔ巻き舌のツ ch ㄇモ m ㄈフォ f ㄏ強めのホ h ㄕ巻き舌のス sh ㄖ巻き舌のル r ㄉダ d ㄐ弱めのヂ j ㄗズ z ㄊト t ㄑ強めのチ q ㄘツ c ㄋノ n ㄒ強めのシ x ㄙス s ㄌロ l 7 母音 16 字左から右へ 上から 1 行ずつ読みます 単母音 ㄚア a ㄛオ o ㄜエ + オ e ㄝエ e 複母音 ㄞアイ ai ㄟエイ ei ㄠアオ ao ㄡオウ ou 鼻母音 ㄢアン an ㄣエヌ en ㄤアン ang ㄥオン eng そり舌 母音 ㄦアル er 介母音 ㄧイ i ㄨウ u ㄩユイ ü 8 これこの これらこれらの ㄓ這ゼァ zhège ㄜ ˋ( 個 ガ ㄓ這ㄜ ˋ ㄒ些ㄧㄝゼァシエ zhèxiē ㄍㄜ ) あれあの あれらあれらの ㄋ那ナー nàge ㄚ ˋ( 個 ㄋ那ㄚ ˋ ㄒ些ㄧㄝナーシエ nàxiē ㄍㄜ ) どれどの どれらどれらの ㄋ哪ナァ nǎge ㄚ ˇ( 個 ㄋ哪ㄚ ˇ ㄒ些ㄧㄝナァシエ nǎxiē ㄍㄜ )

6 6 ちょっと書いてみます ちょっと見てみます ちょっと待ちます ちょっと借ります 9 見る 待つ 借りる 10 逆さまにする 来る, 到着する 福 春 満 ㄨ我ㄛ ˇ ㄒ寫ㄧㄝ ˇ ㄒ一ㄧˊ 下ㄧㄚ ˋ ウオシエシヤ Wǒ xiě yíxià. ㄨ我ㄛ ˇ ㄎ看ㄢ ˋ ㄒ一ㄧˊ 下ㄧㄚ ˋ ウオカンシヤ Wǒ kàn yíxià. ㄨ我ㄛ ˇ ㄉ等ㄥ ˇ ㄒ一ㄧˊ 下ㄧㄚ ˋ ウオドンシヤ Wǒ děng yíxià. ㄨ我ㄛ ˇ ㄐ借ㄧㄝ ˋ ㄒ一ㄧˊ 下ㄧㄚ ˋ ウオヂエシヤ Wǒ jiè yíxià. ㄎ看ㄢ ˋ カン kàn ㄉ等ㄥ ˇ ドン děng 借 ㄐㄧㄝ ˋ ヂエ jiè ㄉ倒ㄠ ˋ ダオ dào ㄉ到ㄠ ˋ ダオ dào ㄈ福ㄨ ˊ フー fú 春 ㄔㄨㄣツン chūn ㄇ滿ㄢ ˇ マン mǎn

7 7 11 媽 第1声 ㄇ ㄚ マー mā 第2声 麻 ˊ ㄇˊ ㄚ マー má 第3声 ˇ 馬 ˋ 罵 ㄇˇ ㄚ マー mǎ 第4声 ㄇˋ ㄚ マー mà 軽声 媽 媽 ㄇ ㄚ マー ㄇ ㄚ マ māma 12 飲み物が 好 ㄠˇ 喝 ㄜ ハオ ハー 美味しい hǎohē ㄏ 傘 テニス ㄏ 雨 傘 ㄩˊ ユイ 網 球 ㄨˇ ㄤ ワン ㄑ ㄧˊ ㄡ チョウ コーラ wǎngqiú 可 樂 ㄎˇ ㄜ カー ㄌˋ ㄜ ラー kělè ㄙˇ ㄢ サン yúsǎn(yǔsǎn) 食べない 不 吃 ㄅˋ ㄨ ブー ダメだ ㄔ ツー bù chi 違う 不 是 ㄅˊ ㄨ ブー bú shi 1日 ㄧˋ 13 ブー シン ㄒ ㄧˊ ㄥ 買わない bù xíng 不 買 ㄅˋ ㄨ ブー ㄇˇ ㄞ マイ bù mǎi ㄕˋ ㄊ ㄧ ㄢ 1年 ティェン yì tiān ちょっと する ㄅˋ ㄨ スー 一 天 不 行 ㄧˊ ㄧˋ ㄋ ㄧˊ ㄢ ニェン 一緒に yì nián 一 下 yíxià 一 年 シヤ 一 起 ㄧˋ ㄑˇ ㄧ チー yìqǐ ㄒ ㄧˋ ㄚ ピンインは簡体字の右側にあります 麺 メン 麵 ㄇ ㄧˋ ㄢ ミェン 面 miàn 関 カン 關 ㄍ ㄨ ㄢ グァン 关 guān 新装版 街ぶら 台湾華語 樂大維著 アスク出版 2017 by YUE Dawei 無断複製 転載を禁止します

8 8 伝 デン 傳 ㄔ ㄨˊ ㄢ ツワン 传 chuán 気 キ 氣 ㄑˋ ㄧ チー 气 qì 図 ト 圖 ㄊˊ ㄨ トゥ 图 tú 応 オウ 應 ㄧ ㄥ イン 应 yīng 塩 エン 鹽 ㄧˊ ㄢ イェン 盐 yán 対 タイ 對 ㄉ ㄨˋ ㄟ ドェイ 对 duì 數 ㄕˋ ㄨ スー 数 shù 数 14 簡体字も読んでください 箸 ㄎ ㄨˋ ㄞ 筷 子 クァイ 筷子 ㄗ クァイ ズ ズ kuàizi タクシー kuàizi 計 程 車 ㄐˋ ㄧ ヂー ㄔˊ ㄥ ツェン jìchéngchē ヨーグルト ㄌ ㄨˋ ㄛ ヨウ ルオ yōuluòrǔ トマト 番 茄 ㄈ ㄢ ファン チェ チュウ ズー チョァ ツャー 優 酪 乳 ㄧ ㄡ 出 租车 ㄔ ㄜ chūzūchē 酸奶 ㄖˇ ㄨ スワン ナイ ルウ suānnǎi ㄑ ㄧˊ ㄝ 西红柿 シー ホン シー fānqié xīhóngshì ㄇ ㄧˋ ㄢ 方便面 カップ ラーメン 泡 麵 コンビニエンス ストア 便 利 商 店 ゴミ ㄆˋ ㄠ パオ pàomiàn ㄅ ㄧˋ ㄢ ビェン 中国本土 大学入試 新装版 街ぶら 台湾華語 樂大維著 fāngbiànmiàn ㄌˋ ㄧ リー ㄕ ㄤ サン biànlì shāngdiàn 垃 圾 ㄌˋ ㄜ ラー lèsè 台湾 公務員試験 ファンビェンミェン ミェン ㄍ ㄠ カオ gāokǎo アスク出版 ディェン 便 利店 ビェン リー ディェン biànlìdiàn 垃圾 ラー ヂー サー 高 考 ガオ ㄙˋ ㄜ ㄉ ㄧˋ ㄢ lājī ㄎˇ ㄠ 高考 ガオ カオ gāokǎo 2017 by YUE Dawei 無断複製 転載を禁止します

9 9 15 ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄊ他ㄚター ㄒ喜ㄧ ˇ シー ㄅ不ㄨ ˋ ブー 的ダ ㄉㄜ ㄊ台ㄞ ˊ ㄅ北ㄟ ˇ タイペイ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ 漢語? ㄒ喜ㄧ ˇ シー 本当ですか? ありがとう! 歡 ㄏㄨㄢホワン ㄒ喜ㄧ ˇ シー ㄅ包ㄠバオ 的ダ 歡 ㄉㄜ ㄏㄨㄢホワン 私は台湾の中国語が好きです 16 本当です ~ ですか? ありがとう 17 Wǒ xǐhuān nǐ. Wǒ bù xǐhuān nǐ. tā de bāobāo Táiběi de yèjǐng ㄋ你ㄧ ˇ ニイ 歡 ㄏㄨㄢホワン ㄅ包ㄠバオ ㄧ夜ㄝ ˋ イエ ㄋ你ㄧ ˇ ニイ 景 ㄐㄧㄥ ˇ ヂン ㄊ台ㄞ ˊ ㄨ灣ㄢタイワン Wǒ xǐhuān Táiwan de xiǎochī. 便り どういたしまして 的ダ ㄉㄜ ㄏ漢ㄢ語 ˋ ㄩˇ? ハンユイ Hànyǔ? ㄨ我ㄛ ˇ ㄒ喜ㄧ ˇ ㄏ歡ㄨㄢウオシーホワイ ㄓ ㄉ ㄇ真ㄣ的ㄜ嗎ゼンダマ ㄓ ㄉ真ㄣ的ㄜゼンダ ~ 嗎マ ㄇㄚ? ㄒ 謝ㄧㄝ謝 ˋ ㄒㄧㄝシエシエ 消 ㄒㄧㄠシャオ ㄅ不ㄨ ˊ ブー ㄒ息ㄧ ˊ シー ㄎ客ㄜ ˋ カー ㄋ你ㄧ ˇ ニイ 的ダ ㄉㄜ ㄊ台ㄞ ˊ ㄨ灣ㄢタイワン ㄒ小ㄧㄠ吃 ˇ ㄔ シャオツー ㄚ? 謝 ㄊ台ㄞ ˊ タイ ㄨ灣ㄢワン ㄒ ㄧㄝ謝 ˋ ㄒㄧㄝ! シエシェ ㄑ氣チー nǐ de péngyǒu 的ダ ㄆ朋ㄥ ˊ ㄧ友ㄡ ˇ ポンヨウ 的ダ 中 ㄉㄜ Táiwan de xiǎochī Wǒ xǐhuān Táiwān de Zhōngwén. Zhen de ma? Xièxie! zhen de ma xièxie xiāoxí bú kèqì ㄓㄉㄨㄜㄥゾン 消シャオ xiāoxi ㄧ ˋ 不 ブー bú kèqi ㄒ小ㄧㄠ吃 ˇ ㄔシャオツー ㄨ文ㄣ ˊ ウェン 息シ 客クァ 气チ

10 花 子ども あなたは行きましたか? 花 ㄏㄨㄚホア 本に書いてあります 彼はベジタリアンです これは辛いですか? 啊ㄚア 花ホァル 儿 10 画 ホア ル huā huār huà huàr ㄒ小ㄧㄠ ˇ ㄏ孩ㄞ小 ˊ シャオハイシャオハール 孩儿 畫 ㄏㄨㄚ ˋ ㄍ歌ㄜガー 画ホア 歌グァ 歌 xiǎohái xiǎoháir gē gēr ㄋ你ㄧ ˇ ニイ ㄋ你ㄧ ˇ ニイ 你ニィ ㄕ書ㄨスー ㄕ書ㄨスー 书シュウ ㄊ他ㄚター ㄊ他ㄚター 他ター ㄑ去ㄩ ˋ チュイ ㄧ有ㄡ ˇ ヨウ 去チュイ ㄕ上ㄤ ˋ サン 了ラ ㄌㄜ ㄑ去ㄩ ˋ チュイ 了ラ 寫 ㄒㄧㄝ ˇ シエ 嗎マ 嗎マ 吗マ ㄇㄚ? ㄇㄚ?? ㄓ著ㄜ ザ ㄕ上ㄤ ˋ ㄧ有ㄡ ˇ ㄒ寫ㄧㄝ ˇ サンヨウシエ 上シャン 吃ㄔツー 写シエ 着ヂャ ㄙ素ㄨ ˋ スー ㄧ有ㄡ吃 ˇ ㄔヨウツー 吃チー ㄓ這ㄜ ˋ ㄍ個ㄜゼァガ 素スゥ ㄌ辣ㄚ ˋ ラー ㄓ這ㄜ ˋ ㄏㄍ個ㄜ會ㄨㄟ ˋ ゼァガホェイ 这ヂョァ 个ガ 辣ラー そうだね! a Shì a! 囉 ㄌㄨㄛルオ luo 行くね! Nǐ qùle ma? Nǐ yǒu qù ma? Nǐ qùle ma? Shūshàng xiězhe. Shūshàng yǒu xiě. Shūshang xiězhe. Tā chīsù. Tā yǒu chīsù. Tā chīsù. Zhège là ma? Zhège huì là ma? Zhège là ma? 是ㄕˋ スー ㄗ走ㄡ ˇ ゾゥ Zǒu luo! ㄙ素ㄨ ˋ スー 嗎マ ㄇㄚ? ㄌ辣ㄚ ˋ ラー 吗マ 啊ㄚ! ア ㄌ囉ㄨ! ㄛルオ 嗎マ? ㄇㄚ? 儿 儿 ル

11 啦ラ ㄌㄚ 私は気分がすっきりしません 飛行機が遅れ (delay) ました 彼はあっさりしています 18 嘛マ あなた ㄇㄚ 喔ㄛオ 早く! 来てね! ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄈ飛ㄟフェイ ㄊ他ㄚター 11 ㄎ快ㄨㄞ ˋ ㄌ啦ㄚ! クァイラ ㄌ來ㄞ ˊ ㄇ嘛ㄚ! ライマ そうなの? o Shì o? 行く, 取り去る 本 ~ の上 彼 食べる ベジタリアンです 辛い la ma 飛行機 ㄋ你ㄧ ˇ ニイ nǐ ㄑ去ㄩ ˋ チュイ qù ㄕ書ㄨスー shū ㄕ ~ 上ㄤ ˋ サン ㄊ他ㄚター tā 吃ㄔツー chī 吃ㄔㄙ素ㄨ ˋ ツースー chīsù ㄌ辣ㄚ ˋ ラー là 飛 ㄈㄟ フェイ fēijī shàng ㄐ機ㄧヂー Kuài la! Lái ma! 是ㄕˋ スー Wǒ hěn Fēijī Tā hěn 喔オ ㄛ? ㄏ很ㄣ ˇ ヘン ㄐ機ㄧヂー 鬱ウ 卒 ツ d ディレイ ㄏ很ㄣ阿 ˇ ヘンア ㄌ elay 了ㄜ ラ 莎力 サ リ le

12 12 台湾の文部科学省 薦める 文字づかい 19 これは美味しいですか? そこは楽しいですか? これは美味しいですか? そこは楽しいですか? 彼は誰ですか? なぜ彼は来ないのですか? あなたは食事しましたか? 私は食べました 20 美味しい 楽しい ~ は誰ですか ㄐ教ㄧㄠ育 ˋ ㄩˋ ㄅ部ㄨ ˋ ヂャオユイブー jiàoyùbù 推 薦 ㄊㄐㄨㄧㄟㄢ ˋ トェイヂェン tuījiàn ㄩ用ㄥ字 ˋ ㄗˋ ヨンズー yòngzì ㄓ這ㄜ ˋ ㄍ個ㄜゼァガ ㄏ好ハオ Zhège hǎochī ma? ㄠ吃 ˇ ㄔツー ㄇ嗎ㄚ? マ ㄋ那ㄚ ˋ ㄌ裡ㄧ ˇ ㄏ好ㄠ ˇ ㄨ玩ㄢ ˊ ㄇ嗎ㄚ? ナーリーハオワンマ Nàlǐ hǎowán ma? ㄓ這ㄜ ˋ ㄍ個ㄜゼァガ ㄏ好ハオ ㄠ吃 ˇ ㄔツー Zhège hǎochī bù hǎochī? ㄅ不ブー ㄨ好 ˋ ㄏㄠ吃 ˇ ㄔ? ハオツー ㄋ那ㄚ ˋ ㄌ裡ㄧ ˇ ㄏ好ㄠ ˇ ㄨ玩ㄢ ˊ ㄅ不ㄨ ˋ ㄏ好ㄠ ˇ ㄨ玩ㄢ? ˊ ナーリーハオワンブーハオワン Nàlǐ hǎowán bù hǎowán? ㄊ他ㄚター 是スー Tā shì shéi? ㄕˋ ㄕ誰ㄟ? ˊ セイ ㄨ為ㄟ ˋ ㄕ什ㄣ ˊ ㄇㄊㄅ麼ㄜ他ㄚ不ㄨ ˋ ㄌ來ㄞ? ˊ ウェイセンモターブーライ Wèi shénme tā bù lái? ㄋ你ニイ ㄨ我ウオ ㄧ吃 ˇ ツー Nǐ chī le ma? ㄛ吃 ˇ ツー Wǒ chī le. ㄏ好ㄠ吃 ˇ ㄔハオツー hǎochī ㄏ好ㄠ ˇ ㄨ玩ㄢ ˊ ハオワン hǎowán ~ 是スー ㄔㄌ了ㄜ嗎ラマ ㄔㄌ了ㄜ ラ ㄕˋ ㄕ誰ㄟ ˊ セイ shì shéi ㄇㄚ?

13 13 なぜ ~ 来る 21 おはようございます こんにちは / こんばんは ありがとうございます どういたしまして いいえ すみません 大丈夫です 22 すみません 大丈夫です ( 台湾語 ) すみません ㄨ為ㄟ ˋ ㄕ什ㄣ ˊ ㄇ麼ㄜ ~ ウェイセンモ wèi shénme ㄌ來ㄞ ˊ ライ lái ㄗ早ザオ ˇ( ㄠ安ㄢ ) Zǎo (ān) アン ㄋ你ㄧ ˇ ㄏ好ㄠ ˇ ニイハオ Nǐhǎo. ㄋ您ㄧㄣ ˊ ㄏ好ㄠ ˇ ニンハオ Nínhǎo. 謝 ㄒㄧㄝ ˋ ㄒㄧシエシエ Xièxie (nǐ). ㄅ不ㄨ ˊ ブー Búkèqì. ㄅ不ㄨ ˊ ブー Búhuì. 謝 ( 你 ˇ) ㄋㄧ ㄝ ㄎ客ㄜ ˋ カー ニイ ㄏ會ㄨㄟ ˋ ホェイ ㄉ對ㄨㄟ ˋ ㄅ不ㄨドェイブ Duìbuqǐ. ㄅ不ㄨ ˋ ブー ㄇ沒ㄟ ˊ メイ ㄏ好ㄠ ˇ ハオ Bù hǎoyìsi. 關 ㄍㄨㄢグァン Méi guanxi. ㄑ氣ㄧ ˋ チー ㄑ起ㄧ ˇ チー 意ㄧˋ 思スー ガォ 你リー 多ドー 免ベェン 早 ザー 好 ホー 謝 シャ 客ケー 袂 ベー 失シッ ㄙ 歹 パイ 氣 キ 禮 レ 勢セ ㄒ係ㄧ 無要緊 シー ㄅ不ㄨ ˋ ㄏ好ㄠ意 ˇ ブーハオ Bù hǎoyìsi. ㄇ沒ㄟ ˊ ㄍ關ㄨㄢメイグァン Méi guanxi. 歹勢 パイセ ㄧˋ 思ㄙ スー ㄒ係ㄧ シー ボ ヤオギン

14 14 ( 台湾語 ) 大丈夫です 無要緊 ボヤオギン 23 ( 本などの ) 再編重 辞典, 辞書 改訂版 頻出語 24 ㄓ朝ㄠザオ 千 ㄑㄧㄢチェン 兩 ㄌㄧㄤ ˇ リャン 輕 ㄑㄧㄥチン ㄔㄨㄥ ˊ ㄅ編ㄧㄢツォンビェン chóngbiān ㄉ辭ㄘˊ 典ㄧㄢ ˇ ツーディェン cídiǎn ㄒㄉ修ㄧㄡ訂ㄧㄥ ˋ ㄅ本ㄣ ˇ シウディンベン xiūdìngběn ㄔ常ㄤ ˊ ㄩ用ㄥ詞 ˋ ㄘˊ ツァンヨンツー chángyòngcí 辭ㄘˊ ツー ㄌ里ㄧ ˇ リー 岸ㄢˋ アン ㄓ舟ㄡゾウ ㄗ早ㄠˇ ザオ ㄅ白ㄞ ˊ バイ 江 發 ㄐㄧㄤヂャン ㄩ猿ㄢ ˊ ユェン 己ㄧˇ ㄈㄚ ファー ㄅ白ㄞ ˊ バイ ㄉ帝ㄧ ˋ ディー 陵 ㄌㄧㄥ ˊ リン ㄕ聲ㄥセン 過 ㄍㄨㄛ ˋ グオ ㄉ帝ㄧ ˋ ディー Zǎo fā Báidìchéng ㄘ彩ㄞ ˇ ツァイ Zhāo cí Báidì cǎiyún jiān 一ㄧˊ Qiān lǐ Jiānglíng yí rì huán ㄊ啼ㄧ ˊ ティー ㄨ萬ㄢ ˋ ワン ㄔ城ㄥ ˊ ツェン Liǎng àn yuán shēng tí bú zhù ㄩ雲ㄣ ˊ ユン 日ㄖˋ リィ ㄅ不ㄨ ˊ ブー 重 ㄔㄨㄥ ˊ ツォン Qīng zhōu yǐ guò wàn chóng shān 間 ㄐㄧㄢヂェン 還 ㄏㄨㄢ ˊ ホワン ㄓ住ㄨ ˋ ズー ㄕ山ㄢサン ㄌ李ㄧ ˇ ㄅ白ㄞ ˊ リーバイ Lǐ Bái

15 15 25 牀 ㄔㄨㄤ ˊ ツワン 疑ㄧˊ ㄐ舉ㄩ ˇ ヂュイ ㄉ低ㄧディ 靜 ㄐㄧㄥ ˋ ヂン 前 ㄑㄧㄢ ˊ チェン 是ㄕˋ スー ㄊ頭ㄡ ˊ トウ ㄊ頭ㄡ ˊ トウ ㄧ夜ㄝ ˋ イエ Jìng yè sī 明 ㄇㄧㄥ ˊ ミン ㄉ地ㄧ ˋ ディー ㄨ望ㄤ ˋ ワン 思ㄙスー 思ㄙスー ㄩ月ㄝ ˋ ユエ Chuáng qián míng yuè guāng ㄕ上ㄤ ˋ サン Yí shì dìshàng shuāng 明 ㄇㄧㄥ ˊ ミン Jǔ tóu wàng míng yuè ㄍ故ㄨ ˋ グー Dī tóu sī gùxiāng 光 ㄍㄨㄤグワン 霜 ㄕㄨㄤスワン ㄩ月ㄝ ˋ ユエ 鄉 ㄒㄧㄤシアン ㄌ李ㄧ ˇ ㄅ白ㄞ ˊ リーバイ Lǐ Bái

16 16 1 日目到着!! 台湾の交通事情 26 打つ 鉄 ~ のうちに 熱い 27 台湾桃園国際空港 台北松山空港 高雄国際空港 すみませんが パンをもう 1 ついただけますか? すみませんが 耳栓をもう 1 ついただけますか? すみませんが おもちゃをもう 1 ついただけますか? ㄉ打ㄚ ˇ ダー dǎ 鐵 ㄊㄧㄝ ˇ ティエ tiě ㄔ趁ツェン chèn ㄣ ˋ~ ㄖ熱ㄜ ˋ ラー rè ㄊ臺ㄞ ˊ タイ ㄨ灣ㄢワン ㄊ桃ㄠ ˊ タオ ㄊ臺ㄞ ˊ ㄅ北ㄟ ˇ ㄙ松ㄨㄥタイベイソン ㄍ高ㄠガオ 雄 國 ㄒㄩㄥ ˊ ㄍㄨㄛ ˊ シォン グオ ㄅ不ㄨ ˋ ㄏ好ㄠ意 ˇ ブーハオ 一ㄧˊ ㄍ個ㄜガ ㄅ不ㄨ ˋ ㄏ好ㄠ意 ˇ ブーハオ 一 ㄧˊ ㄍ個ㄜガ ㄩ園ㄢ ˊ ユェン ㄕ山ㄢサン ㄧ ˋ 思スー ㄐ際ㄧ ˋ ヂィ ㄇ麵ㄧㄢ ˋ ㄅ包ㄠミェンバオ 耳アー ㄧ ˋ 思スー ㄦˇ ㄙ塞ㄞサイ 國 ㄍㄨㄛ ˊ グオ Táiwān Táoyuán guójì jīchǎng Táiběi Sōngshān jīchǎng ㄅ不ㄨ ˋ ㄏ好ㄠ意 ˇ ブーハオ ㄧ ˋ 思スー ㄐ機ㄧヂー ㄏ航ㄤ ˊ ハン Gāoxióng guójì hángkōngzhàn ㄙㄎ, 可カー Bù hǎoyìsi, kěyǐ zài gěi wǒ yí ge miànbao ma? ㄇ嗎ㄚ? マ ㄙㄎ, 可カー Bù hǎoyìsi, kěyǐ zài gěi wǒ yí ge ěrsai ma? 一 ㄧˊ ㄍ個ㄜガ ㄨ玩ワン ㄢ具 ˊ ㄐㄩ ˋ ヂュイ ㄇ嗎ㄚ? マ ㄙㄎ, 可カー Bù hǎoyìsi, kěyǐ zài gěi wǒ yí ge wánjù ma? ㄐ際ㄧ ˋ ヂィ ㄔ場ㄤ ˇ ツァン ㄇ嗎ㄚ? マ 空 ㄎㄨㄥコン ㄜ以 ˇ ㄜ以 ˇ ㄜ以 ˇ ㄐ機ㄧヂー ㄓ站ㄢ ˋ ザン ㄧˇ ㄗ再ザイ ㄧˇ ㄗ再ザイ ㄧˇ ㄗ再ザイ ㄔ場ㄤ ˇ ツァン ㄞ給 ˋ ㄍㄟ ˇ ㄨ我ㄛ ˇ ゲイウオ ㄞ給 ˋ ㄍㄟ ˇ ㄨ我ㄛ ˇ ゲイウオ ㄞ給 ˋ ㄍㄟ ˇ ㄨ我ㄛ ˇ ゲイウオ

17 オレンジジュースのおかわりをいただけますか? お水のおかわりをいただけますか? お茶のおかわりをいただけますか? 気分が悪いです 毛布を 1 枚いただけますか? すみません ちょっと通ります ありがとうございます 28 小港 ㄎ可カー ㄜ以 ˇ ㄧˇ ㄗ再ザイ ㄌ柳ㄧㄡ ˇ ㄔ橙ㄥ汁 ˊ リョウツェンズー ㄎ可カー ㄜ以 ˇ ㄧˇ ㄗ再ザイ 17 ㄞ給 ˋ ㄍㄟ ˇ ㄨ我ㄛ一 ˇ ゲイウオ ㄓㄇ嗎ㄚ? マ ㄞ給 ˋ ㄍㄟ ˇ ㄨ我ㄛ一 ˇ ゲイウオ ㄅ白ㄞ ˊ ㄎㄕ開ㄞ水ㄨㄟ ˇ ㄇ嗎ㄚ? バイカイスェイマ ㄎ可カー ㄜ以 ˇ ㄧˇ ㄗ再ザイ ㄔ茶ㄚ ˊ ㄇ嗎ㄚ? ツァマ ㄞ給 ˋ ㄍㄟ ˇ ㄨ我ㄛ一 ˇ ゲイウオ ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ有ㄡ ˇ ㄉ點ㄧㄢ ˇ ㄅ不ㄨ ˋ ㄕ ㄈ舒ㄨ服ウオヨウディェンブースーフー ㄎ可カー ㄜ以 ˇ ㄧˇ ㄍ給ゲイ ㄅ不ㄨ ˋ ㄏ好ㄠ意 ˇ ㄧˋ 思ブーハオスー ㄒ 謝ㄧㄝ謝 ˋ ㄒㄧシエシエ ㄝ ㄒ小ㄧㄠ ˇ ㄍ港ㄤ ˇ シャオガン ( 行政区分の ) 市市ㄕˋ スー shì エリア, コーナー, ( 行政区分の ) 区 また パン Kěyǐ zài gěi wǒ yì bēi liǔchéng zhī ma? Kěyǐ zài gěi wǒ yì bēi báikāishuǐ ma? Kěyǐ zài gěi wǒ yì bēi chá ma? Wǒ yǒudiǎn bù shūfu. 區 ㄑㄩ チュイ ㄗ再ㄞ ˋ ザイ ㄇ麵ㄧㄢ ˋ ㄅ包ㄠミェンバオ ㄧˋ ㄅ杯ㄟベイ ㄧˋ ㄅ杯ㄟベイ ㄧˋ ㄅ杯ㄟベイ ㄨ ㄟ我 ˇ ㄨㄛ ˇ ㄊ一ㄧˋ 條ㄧㄠ ˊ ㄇ毛ㄠ ˊ ㄊ毯ㄢ ˇ ㄇ嗎ㄚ? ウオティャオマオタンマ Kěyǐ gěi wǒ yì tiáo máotǎn ma? Bù hǎoyìsi, jièguò yíxià. Xièxie. Xiǎogǎng qū zài miànbao ㄙ, 借 ㄐㄧㄝ ˋ ㄍ過ㄨㄛ ˋ ㄒ一ㄧˊ 下ㄧㄚ ˋ ヂエグオシヤ

18 18 オレンジ ~ ジュース 不快, 気分が悪い 毛布 29 ただいま! 着いたよ台湾!! うわぁ! 面白いなぁ! 30 帰る さようなら いってらっしゃい 荷物受け取り 無料 ㄌ柳ㄧㄡ ˇ ㄔ橙ㄥ ˊ リョウツェン liǔchéng ㄌ柳ㄧㄡ ˇ ㄉ丁ㄧㄥリョウディン liǔdīng ~ 汁ㄓズー ㄅ不ㄨ ˋ ㄕ ㄈ舒ㄨ服ㄨブースーフー ㄇ毛ㄠ ˊ ㄊ毯ㄢ ˇ マオタン ㄨ我ㄛ ˇ ㄏ回ㄨㄟ ˊ ㄌ來ㄞ ˊ ㄌ了ㄜ! ウオホェイライラ ㄨ我ㄛ ˇ ㄉ到ㄠ ˋ ㄊ台ㄞ ˊ ㄨ ㄌ灣ㄢ了ウオダオタイワンラ ㄨ哇ワ zhī bù shūfu máotǎn Wǒ huílái le! Wǒ dào Táiwān le!! ㄚ! 好 ㄏ回ㄨㄟ ˊ ㄌ來ㄞ ˊ ホェイライ ㄗ再ㄞ ˋ ㄐ見ㄧㄢ ˋ ザイヂェン ㄜ!! ㄏㄠ ˇ ㄏ好ㄠ ˇ ㄨ玩ㄢ ˊ 喔ㄛ! ハオハオワンオ Wa! Hǎohǎo wán o! huílái zàijiàn 一ㄧˊ ㄌ路ㄨ ˋ ㄕ順ㄨㄣ ˋ ㄈ風ㄥルースンフォン yí lù shùn fēng 一ㄧˊ ㄌ路ㄨ ˋ ㄆ平ㄧㄥ安 ˊ ㄢルーピンアン yí lù píng ān ㄒ行ㄧㄥ ˊ ㄌ李ㄧ ˇ ㄊ提ㄧ ˊ ㄌ領ㄧㄥ ˇ シンリーティーリン xínglǐ tílǐng ㄇ免ㄧㄢ ˇ ㄈ費ㄟ ˋ ミェンフェイ miǎnfèi

19 19 無線 LAN 電源 31 展望デッキ 記念スタンプ 32 すみませんが 荷物をトランクに入れてもいいですか? いいですよ! いいですよ! どこに行かれますか? 台湾ホテルまでお願いします 故宮までお願いします 通化夜市までお願いします ここに行きたいです ありがとう 33 黄ちゃん ( タクシーの愛称 ) ㄒ無ㄨ ˊ 線ㄧㄢ ˋ ㄕ上ㄤ ˋ ㄨ網ㄤ ˇ ウーシェンサンワン wúxiàn shàngwǎng ㄔㄉ充ㄨㄥ電ㄧㄢ ˋ ㄗ座ㄨㄛ ˋ ツォンディェンヅオ chōngdiànzuò ㄍㄐ觀ㄨㄢ景ㄧㄥ ˇ ㄊ台ㄞ ˊ グァンヂンタイ guānjǐngtái ㄐ紀ㄧ ˋ ㄋ念ㄧㄢ ˋ ㄓ章ㄤヂーニェンザン jìniànzhāng ㄅ不ㄨ ˋ ㄏ好ㄠ意 ˇ ㄧˋ 思ブーハオスー ㄏ後ㄡ ˋ ㄔ車ㄜホウツャー ㄎ可カー ㄜ以 ˇ ㄙ, 行 Bù hǎoyìsi, xínglǐ kěyǐ fàng hòuchēxiāng ma? ㄒ 廂ㄧㄇㄤ嗎ㄚ? シアンマ ㄧ ˇ 啊ア ㄚㄎ! 可カー ㄋ您ㄧㄣ ˊ ㄧ要ㄠ ˋ ㄉ到ㄠ ˋ ㄋ哪ニンヤオダオナァ ㄜ以 ˇ Kěyǐ a! Kěyǐ a! Nín yào dào nǎ? ㄚ ˇ? ㄒㄧㄥ ˊ ㄌ李ㄧ ˇ ㄎ可ㄜ以 ˇ ㄧˇ ㄈ放ㄤ ˋ シンリーカーファン ㄧˇ 啊ㄚ! ア ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄉ到ㄠ ˋ ㄊ台ㄞ ˊ ㄨㄈ灣ㄢ飯ㄢ ˋ ㄉ店ㄧㄢ ˋ ウオヤオダオタイワンファンディェン Wǒ yào dào Táiwān fàndiàn. ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄉ到ㄠ ˋ ㄍ故ㄨ ˋ ㄍ宮ㄨㄥ ウオヤオダオグーゴン Wǒ yào dào Gùgōng. ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄉ到ㄠ ˋ ㄊㄏ通ㄨㄥ化ㄨㄚ ˋ ㄧ夜ㄝ市 ˋ ㄕˋ ウオヤオダオトンホアイエスー Wǒ yào dào Tōnghuà yèshì. ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄉ到ㄠ ˋ ㄓ這ㄜ ˋ ㄌ裡ウオヤオダオゼァリー Wǒ yào dào zhèlǐ, xièxie! ㄒ小ㄧㄠ ˇ ㄏ黃ㄨㄤ ˊ シャオホワン xiǎohuáng ㄧ ˇ, 謝 ㄒ ㄧㄝ謝 ˋ ㄒㄧㄝ! シエシエ

20 20 荷物 入れる 車のトランク いいです ( 許可 ) 34 すみません その手前で降ります ありがとう すみません ここで降ります ありがとう すみません 次の信号で降ります ありがとう 領収書をください ちょっと荷物をとってもいいですか? 良い旅を! 35 あなた ( 丁寧語 ) ㄒ行ㄧㄥ ˊ ㄌ李ㄧ ˇ シンリー xínglǐ ㄈ放ㄤ ˋ ファン fàng ㄏ後ㄡ ˋ ㄔㄒ車ㄜ廂ㄧㄤホウツャーシアン hòuchēxiāng ㄎ可ㄜ以 ˇ ㄧˇ カー kěyǐ ㄅ不ㄨ ˋ ㄏ好ㄠ意 ˇ ブーハオ ㄧ ˋ 思スー ㄒ下 ˋ( ㄧㄔㄚ車ㄜ ), 謝 シヤ ツャー ㄅ不ㄨ ˋ ㄏ好ㄠ意 ˇ ブーハオ ㄙㄨ, 我ウオ Bù hǎoyìsi, wǒ zài qiánmiàn xià (chē), xièxie. ㄒ ㄧㄝ謝 ˋ ㄒㄧシエシエ ㄧ ˋ 思スー ㄒ下 ˋ( ㄧㄔㄚ車ㄜ ), 謝 シヤ ツャー ㄅ不ㄨ ˋ ㄏ好ㄠ意 ˇ ブーハオ ㄝ ㄙㄨ, 我ウオ Bù hǎoyìsi, wǒ zài zhèbiān xià (chē), xièxie. ㄒ ㄧㄝ謝 ˋ ㄒㄧシエシエ ㄧ ˋ 思スー Bù hǎoyìsi, wǒ zài xià ge ㄏ紅ㄨㄥ ˊ ㄌ綠ㄩ ˋ ㄉ燈ㄥホンルュイドンシヤ ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄕㄐ收ㄡ據ㄩ ˋ ウオヤオソウヂュイ ㄝ ㄙㄨ, 我ウオ ㄒ下 ˋ( ㄧㄔㄚ車ㄜ ), 謝 ツャー hónglǜdēng xià chē, xièxie. Wǒ yào shōujù. ㄛ在 ˇ ㄗㄞ ˋ ㄑ前ㄧㄢ ˊ ㄇ面ㄧㄢ ˋ ザイチェンミェン ㄛ在 ˇ ㄗㄞ ˋ ㄓ這ㄜ ˋ ㄅ邊ㄧㄢザイゼァビェン ㄛ在 ˇ ㄗㄞ ˋ ㄒ下ㄧㄚ ˋ ㄍ個ㄜザイシヤガ ㄒ ㄧㄝ謝 ˋ ㄒㄧシエシエ ㄝ ㄨ我ㄛ ˇ ㄎ可ㄜ以 ˇ ㄧˇ ㄋ拿ㄚ ˊ ㄒ一ㄧˊ 下ㄧㄚ ˋ ㄒ行ㄧㄥ ˊ ㄌ李ㄧ ˇ ㄇ嗎ㄚ? ウオカーナーシヤシンリーマ Wǒ kěyǐ ná yíxià xínglǐ ma? ㄓ祝ㄨ ˋ ㄋ您ㄧㄣ ˊ ㄌ旅ㄩ ˇ ㄊ途ㄨ ˊ ㄎ愉ㄩˊ 快ㄨㄞ! ˋ ズーニンルュイトゥユイクァイ Zhù nín lǚtú yúkuài! 您 ㄋㄧㄣ ˊ ニン nín

21 21 ~したい,~ が欲しいどこホテルここ運転手 さん 兄さん ~で手前降りる EasyCard(IC カード ) 領収書とる道中, 旅行の間楽しい 要 ˋ~ ㄧㄠヤオ yào ㄋ哪ナァ nǎ(r) ㄚ ˇ( 兒 アー ㄈ飯ㄢ ˋ ㄉ店ㄧㄢ ˋ ファンディェン fàndiàn ㄓ這ㄜ ˋ ㄌ裡ㄧ ˇ ゼァリー zhèlǐ 司ㄙスー sījī 先 ㄒㄧㄢシェン ㄐ機ㄧヂー ㄕ生ㄥセン xiānshēng ㄉ大ㄚ ˋ ㄍ哥ㄜダーガー dàgē ㄗ在ザイ zài ㄞ ˋ~ ㄑ前ㄧㄢ ˊ ㄇ面ㄧㄢ ˋ チェンミェン qiánmiàn ㄒ下ㄧㄚ( 車 ˋ シヤ xià (chē) ㄧ悠ㄡヨウ ㄕ收ㄡソウ ㄋ拿ㄚ ˊ ナー ツャー ㄧ遊ヨウ yōuyóukǎ shōujù ná ㄦ ) ㄔㄜ ) ㄡ卡 ˊ ㄎㄚ ˇ カー ㄐ據ㄩ ˋ ヂュイ ㄌ旅ㄩ ˇ ㄊ途ㄨ ˊ ルュイトゥ lǚtú ㄎ愉ㄩˊ 快ㄨㄞ ˋ ユイクァイ yúkuài

22 22 36 祝 你 好 運! ㄓˋ ㄨ グッドラック ズー ㄋˇ ㄧ ニイ ㄏˇ ㄠ ハオ Zhù nǐ hǎoyùn! お誕生日 おめでとう ㄩˋ ㄣ ユン 祝 你 生 日 快 樂! ㄓˋ ㄨ ズー ㄋˇ ㄧ ㄕ ㄥ ニイ ㄖˋ セン リィ クァイ (Zhù nǐ) shēngrì kuàilè! ㄎ ㄨˋ ㄞ ㄌˋ ㄜ ラー 37 誕生日 生 日 ㄕ ㄥ セン ㄖˋ リィ shēngrì 楽しい ㄎ ㄨˋ ㄞ 快 樂 クァイ kuàilè ㄌˋ ㄜ ラー 38 地下鉄 切符 IC カード 捷 ヂエ ㄐ ㄧˊ ㄝ 運 jiéyùn 車 票 ㄔ ㄜ ツャー ㄩˋ ㄣ MRT Metro Rapid Transit ユン ピャオ KRT Kaohsiung Rapid Transit ㄆ ㄧˋ ㄠ chēpiào IC卡 悠 ㄎˇ ㄚ カー 遊 ㄧ ㄡ ヨウ kǎ ㄧˊ ㄡ ヨウ 卡 yōuyóukǎ ㄅˋ ㄨ ブー ㄏˇ ㄠ ハオ ㄧˋ ㄎˇ ㄚ カー 通 ㄊ ㄨ ㄥ トォン yìkǎtōng ㄨˇ ㄛ ㄙ スー ウオ ㄧˋ ㄠ ㄓ ㄤ ㄧˋ ヤオ ザン Bù hǎoyìsi, wǒ yào yì zhāng yírìquàn. ちょっと お尋ねしま すが 西門駅に行くに はどの路線に乗ったら いいですか ㄧˊ 請 問 一 下 去 西 門 站 チン ㄑ ㄧˇ ㄥ ㄨˋ ㄣ ウェン ㄧˊ シヤ ㄒ ㄧˋ ㄚ ㄑˋ ㄩ チュイ ㄧˋ ㄠ ヅオ ㄗ ㄨˋ ㄛ ㄋˇ ㄚ ナァ ㄊ ㄧˊ ㄠ ティャオ yào zuò nǎ tiáo xiàn? ㄒ ㄧ シー Qǐngwèn (yíxià), qù Xīmén zhàn 要 坐 哪 條 ヤオ はい 卡 ㄧˋ 不 好 意 思 我 要 一 張 一 日 券 すみません 1 日券 1 枚ください この電車は西門駅へ 行きますか 一 ㄎˇ ㄚ カー ㄇˊ ㄣ メン ㄖˋ リィ ㄑ ㄩˋ ㄢ チュェン ㄓˋ ㄢ ザン 線? ㄒ ㄧˋ ㄢ シェン 這 班 車 會 到 西 門 站 嗎? ㄓˋ ㄜ ㄅ ㄢ バン ゼァ ㄏ ㄨˋ ㄟ ㄔ ㄜ ツャー ホェイ ㄉˋ ㄠ ダオ ㄒ ㄧ シー ㄇˊ ㄣ メン Zhè bān chē huì dào Xīmén zhàn ma? ㄓˋ ㄢ ザン ㄇ ㄚ マ 會 ㄏ ㄨˋ ㄟ ホェイ Huì. いいえ 1 番線に 行ってください 新装版 街ぶら 台湾華語 樂大維著 不 會 你 要 到 一 月 台 ㄅˊ ㄨ ブー ㄏ ㄨˋ ㄟ ホェイ ㄋˇ ㄧ ニイ ㄧˋ ㄠ ヤオ ㄉˋ ㄠ ダオ Bú huì, nǐ yào dào yī yuètái. アスク出版 ㄩˋ ㄝ ㄧ ユエ ㄊˊ ㄞ タイ 2017 by YUE Dawei 無断複製 転載を禁止します

23 枚一 お尋ねします 西門 ~ 駅 乗る, 座る どの路線 プラットホーム この電車 ㄧˋ ㄓ張ㄤザン ㄑ請ㄧㄥ ˇ ㄨ問ㄣ ˋ チンウェン ㄒ西ㄧシー ㄇ門ㄣ ˊ メン ㄓ ~ 站ㄢ ˋ ザン 坐 ㄗㄨㄛ ˋ ヅオ 1 番線一ㄧ 40 ㄕ手ㄡ ˇ ㄐ機ㄧソウヂー 輕 ㄑㄧㄥチン ㄔ長ㄤ ˊ ツァン 簡 ㄕ聲ㄥセン 話 通 ㄊㄨㄥトン shǒujī tōnghuà lǐyí qīngshēng xìyǔ 話 ㄏㄨㄚ ˋ ホア ㄒ細ㄧ語 ˋ ㄩˇ シーユイ 短 說 ㄏㄨㄚ ˋ ㄉㄨㄢ ˇ ㄕㄨㄛ ホア ドワン スオ cháng huà duǎn shuō 訊 傳 送 ㄐㄧㄢ ˇ ㄒㄩㄣ ˋ ㄔㄨㄢ ˊ ㄙㄨㄥ ˋ ヂェン シュン ツワン ソン jiǎnxùn chuánsōng 禁 ㄐㄧㄣ ˋ ヂン 止ㄓˇ ズー jìnzhǐ xīyān ㄒ吸ㄧシー 菸 イェン ㄋ哪ㄚ ˇ ㄊ條ㄧㄠ ˊ ㄒ線ㄧㄢ ˋ ナァティャオシェン ㄩ月ㄝ ˋ ㄊ台ㄞ ˊ ユエタイ ㄓ這ㄜ ˋ ㄅㄔ班ㄢ車ㄜゼァバンツャー ㄧㄢ yì zhāng qǐngwèn Xīmén zuò zhàn nǎ tiáo xiàn yuètái zhè bān chē ㄌ禮ㄧ ˇ リー ㄩ月ユエ yī yuètái ㄝ台 ˋ ㄊㄞ ˊ タイ 儀ㄧˊ 携帯の通話マナー小さい声で話しましょう長電話しないようにしましょうショートメールを送りましょう喫煙禁止

24 24 禁 ㄐㄧㄣ ˋ ヂン ㄕ上ㄤ ˋ サン 請 ㄑㄧㄥ ˇ チン ㄉ搭ㄚダー 止ㄓˇ ズー 下 ㄒㄧㄚ ˋ シヤ ㄎ靠ㄠ ˋ カオ ㄔ乘ㄥ ˊ ツェン ㄨ為ㄟ ˋ ㄌ了ㄜウェイラ 請 ㄑㄧㄥ ˇ チン 轉 ㄓㄨㄢ ˇ ズワン ㄔ出ㄨツウ ㄧ夜ㄝ ˋ イエ 41 携帯電話 通話 勿ㄨˋ ウー ㄔ乘ㄥ ˊ ツェン ㄎ口ㄡ ˇ コー 間 ㄐㄧㄢヂェン ㄧ飲ㄣ ˇ イン ㄌ樓ㄡ ˊ ロウ ㄧ右ㄡ ˋ ヨウ 電 ㄉㄧㄢ ˋ ディェン 食ㄕˊ スー 梯 ㄊㄧ ティー ㄗ走ㄡ ˇ ゾウ ㄈ扶ㄨ ˊ フー ㄋ您ㄧㄣ ˊ ㄉ的ㄜニンダ 使ㄕˇ スー 資ㄗズー 資ㄗズー ㄈ婦ㄨ ˋ フー マナー, エチケット 話し声を小さく 長い 話 jìnzhǐ yǐnshí shàngxià lóutī qǐng kào yòu zǒu dāchéng diànfútī shí wèile nín de ānquán ㄩ用ㄥ ˋ ヨン qǐng wù shǐyòng yángsǎn zhuǎnchéng zīxùn chūkǒu zīxùn 訊 ㄒㄩㄣ ˋ シュン 訊 ㄒㄩㄣ ˋ シュン ㄋ女ㄩ ˇ ニュイ yèjiān fùnǚ hòuchēqū 梯 ㄊㄧ ティー 安ㄢアン ㄧ陽ㄤ ˊ ヤン ㄏ候ㄡ ˋ ホウ 時ㄕˊ スー 全 ㄑㄩㄢ ˊ チュェン ㄙ傘ㄢ ˇ サン 車 ツャー ㄕ手ㄡ ˇ ㄐ機ㄧソウヂー shǒujī ㄊㄏ通ㄨㄥ話ㄨㄚ ˋ トンホア tōnghuà ㄌ禮ㄧ儀 ˇ ㄧˊ リー lǐyí ㄔㄑㄜ區ㄩチュイ ㄑ輕ㄧㄕㄒㄥ聲ㄥ細ㄧ語 ˋ ㄩˇ チンセンシーユイ qīngshēng xìyǔ ㄔ長ㄤ ˊ ツァン cháng 話 ㄏㄨㄚ ˋ ホア huà 飲食禁止階段の昇り降り右側を歩いてくださいエスカレーターに乗るとき貴方の安全のため日傘を使わないでください乗り換え情報出口情報夜間女性乗車エリア

25 25 短い言う, 話すショートメール送信する禁止喫煙飲食昇り降り階段 ~ 側を,~ に寄って右歩く, 行く乗るエスカレーター ~のために安全 短 ㄉㄨㄢ ˇ ドワン duǎn 說 ㄕㄨㄛスオ shuō ㄐ簡ㄧㄢ ˇ ㄒ訊ㄩㄣ ˋ ヂェンシュン jiǎnxùn ㄔ傳ㄨㄢ ˊ ㄙ送ㄨㄥ ˋ ツワンソン chuánsōng ㄐ禁ㄧㄣ止 ˋ ㄓˇ ヂンズー jìnzhǐ ㄒㄧ吸ㄧ菸ㄢシーイェン xīyān ㄧ飲ㄣ食 ˇ ㄕ ˊ インスー yǐnshí ㄕ上ㄤ ˋ ㄒ下ㄧㄚ ˋ サンシヤ shàngxià ㄌ樓ㄡ ˊ ㄊ梯ㄧロウティー lóutī ㄎ靠ㄠ ˋ カオ kào ㄧ右ㄡ ˋ ヨウ yòu ㄗ走ㄡ ˇ ゾウ zǒu ㄉㄔ搭ㄚ乘ㄥ ˊ ダーツェン dāchéng ㄉ電ㄧㄢ ˋ ㄈ扶ㄨ ˊ ㄊ梯ㄧディェンフーティー diànfútī ㄨ為ㄟ ˋ 了ㄌㄜ~ ウェイラ wèile ㄑ安ㄢ全ㄩㄢ ˊ アンチュェン ānquán

26 26 使う 日傘 42 お召しあがりください タバコを吸わないでください 43 乗り換え 情報 出口 夜間 女性 乗車エリア お手洗い 授乳室 やさしさシート 使ㄕˇ ㄩ用ㄥ ˋ スーヨン shǐyòng ㄧ陽ㄤ ˊ ㄙ傘ㄢ ˇ ヤンサン yángsǎn ㄋ您ㄧㄣ ˊ ㄑ請ㄧㄥ ˇ ㄩ用ㄥ ˋ ニンチンヨン Nín qǐng yòng. ㄑ請ㄧㄥ ˇ ㄩ用ㄥ ˋ チンヨン Qǐng yòng. ㄑ請ㄧㄥ勿 ˇ ㄨˋ ㄒㄧ吸ㄧ菸チンウーシーイェン Qǐng wù xīyān. ㄓ轉ㄨㄢ ˇ ㄔ乘ㄥ ˊ ズワンツェン zhuǎnchéng ㄒ資ㄗ訊ㄩㄣ ˋ ズーシュン zīxùn ㄔㄎ出ㄨ口ㄡ ˇ ツウコー chūkǒu ㄧ夜ㄝ ˋ ㄐ間ㄧㄢイエヂェン yèjiān ㄈ婦ㄨ ˋ ㄋ女ㄩ ˇ フーニュイ fùnǚ ㄏ候ㄡ ˋ ㄔ車ㄜホウツャー hòuchēqū 區 ㄑㄩ チュイ ㄒ洗ㄧ ˇ ㄕ手ㄡ ˇ ㄐ間ㄧㄢシーソウヂェン xǐshǒujiān ㄢ ㄅ哺ㄨ ˇ ㄐ集ㄧ ˊ ㄖ乳ㄨ室 ˇ ㄕˋ ブーヂールウスー bǔjírǔshì ㄅ博ㄛ ˊ ㄗ愛ㄞ ˋ 座ㄨㄛ ˋ ボオアイヅオ bóàizuò

27 27 視覚障がい 優先椅子 44 お座りください 一緒に座りましょう! お伺いしますが 何をお描きになっていますか? 彼女を描いています 45 思い立ったが吉日 私たち 一緒に ~ しましょう 書く, 画 何, どんなもの 彼女 ~ も ( 同様に ) 視ㄕ ˋ ㄓ障ㄤ ˋ スーザン shìzhàng ㄧㄒ優ㄡ先ㄧㄢ椅ㄧˇ ヨウシェン yōuxiānyǐ ㄋ您ㄧㄣ ˊ ㄑ請ㄧㄥ ˇ ㄗ坐ㄨㄛ ˋ ニンチンヅオ Nín qǐng zuò. ㄨ我ㄛ ˇ ㄇ們ㄣウオメン ㄑ請ㄧㄥ ˇ ㄨ問チンウェン 一 ㄧˋ ㄑ起チー Wǒmen yìqǐ zuò ba! ㄣ ˋ, 您 ㄨ我ㄛ ˇ ㄗ在ㄞ ˋ ㄏ畫ㄨㄚ ˋ ㄊ她ウオザイホアター ㄧ坐 ˇ ㄗㄨㄛ ˋ ㄅ吧ㄚ! ヅオバ Qǐngwèn, nín zài huà shénme? Wǒ zài huà tā. ㄋㄧㄣ ˊ ㄗ在ㄞ ˋ ㄏ畫ㄨㄚ ˋ ㄕ什ㄣ ˊ ㄇ麼ㄜ? ニンザイホアセンモ ㄚ ㄗ擇ㄜ ˊ ㄑ期ㄧ ˊ ㄅ不ㄨ ˋ ㄖ如ㄨ ˊ ㄓ撞ㄨㄤ日 ˋ ㄖˋ ザーチーブールウズァンリィ zé qí bù rú zhuàng rì ㄨ我ㄛ ˇ ㄇ們ㄣウオメン wǒmen 一ㄧˋ ㄑ起ㄧ ˇ チー yìqǐ ~ 吧バ 畫 ㄏㄨㄚ ˋ ホア huà ba ㄅㄚ ㄕ什ㄣ ˊ ㄇ麼ㄜセンモ shénme ㄊ她ㄚター tā ㄧ ~ 也ㄝ ˇ イエ yě

28 台北駅 台湾鉄道 台湾の新幹線 太魯閣渓谷 花蓮 松山 板橋 48 乗客 渡る 線路 49 ㄕ什ㄣ ˊ ㄇ麼ㄜセンモ shénme お尋ねしますが 龍山寺に着きますか? ㄕ什ㄜ ˊ ㄇ麼ㄜセモ ㄊ臺ㄞ ˊ ㄅ北ㄟ ˇ ㄔㄓ車ㄜ站ㄢ ˋ タイベイツャーザン Táiběi chēzhàn ㄊ臺ㄞ ˊ ㄨㄊ灣ㄢ鐵ㄧㄝ ˇ ㄌ路ㄨ ˋ タイワンティエルー Táiwān tiělù ㄊ台ㄞ ˊ ㄨㄍㄙ灣ㄢ高ㄠ速ㄨ ˋ ㄊ鐵ㄧㄝ ˇ ㄌ路ㄨ ˋ タイワンガオスーティエルー ㄊ太ㄞ ˋ ㄌ魯ㄨ ˇ ㄍ閣ㄜ ˊ ㄒ峽ㄧㄚ ˊ ㄍ谷ㄨ ˇ タイルガシャグー ㄏㄌ花ㄨㄚ蓮ㄧㄢ ˊ ホアリェン ㄙ松ㄨㄕㄥ山ㄢソンサン ㄅ板ㄢ ˇ ㄑ橋ㄧㄠ ˊ バンチャオ ㄌ旅ㄩ ˇ ㄎ客ㄜ ˋ ルュイカー ㄎ跨ㄨㄚ ˋ ㄩ越ㄝ ˋ クァユェ ㄍ軌ㄨㄟ ˇ ㄉ道ㄠ ˋ グェイダオ ㄑ請ㄧㄥ ˇ ㄨ問チンウェン shéme Táiwān gāosù tiělù Tàilǔgé xiágǔ Huālián Sōngshān Bǎnqiáo lǚkè kuàyuè guǐdào ㄣ ˋ, 會 ㄏㄨㄟ ˋ ㄉ到ㄠ ˋ ㄌ龍ㄨㄥ ˊ ㄕ山ㄢホェイダオロンサン Qǐngwèn, huì dào Lóngshānsì ma? 寺スー ㄊ臺ㄞ ˊ ㄊ鐵ㄧㄝ ˇ タイティエ táitiě ㄍㄊ高ㄠ鐵ㄧㄝ ˇ ガオティエ gāotiě ㄙ ˋ 嗎マ ㄇㄚ?

29 はい! いいえ 263 番のバスに乗ってください はい ありがとうございます 50 新北 ㄒ新ㄧㄅㄣ北ㄟ ˇ シンベイ Xīnběi ㄒ ( 行政区分の ) 県縣ㄧ バス 運転間隔 ピーク, 混雑時 オフピーク, 平時 休日 ~ 分 ( 時間 ) 乗車時払い 降車時払い 区間 運賃境界 ㄏ會ㄨㄟ! ˋ ホェイ Huì! ㄅ不ㄨ ˊ ㄏ會ㄨブーホェイ ㄏ好ハオ ㄢ ˋ シェン ㄍ公ㄨㄔㄥ車ㄜゴンツャー 29 ㄈㄔㄐ發ㄚ車ㄜ時ㄕ ˊ 間ㄧㄢファーツャースーヂェン ㄐ尖ㄧㄈㄢ峰ㄥヂェンフォン ㄌ離ㄧ ˊ ㄈ峰ㄥリーフォン ㄐ假ㄧㄚ日 ˋ ㄖˋ ヂァリィ ~ 分 ㄈㄣ フェン ㄕ上ㄤ ˋ ㄔㄕㄆ車ㄜ收ㄡ票ㄧㄠ ˋ サンツャーソウピャオ ㄒ下ㄧㄚ ˋ ㄔㄕㄆ車ㄜ收ㄡ票ㄧㄠ ˋ シヤツャーソウピャオ 段 ㄉㄨㄢ ˋ ドワン ㄠ ˇ, 謝 ㄟ ˋ 你 Bú huì. Nǐ yào dā èr liù sān. Hǎo, xièxie. xiàn gōngchē fāchē shíjiān jiānfēng lífēng jiàrì fēn ㄒ ㄧㄝ謝 ˋ ㄒㄧシエシエ shàngchē shōupiào xiàchē shōupiào duàn ㄈㄉ分ㄣ段ㄨㄢ ˋ ㄉ點ㄧㄢ ˇ フェンドワンディェン fēnduàndiǎn ㄋㄧ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄉㄌ搭ㄚ 2 ㄦˋ 6ㄧㄡ ˋ ㄙ 3 ニイヤオダーアーリョウサン ㄝ ㄢ

30 バッファゾーン 龍山寺 乗る 51 手伝いましょうか? 52 必要とする 助け 53 台北駅まで 1 枚 桃園空港まで 1 枚 桃園までのリムジンバスはありますか? 54 国光旅客 ( 台湾のバス事業者の 1 つ ) リムジン ( 空港 ) バス 30 ㄈㄉ分ㄣ段ㄨㄢ ˋ ㄏ緩ㄨㄢ ˇ ㄔ衝ㄨㄥフェンドワンホワンツォン fēnduàn huǎnchōngqū ㄌ龍ㄨㄥ ˊ ㄕ山ㄢ寺ㄙ ˋ ロンサンスー Lóngshānsì ㄉ搭ㄚダー dā ㄒㄧ需ㄩ要ㄠ ˋ ㄅㄇ幫ㄤ忙ㄤ ˊ ㄇ嗎ㄚ? シュイヤオバンマンマ Xūyào bāngmáng ma? ㄒㄧ需ㄩ要ㄠ ˋ シュイヤオ xūyào ㄅㄇ幫ㄤ忙ㄤ ˊ バンマン bāngmáng 區 チュイ ㄉ到ㄠ ˋ ㄊ臺ㄞ ˊ ㄅ北ㄟ ˇ ㄔㄓ車ㄜ站ㄢ一 ˋ ㄧˋ ㄓ張ダオタイベイツャーザンザン ㄉ到ㄠ ˋ ㄊ桃ㄠ ˊ ㄩ園ㄢ ˊ ㄐㄔ機ㄧ場ㄤ一 ˇ ㄧˋ ㄓ張ダオタオユェンヂーツァンザン ㄤ ㄤ ㄧ有ㄡ ˇ ㄉ到ㄠ ˋ ㄊ桃ㄠ ˊ ㄩ園ㄢ ˊ ㄉㄐㄔ的ㄜ機ㄧ場ㄤ ˇ ㄅ巴ㄚ士ヨウダオタオユェンダヂーツァンバースー ㄍ國ㄨㄛ ˊ ㄍ光ㄨㄎㄤ客ㄜ ˋ ㄩ運ㄣ ˋ グオグワンカーユン ㄐㄔ機ㄧ場ㄤ ˇ ㄅ巴ㄚ士ㄕˋ ヂーツァンバースー ㄑㄩ Dào Táiběi chēzhàn yì zhāng. Dào Táoyuán jīchǎng yì zhāng. Yǒu dào Táoyuán de jīchǎng bāshì ma? Guóguāng kèyùn jīchǎng bāshì ㄕˋ ㄇ嗎ㄚ? マ

31 31 55 旅 ㄌˇ ㄩ ルュイ lǚshè 旅 ㄌˇ ㄩ ルュイ 社 旅 ㄕˋ ㄜ セァ 館 ㄌˇ ㄩ ルュイ lǚshè 舍 旅 ㄕˋ ㄜ セァ ルュイ ㄌˇ ㄩ 店 ㄉ ㄧˋ ㄢ リーズナブルなホテル かな ディェン lǚdiàn ㄍ ㄨˇ ㄢ ホテル グァン lǚguǎn 商 ㄕ ㄤ サン 務 ㄨˋ ウ 旅 ㄌˇ ㄩ ルュイ shāngwù lǚguǎn 汽 ㄑˋ ㄧ チー 車 ㄔ ㄜ ツャー qìchē lǚguǎn 青 チン ㄑ ㄧ ㄥ 年 ㄋ ㄧˊ ㄢ ニェン 旅 ㄌˇ ㄩ 旅 ㄌˇ ㄩ ルュイ ルュイ qīng niánlǚguǎn 民 ミン ㄇ ㄧˊ ㄣ mínsù 賓 ビン ㄅ ㄧ ㄣ 宿 ㄙˋ ㄨ 館 ㄍ ㄨˇ ㄢ 館 ㄍ ㄨˇ ㄢ 館 ㄍ ㄨˇ ㄢ 館 ㄍ ㄨˇ ㄢ ビジネスホテル グァン モーテル グァン ユースホステル グァン ペンション スー ラブホテル のイメージが強い かな グァン bīnguǎn 飯 ㄈˋ ㄢ ファン 店 ㄉ ㄧˋ ㄢ ホテル ディェン fàndiàn 酒 ヂョウ ㄐ ㄧˇ ㄡ 店 ホテル 酒 を飲む飲食 店 も指し キャバクラという意味 で捉えてしまうこともあります ㄉ ㄧˋ ㄢ ディェン jiǔdiàn 56 自転車 ㄐ ㄧˇ ㄠ 腳 踏 車 ヂャオ ㄊˋ ㄚ ター ツャー jiǎotàchē 登録 註 冊 ㄓˋ ㄨ ズー zhùcè 会員 ㄏ ㄨˋ ㄟ 單 車 ㄉ ㄢ ダン ㄔ ㄜ ツャー dānchē ㄒ ㄧˊ ㄥ 自 行 車 ㄗˋ ズー シン zìxíngchē ㄔ ㄜ ツャー ㄘˋ ㄜ ツァ 會 員 ホェイ ㄔ ㄜ ㄩˊ ㄢ ユェン huìyuán になる 成 為 ㄔˊ ㄥ ツェン ㄨˊ ㄟ ウェイ chéngwéi シングル 1 回 單 次 ㄉ ㄢ ダン ㄘˋ ツー dāncì 新装版 街ぶら 台湾華語 樂大維著 アスク出版 2017 by YUE Dawei 無断複製 転載を禁止します

32 32 レンタル 57 原動機付自転車, 原付 合コン 58 歩行者用信号機 ちび緑ちゃん 台北 お手洗いはどう行けばいいですか? 60 トイレ トイレットペーパー ゴミ箱 61 ご結婚おめでとうございます! ㄗ租ㄨズー zū ㄐㄔ機ㄧ車ㄜヂーツャー jīchē ㄌ聯ㄧㄢ誼 ˊ ㄧˊ リェン liányí ㄒ行ㄧㄥ ˊ ㄖ人ㄣ ˊ ㄓ專ㄨㄩㄢ用ㄥ ˋ ㄏ號ㄠ誌 ˋ ㄓˋ ㄉ燈ㄥシンレンズワンヨンハオズードン xíngrén zhuānyòng hàozhìdēng ㄒ小ㄧㄠ ˇ ㄌ綠ㄩ ˋ ㄖ人ㄣ ˊ シャオルュイレン xiǎolǜrén ㄊ台ㄞ ˊ ㄅ北ㄟ 101 ˇ タイベイリン Táiběi yī líng yī ㄒ洗ㄧ ˇ ㄕ手ㄡ ˇ ㄐ間ㄧㄢシーソウヂェン ㄘ廁ㄜ ˋ ㄙ所ㄨㄛ ˇ ツァスオ ㄨ衛ㄟ ˋ ㄕ生ㄥ紙ㄓˇ ウェイセンズー ㄌ垃ㄜ ˋ ㄙ圾ㄜ ˋ ㄊ桶ㄨㄥ ˇ ラーサートン 新 婚 ㄒㄏㄧㄨㄣㄣシンフン 愉ユイ ㄗ怎ゼン Xǐshǒujiān zěnme zǒu? cèsuǒ wèishēngzhǐ lèsètǒng Xīnhūn yúkuài! ㄎㄩˊ 快ㄨㄞ! ˋ クァイ ㄣ麼 ˇ ㄇㄗㄜ走ㄡ? ˇ モゾウ

33 33 62 ご祝儀袋ご祝儀香典袋香典 ㄏ紅ㄨㄥ ˊ ㄅ包ㄠホンバオ hóngbāo ㄌ禮ㄧ ˇ ㄐ金ㄧㄣリーヂン lǐjīn ㄅ白ㄞ ˊ ㄅ包ㄠバイバオ báibāo ㄉ奠ㄧㄢ儀 ˋ ㄧˊ ディェン diànyí

34 34 2 日目夜市に 百貨店に お買い物を楽しもう 63 封筒をいただけますか? 64 台湾の通貨 通貨の単位 人民元 外国為替 整理券 ~ と 封筒 旅行 小切手 トラベラーズチェック ㄎ可カー ㄜ以 ˇ ㄧˇ ㄍ跟ㄣ您ガンニン ㄒ新ㄧㄊㄣ臺ㄞ ˊ ㄅ幣ㄧ ˋ シンタイビー ㄩ圓ㄢ ˊ ユェン ㄖ人ㄣ ˊ ㄇ民ㄧㄣ ˊ ㄅ幣ㄧ ˋ レンミンビー ㄨ外ㄞ ˋ ㄏ匯ㄨㄟ ˋ ワイホェイ ㄏ號ㄠ ˋ ㄇ碼ㄚ ˇ ㄆ牌ㄞ ˊ ハオマーパイ ㄍ跟ㄣ ~ ガン ㄒ信ㄧㄣ ˋ ㄈ封ㄥシンフォン ㄌ旅ㄩ ˇ ㄒ行ㄧㄥ ˊ ルュイシン ㄆ支ㄓ票ㄧㄠ ˋ ズーピャオ ㄩ元ㄢ ˊ ユェン ㄋㄧㄣ要 ˊ ㄧヤオ ㄠ ˋ( 一 Kěyǐ gēn nín yào (yí) ge xìnfēng ma? xīn táibì ㄌ旅ㄩ ˇ ㄒ行ㄧㄥ ˊ ㄆ支ㄓ票ㄧㄠ ˋ ルュイシンズーピャオ ㄧˊ ㄍ ) 個ガ 塊 ㄎㄨㄞ ˋ クァイ ㄒㄜ信ㄧㄣ ˋ ㄈ封ㄥシンフォン 嗎マ ㄇㄚ? ㄎ塊ㄨㄞ ˋ ㄑ錢ㄧㄢ ˊ クァイチェン yuán yuán kuài kuàiqián rénmínbì wàihuì hàomǎpái gēn xìnfēng lǚxíng zhīpiào lǚxíng zhīpiào

35 から 4 0 零 ㄌㄧㄥ ˊ リン líng 1 一ㄧイ yī 2 二ㄦˋ アー èr 兩 ㄌㄧㄤ ˇ リャン liǎng 3 ㄙ三ㄢサン sān 4 四ㄙˋ スー sì 66 5 から 9 5 五ㄨˇ ウー wǔ 6 六 ㄌㄧㄡ ˋ リョウ liù 7 ㄑ七ㄧチー qī 8 ㄅ八ㄚバー bā 9 九 ㄐㄧㄡ ˇ ヂョウ jiǔ ,000 10, 十ㄕˊ スー shí 100 一ㄧˋ ㄅ百ㄞ ˇ バイ yìbǎi 1,000 ㄑ一ㄧˋ 千ㄧㄢチェン yìqiān 10,000 一ㄧˊ ㄨ萬ㄢ ˋ ワン yíwàn ,924 6,003 7,085 29,402 36,030 十ㄕˊ 二ㄦˋ スーアー shí'èr ㄌ兩ㄧㄤ ˇ ㄅ百ㄞ ˇ ㄑ七ㄧリャンバイチー liǎngbǎi qīshíbā 十スー ㄕˊ ㄅ八ㄚバー ㄑㄐ五ㄨˇ 千ㄧㄢ九ㄧㄡ ˇ ㄅ百ㄞ二 ˇ ウーチェンヂョウバイアー wǔqiān jiǔbǎi èrshísì ㄌ六ㄧㄡ ˋ ㄑㄌ千ㄧㄢ零ㄧㄥ ˊ ㄙ三ㄢリョウチェンリンサン liùqiān líng sān ㄑ七ㄧチー ㄑㄌ千ㄧㄢ零ㄧㄥ ˊ ㄅ八ㄚチェンリンバー qīqiān líng bāshíwǔ ㄌ兩ㄧㄤ ˇ ㄨ萬ㄢ ˋ ㄐ九ㄧㄡ ˇ ㄑ千ㄧㄢリャンワンヂョウチェン ㄙ三ㄢサン ㄨ萬ワン 十スー 四スー liǎngwàn jiǔqiān sìbǎi líng èr ㄦ ˋ 十スー ㄕˊ 五ㄨˇ ウー ㄙˋ ㄅ百バイ ㄢ六 ˋ ㄌㄧㄡ ˋ ㄑㄌ千ㄧㄢ零ㄧㄥ ˊ ㄙ三ㄢリョウチェンリンサン sānwàn liùqiān líng sānshí ㄕˊ 四ㄙˋ スー ㄞ零 ˇ ㄌㄧㄥ二 ˊ ㄦˋ リンアー 十ㄕˊ スー

36 36 69 カッコ () 内も読んでください 50 元 5 ㄎ 0 塊 ˋ( ㄑㄨㄞ錢 ˊ) ㄧㄢ ウースークァイ チェン wǔshí kuài(qián) ㄎ 20 元 20 塊 ˋ( ㄨㄞ錢 アースークァイ 10 元 ㄎ 10 塊ㄨ スー クァイ shí kuài(qián) 5 元 5 ㄎ塊ㄨ ウ- クァイ wǔ kuài(qián) 1 元 1 ㄎ塊ㄨ クァイ yī kuài(qián) チェン ㄑ ˊ) ㄧㄢ ˋ( ㄑㄞ錢 ˊ) ㄧㄢ チェン ˋ( ㄑㄞ錢 ˊ) ㄧㄢ チェン ˋ( ㄑㄞ錢 ˊ) ㄧㄢ チェン ㄎ 2,000 元 2,000 塊ㄨリャンチェンクァイ liǎngqiān kuài(qián) ㄎ 1,000 元 1,000 塊ㄨチェンクァイ yìqiān kuài(qián) ㄎ 500 元 500 塊ㄨウーバイクァイ wǔbǎi kuài(qián) 200 元 2 リャンバイクァイ ˋ( ㄑㄞ錢 ˊ) ㄧㄢ チェン ˋ( ㄑㄞ錢 ˊ) ㄧㄢ チェン ˋ( ㄑㄞ錢 ˊ) ㄧㄢ チェン ㄎ 00 塊 ˋ( ㄑㄨㄞ錢 ˊ) ㄧㄢ ㄎ 100 元 100 塊ㄨバイクァイ yìbǎi kuài(qián) すみません 小銭に両替したいのですが 70 私は台湾に行きたい 細かいお金があります èrshí kuài(qián) ㄅ不ㄨ ˋ ㄏ好ㄠ意 ˇ ブーハオ チェン liǎngbǎi kuài(qián) ˋ( ㄑㄞ錢 ˊ) ㄧㄢ チェン ㄧ ˋ 思スー ㄙㄨ, 我ウオ Bù hǎoyìsi, wǒ xiǎng huàn língqián. ㄨ我ㄛ ˇ ㄒ想ㄧㄤ ˇ ㄑ去ㄩ ˋ ㄊ台ㄞ ˊ ㄨ灣ウオシアンチュイタイワン Wǒ xiǎng qù Táiwān. ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ有ㄡ ˇ ㄌ零ㄧㄥ ˊ ㄑ錢ㄧㄢ ˊ ウオヨウリンチェン Wǒ yǒu língqián. ㄢ ㄛ想 ˇ ㄒㄧㄤ ˇ ㄏ換ㄨㄢ ˋ ㄌ零ㄧㄥ ˊ ㄑ錢ㄧㄢ ˊ シアンホワンリンチェン

37 37 71 ~ したい 換える 小銭, 細かいお金 元の切手を 1 枚ください 73 郵便局 絵ハガキ Air Mail 切手 ポスト その他 地域, エリア 速達 死ぬ ㄒ想 ˇ~ ㄧㄤ シアン xiǎng 換 ㄏㄨㄢ ˋ ホワン huàn ㄌ零ㄧㄥ ˊ ㄑ錢ㄧㄢ ˊ リンチェン língqián. ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ要ㄠ一 ˋ ウオヤオ ㄧ郵ㄡ ˊ ㄐ局ㄩ ˊ ヨウヂュイ ㄧˋ ㄓ張ㄤザン 十スー ㄈㄐ風ㄥ景ㄧㄥ ˇ ㄇ明ㄧㄥ ˊ ㄒ信ㄧㄣ ˋ ㄆ片ㄧㄢ ˋ フォンヂンミンシンピェン ㄏ航ㄤ ˊ ㄎ空ㄨㄧㄥ郵ㄡ ˊ ㄐ件ㄧㄢ ˋ ハンコンヨウヂェン ㄧ郵ㄡ ˊ ㄆ票ㄧㄠ ˋ ヨウピャオ ㄧ郵ㄡ ˊ ㄊ筒ㄨㄥ ˇ ヨウトン ㄑ其ㄧ ˊ ㄊ他ㄚチーター ㄉ地ㄧ ˋ ㄑ區ㄩディーチュイ ㄒ限ㄧㄢ時 ˋ ㄕ ˊ ㄧ郵ㄡ ˊ ㄐ件ㄧㄢ ˋ シェンスーヨウヂェン ㄎㄕˊ 塊ㄨグァイ Wǒ yào yì zhāng shí kuài (de) yóupiào. yóujú fēngjǐng míngxìnpiàn hángkōng yóujiàn yóupiào yóutǒng qí tā dìqū xiànshí yóujiàn 死ㄙ ˇ スー sǐ ˋ( ㄉㄞ的ㄜ ) 郵 ダ ㄧㄡ ˊ ㄆ票ㄧㄠ ˋ ヨウピャオ

38 38 生きる 74 ご愁傷様です 75 お尋ねしますが 歯ブラシはありますか? お尋ねしますが お手洗いはありますか? お尋ねしますが 使い捨てパンツはありますか? 今何時ですか? 5 時です 76 ファミリーマート Hi-Life おでん 春雨 卵の烏龍茶煮 歯ブラシ 活 ㄏㄨㄛ ˊ ホオ huó ㄑ請ㄧㄥ ˇ ㄐ節ㄧㄝ ˊ ㄕ哀ㄞ順ㄨㄣ ˋ ㄅ變ㄧㄢ ˋ チンヂエアイスンビェン Qǐng jié āi shùn biàn. ㄑ請ㄧㄥ ˇ ㄨ問チンウェン ㄑ請ㄧㄥ ˇ ㄨ問チンウェン ㄑ請ㄧㄥ ˇ ㄨ問チンウェン ㄣ ˋ, 有 ㄣ ˋ, 有 ㄣ ˋ, 有 ㄧㄡ ˇ ㄧ牙ㄚ ˊ ㄕ刷ㄨㄚヨウヤアスワ Qǐngwèn, yǒu yáshuā ma? 嗎マ ㄇㄚ? ㄧㄡ ˇ ㄒ洗ㄧ ˇ ㄕ手ㄡ ˇ ㄐ間ㄧㄢヨウシーソウヂェン Qǐngwèn, yǒu xǐshǒujiān ma? Qǐngwèn, yǒu miǎnxǐkù ma? ㄇ嗎ㄚ? マ ㄧㄡ ˇ ㄇ免ㄧㄢ ˇ ㄒ洗ㄧ ˇ ㄎ褲ㄨ ˋ ㄇ嗎ㄚ? ヨウミェンシークウマ ㄒ現ㄧㄢ ˋ ㄗ在ㄞ ˋ ㄐ幾ㄧ ˇ ㄉ點ㄧㄢ ˇ ㄌ了ㄜ? シェンザイヂーディェンラ Xiànzài jǐ diǎn le? 5 ウー ㄉ點ㄧㄢ ˇ ㄌ了ディェンラ Wǔ diǎn le. ㄜ ㄑ全ㄩㄢ ˊ ㄐㄅ家ㄧㄚ便ㄧㄢ ˋ ㄌ利ㄧ ˋ ㄕㄉ商ㄤ店ㄧㄢ ˋ チュェンヂァビェンリーサンディェン quánjiā biànlì shāngdiàn ㄌ萊ライ ㄞ爾 ˊ アー lái'ěrfù ㄦ ˇ ㄈ富ㄨ ˋ フー ㄍㄉ關ㄨㄢ東ㄨㄓㄥ煮ㄨ ˇ グァンドンズー guāndōngzhǔ ㄉ冬ㄨㄈㄥ粉ㄣ ˇ ドンフェン dōngfěn ㄔ茶ㄚ ˊ ㄧ葉ㄝ ˋ ㄉ蛋ㄢ ˋ ツァイエダン cháyèdàn ㄧ牙ㄚ ˊ ㄕ刷ㄨㄚヤアスワ yáshuā

39 39 歯磨き粉 ~ 時 今, 現在 今日 ~ 月 ~ 日 77 今日は何月何日ですか? 78 会員カードか割引券はお持ちですか? ありません あります レジ袋はいりますか? 会社番号は必要ですか? 必要です 結構です ㄧ牙ㄚ ˊ ㄍ膏ㄠヤアガォ yágāo ~ 點 diǎn ㄉㄧㄢ ˇ ディェン ㄒ現ㄧㄢ ˋ ㄗ在ㄞ ˋ シェンザイ xiànzài ㄐㄊ今ㄧㄣ天ㄧㄢヂンティェン jīntiān ㄩ ~ 月ㄝ ˋ ユエ yuè ㄏ ( 口語 ) ~ 號ㄠ ˋ ( 文語 ) ~ 日 ハオ リィ ㄐㄊ今ㄧㄣ天ㄧㄐㄢ幾ㄧ ˇ ㄩ月ㄝ ˋ ㄐ幾ㄧ ˇ ㄏ號ㄠ? ˋ ヂンティェンヂーユエヂーハオ ㄇ沒ㄟ ˊ ㄧ有ㄡ ˇ メイヨウ ㄧ有ㄡ ˇ ヨウ ㄧ要ㄠ ˋ ㄅ不ㄨ ˊ ㄧ要ㄠ ˋ ㄉ袋ㄞ ˋ 子ㄗ? ヤオブヤオタイズ ㄧ要ㄠ ˋ ㄅ不ㄨ ˊ ㄧ要ㄠ ˋ ㄊ統ㄨㄥ ˇ ㄅ編ㄧㄢ? ヤオブヤオトンビェン ㄧ要ㄠ ˋ ヤオ ㄅ不ㄨ ˊ ㄩ用ㄥ ˋ ブーヨン hào jīntiān jǐyuèjǐhào? Yǒu huìyuánkǎ huò yōuhuìquàn ma? Méi yǒu. Yǒu. Yào bú yào dàizi? Yào bú yào tǒngbiān? Yào. Bú yòng. rì ㄖ ˋ

40 40 79 スーパーマーケット 倉庫店, 量販店 台湾の大手スーパー コストコ カルフール カート 会員カード 割引券 ない ~ か,~ または レジ袋 80 私はご飯かパンを食べます 私はご飯とパンを食べます 私はパンだけ食べます ㄔ超ㄠ市ㄕˋ ツャオスー chāoshì ㄉ大ㄚ ˋ ㄇ賣ㄞ ˋ ㄔ場ㄤ ˇ ダーマイツァン dàmàichǎng ㄉ大ㄚ ˋ ㄖ潤ㄨㄣ ˋ ㄈ發ㄚ愛ㄞ ˋ ㄇ買ㄞ ˇ ダールンファーアイマイ Dàrùnfā ㄏ好ㄠ ˇ ㄉ市ㄕˋ 多ㄨㄛハオスードゥオ Hǎoshìduō ㄐ家ㄧㄌㄚ樂ㄜ ˋ ㄈ福ㄨ ˊ ヂァラーフー Jiālèfú ㄊ推ㄨㄔㄟ車ㄜトェイツャー tuīchē ㄏ會ㄨㄟ ˋ ㄩ員ㄢ ˊ ㄎ卡ㄚ ˇ ホェイユェンカー huìyuánkǎ ㄧㄏ優ㄡ惠ㄨㄟ ˋ ㄑ券ㄩㄢ ˋ ヨウホェイチュェン yōuhuìquàn ㄇ沒ㄟ ˊ ㄧ有ㄡ ˇ メイヨウ méi yǒu ㄏ ~ 或 ˋ ㄨㄛ ホオ huò ㄉ袋ㄞ ˋ 子ㄗタイズ dàizi ㄨ我ウオ ㄨ我ウオ ㄨ我ウオ ㄛ吃 ˇ ツー ㄛ吃 ˇ ツー ㄛ只 ˇ ズー ㄔㄈ飯ファン ㄔㄈ飯ファン ㄓ ˇ 吃ツー ㄢ或 ˋ ㄏㄨㄛ ˋ ㄇ麵ㄧㄢ ˋ ㄅ包ホオミェンバオ Wǒ chī fàn huò miànbāo. Wǒ chī fàn hé miànbāo. Wǒ zhǐ chī miànbāo. ㄢ和 ˋ ㄏㄜ ˊ ㄇ麵ㄧㄢ ˋ ㄅ包ハーミェンバオ ㄇㄔ麵ㄧㄢ ˋ ㄅ包ミェンバオ ㄠ ㄠ ㄠ Àimǎi

41 41 81 会社番号 レシート ~ と だけ 食べる ご飯 お米 元のスクラッチくじを 1 枚ください 換金したいのですが 83 財務省 宝くじ スクラッチくじ 魚 相手 ㄊ統ㄨㄥ ˇ ㄅ編ㄧㄢトンビェン tǒngbiān ㄊ統ㄨㄥ一 ˇ ㄧㄈㄆ發ㄚ票ㄧㄠ ˋ トンファーピャオ tǒngyī ~ 和 ˊ ㄏㄜハー hé 只ㄓˇ ズー zhǐ 吃ㄔツー chī ㄈ飯ㄢ ˋ ファン fàn ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ要ㄠ一 ˋ ㄧˋ ㄓ張ㄤ 1 ウオヤオザンバイ ㄊ統ㄨㄥ ˇ ㄅ一ㄧ編ㄧㄏㄢ號ㄠ ˋ トンビェンハオ 00 塊 ㄨ我ㄛ ˇ ㄒ想ㄧㄤ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄉ兌ㄨㄟ ˋ ㄐ獎ㄧㄤ ˇ ウオシアンヤオドェイヂャン ㄘ財ㄞ ˊ ㄓ政ㄥ ˋ ㄅ部ㄨ ˋ ツァイゼンブー ㄘ彩ㄞ ˇ ㄑ券ㄩㄢ ˋ ツァイチュェン ㄍㄍ刮ㄨㄚ刮ㄨㄌㄚ樂ㄜ ˋ グアグアラー 魚ㄩˊ ユイ fāpiào ㄉ對ㄨㄟ ˋ ㄕ手ㄡ ˇ ドェイソウ tǒngyī biānhào Wǒ yào yì zhāng yìbǎi kuài de guāguālè. Wǒ xiǎng yào duì jiǎng. Cáizhèngbù cǎiquàn guāguālè yú duìshǒu ㄎㄨㄞ ˋ ㄉㄍㄍ的ㄜ刮ㄨㄚ刮ㄨㄌㄚ樂ㄜ ˋ クァイダグアグアラー

42 賞金 台湾の銀行 ~ したい 換金する ㄧ ˋ ㄓ折ㄜ ˊ ザー yì zhé 9 割引き 90% OFF ㄌ 6ㄧㄡ ˋ ㄓ折ㄜ ˊ リョウザー liù zhé 4 割引き 40% OFF 百貨店, デパート 創業祭 掛, 割 ~ から ㄌ 2ㄧㄤ ˇ ㄓ折ㄜ ˊ リャンザー liǎng zhé 8 割引き 80% OFF ㄑ 7ㄧ折 チーザー qī zhé ㄐ獎ㄧㄤ ˇ ㄐ金ㄧㄣヂャンヂン jiǎngjīn ㄓㄜ ˊ 3 割引き 30% OFF 42 ㄏ華ㄨㄚ ˊ ㄋ南ㄢ ˊ ㄧ銀ㄣ ˊ ㄏ行ㄤ ˊ ホアナンインハン Huánán yínháng ㄓㄍ中ㄨㄥ國ㄨㄛ ˊ ㄒ信ㄧㄣ ˋ ㄊ託ㄨㄕㄧㄛ商ㄤ業ㄝ ˋ ㄧ銀ㄣ ˊ ㄏ行ㄤ ˊ ゾングオシントゥオサンイエインハン Zhōngguó xìntuō shāngyè yínháng ㄉ第ディ ㄧ一 ˋ イ ㄒ想ㄧㄤ ˇ ㄧ要シアンヤオ ㄧㄧ銀イン Dì yī yínháng xiǎng yào ㄠ ˋ~ ㄉ兌ㄨㄟ ˋ ㄐ獎ㄧㄤ ˇ ドェイヂャン duìjiǎng ㄣ行 ˊ ㄏㄤ ˊ ハン ㄙ 3ㄢ折 サンザー sān zhé ㄓㄜ ˊ 7 割引き 70% OFF ㄅ 8ㄚ折 バーザー bā zhé ㄓㄜ ˊ 2 割引き 20% OFF ㄅ百ㄞ ˇ ㄏ貨ㄨㄛ ˋ ㄍ公ㄨㄥ司ㄙバイホオゴンスー bǎihuò gōngsī ㄓㄋ週ㄡ年ㄧㄢ ˊ ㄑ慶ㄧㄥ ˋ ゾウニェンチン zhōuniánqìng ㄓ折ㄜ ˊ ザー zhé ㄑ ~ 起ㄧ ˇ チー qǐ 4 ㄙˋ ㄓ折ㄜ ˊ スーザー sì zhé 6 割引き 60% OFF ㄐ 9ㄧㄡ ˇ ㄓ折ㄜ ˊ ヂョウザー jiǔ zhé 1 割引き 10% OFF 5ㄨ ˇ ㄓ折ㄜ ˊ ウーザー wǔ zhé 5 割引き 50% OFF ㄐ 9 ˇ5 ㄧㄨˇ ㄓㄡ折ㄜ ˊ ヂョウウーザー jiǔ wǔ zhé 0.5 割引き 5% OFF

43 43 1 つ買ったらもう 1 つおまけ 86 これを試着してもいいですか? これ ちょうどいいです これ ちょっと大きいです これ ちょっと小さいです これ ちょっと広いです これ ちょっときついです これ ちょっと長いです これ ちょっと短いです これ ちょっと厚いです これ ちょっと薄いです これ ちょっと薄いです これ 大きすぎます ほかのサイズはありますか? ほかの色はありますか? ㄇ買ㄞ ˇ ㄙ一ㄧ送ㄨㄥ一 ˋ ㄧマイソン mǎi yī sòng yī ㄓ這ㄜ ˋ ㄍㄎ個ㄜ可ㄜ以 ˇ ㄧˇ 試ㄕˋ 穿ゼァガカースーツワン Zhège kěyǐ shìchuān ma? ㄓ這ㄜ ˋ ㄍㄍㄍㄏ個ㄜ剛ㄤ剛ㄤ好ㄠ ˇ ゼァガガンガンハオ Zhège gānggāng hǎo. ㄓ這ㄜ ˋ ㄍㄧ個ㄜ有ㄡ ˇ ㄉ點ㄧㄢ ˇ ㄉ大ㄚ ˋ ゼァガヨウディェンダー Zhège yǒudiǎn dà. ㄓ這ㄜ ˋ ㄍㄧ個ㄜ有ㄡ ˇ ㄉ點ㄧㄢ ˇ ㄒ小ㄧㄠ ˇ ゼァガヨウディェンシャオ Zhège yǒudiǎn xiǎo. ㄓ這ㄜ ˋ ㄍㄧ個ㄜ有ㄡ ˇ ㄉ點ㄧㄢ ˇ ㄎ寬ㄨㄢ ゼァガヨウディェンクワン Zhège yǒudiǎn kuān. ㄓ這ㄜ ˋ ㄍㄧ個ㄜ有ㄡ ˇ ㄉ點ㄧㄢ ˇ ㄓ窄ㄞ ˇ ゼァガヨウディェンザイ Zhège yǒudiǎn zhǎi. ㄓ這ㄜ ˋ ㄍㄧ個ㄜ有ㄡ ˇ ㄉ點ㄧㄢ ˇ ㄔ長ㄤ ˊ ゼァガヨウディェンツァン Zhège yǒudiǎn cháng. ㄓ這ㄜ ˋ ㄍㄧ個ㄜ有ㄡ ˇ ㄉ點ㄧㄢ ˇ ㄉ短ㄨㄢ ˇ ゼァガヨウディェンドワン Zhège yǒudiǎn duǎn. ㄓ這ㄜ ˋ ㄍㄧ個ㄜ有ㄡ ˇ ㄉ點ㄧㄢ ˇ ㄏ厚ㄡ ˋ ゼァガヨウディェンホウ Zhège yǒudiǎn hòu. ㄓ這ㄜ ˋ ㄍㄧ個ㄜ有ㄡ ˇ ㄉ點ㄧㄢ ˇ ㄅ薄ㄛ ˊ ゼァガヨウディェンボオ Zhège yǒudiǎn bó. ㄓ這ㄜ ˋ ㄍㄧ個ㄜ有ㄡ ˇ ㄉ點ㄧㄢ ˇ ㄅ薄ㄠ ˊ ゼァガヨウディェンバオ Zhège yǒudiǎn báo. ㄓ這ㄜ ˋ ㄍㄊ個ㄜ太ㄞ ˋ ㄉ大ㄚ ˋ ㄌ了ゼァガタイダーラ Zhège tài dà le. ㄧ有ㄡ ˇ ㄑ其ㄧ ˊ ㄊ他ㄚヨウチーター ㄧ有ㄡ ˇ ㄑ其ㄧ ˊ ㄊ他ㄚヨウチーター ㄉ的ㄜダ Yǒu qí tā de dàxiǎo ma? ㄉ的ㄜダ Yǒu qí tā de yánsè ma? ㄉ大ダー ㄧ顏イェン ㄜ ㄔㄨㄢ ㄇ嗎ㄚ? マ ㄚ小 ˋ ㄒㄧㄠ ˇ ㄇ嗎ㄚ? シャオマ ㄢ色 ˊ ㄙㄜ ˋ ㄇ嗎ㄚ? サーマ

44 44 ほかのタイプはありますか? ほかのブランドはありますか? これにします ちょっと考えてみます 87 試しに ~ する 着る, 履く ちょうどいい 大きい あまりに, ひどく ほかの ~, 別の ~ サイズ 考える 88 偶然だね! 高すぎる! ㄧ有ㄡ ˇ ㄑ其ㄧ ˊ ㄊ他ㄚヨウチーター ㄧ有ㄡ ˇ ㄑ其ㄧ ˊ ㄊ他ㄚヨウチーター ㄉ的ㄜダ Yǒu qí tā de kuǎnshì ma? ㄉ的ㄜダ Yǒu qí tā de páizi ma? ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄓ這ㄜ ˋ ㄍ個ウオヤオゼァガ Wǒ yào zhège. ㄎ款ㄨㄢ式 ˇ クワンスー ㄆ牌パイ ㄜ ㄞ子 ˊ ㄗズ ㄕˋ ㄇ嗎ㄚ? マ ㄇ嗎ㄚ? マ ㄨ我ㄛ ˇ ㄗ再ㄞ ˋ ㄎ考ㄠ ˇ ㄌ慮ㄩ ˋ ㄎ考ㄠ ˇ ㄌ慮ㄩ ˋ ウオザイカオルュイカオルュイ Wǒ zài kǎolǜkǎolǜ. 試ㄕˋ~ スー shì 穿 ㄔㄨㄢツワン chuān ㄍㄍㄏ剛ㄤ剛ㄤ好ㄠ ˇ ガンガンハオ gānggāng hǎo ㄉ大ㄚ ˋ ダー dà ㄊ太ㄞ ˋ タイ tài ㄑ其ㄧ ˊ ㄊ ㄉ他ㄚ的ㄜ ~ チーターダ qí tā de ㄉ大ㄚ ˋ ㄒ小ㄧㄠ ˇ ダ- シャオ dàxiǎo ㄎ考ㄠ ˇ ㄌ慮ㄩ ˋ カオルュイ kǎolǜ ㄊ太ㄞ ˋ ㄑ巧ㄧㄠ ˇ ㄌ了ㄜ! タイチャオラ Tài qiǎo le! ㄊ太ㄞ ˋ ㄍ貴ㄨㄟ ˋ ㄌ了ㄜ! タイグェイラ Tài guì le!

45 45 良かったぁ! 89 ビン釣り ボール投げ 風船射的 オーナー これ どう遊べばいいですか? ちょっと教えていただけませんか? 90 夜市 士林 剣潭 主人 おかみさん 遊ぶ 教える アタリ ㄊ太ㄞ ˋ ㄏ好ㄠ ˇ ㄌ了ㄜ! タイハオラ Tài hǎo le! 吊 酒 瓶 ㄉㄧㄠ ˋ ㄐㄧㄡ ˇ ㄆㄧㄥ ˊ ディァオ ヂョウ ピン diào jiǔpíng ㄊ挑ㄧㄠ ˇ ㄓ戰ㄢ ˋ ㄐ九ㄧㄡ ˇ ㄍ宮ㄨㄥティャオザンヂョウゴン tiǎozhàn jiǔgōnggé ㄕ射ㄜ ˋ ㄑ氣ㄧ ˋ ㄑ球ㄧㄡ ˊ セァチーチョウ shè qìqiú ㄌ老ㄠ ˇ ㄅ闆ラオバン ㄢ ˇ, 這 ㄎ可ㄜ ˇ ㄐ以ㄧˇ 教ㄧㄠカーヂャオ ㄧ夜ㄝ市 ˋ ㄕˋ イエスー ㄌ士ㄕˋ 林ㄧㄣ ˊ スーリン ㄐ劍ㄧㄢ ˋ ㄊ潭ㄢ ˊ ヂェンタン ㄌ老ㄠ ˇ ㄅ闆ㄢ ˇ ラオバン ㄌ老ㄠ ˇ ㄅ闆ㄢ ˇ ㄋ娘ㄧㄤ ˊ ラオバンニアン ㄨ玩ㄢ ˊ ワン 教 ㄐㄧㄠヂャオ ㄓ中ㄨㄥ ˋ ㄌ了ㄜゾンラ ㄍ格ㄜ ˊ ガー ㄓㄜ ˋ ㄍㄧ個ㄜ要ㄠ ˋ ㄗ怎ㄣ ˇ ㄇㄨ麼ㄜ玩ㄢ? ˊ ゼァガヤオゼンモワン Lǎobǎn, zhège yào zěnme wán? ㄨ我ウオ Kěyǐ jiāo wǒ yíxià ma? yèshì Shìlín Jiàntán lǎobǎn lǎobǎnniáng wán jiāo zhòng le ㄛ一 ˇ ㄒㄧˊ 下ㄧㄚ ˋ ㄇ嗎ㄚ? イ- シヤマ ㄌ老ㄠ ˇ ㄅ板ㄢ ˇ ラオバン lǎobǎn ㄌ老ㄠ ˇ ㄅ板ㄢ ˇ ㄋ娘ㄧㄤ ˊ ラオバンニアン lǎobǎnniáng

46 46 残念 91 オーナー これはどう売りますか? オーナー これはいくらですか? 2 つで 100 元です オーナー ちょっと安くしてもらえませんか? オーナー これは 100 元なら売りますか? オーナー 3 つ買うからちょっと安くしてもらえませんか? 250 元ならどうですか? はい またちょっと見てみますね またちょっと考えてみますね 92 屋台 ㄎ可ㄜ ˇ ㄒ惜ㄧ ˊ ㄌ了ㄜカーシーラ kěxíle ㄌ老ㄠ ˇ ㄅ闆ラオバン ㄌ老ㄠ ˇ ㄅ闆ラオバン ㄢ ˇ, 這 ㄢ ˇ, 這 ㄓㄜ ˋ ㄍ個ㄜゼァガ Lǎobǎn, zhège zěnme mài? ㄗ怎ゼン ㄓㄜ ˋ ㄍㄉ個ㄜ多ㄨㄛゼァガドゥオ Lǎobǎn, duōshǎoqián? ㄌ兩ㄧㄤ ˇ ㄍㄎ個ㄜ 100 塊ㄨㄞ ˋ リャンガバイクァイ Liǎng ge yìbǎi kuài. ㄌ老ㄠ ˇ ㄅ闆ラオバン ㄆ便ㄧㄢ ˊ 宜ㄧピェン ㄌ老ㄠ ˇ ㄅ闆ラオバン ㄌ老ㄠ ˇ ㄅ闆ラオバン ㄢ ˇ, 可 一 ㄢ ˇ, 這 ㄢ ˇ, 買 ㄎㄜ以 ˇ カー Lǎobǎn, kěyǐ (mài) piányi yìdiǎn ma? ㄣ麼 ˇ ㄇㄜモ ㄕ少サオ ㄧˇ( 賣 ˋ) ㄇㄞマイ ㄉㄧˋ 點ㄧㄢ ˇ ㄇ嗎ㄚ? ディェンマ ㄇ賣ㄞ? ˋ マイ ㄠ錢 ˇ ㄑㄧㄢ? ˊ チェン ㄓㄜ ˋ ㄍㄎ個ㄜ 100 塊ㄨㄞ ˋ ㄇ賣ㄞ ˋ ㄅ不ㄨ ˊ ㄇ賣ㄞ? ˋ ゼァガバイクァイマイブマイ Lǎobǎn, zhège yìbǎi kuài mài bú mài? ㄇㄞ ˇ ㄙ ㄍ三ㄢ個ㄜマイサンガ Lǎobǎn, mǎi san ge kěyǐ ㄆ便ㄧㄢ ˊ 宜ㄧ一ㄧˋ 點ピェン piányi yìdiǎn ma? ㄉㄧㄢ ˇ ディェン ㄇ嗎マ ㄚ? ㄎ可カー ㄎ 250 塊ㄨㄞ ˋ ㄗ怎ㄣ ˇ ㄇㄧ麼ㄜ樣ㄤ? ˋ リャンバイウースークァイゼンモヤン Liǎng bǎi wǔshí kuài zěnmeyàng? ㄏ好ㄠ ˇ ハオ Hǎo. ㄨ我ㄛ ˇ ㄗ再ㄞ ˋ ㄎ看ㄢ ˋ ㄎ看ㄢ ˋ ウオザイカンカン Wǒ zài kànkàn. ㄜ以 ˇ ㄧˇ ㄨ我ㄛ ˇ ㄗ再ㄞ ˋ ㄎ考ㄠ ˇ ㄌ慮ㄩ ˋ ㄒ一ㄧˊ 下ㄧㄚ ˋ ウオザイカオルュイシヤ Wǒ zài kǎolǜ yíxià. ㄊㄈ攤ㄢ販ㄢ ˋ タンファン tānfàn

47 47 警察官 売る いくつ いくら 売る 安い ちょっと ~, 少し ~ 買う ~ ならどうですか? 見る 93 ちょっと見てみる ちょっと見てみる 少し食べます 彼女は私より少し背が高いです 彼は少し後悔しています ㄐ警ㄧㄥ ˇ ㄔ察ㄚ ˊ ヂンツァ jǐngchá ㄇ賣ㄞ ˋ マイ mài ㄉ多ㄨㄕㄛ少ㄠ ˇ ドゥオサオ duōshǎo ㄉ多ㄨㄕㄛ少ㄠ ˇ ㄑ錢ㄧㄢ ˊ ドゥオサオチェン duōshǎoqián ㄇ賣ㄞ ˋ マイ mài ㄆ便ㄧㄢ ˊ 宜ㄧピェンイ piányi ~ 一イ yìdiǎn ㄇ買ㄞ ˇ マイ mǎi ㄗ ~ 怎ゼン ㄎ看ㄢ ˋ カン kàn ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄊ她ㄚター ㄊ他ㄚター ㄉㄧˋ 點ㄧㄢ ˇ ディェン ㄣ麼 ˇ ㄇㄧㄜ樣モヤン zěnmeyàng ㄎ看ㄢ ˋ カン Wǒ kàn yíxià. ㄎ看ㄢ ˋ カン Wǒ kànkàn. ㄅ比ㄧ ˇ ビー ㄧ有ㄡ ˇ ヨウ 一ㄧˊ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ 點 ㄉㄧㄢ ˇ ディェン ㄤ ˋ? ㄎ看ㄢ ˋ カン ㄉ吃ㄔ一ㄧˋ 點ㄧㄢ ˇ ツーディェン Chī yìdiǎn. Tā bǐ wǒ gāo yìdiǎn. Tā yǒudiǎn hòuhuǐ. ㄒ下ㄧㄚ ˋ シヤ ㄍ高ㄠガオ ㄏ後ㄡ ˋ ホウ 一ㄧˋ ㄏ悔ㄨㄟ ˇ ホェイ ㄉ點ㄧㄢ ˇ ディェン

48 48 私の調子はちょっと良くありません 94 纏足 蛙の子は蛙 ハイヒール 足, 脚 象 大根 足裏 マッサージ ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ有ㄡ ˇ ウオヨウ ㄍ裹ㄨㄛ ˇ ㄒ小ㄧㄠ ˇ ㄐ腳ㄧㄠ ˇ グオシャオヂャオ ㄧ有ㄡ ˇ ㄑ其ㄧ ˊ ㄈ父ㄨ ˋ ㄅ必ㄧ ˋ ㄧ有ㄡ ˇ ㄑ其ㄧ子 ˊ ㄗˇ ヨウチーフービーヨウチーズー ㄍㄍㄒ高ㄠ跟ㄣ鞋ㄧㄝ ˊ ガオガンシエ 腿 ㄊㄨㄟ ˇ トェイ ㄉ大ㄚ ˋ ㄒ象ㄧㄤ ˋ ダーシアン ㄌ蘿ㄨㄛ ˊ ㄅ蔔ㄛルオポオ ㄐ腳ㄧㄠ ˇ ㄉ底ㄧ ˇ ヂャオディー 按ㄢ ˋ ㄇ摩ㄛ ˊ アンモ- 點 ㄉㄧㄢ ˇ ディェン Wǒ yǒudiǎn bù shufu. guǒxiǎojiǎo yǒu qí fù bì yǒu qízǐ gāogēnxié tuǐ dàxiàng luóbo jiǎodǐ ànmó ㄅ不ㄨ ˋ ブー ㄕ舒ㄨスー ㄈ服ㄨ フー

49 49 3 日目 やっぱりグルメはハズせない! 台湾食べ歩き 95 席はありますか? こちらに座ってください ごめんなさい 今席がありません お尋ねしますが 日本語のメニューはありますか? 無糖の豆乳をください 96 豆乳 永和 頂渓 台湾の飲食店 揚げパン 席 こちら, この辺 ごめんなさい ㄧ有ㄡ ˇ ㄨ位ㄟ ˋ 子ㄗㄇ嗎ㄚ? ヨウウェイズマ Yǒu wèizi ma? ㄓ這ㄜ ˋ ㄅㄗ邊ㄧㄢ坐ㄨㄛ ˋ ゼァビェンヅォ Zhè biān zuò. ㄅ不ㄨ ˋ ㄏ好ㄠ意 ˇ ㄧˋ 思ブーハオスー ㄑ請ㄧㄥ ˇ ㄨ問チンウェン ㄣ ˋ, 有 ㄒㄧㄢ ˋ ㄗ在ㄞ ˋ ㄇ沒ㄟ ˊ ㄧ有ㄡ ˇ ㄨ位ㄟ子 ˋ シェンザイメイヨウウェイズ ㄙ, 現 Bù hǎoyìsi, xiànzài méi yǒu wèizi. ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ要ㄠ無 ˋ ㄨˊ ㄊ糖ㄤ的 ˊ ウオヤオウータンダ ㄉ豆ㄡ ˋ ㄐ漿ㄧㄤドウヂャン ㄩ永ㄥ ˇ ㄏ和ㄜ ˊ ヨンハー ㄉ頂ㄧㄥ ˇ ㄒ溪ㄧディンシー ㄐ世ㄕˋ 界ㄧㄝ ˋ ㄉ豆ㄡ ˋ ㄐ漿ㄧㄤスーヂエドウヂャン ㄧ油ㄡ ˊ ㄊ條ㄧㄠ ˊ ヨウティャオ ㄨ位ㄟ ˋ 子ㄗウェイズ ㄓ這ㄜ ˋ ㄅ邊ㄧㄢゼァビェン ㄧㄡ日 ˇ ㄖˋ ㄨ文ㄣ ˊ ㄘ菜ㄞ ˋ ㄉ ㄇ單ㄢ嗎ㄚ? ヨウリィウェンツァイダンマ Qǐngwèn, yǒu Rìwén càidān ma? ㄉㄜ Wǒ yào wú táng de dòujiāng. dòujiāng Yǒnghé Dǐngxī Shìjiè dòujiāng dàwáng yóutiáo wèizi zhè biān ㄅ不ㄨ ˋ ㄏ好ㄠ意 ˇ ㄧˋ 思ㄙブーハオスー bù hǎoyìsi ㄉ大ダー ㄉ豆ドウ ㄡ漿 ˋ ㄐㄧヂャン ㄚ王 ˋ ㄨㄤ ˊ ワン ㄤ ㄗ

50 日本語メニュー無糖殻黄色しょっぱいパイカニ台湾の料理 97 シュウマイ焼き小籠包大根餅水餃子焼き餃子 日ㄖˋ ㄨ文ㄣ ˊ リィウェン Rìwén ㄘ菜ㄞ ˋ ㄉ單ㄢツァイダン càidān 無ㄨ ˊ ㄊ糖ㄤ ˊ ウータン wú táng ㄎ殼ㄜ ˊ カー ké 黃 ㄏㄨㄤ ˊ ホワン huáng 鹹 ㄒㄧㄢ ˊ シェン xián 餅 ㄅㄧㄥ ˇ ビン bǐng ㄆ螃ㄤ ˊ ㄒ蟹ㄧㄝ ˋ パンシエ pángxiè ㄒ蟹ㄧㄝ ˋ ㄎ殼ㄜ ˊ ㄏ黃ㄨㄤ ˊ シエカーホワン xièkéhuáng ㄕㄇ燒ㄠ賣ㄞ ˋ サオマイ shāomài ㄕ水ㄨㄟ ˇ ㄐ煎ㄧㄅㄢ包ㄠスェイヂェンバオ shuǐjiānbāo ㄌ蘿ㄨㄛ ˊ ㄅㄍ蔔ㄛ糕ㄠルオボオガオ luóbogāo ㄐ餃ㄧㄠ ˇ 子ㄗヂャオズ jiǎozi 煎 餃 ㄐㄐㄧㄧㄢㄠ ˇ ヂェンヂャオ jiānjiǎo 50 ㄒ鹹ㄧㄢ ˊ ㄙㄅ酥ㄨ餅ㄧㄥ ˇ シェンスービン xiánsūbǐng ㄕ水ㄨㄟ ˇ ㄐ餃ㄧㄠ ˇ スェイヂャオ shuǐjiǎo ㄍㄊ鍋ㄨㄛ貼ㄧㄝグオティエ guōtiē

51 51 98 すみません 私のハンバーガーは目玉焼きを入れてほしいけど トマトと玉ねぎはいらないです 99 私はアメリカに行きたい でも私にはお金がない 100 ファストフード風のお店 久しぶり ハンバーガー つけ加える, 入れる 玉子 トマト 玉ねぎ アメリカ合衆国 ㄅ不ㄨ ˋ ㄏ好ㄠ意 ˇ ブーハオ ㄐ加ㄧㄉㄚ蛋ヂァダン ㄢ ˋ, 可 ㄧ ˋ 思スー ㄏ和ㄢ ˋ ㄧ洋ㄤ ˊ ㄘ蔥ㄨㄥ ハンヤンツォン ㄙㄨ, 我ウオ Bù hǎoyìsi, wǒ de hànbǎo yào ㄛ的 ˇ ㄉㄜダ ㄏ漢ハン ㄢ堡 ˋ ㄅㄠ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ バオヤオ ㄎㄜ是 ˇ ㄕˋ ㄅ不ㄨ ˊ ㄧ要ㄠ ˋ ㄐ加ㄧㄈㄑㄚ番ㄢ茄ㄧㄝ ˊ カースーブーヤオヂァファンチェ jiā dàn, kěshì búyào jiā fānqié hàn yángcōng. ㄨ我ㄛ ˇ ㄒ想ㄧㄤ ˇ ㄑ去ㄩ ˋ ㄇ美ㄟ ˇ ㄍ國ㄨウオシアンチュイメイグオ Wǒ xiǎng qù Měiguó, ㄎ可カー ㄜ是 ˇ スー ㄕˋ ㄨ我ウオ kěshì wǒ méi yǒu qián. ㄗ早ㄠ ˇ ㄘㄉ餐ㄢ店ㄧㄢ ˋ ザオツァンディェン zǎocāndiàn ㄏ好ㄠ ˇ ㄐ久ㄧㄡ ˇ ㄅ不ㄨ ˊ ㄐ見ㄧㄢ ˋ ハオヂョウブーヂェン hǎojiǔ bú jiàn ㄏ漢ㄢ ˋ ㄅ堡ㄠ ˇ ハンバオ hànbǎo 加 ㄐㄧㄚヂァ jiā ㄉ蛋ㄢ ˋ ダン dàn 番 ㄈㄢ ファン fānqié 茄 ㄑㄧㄝ ˊ チェ ㄧ洋ㄤ ˊ ㄘ蔥ㄨㄥヤンツォン yángcōng ㄇ美ㄟ ˇ ㄍ國ㄨㄛ ˊ メイグオ Měiguó ㄛ ˊ, ㄛ沒 ˇ ㄇㄟ ˊ ㄧ有ㄡ ˇ ㄑ錢ㄧㄢ ˊ メイヨウチェン

52 小盛りをください 大盛りをください これをください これはなんですか? 102 バイキング形式の食堂 ご飯 和え物 焼く 揚げる 炒め物 スープ レジ お椀 ベジタリアン食, 肉類を使わない料理 ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄒ小ㄧㄠ ˇ ㄨ碗ㄢ ˇ ㄉ的ウオヤオシャオワンダ Wǒ yào xiǎo wǎn de. ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄉ大ㄚ ˋ ㄨ碗ㄢ ˇ ㄉ的ウオヤオダーワンダ Wǒ yào dà wǎn de. ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄓ這ㄜ ˋ 個ㄍウオヤオゼァガ Wǒ yào zhège. ㄓ這ゼァ ㄜ是 ˋ スー ㄕˋ ㄕ什セン Zhè shì shénme? 自ㄗˋ ㄓ助ㄨ ˋ ㄘ餐ㄢズーズーツァン zìzhùcān ㄅ白ㄞ ˊ ㄈ飯ㄢ ˋ バイファン báifàn ㄌ涼ㄧㄤ ˊ ㄅ拌ㄢ ˋ リャンバン liángbàn 煎 ㄐㄧㄢヂェン jiān ㄓ炸ㄚ ˊ ザー zhá ㄖ熱ㄜ ˋ ㄔ炒ㄠ ˇ ラーツャオ rèchǎo ㄊ湯ㄤタン tāng ㄕㄧ收ㄡ銀ㄣ ˊ ㄊ台ㄞ ˊ ソウインタイ shōuyíntái ㄨ碗ㄢ ˇ ワン wǎn ㄙ素ㄨ食 ˋ ㄕ ˊ スースー sùshí ㄜ ㄣ麼 ˊ ㄇㄜ? モ ㄜ ㄜ

53 タピオカミルクティー を 1 つください シュ ガーレス 氷なしで 我 要 一 杯 珍 珠 奶 茶 ㄨˇ ㄛ ウオ ㄧˋ ㄠ ヤオ ㄅ ㄟ ㄧˋ ベイ ㄓ ㄣ ゼン ㄓ ㄨ ズー Wǒ yào yì bēi zhēnzhū nǎichá, ㄋˇ ㄞ ナイ ㄔˊ ㄚ ツァー 無 糖 去 冰 ㄊˊ ㄤ ㄨˊ ウー タン ㄑˋ ㄩ チュイ wútáng, qùbīng. 全 糖10分 チュェンタン スー フェン quántáng shí fēn 全 ㄑ ㄩˊ ㄢ 糖 チュェン quántáng 少 shǎotáng bā fēn shǎotáng 半糖 5 分 半 bàntáng wǔ fēn bàntáng バンタン ウー フェン 微糖 2 分 ウェイタン リャン フェン wéitáng liǎng fēn ㄊˊ ㄤ タン 少糖 8 分 サオタン バー フェン 糖 ㄕˇ ㄠ サオ 糖 ㄅˋ ㄢ バン 微 ㄊˊ ㄤ タン ㄊˊ ㄤ タン 糖 ㄨˊ ㄟ ウェイ ㄊˊ ㄤ タン wéitáng 無糖 0 分 無 wútáng líng fēn wútáng 正常 冰 正 zhèngchángbīng zhèngchángbīng 少冰 少 shǎobīng shǎobīng 微冰 微 ウータン リン フェン ゼンツァンビン サオビン ウェイビン wéibīng 去冰 チュイビン qùbīng 溫飲 ウェンイン wēnyǐn ㄨˊ ウー 糖 ㄊˊ ㄤ タン ㄓˋ ㄥ ゼン 常 ㄔˊ ㄤ ツァン ㄕˇ ㄠ サオ 冰 ビン ㄨˊ ㄟ ウェイ 冰 ビン 冰 ビン ㄅ ㄧ ㄥ ㄅ ㄧ ㄥ ㄅ ㄧ ㄥ wéibīng 去 ㄑˋ ㄩ チュイ qùbīng 溫 冰 ビン wēn de 熱 rèyǐn rè de ㄖˋ ㄜ ラー ㄅ ㄧ ㄥ 的 ㄨ ㄣ ウェン 熱飲 ラーイン ビン ㄅ ㄧ ㄥ ㄉ ㄜ ダ 的 ㄉ ㄜ ダ 104 タピオカ 珍 珠 ㄓ ㄣ ゼン ㄓ ㄨ ズー zhēnzhū 新装版 街ぶら 台湾華語 樂大維著 アスク出版 2017 by YUE Dawei 無断複製 転載を禁止します

54 ミルクティー タピオカミルクティ タピオカのドリンクスタンド レモン 紅茶 梅 緑茶 ラテ 烏龍茶 自動販売機 なし 砂糖 氷 ㄋ奶ㄞ ˇ ㄔ茶ㄚ ˊ ナイツァー ㄓㄋ珍ㄣ奶ㄞ ˇ ゼンナイ ㄧ飲ㄣ ˇ ㄌ料ㄧㄠ ˋ ㄉ店ㄧㄢ ˋ インリャオディェン ㄋ檸ㄧㄥ ˊ ㄇ檬ㄥ ˊ ニンモン ㄏ紅ㄨㄥ ˊ ㄔ茶ㄚ ˊ ホンツァー ㄇ梅ㄟ ˊ 子ㄗメイズ ㄌ綠ㄩ ˋ ㄔ茶ㄚ ˊ ルュイツァー ㄋ拿ㄚ ˊ ㄊ鐵ㄧㄝ ˇ ナーティエ ㄌ烏ㄨ龍ㄨㄥ ˊ ㄔ茶ㄚ ˊ ウーロンツァー 54 ㄉ自ㄗˋ 動ㄨㄥ ˋ ㄈ販ㄢ ˋ ㄇ賣ㄞ ˋ ㄐ機ㄧズードンファンマイヂー 無ㄨ ˊ ウー ㄊ糖ㄤ ˊ タン 冰 ㄅㄧㄥビン bīng 100% 1 全て 少ない nǎichá zhēnnǎi yǐnliàodiàn níngméng hóngchá méizi lǜchá nátiě wūlóngchá zìdòngfànmàijī wú táng 0 分 ㄈㄣ スーフェン shí fēn 全 ㄑㄩㄢ ˊ チュェン quán ㄕ少ㄠ ˇ サオ shǎo

55 55 半分の 微かな 普通 温かい 熱い ~ 飲料 105 あなたのご苗字は? 私の苗字は鈴木です 106 カフェ, 喫茶店 コーヒー 苗字 鈴木 台湾の苗字 ㄅ半ㄢ ˋ バン bàn ㄨ微ㄟ ˊ ウェイ wéi ㄓ正ㄥ ˋ ㄔ常ㄤ ˊ ゼンツァン zhèngcháng 溫 ㄨㄣ ウェン wēn ㄖ熱ㄜ ˋ ラー rè ㄧ ~ 飲ㄣ ˇ イン ㄋ您ㄧㄣ ˊ ㄍ貴ㄨㄟ ˋ ㄒ姓ㄧㄥ? ˋ ニングェイシン ㄨ我ㄛ ˇ ㄒ姓ㄧㄥ ˋ ㄌ鈴ㄧㄥ ˊ ㄇ木ㄨ ˋ ウオシンリンムー ㄎㄈㄉ咖ㄚ啡ㄟ店ㄧㄢ ˋ カーフェイディェン ㄎㄈ咖ㄚ啡ㄟカーフェイ 姓 yǐn Nín guìxìng? Wǒ xìng Língmù. kāfēidiàn kāfēi ㄒㄧㄥ ˋ シン xìng ㄌ鈴ㄧㄥ ˊ ㄇ木ㄨ ˋ リンムー Língmù ㄔ陳ㄣ ˊ ツェン Chén 林 ㄌㄧㄣ ˊ リン Lín

56 お名前は?... です 私は日本人です 私は東京に住んでいます 私は大学生です 私は旅行するのが好きです 私は今年 20 歳です 私は会社員です 私は韓国人ではありません 108 呼ばれる 名前 ~ ちゃん,~ くん ~ さん 日本人 ㄋ你ㄧ ˇ ㄐ叫ㄧㄠ ˋ ㄕ什ㄣ ˊ ㄇㄇ麼ㄜ名ㄧㄥ ˊ 字ㄗ? ニイヂャオセンモミンズ Nǐ jiào shénme míngzi? ㄨ我ㄛ ˇ ㄐ叫ㄧウオヂャオ Wǒ jiào ㄨ我ウオ ㄛ是 ˇ スー ㄨ我ㄛ ˇ ㄓ住ウオズー ㄨ我ウオ ㄛ是 ˇ スー ㄠ ˋ... ㄕ ˋ 日リィ Wǒ shì Rìběnrén. ㄖˋ ㄅ本ベン ˋ( ㄗㄨ在 ˋ) ㄞ東 ザイ Wǒ zhùzài Dōngjīng. ㄕˋ ㄉ大ダー Wǒ shì dàxuéshēng. ㄨ我ㄛ ˇ ㄒ喜ㄧ ˇ ㄏ歡ㄨㄢウオシーホワン Wǒ xǐhuān lǚxíng. ㄣ人 ˇ ㄖㄣ ˊ レン ㄉㄐㄨㄥ京ㄧドンヂン ㄚ學 ˋ ㄒㄩㄝ ˊ ㄕ生シュエセン ㄌ旅ルュイ ㄥ ㄥ ㄩ行 ˇ ㄒㄧㄥ ˊ シン ㄨ我ㄛ ˇ ㄐㄋ今ㄧㄣ年ㄧㄢ ˊ ㄙ二ㄦˋ 十ㄕˊ 歲ㄨㄟ ˋ ウオヂンニェンアースースェイ Wǒ jīnnián èrshí suì. ㄨ我ウオ ㄛ是 ˇ スー ㄕˋ ㄕ上サン Wǒ shì shàngbānzú. ㄤ班 ˋ ㄅㄗㄢ族ㄨ ˊ バンズー ㄨ我ㄛ ˇ ㄅ不ㄨ是 ˊ ㄕˋ ㄏ韓ㄢ ˊ ㄍ國ㄨㄛ ˊ ㄖ人ㄣ ˊ ウオブースーハングオレン Wǒ bú shì Hánguórén. 叫 ㄐㄧㄠ ˋ ヂャオ jiào ㄇ名ㄧㄥ ˊ 字ㄗミンズ míngzi ㄒ小 ˇ~ ㄧㄠ シャオ xiǎo ( 男性 ) ~ 先 ㄒㄧㄕㄢ生ㄥシェンセン 日ㄖˋ ㄅ本ㄣ ˇ ㄖ人ㄣ ˊ リィベンレン Rìběnrén xiānshēng 阿ㄚ ~ ア ā ( 女性 ) ~ 小 ㄒㄧㄠ ˇ ㄐ姐ㄧㄝ ˇ シャオヂエ xiǎojiě

57 ㄓ (~に) 住む住ズー zhù(zài) 東京 大学生 今年 ~ 歳 会社員 韓国人 109 バイバイ 110 蒋介石記念堂 衛兵交代式 忠烈祠 国父記念館 圓山 シャボン玉 57 ㄨ( 在 ˋ~) ˋ ㄗㄞ ザイ ㄉㄐ東ㄨㄥ京ㄧㄥドンヂン Dōngjīng ㄉ大ㄚ ˋ ㄒ學ㄩㄝ ˊ ㄕ生ㄥダーシュエセン dàxuéshēng ㄐㄋ今ㄧㄣ年ㄧㄢ ˊ ヂンニェン jīnnián ~ 歲 ㄙㄨㄟ ˋ スェイ suì ㄕ上ㄤ ˋ ㄅㄗ班ㄢ族ㄨ ˊ サンバンズー shàngbānzú ㄏ韓ㄢ ˊ ㄍ國ㄨㄛ ˊ ㄖ人ㄣ ˊ ハングオレン Hánguórén ㄅ拜ㄞ ˋ ㄅ拜バイバイ Bàibai. ㄞ ㄓ中ㄨㄓㄥ正ㄥ ˋ ㄐ紀ㄧ ˋ ㄋ念ㄧㄢ ˋ ㄊ堂ㄤ ˊ ゾンゼンヂーニェンタン Zhōngzhèng jìniàntáng ㄨ衛ㄟ ˋ ㄅㄐㄐ兵ㄧㄥ交ㄧㄠ接ㄧㄝウェイビンヂャオヂエ wèibīng jiāojiē ㄓㄌ忠ㄨㄥ烈ㄧㄝ祠 ˋ ㄘˊ ゾンリエツー Zhōngliècí ㄍ國ㄨㄛ ˊ ㄈ父ㄨ ˋ ㄐ紀ㄧ ˋ ㄋ念ㄧㄢ ˋ ㄍ館ㄨㄢ ˇ グオフーヂーニェングァン Guófù jìniànguǎn ㄩ圓ㄢ ˊ ㄕ山ㄢユェンサン Yuánshān ㄔ吹ㄨㄆㄟ泡ㄠ ˋ ㄆ泡ㄠ ˋ ㄕ水ㄨㄟ ˇ ツュイパオパオスェイ chuī pào pào shuǐ

58 58 バイバイ 111 オーナー ここで食べます オーナー 持ち帰ります 何が欲しいですか? これ 1 つ それ 1 つ 押し豆腐 豚の血餅 豚の血 スープをいただけますか? スープのおかわりはどうですか? はい! ありがとうございます 112 おでん ここで テイクアウト, 持ち帰り ㄅ拜ㄞ ˋ ㄅ拜ㄞバイバイ bàibai ㄌ老ㄠ ˇ ㄅ闆ラオバン ㄌ老ㄠ ˇ ㄅ闆ラオバン ㄅ百ㄞ ˇ バイ ㄓ豬ㄨズー ㄓ豬ㄨズー ㄧ頁ㄝ ˋ イエ 血 ㄒㄧㄝ ˇ シェ 血 ㄒㄧㄝ ˇ シエ ㄉ豆ㄡ ˋ ドウ ㄍ糕ㄠガオ 腐フ ㄈㄨ ㄅ百ㄞ ˇ バイ ㄨ我ㄛ ˇ ㄎ可ㄜ以 ˇ ㄧˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄍㄊ ㄇ個ㄜ湯ㄤ嗎ㄚ? ウオカーヤオガタンマ ㄧ要ㄠ ˋ ㄐ加ㄧㄊ ㄇㄚ湯ㄤ嗎ㄚ? ヤオヂァタンマ ㄏ好ㄠ啊 ˇ ハオア ㄚ! 謝 ㄍㄉ關ㄨㄢ東ㄨㄓㄥ煮ㄨ ˇ グァンドンズー ㄗ在ㄞ ˋ ㄓ這ザイゼァ ㄨ外ㄞ ˋ ㄉ帶ㄞ ˋ ワイダイ ㄢ v, 我 ㄢ ˇ, 我 ㄋ你ㄧ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄕ什ㄣ ˊ ㄇ麼ㄜ? ニイヤオセンモ ㄜ ˋ( 兒 ㄨㄛ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄗ在ㄞ ˋ ㄓ這ㄜ吃 ˋ ウオヤオザイゼァツー Lǎobān, wǒ yào zài zhè chī. Lǎobān, wǒ yào wàidài. Nǐ yào shénme? 一 ㄧˊ ㄍ個ㄜガ ㄨㄛ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄨ外ㄞ ˋ ㄉ帶ㄞ ˋ ウオヤオワイダイ ㄓ這ゼァ ㄜ個 ˋ ㄍガ Yí ge zhège, yí ge nàge. bǎiyè dòufu zhūxiěgāo zhūxiě Wǒ kěyǐ yào ge tāng ma? Yào jiā tāng ma? Hǎo a! Xièxie. guāndōngzhǔ zài zhè(r) wàidài ㄒ ㄧㄝ謝 ˋ ㄒㄧシエシエ アー ㄦ ) ㄜ, 一 ㄝ ㄧˊ ㄍ個ㄜガ ㄋ那ナー ㄔ ㄚ個 ˋ ㄍガ ㄧ葉ㄝ ˋ イエ bǎiyè dòufu ( 台湾語 ) 黑 ㄉ豆ㄡ ˋ ドウ オ ㄜ 輪レン 腐フ ㄈㄨ

59 59 西遊記 猪八戒 スープ 113 ひょうたん飴 レモンゼリー氷 綿菓子 豆乳デザート 台湾風かき氷 スプーンをもう 1 つもらえませんか? 114 チョコレート スプーン 115 クリームパン 小豆パン ㄒㄧ西ㄧ遊ㄡ ˊ ㄐ記ㄧ ˋ シーヨウヂー Xīyóujì ㄓㄅㄐ豬ㄨ八ㄚ戒ㄧㄝ ˋ ズーバーヂエ Zhūbājiè ㄊ湯ㄤタン tāng ㄊ糖ㄤ ˊ タン tánghúlu 檸 ㄋㄧㄥ ˊ ニン 棉 ㄏ葫ㄨ ˊ フー ㄇ檬ㄥ ˊ モン 花 ㄇㄧㄢ ˊ ㄏㄨㄚ ミェン ホア ㄉ豆ㄡ ˋ ドウ 雪 花 ㄏㄨㄚホア 花 蘆ルー ㄌㄨ 愛ㄞˋ アイ níngméng àiyùbīng miánhuātáng dòuhuā ㄊ糖ㄤ ˊ タン 冰 ㄒㄩㄝ ˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄥ シュエ ホア ビン xuěhuābīng 玉ㄩˋ ユイ 冰 ㄅㄧㄥビン ㄎ可ㄜ ˇ ㄉ以ㄧˇ 多ㄨㄍㄛ給ㄟ ˇ ㄨ我ㄛ一 ˇ カードゥオゲイウオ Kěyǐ duō gěi wǒ yí ge tāngchí ma? ㄑ巧ㄧㄠ ˇ ㄎ克ㄜ ˋ ㄌ力ㄧ ˋ チャオカーリー qiǎokèlì ㄊ湯ㄤ匙ㄔ ˊ タンツー tāngchí ㄋ奶ㄞ ˇ ㄧ油ㄡ ˊ ㄇ麵ㄧㄢ ˋ ㄅ包ㄠナイヨウミェンバオ nǎiyóu miànbāo ㄏ紅ㄨㄥ ˊ ㄉ豆ㄡ ˋ ㄇ麵ㄧㄢ ˋ ㄅ包ㄠホンドウミェンバオ hóngdòu miànbāo ㄧˊ ㄍ個ㄜガ ㄊ湯ㄤ匙タンツー ㄔˊ ㄇ嗎ㄚ? マ

60 60 ホットドッグクロワッサン食パンタルトメロンパンネギ入りのパンレモンケーキ豚肉粉パン 116 スーパーマンアンパンマンクリーム小豆熱い犬牛 ㄖ熱ㄜ ˋ ㄍ狗ㄡ ˇ ㄇ麵ㄧㄢ ˋ ㄅ包ㄠラーゴウミェンバオ règǒu miànbāo ㄋ牛ㄧㄡ ˊ ㄐ角ㄧㄠ ˇ ㄇ麵ㄧㄢ ˋ ㄅ包ㄠニョウヂャオミェンバオ niújiǎo miànbāo ㄊ吐ㄨ司 ˇ ㄙトゥスー tǔsī ㄉ蛋ㄢ ˋ ㄊ塔ㄚ ˇ ダンター dàntǎ ㄅ菠ㄛボオ 香 ㄒㄧㄤシアン 檸 ㄋㄧㄥ ˊ ニン ㄖ肉ㄡ ˋ ロウ ㄔㄖ超ㄠ人ㄣ ˊ ツャオレン ㄇ麵ㄧㄢ ˋ ㄅㄔㄖ包ㄠ超ㄠ人ㄣ ˊ ミェンバオツャオレン ㄋ奶ㄞ ˇ ㄧ油ㄡ ˊ ナイヨウ ㄏ紅ㄨㄥ ˊ ㄉ豆ㄡ ˋ ホンドウ ㄖ熱ㄜ ˋ ラー ㄍ狗ㄡ ˇ ゴウ 牛 ㄋㄧㄡ ˊ ニョウ ㄌ蘿ㄨㄛ ˊ ㄇ麵ㄧㄢ ˋ ㄅ包ㄠルオミェンバオ bōluó miànbāo 蔥 ㄘㄨㄥツォン ㄇ檬ㄥ ˊ モン 鬆 ㄙㄨㄥソン ㄇ麵ㄧㄢ ˋ ㄅ包ㄠミェンバオ xiāngcōng miànbāo ㄉ蛋ㄢ ˋ ダン níngméng dàngāo ròusōng miànbāo chāorén miànbāo chāorén nǎiyóu hóngdòu rè gǒu niú ㄍ糕ㄠガオ ㄇ麵ㄧㄢ ˋ ㄅ包ㄠミェンバオ

61 角 パイナップル メロン 117 手土産 パイナップルケーキ 118 タロイモ饅頭 塩漬け卵黄とあんこ入り月餅 緑豆饅頭 水あめ入りパイ パイナップルケーキ 角 ㄐㄧㄠ ˇ ヂャオ jiǎo ㄈ鳳ㄥ ˋ ㄌ梨ㄧ ˊ フォンリー fènglí ㄏ哈ㄚハー hāmìguā ㄅ伴ㄢ ˋ ㄕ手ㄡ ˇ ㄌ禮ㄧ ˇ バンソウリー ㄈ鳳ㄥ ˋ ㄌ梨ㄧ ˊ ㄙ酥ㄨフォンリースー 芋ㄩˋ ㄊ頭ㄡユイトウ ㄉ蛋ㄢ ˋ ダン ㄌ綠ㄩ ˋ ルュイ 黃 ㄏㄨㄤ ˊ ホワン ㄉ豆ㄡ ˋ ドウ ㄙ酥ㄨスー ㄙ酥ㄨスー ㄊ凸ㄨトウ 61 ㄊ太ㄞ ˋ ㄧ陽ㄤ ˊ ㄅ餅ㄧㄥ ˇ タイヤンビン ㄊ土ㄨ ˇ トウ ㄇ密ミー bànshǒulǐ fènglísū yùtousū dànhuángsū lǜdòutū tàiyángbǐng ㄧ瓜 ˋ ㄍㄨㄚグア ㄈ鳳ㄥ ˋ フォン tǔ fènglísū ㄌ梨ㄧ ˊ リー ㄙ酥ㄨスー ㄌ綠ㄩ ˋ ルュイ ㄉ豆ㄡ ˋ ドウ lǜdòupèng ㄆ椪ㄥ ˋ ポン

62 62 4 日目最終日 異国を大冒険! 119 台湾で何が一番面白いですか? エビ釣り! 本当ですか? 本当だよ! 120 もっとも, 一番 釣る エビ 121 お尋ねしますが こちらはどう払えばいいですか? こちらに書いてあります 1 時間でお願いします 122 ~ 場 ㄊ台ㄞ ˊ ㄨㄕ灣ㄢ什ㄣ ˊ ㄇㄗ麼ㄜ最ㄨㄟ ˋ ㄏ好ㄠ ˇ ㄨ玩ㄢ? ˊ タイワンセンモズイハオワン Táiwān shénme zuì hǎowán? ㄉ釣ㄧㄠ ˋ ㄒ蝦ㄧㄚ! ディアオシャ Diào xiā! ㄓ真ㄣゼン 是スー 最 ㄗㄨㄟ ˋ ズイ 釣 ㄉㄧㄠ ˋ ディアオ 蝦 ㄒㄧㄚシャ ㄉ的ㄜダ Zhen de ma? ㄕˋ ㄓ真ㄣゼン Shì zhen de! zuì diào xiā ㄑ請ㄧㄥ ˇ ㄨ問チンウェン ㄇ嗎ㄚ? マ ㄉ的ダ ㄜ! ㄣ ˋ, 這 ㄓ這ㄜ ˋ ㄌ裡ㄧ ˇ ㄧ有ㄡ ˇ ㄒ寫ㄧㄝ ˇ ゼァリーヨウシエ ㄓㄜ ˋ ㄌ裡ㄧ ˇ ㄗ怎ㄣ ˇ ㄇ麼ㄜゼァリーゼンモ Qǐngwèn, zhèlǐ zěnme shōufèi? Zhèlǐ yǒu xiě. ㄕ收ㄡ費ソウフェイ ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄉ釣ㄧㄠ ˋ 一ㄧˊ ㄍㄒ個ㄜ小ㄧㄠ時 ˇ ㄕˊ ウオヤオディアオガシャオスー Wǒ yào diào yí ge xiǎoshí. ㄔ ~ 場ㄤ ˇ ツァン chǎng ㄈㄟ? ˋ

63 料金 1 時間一 釣り竿 釣りエサ 生 ~ 豚のレバー 干し ~ 釣り針 釣り糸 浮き 集中力 持続力 忍耐力 ダイエット 急がば回れ ㄕㄈ收ㄡ費ㄟ ˋ ソウフェイ shōufèi ㄧ ˊ 個ガ yí ge xiǎoshí ㄉ釣ㄧㄠ ˋ ㄍ竿ㄢディアオガン diàogān ㄉ釣ㄧㄠ餌 ˋ ㄦ ˇ ディアオアー diào'ěr ㄕ生ㄥ~ セン shēng ㄓㄍ豬ㄨ肝ㄢズーカン zhūgān ㄍ乾ㄢ~ ガン gān ㄉ釣ㄧㄠ ˋ ㄍ鉤ㄡディアオゴウ diàogōu 63 ㄒㄍㄜ小ㄧㄠ時 ˇ ㄕ ˊ シャオスー ㄉ釣ㄧㄠ ˋ ㄒ魚ㄩˊ 線ㄧㄢ ˋ ディアオユイシェン diàoyúxiàn ㄈ浮ㄨ ˊ ㄅ標ㄧㄠフービャオ fúbiāo ㄓ注ズー ㄨ意 ˋ zhùyìlì 毅ㄧˋ ㄌ力ㄧ ˋ リー yìlì ㄋ耐ㄞ ˋ ㄌ力ㄧ ˋ ナイリー nàilì ㄐ減ㄧㄢ ˇ ㄈ肥ㄟ ˊ ヂェンフェイ jiǎnféi ㄧˋ ㄌ力ㄧ ˋ リー 欲ㄩˋ ㄙ速ㄨ ˋ ㄗ則ㄜ ˊ ㄅ不ㄨ ˋ ㄉ達ㄚ ˊ ユイスーザーブーダー yù sù zé bù dá

64 123 気持ちいいな! 大人 1 枚ください これはシャンプーですか? これはボディソープですか? 124 北投 温泉 淡水 64 ㄏ好ㄠ ˇ ㄕ ㄈ 舒ㄨ服ㄨ喔ㄛ! ハオスーフーオ ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ要ㄠ一 ˋ ㄧˋ ㄓ張ㄤウオヤオザン ㄓ這ゼァ ㄓ這ゼァ ㄜ是 ˋ スー ㄜ是 ˋ スー ㄅ北ㄟ ˇ ㄊ投ㄡ ˊ ベイトウ ㄨㄑ溫ㄣ泉ㄩㄢ ˊ ウェンチュェン ㄉ淡ㄢ ˋ ㄕ水ㄨㄟ ˇ ダンスェイ Dànshuǐ ( 鉄道の ) 支線支ㄓ線ズー zhīxiàn ケタガラン族 文化館 源泉 公園 足湯 気持ちいい Hǎo shufu o! Wǒ yào yì zhāng quánpiào. ㄒㄧㄢ ˋ シェン ㄕˋ ㄒ洗シー Zhè shì xǐfǎjīng ma? ㄕˋ ㄇ沐ムー ㄧ髮 ˇ ㄈㄚ ˇ ㄐ精ㄧㄥファーヂン ㄨ浴 ˋ ユイ Zhè shì mùyùrǔ ma? Běitóu wēnquán ㄎ凱ㄞ ˇ ㄉ達ㄚ ˊ ㄍ格ㄜ ˊ ㄌ蘭ㄢ ˊ カイダーガーラン Kǎidágélán ㄨ文ㄣ ˊ ㄏ化ㄨㄚ ˋ ㄍ館ㄨㄢ ˇ ウェンホアグァン wénhuàguǎn ㄑ泉ㄩㄢ ˊ ㄩ源ㄢ ˊ チュェンユェン quányuán ㄍ公ㄨㄩㄥ園ㄢ ˊ ゴンユェン gōngyuán ㄆ泡ㄠ ˋ ㄐ腳ㄧㄠ池 ˇ ㄔ ˊ パオヂャオツー pàojiǎochí ㄏ好ㄠ ˇ ㄕ ㄈ舒ㄨ服ㄨハオスーフー hǎo shufu ㄑ全ㄩㄢ ˊ ㄆ票ㄧㄠ ˋ チュェンピャオ ㄩˋ ㄖ乳ルウ ㄇ嗎ㄚ? マ ㄨ嗎 ˇ ㄇㄚ? マ

65 65 水着 銭湯 大人券 半額券 シャンプー ボディソープ 125 この本を探したいのですが すみません お先にどうぞ あなたと友だちになってもいいですか? いいですよ! う ~ ん ごめんなさい 126 チェーン店 忠孝敦化 ㄩ泳ㄥ衣 ˇ ㄧヨン yǒngyī ㄉ大ㄚ ˋ ㄓ眾ㄨㄥ ˋ ㄗ澡ㄠ ˇ ㄊ堂ㄤ ˊ ダーゾンザオタン dàzhòng zǎotáng ㄑ全ㄩㄢ ˊ ㄆ票ㄧㄠ ˋ チュェンピャオ quánpiào ㄅ半ㄢ ˋ ㄆ票ㄧㄠ ˋ バンピャオ bànpiào ㄒ洗ㄧ ˇ ㄈ髮ㄚ ˇ ㄐ精ㄧㄥシーファーヂン xǐfǎjīng ㄇ沐ムー ㄨ浴 ˋ ユイ mùyùrǔ ㄩˋ ㄖ乳ㄨ ˇ ルウ ㄨ我ㄛ ˇ ㄒ想ㄧㄤ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄓ找ㄠ ˇ ㄓ這ㄜ ˋ ㄅ本ㄣ ˇ ㄕ書ウオシアンヤオザオゼァベンスー Wǒ xiǎng yào zhǎo zhè běn shū. ㄅ不ㄨ ˋ ㄏ好ㄠ意 ˇ ㄧˋ 思ブーハオスー ㄙ, 您 Bù hǎoyìsi, nín xiān qǐng. ㄨ ㄋㄧㄣ ˊ ㄒㄑ先ㄧㄢ請ㄧㄥ ˇ ニンシェンチン ㄨ我ㄛ ˇ ㄎ可ㄜ以 ˇ ㄧˇ ㄍㄋ跟ㄣ你ㄧ ˇ ㄗ做ㄨㄛ ˋ ㄍㄆ個ㄜ朋ㄥ ˊ ㄧ友ㄡ ˇ ㄇ嗎ㄚ? ウオカーガンニイヅォガポンヨウマ Wǒ kěyǐ gēn nǐ zuò ge péngyǒu ma? ㄏ好ㄠ ˇ 啊ㄚ! ハオア Hǎo a! 嗯ン En ㄣ ㄅ不ㄨ ˋ ㄏ好ㄠ意 ˇ ブーハオ Bù hǎoyìsi ㄌ連ㄧㄢ ˊ ㄙ鎖ㄨㄛ ˇ ㄉ店ㄧㄢ ˋ リェンスオディェン liánsuǒdiàn ㄓㄒ忠ㄨㄥ孝ㄧㄠ ˋ ㄉㄏ敦ㄨㄣ化ㄨㄚ ˋ ゾンシャオドゥンホア Zhōngxiào Dūnhuà ㄧˋ 思ㄙ スー

66 読者 サービス インフォメーションカウンター 探す ~ 冊 本 お先にどうぞ どうぞ ( 友人, 夫婦, ライバルなどの ) 関係を結ぶ,~ となる 友だち ( 考え中のときの ) う ~ ん ブックカバー 127 旧台湾総督府 旧台北州庁 国立台湾大学 ㄉ讀ㄨ ˊ ㄓ者ㄜ ˇ ドウザー dúzhě ㄈ服ㄨ務 ˊ ㄨ ˋ フーウー fúwù 66 ㄈ服ㄨ ˊ ㄓㄒ務ㄨ ˋ 中ㄨㄥ心ㄧㄣフーウーゾンシン fúwù zhōngxīn ㄓ找ㄠ ˇ ザオ zhǎo ㄅ ~ 本ㄣ ˇ ベン ㄕ書ㄨスー shū ㄋ您ㄧㄣ ˊ ㄒㄑ先ㄧㄢ請ㄧㄥ ˇ ニンシェンチン ( 你 ˇ) ㄋㄧ請ニイチン ㄗ做 ˋ~ ㄨㄛ ヅォ ㄆ朋ㄥ ˊ ㄧ友ㄡ ˇ ポンヨウ 嗯ㄣン ㄕㄊ書ㄨ套ㄠ ˋ スータオ ㄑㄧㄥ ˇ ㄗ總ㄨㄥ ˇ ㄊ統ㄨㄥ ˇ ㄈ府ㄨ ˇ ゾントンフー 監 běn nín xiān qǐng (nǐ) qǐng zuò péngyǒu en shūtào Zǒngtǒngfǔ ㄐㄧㄢヂェン ㄊ臺ㄞ ˊ タイ ㄔ察ㄚ ˊ ツァ Jiāncháyuàn ㄨ灣ㄢワン Táiwān dàxué ㄩ院ㄢ ˋ ユェン ㄉ大ㄚ ˋ ダー 學 ㄒㄩㄝ ˊ シュエ

67 67 国立台湾大学医学院附属病院 国立台湾師範大学 台湾タバコ 酒類株式会社 西門紅楼 黄金博物館 ( 台湾鉄道の ) 台中駅 旧台中市政府 台中州庁 この子と少し遊んでもいいですか? お手! 写真を撮ってもいいですか? こちらを見て 西門 善導寺 公館 人文博物館 ㄊ臺ㄞ ˊ タイ ㄊ臺ㄞ ˊ タイ ㄉ大ㄚ ˋ ダー Táidà yīyuàn ㄨ灣ㄢワン ㄊ臺ㄞ ˊ ㄨ灣ㄢタイワン ㄒ西ㄧシー 黃 ㄇ門ㄣ ˊ メン 金 ㄏㄨㄤ ˊ ㄐㄧㄣ ホワン ヂン ㄊ臺ㄞ ˊ タイ 中 ㄓㄨㄥゾン 醫ㄧ 師ㄕスー 菸 ㄧㄢ イェン 紅 ㄏㄨㄥ ˊ ホン ㄅ博ㄛ ˊ ボオ ㄔ車ㄜツャー ㄐ舊ㄧㄡ ˋ ㄊ臺ㄞ ˊ ㄓ中ㄨㄥヂョウタイゾン ㄩ院ㄢ ˋ ユェン ㄈ範ㄢ ˋ ファン Táiwān shīfàn dàxué 酒 ㄐㄧㄡ ˇ ヂョウ ㄌ樓ㄡ ˊ ロウ 物ㄨˋ ウー ㄓ站ㄢ ˋ ザン 市ㄕˋ スー ㄉ大ㄚ ˋ ダー ㄍ股ㄨ ˇ グー 館 ㄍㄨㄢ ˇ グァン ㄓ政ㄥ ˋ ゼン 學 ㄒㄩㄝ ˊ シュエ ㄈ份ㄣ ˋ フェン Táiwān yānjiǔ gǔfèn yǒuxiàn gōngsī Xīmén hónglóu Huángjīn bówùguǎn Táizhōng chēzhàn ㄈ府ㄨ ˇ フー ㄧ有ㄡ ˇ ヨウ ㄊ臺ㄞ ˊ タイ Jiù Táizhōng shìzhèngfǔ Táizhōng zhōutīng 限 公 ㄒㄧㄢ ˋ ㄍㄨㄥ シェン ゴン 中 ㄓㄨㄥゾン ㄓ州ㄡゾウ ㄨ我ㄛ ˇ ㄎ可ㄜ以 ˇ ㄧˇ ㄍㄊㄨ跟ㄣ牠ㄚ玩ㄢ一 ˊ ㄧ ˊ ㄒ下ㄧㄚ ˋ ㄇ嗎ㄚ? ウオカーガンターワンシヤマ Wǒ kěyǐ gēn tā wán yíxià ma? ㄨ握ㄛ ˋ ㄕ手ㄡ! ˇ ウオソウ Wòshǒu! ㄨ我ㄛ ˇ ㄎ可ㄜ以 ˇ ㄧˇ ㄍㄊㄆㄓ跟ㄣ牠ㄚ拍ㄞ照ㄠ ˋ ㄇ嗎ㄚ? ウオカーガンターパイザオマ Wǒ kěyǐ gēn tā pāizhào ma? ㄎ看ㄢ ˋ ㄓ這ㄜ ˋ ㄅ邊ㄧカンゼァピェン ㄒㄇ西ㄧ門ㄣ ˊ シーメン ㄕ善ㄢ ˋ ㄉ導ㄠ寺 ˇ ㄙ ˋ サンダオスー ㄍㄍ公ㄨㄥ館ㄨㄢ ˇ ゴングァン ㄢ, 1, 2, 3 Kàn zhèbiān, yī, èr, sān. Xīmén Shàndǎosì Gōngguǎn アー ㄖ人ㄣ ˊ ㄨ文ㄣ ˊ ㄅ博ㄛ ˊ ㄍ物ㄨ ˋ 館ㄨㄢ ˇ レンウェンボオウーグァン Rénwén bówùguǎn サン 司ㄙスー 廳 ㄊㄧㄥティン

68 68 古亭 台電大楼 師大夜市 瑞芳 金瓜石 九份 新烏日 犬 猫 握手, お手 写真を撮る 129 あけましておめでとうございます! ㄍ古ㄨ ˇ ㄊ亭ㄧㄥ ˊ グーティン Gǔtíng ㄊ台ㄞ ˊ ㄉ電ㄧㄢ ˋ ㄉ大ㄚ ˋ ㄌ樓ㄡ ˊ タイディェンダーロウ Táidiàn dàlóu 師ㄕㄉ大ㄚ ˋ ㄧ夜ㄝ市 ˋ ㄕˋ スーダーイエスー Shīdà yèshì ㄖ瑞ㄨㄟ ˋ ㄈ芳ㄤルイファン Ruìfāng ㄐㄍ金ㄧㄣ瓜ㄨㄚ石ㄕ ˊ ヂングアスー Jīnguāshí ㄐ九ㄧㄡ ˇ ㄈ份ㄣ ˋ ヂョウフェン Jiǔfèn ㄒ新ㄧㄣ烏ㄨ日ㄖˋ シンウーリィ Xīnwūrì ㄒ小ㄧㄠ ˇ ㄍ狗ㄡ ˇ シャオゴウ xiǎogǒu ㄒ小ㄧㄠ ˇ ㄇ貓ㄠシャオマオ xiǎomāo ㄨ握ㄛ ˋ ㄕ手ㄡ ˇ ウオソウ wòshǒu ㄆㄓ拍ㄞ照ㄠ ˋ バイザオ pāizhào ㄒㄋ新ㄧㄣ年ㄧㄢ ˊ ㄎ快ㄨㄞ ˋ ㄌ樂ㄜ! ˋ シンニェンクァイラー Xīnnián kuàilè! ㄒㄋ新ㄧㄣ年ㄧㄢ ˊ ㄏ好ㄠ! ˇ シンニェンハオ Xīnnián hǎo! ㄍ恭ㄨㄒㄥ喜ゴンシー ㄧ ˇ! 恭 Gōngxǐ! Gōngxǐ! ㄍㄨㄒㄥ喜ㄧ! ˇ ゴンシー

69 年越し ㄎ跨ㄨㄚ ˋ ㄋ年ㄧㄢ ˊ クァニェン ㄢ會 ˇ ㄏㄨㄟ ˋ ホェイ ㄨ ( 夜開催の ) イベント晚ワン wǎnhuì 旧暦 1 月 1 日 旧正月を迎えること 大晦日 お年玉 新年 元宵節 げんしょうせつ 餡入りだんご ㄔㄐ春ㄨㄣ節ㄧㄝ ˊ ツンヂエ ㄍ過ㄨㄛ ˋ ㄋ年ㄧㄢ ˊ グオニェン ㄔ除ㄨ ˊ ㄒ夕ㄧ ˋ ツウシー ㄏ紅ㄨㄥ ˊ ㄅ包ㄠホンバオ ㄒㄋ新ㄧㄣ年ㄧㄢ ˊ シンニェン ㄩ元ㄢ ˊ ㄒㄐ宵ㄧㄠ節ㄧㄝ ˊ ユェンシャオヂエ ㄊㄩ湯ㄤ圓ㄢ ˊ タンユェン tāngyuán ㄊ ( 空に飛ばす ) 提灯天ㄧ ( 電球やロウソクなどで光らせる ) 提灯 131 平渓 記念日, 祝祭日 そうだ kuànián Chūnjié guònián chúxì hóngbāo xīnnián Yuánxiāojié ㄉㄢ燈ㄥティェンドン tiāndēng ㄏ花ㄨㄉㄚ燈ㄥホオドン huādēng ㄆ平ㄧㄥ ˊ ㄒ溪ㄧピンシー Píngxī 節 ㄐㄧㄝ ˊ ヂエ jié ㄉ對ㄨㄟ ˋ ㄌ了ㄜドェイラ duì le

70 70 九份の古い街並み 宮崎駿 アニメ映画 千と千尋の神隠し 132 この色にしたいのですが 赤 ピンク 黄色 赤 + ピンク 青 緑 オレンジ色 白 紫 これで大丈夫ですか? ㄐ九ㄧㄡ ˇ ㄈ份ㄣ ˋ ㄌ老ㄠ ˇ ㄐ街ㄧㄝヂョウフェンラオヂエ Jiǔfèn lǎojiē 宮 ㄍㄨㄥゴン ㄨ我ㄛ ˇ ㄒ想ㄧㄤ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄓ這ㄜ ˋ ㄍㄧ個ㄜ顏ㄢ ˊ ㄙ色ㄜ ˋ ウオシアンヤオゼァガイェンサー ㄏ紅ㄨㄥ ˊ ㄙ色ㄜ ˋ ホンサー ㄈ粉ㄣ ˇ フェン 紅 ㄏㄨㄥ ˊ ホン ㄏ黃ㄨㄤ ˊ ㄙ色ㄜ ˋ ホワンサー 紅 ㄏㄨㄥ ˊ ホン ㄑ崎チー Gōngqí Jùn ㄙ色ㄜ ˋ サー ㄌ藍ㄢ ˊ ㄙ色ㄜ ˋ ランサー ㄌ綠ㄩ ˋ ㄙ色ㄜ ˋ ルュイサー ㄐ橘ㄩ ˊ ㄙ色ㄜ ˋ ヂュイサー ㄅ白ㄞ ˊ ㄙ色ㄜ ˋ バイサー 紫ㄗˇ ㄙ色ㄜ ˋ ズーサー ㄧ駿 ˊ ㄐㄩㄣ ˋ ヂュン ㄉ動ㄨㄥ ˋ ㄏ畫ㄨㄚ ˋ ㄆ片ㄧㄢ ˋ ドンホアピェン dònghuàpiàn ㄕ神ㄣ ˊ ㄧ隱ㄣ ˇ ㄕ少ㄠ ˋ ㄋ女ㄩ ˇ センインサオニュイ Shényǐn shàonǚ Wǒ xiǎng yào zhège yánsè. hóngsè fěnhóngsè huángsè hóngsè lánsè lǜsè júsè báisè zǐsè ㄙ色ㄜ ˋ サー ㄈ + 粉ㄣ ˇ フェン ㄓ這ㄜ ˋ ㄧ樣ㄤ ˋ ㄎ可ㄜ以 ˇ ゼァヤンカー Zhè yàng kěyǐ ma? 紅 ㄏㄨㄥ ˊ ホン fěnhóngsè ㄧˇ ㄇ嗎ㄚ? マ ㄙ色ㄜ ˋ サー

71 71 家族みんな健康で過ごせますように 家族みんな幸せに過ごせますように 恋人ができますように 結婚できますように いいご縁がありますように 試験がうまくいきますように 仕事が成功しますように 出世できますように お金持ちになれますように 電車がくるぞ! 危ない! みんな早く逃げろ! 133 十分 ( 地名 ), とても ~ 菁桐 胡 幸福 ㄒ希ㄧシー ㄒ希ㄧシー ㄒ希ㄧシー ㄒ希ㄧシー ㄒ希ㄧシー ㄒ希ㄧシー ㄒ希ㄧシー ㄒ希ㄧシー ㄒ希ㄧシー ㄨ望ㄤ ˋ ワン ㄨ望ㄤ ˋ ワン ㄨ望ㄤ ˋ ワン ㄨ望ㄤ ˋ ワン ㄨ望ㄤ ˋ ワン ㄨ望ㄤ ˋ ワン ㄨ望ㄤ ˋ ワン ㄨ望ㄤ ˋ ワン ㄨ望ㄤ ˋ ワン ㄑ全ㄩㄢ ˊ ㄐ家ㄧㄕㄊㄚ身ㄣ體ㄧ ˇ ㄐ健ㄧㄢ ˋ チュェンヂアセンティーヂェン Xīwàng quánjiā shēntǐ jiànkāng ㄑ全ㄩㄢ ˊ ㄐㄒ家ㄧㄚ幸ㄧㄥ ˋ チュェンヂァシン Xīwàng quánjiā xìngfú měimǎn ㄋ能ㄥ ˊ ノン ㄋ能ㄥ ˊ ノン ㄋ能ㄥ ˊ ノン ㄎ考ㄠ ˇ カオ 事ㄕˋ スー ㄕ升セン ㄓ找ㄠ ˇ ザオ 結 ㄉ到ㄠ ˋ ダオ 婚 ㄐㄧㄝ ˊ ㄏㄨㄣ ヂエ フン ㄧ有ㄡ ˇ ヨウ 試ㄕˋ スー ㄧ業ㄝ ˋ イエ ㄏ好ㄠ ˇ ハオ 順 ㄕㄨㄣ ˋ スン ㄔ成ㄥ ˊ ツェン ㄈ福ㄨ ˊ フー ㄏ好ㄠ ˇ ハオ Xīwàng néng zhǎodào hǎo duìxiàng Xīwàng néng jiéhūn Xīwàng néng yǒu hǎo yīnyuán Xīwàng kǎoshì shùnlì Xīwàng shìyè chénggōng Xīwàng shēngguān fācái ㄧ姻イン ㄌ利ㄧ ˋ リー 功 ㄍㄨㄥゴン ㄍㄥ官ㄨㄈㄘㄢ發ㄚ財ㄞ ˊ グァンファーツァイ ㄏ荷ㄜ ˊ ハー ㄅ包バオ Xīwàng hébāo mǎnmǎn ㄇㄠ滿ㄢ ˇ マン ㄏ火ㄨㄛ ˇ ㄔㄎ車ㄜ快ㄨㄞ ˋ ㄌ來ㄞ ˊ ㄌ了ㄜ! ホオツャークァイライラ Huǒchē kuài lái le! ㄨ危ㄟ ˊ ㄒ險ㄧウェイシェン 十ㄕ ˊ ㄈ分ㄣスーフェン ㄐㄊ菁ㄧㄥ桐ㄨㄥ ˊ ヂントン ㄏ胡ㄨ ˊ フー ㄒ幸ㄧㄥ ˋ ㄈ福ㄨ ˊ シンフー ㄢ ˇ! 大 Wéixiǎn! Dàjiā kuài táo! Shífēn Jīngtóng Hú xìngfú ㄇ美ㄟ ˇ メイ 對 ㄎ康ㄤカン ㄇ滿ㄢ ˇ マン 象 ㄉ ㄒ ㄨㄟ ˋ ㄧㄤ ˋ ドェイ シアン ㄩㄣ緣ㄢ ˊ ユェン ㄇ滿ㄢ ˇ マン ㄉㄚ ˋ ㄐㄎ家ㄧㄚ快ㄨㄞ ˋ ㄊ逃ㄠ! ˊ ダーヂアクァイタオ

72 72 色 このようにして, これで 汽車, 電車 危ない みんな 早く ~ 逃げる 木柵 勝つ 負ける 134 私は勝ちました 私は着きました 私は勝てそうです 私はもうすぐ着きます ㄧ顏ㄢ ˊ ㄙ色ㄜ ˋ イェンサー yánsè ㄓ這ㄜ ˋ ㄧ樣ㄤ ˋ ゼァヤン zhè yàng ㄏ火ㄨㄛ ˇ ㄔ車ㄜホオツャー huǒchē ㄨ危ㄟ ˊ ㄒ險ㄧㄢ ˇ ウェイシェン wéixiǎn ㄉ大ㄚ ˋ ㄐ家ㄧㄚダーヂア dàjiā ㄎ快 ˋ~ ㄨㄞ クァイ kuài ㄊ逃ㄠ ˊ タオ táo ㄇ木ㄨ ˋ ㄓ柵ㄚ ˋ ムーザー Mùzhà ㄧ贏ㄥ ˊ イン yíng ㄕ輸ㄨスー shū ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ贏ㄥ ˊ ㄌ了ウオインラ Wǒ yíng le. ㄨ我ㄛ ˇ ㄉ到ㄠ ˋ ㄌ了ウオダオラ Wǒ dào le. ㄜ ㄜ ㄨ我ㄛ ˇ ㄎ快ㄨㄞ ˋ ㄧ贏ㄥ ˊ ㄌ了ウオクァイインラ Wǒ kuài yíng le. ㄨ我ㄛ ˇ ㄎ快ㄨㄞ ˋ ㄉ到ㄠ ˋ ㄌ了ウオクァイダオラ Wǒ kuài dào le. ㄜ ㄜ

73 そっちに見に行きましょう! これは本当に美しいですね! 136 本当に ~ 美しい 137 劉備 諸葛亮 関羽 張飛 曹操 孫権 呂布 董卓 お花を 1 束ください ㄨ我ㄛ ˇ ㄇㄑ們ㄣ去ㄩ ˋ ㄋ那ㄚ ˋ ㄅ邊ㄧㄎㄢ看ㄢ ˋ ㄎ看ㄢ ˋ ㄅ吧ㄚ! ウオメンチュイナーピェンカンカンバ Wǒmen qù nà biān kànkàn ba! ㄓ這ㄜ ˋ ㄍㄓㄆ 個ㄜ真ㄣ漂ㄧㄠ ˋ ㄌ亮ㄧㄤ! ゼァガゼンピャオリャン Zhège zhēn piàoliang! ㄓ真ㄣ ~ ゼン zhēn ㄆ漂ㄧㄠ ˋ ㄌ亮ㄧㄤピャオリャン piàoliang ㄌ劉ㄧㄡ ˊ ㄅ備ㄟ ˋ リョウベイ Liú Bèi ㄓ諸ㄨズー 關 ㄍㄨㄢグァン ㄓ張ㄤザン ㄘ曹ㄠ ˊ ツァオ 孫 ㄙㄨㄣソン ㄍ葛ㄜ ˇ ガー Zhūgě Liàng Guān Yǔ 羽ㄩˇ ユイ 飛 ㄈㄟ フェイ Zhāng Fēi 操 Cáo Cāo ㄘㄠ ツァオ 權 ㄑㄩㄢ ˊ チュェン Sūn Quán ㄌ呂ㄩ ˇ ㄅ布ㄨ ˋ ルュイブー Lǚ Bù 董 卓 ㄉㄨㄥ ˇ ㄓㄨㄛ ˊ ドン ツオ Dǒng Zhuó 亮 ㄌㄧㄤ ˋ リャン ㄨ我ㄛ ˇ ㄧ要ㄠ一 ˋ ㄧˊ ㄕ束ㄨ ˋ ㄏ花ㄨウオヤオスーホオ Wǒ yào yí shù huā. ㄚ

74 行天宮 龍山寺 三国志 一挙両得 139 ちょっと待って! 日本語を話せる人はいますか? 140 待つ おみくじをひくか判断する行為 ( 台湾語 ) 141 私は日本語を話せます 142 ~ できる ㄒ行ㄧㄥ ˊ ㄊㄍ天ㄧㄢ宮ㄨㄥシンティェンゴン Xíngtiāngōng ㄌ龍ㄨㄥ ˊ ㄕ山ㄢ寺ㄙ ˋ ロンサンスー Lóngshānsì ㄙㄍ三ㄢ國ㄨㄛ志 ˊ ㄓˋ サングオズー Sānguózhì 一ㄧˋ ㄐ舉ㄩ ˇ ㄌ兩ㄧㄤ ˇ ㄉ得ㄜ ˊ ヂュイリャンダー yì jǔ liǎng dé ㄉ等ㄥ ˇ ㄒ一ㄧˊ 下ㄧㄚ! ˋ ドンシヤ Děng yíxià! ㄓ這ㄜ ˋ ㄌ裡ㄧ ˇ ㄧ有ㄡ ˇ ㄏ會ㄨㄟ ˋ ㄕ說ㄨㄛ日ㄖˋ ㄨ文ㄣ ˊ ㄉ的ㄜゼァリーヨウホェイスオリィウェンダ Zhèlǐ yǒu huì shuō Rìwén de rén ma? ㄉ等ㄥ ˇ ドン děng 擲筊 ボアボエィ ㄨ我ㄛ ˇ ㄏ會ㄨㄟ ˋ ㄕ說ㄨㄛウオホェイスオ ㄏ會 ˋ~ ㄨㄟ ホェイ 日リィ Wǒ huì shuō Rìwén. huì ㄖˋ ㄨ文ㄣ ˊ ウェン ㄖ人レン ㄣ嗎 ˊ ㄇㄚ? マ

75 この占いをしてほしいのですが 手相を見てほしいのですが 仕事について聞きたいのですが 恋愛について聞きたいのですが 財運について聞きたいのですが 144 命と自然の法則 通り 占い タロットカード 米粒占い 鳥占い 仕事, 労働 145 顔の産毛取りをしたいのですが ㄨ我ㄛ ˇ ㄒ想ㄧㄤ ˇ ㄙ算ㄨㄢ ˋ ㄓ這ㄜ ˋ ㄍ個ウオシアンスワンゼァガ Wǒ xiǎng suàn zhège. ㄜ ㄨ我ㄛ ˇ ㄒ想ㄧㄤ ˇ ㄎ看ㄢ ˋ ㄕ手ㄡ ˇ ㄒ相ㄧㄤ ˋ ウオシアンカンソウシアン Wǒ xiǎng kàn shǒuxiàng. ㄨ我ㄛ ˇ ㄒ想ㄧㄤ ˇ ㄨ問ㄣ ˋ ㄍㄗ工ㄨㄥ作ㄨㄛ ˋ ウオシアンウェンゴンヅォ Wǒ xiǎng wèn gōngzuò. ㄨ我ㄛ ˇ ㄒ想ㄧㄤ ˇ ㄨ問ㄣ ˋ ㄍ感ㄢ ˇ ㄑ情ㄧㄥ ˊ ウオシアンウェンガンチン Wǒ xiǎng wèn gǎnqíng. ㄨ我ㄛ ˇ ㄒ想ㄧㄤ ˇ ㄨ問ㄣ ˋ ㄘ財ㄞ ˊ ㄩ運ㄣ ˋ ウオシアンウェンツァイユン Wǒ xiǎng wèn cáiyùn. ㄇ命ㄧㄥ ˋ ㄌ理ㄧ ˇ ミンリー mìnglǐ ㄉ大ㄚ ˋ ㄐ街ㄧㄝダーヂエ dàjiē ㄓㄅ占ㄢ卜ㄨ ˇ ザンブー zhānbǔ ㄊ塔ㄚ ˇ ㄌ羅ㄨㄛ ˊ ㄆ牌ㄞ ˊ タールオパイ tǎluópái ㄇ米ㄧ ˇ ㄍ卦ㄨㄚ ˋ ミーグア mǐguà ㄋ鳥ㄧㄠ ˇ ㄍ卦ㄨㄚ ˋ ニャオグア niǎoguà ㄍㄗ工ㄨㄥ作ㄨㄛ ˋ ゴンヅォ gōngzuò ㄨ我ㄛ ˇ ㄒ想ㄧㄤ ˇ ㄧ要ㄠ ˋ ㄨ挽ㄢ ˇ ㄌ臉ㄧㄢ ˇ ウオシアンヤオワンリェン Wǒ xiǎng yào wǎnliǎn.

76 76 1 回いくらですか? またきます ありがとう 146 顔の産毛取り ( 台湾語 ) 一 ㄧ ˊ 次ツー ㄨ挽ㄢ ˇ ㄌ臉ㄧワンリェン ㄘˋ ㄧ要ヤオ Yí cì yào duōshǎoqián? ㄠ多 ˋ ㄉㄨㄕㄛ少ㄠ ˇ ㄑ錢ㄧㄢ? ˊ ドゥオサオチェン ㄨ我ㄛ ˇ ㄉ等ㄥ ˇ ㄒ一ㄧˊ 下ㄧㄚ ˋ ㄗ再ㄞ ˋ ㄍ過ㄨㄛ ˋ ㄌ來ウオドンシヤザイグオライ Wǒ děng yíxià zài guòlái, xièxie. wǎnliǎn ˇ, ㄢ挽面 マンミエン ㄞ ˊ, 謝 ㄒ ㄧㄝ謝 ˋ ㄒㄧシエシエ ㄝ

77 77 本編を終えて 旅で見かけた人生のドラマ 147 ㄍ恭! ㄨㄒㄧ恭 ˇ ㄍ! ㄨㄒㄧ ˇ おめでとう! 気をつけて! あなたのことが好きだぁぁぁぁ! 僕と結婚していただけませんか? 仲直りしようよ! 生涯学習ですね! 一緒に頑張ろう! 148 赤ちゃん 小学生 高校生 象山 大学生 プロポーズ 喜ㄥゴンシー Gōngxǐ! Gōngxǐ! ㄒ小ㄧㄠ ˇ ㄒ心! ㄧㄣシャオシン Xiǎoxīn! 喜ㄥゴンシー ㄨ我ㄛ ˇ ㄒ喜ㄧ ˇ ㄏ歡ㄨㄋ你ㄢウオシーホワンニイ Wǒ xǐhuān nǐ ㄧ ˇ ~~~~! ㄋ你ㄧ ˇ ㄩ願ㄢ ˋ ㄐ意ㄧˋ 嫁ㄧㄚ ˋ ㄍ給ㄟ ˇ ㄨ我ㄛ ˇ ㄇ嗎ㄚ? ニイユェンヂアゲイウオマ Nǐ yuànyì jiàgěi wǒ ma? ㄨ我ㄛ ˇ ㄇㄏ們ㄣ和ㄜ ˊ ㄏ好ㄠ ˇ ㄅ吧ㄚ! ウオメンハーハオバ Wǒmen héhǎo ba! ㄏ活ㄨㄛ ˊ ㄉ到ㄠ ˋ ㄌ老ホオダオラオ ㄨ我ㄛ ˇ ㄇ們ㄣウオメン ㄅ寶ㄠ ˇ ㄅ寶ㄠ ˇ バオバオ 一 ㄒ小ㄧㄠ ˇ ㄒ學ㄩㄝ ˊ ㄕ生ㄥシャオシュエセン ㄍㄓ高ㄠ中ㄨㄕㄥ生ㄥガオゾンセン ㄒ象ㄧㄤ ˋ ㄕ山ㄢシアンサン ㄉ大ㄚ ˋ ㄒ學ㄩㄝ ˊ ㄕ生ㄥダーシュエセン ㄑ求ㄧㄡ ˊ ㄏ婚ㄨㄣチョウフン ㄠ ˇ, 學 Huódào lǎo, xuédào lǎo! Wǒmen yìqǐ jiāyóu! bǎobǎo xiǎoxuéshēng gāozhōngshēng Xiàngshān dàxuéshēng qiúhūn ㄒㄩㄝ ˊ ㄉ到ㄠ老! ˋ ㄌㄠ ˇ シュエダオラオ ㄧˋ ㄑ起ㄧ ˇ ㄐ加ㄧ油! ㄧㄚㄡ ˊ チーヂァヨウ

78 78 台北橋滝離婚お年寄りハンカチスマートフォン生老病死 ㄊ台ㄞ ˊ ㄅ北ㄟ ˇ ㄑ橋ㄧㄠ ˊ タイベイチャオ Táiběiqiáo ㄆ瀑ㄨ ˋ ㄅ布ㄨ ˋ プーブー pùbù ㄌ離ㄧ ˊ ㄏ婚ㄨㄣリーフン líhūn ㄌ老ㄠ ˇ ㄖ人ㄣ ˊ ㄐ家ㄧㄚラオレンヂア lǎorénjiā ㄕ手ㄡ ˇ ㄆ帕ㄚ ˋ ソウパア shǒupà ㄏ智ㄓˋ 慧ㄨㄟ ˋ ㄒ型ㄧㄥ ˊ ㄕ手ㄡ ˇ ㄐ機ㄧズーホェイシンソウヂー zhìhuìxíng shǒujī ㄕㄌ生ㄥ老ㄠ ˇ ㄅ病ㄧㄥ死 ˋ ㄙ ˇ センラオビンスー shēng lǎo bìng sǐ 旅でツカえるフレーズ集 旅でツカえる単語集 はこの後のページにあります 後書き 167 台湾で会いましょう またね! 168 永康街 中国語学習センター ㄨ我ㄛ ˇ ㄇ們ㄣウオメン ㄊ台タイ ㄩ永ㄥ ˇ ㄎㄐ康ㄤ街ㄧㄝヨンカンヂエ ㄞ灣 ˊ ㄨㄐㄢ見ㄧワンヂェン Wǒmen Táiwān jiàn. Zàijiàn! Yǒngkāngjiē ㄢ ˋ 再 ㄍ國ㄨㄛ ˊ ㄐㄒ語ㄩˇ 教ㄧㄠ學ㄩㄝ ˊ ㄓㄒ中ㄨㄥ心ㄧㄣグオユイヂャオシュエゾンシン Guóyǔ jiāoxué zhōngxīn ㄗㄞ ˋ ㄐ見ㄧㄢ! ˋ ザイヂェン

79 149 基本の日常会話挨拶と返事 おはようございます こんにちは こんばんは さようなら おやすみなさい ありがとうございます どういたしまして すみません ( 呼びかけ ) すみません ( 謝罪 ) 大丈夫です お願いします どうぞ はい いいえ そうです 79 旅先でツカえるフレーズ & 単語集 早 ˇ( ㄗㄠ安ㄢ ) ザオアン Zǎo(ān). ㄋ你ㄧ ˇ ニイ Nǐ hǎo. ㄗ再ㄞ ˋ ザイ ㄨ晚ㄢ ˇ ワン ㄏ好ハオ Zài jiàn. Wǎnān. ㄠ ˇ ㄐ見ㄧ ˋ ㄢヂェン 安アン ㄢ ㄒ 謝ㄧ ˋ ㄒ謝 ㄧㄝㄝシエシエ Xièxie. ㄅ不ㄨ ˊ ブー Bú kèqì. ㄅ不ㄨ ˋ ブー 對 ㄉㄨ ˋ ㄟドェイ ㄇ沒ㄟ ˊ メイ ㄇ麻ㄚ ˊ マー ㄎ客ㄜ ˋ カー ㄏ好ㄠ ˇ ハオ Bù hǎoyìsi. ㄅ不ㄨブ Duìbuqǐ. 關 ㄍㄨㄢグァン Méi guānxi. ㄈ煩ㄢ ˊ ファン Máfán nǐ le. ㄑ請ㄧ ˇ ㄥチン Qǐng. 是ㄕˋ スー Shì. ㄅ不ㄨ ˊ ブー Bú shì. ㄉ對ㄨ ˋ ㄟドェイ Duì. ㄑ氣ㄧ ˋ チー 意ㄧˋ ㄑ起ㄧ ˇ チー ㄒ係ㄧ シー ㄋ你ㄧ ˇ ニイ 是ㄕˋ スー 思ㄙ スー ㄌ了ㄜ ラ

80 80 違います わかりました ( 理解 ) わかりません ( 理解 ) わかりました ( 承知 ) わかりません 知りません いいですよ! ちょっと考えます ㄅ不ㄨ ˊ ブー Bú duì. ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄏ好ㄠ ˇ ハオ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄉ對ㄨ ˋ ㄟドェイ 懂 ㄉㄨ ˇ ㄥドン Wǒ dǒng le. ㄅ不ブー 知ㄓズー ㄅ不ㄨ ˋ ブー 啊ア 想 ㄌ了ㄜ ラ ˊ( ㄊㄨ太 ˋ) ㄞ懂 ㄚ! ㄒㄧ ˇ ㄤシアン タイ Wǒ bú (tài) dǒng. Wǒ zhīdào le. ㄉ道ㄠ ˋ ダオ 知ズー Wǒ bù zhīdào. Hǎo a! 一ㄧˊ Wǒ xiǎng yíxià. ㄉㄨ ˇ ㄥドン ㄌ了ㄜ ラ ㄉㄓ道ㄠ ˋ ダオ ㄒ下ㄧ ˋ ㄚシヤ 150 ホテルでツカえる街ぶらフレーズ 泊予約をしている と申します チェックインをお願いします 宿泊の変更はできますか? 部屋は空いていますか? 何階でしょうか? 之ㄓズー 前 ㄑㄧ ˊ ㄢチェン ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄍ... 個ㄜガ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄧ要ㄠ ˋ ヤオ ㄎ可カー c チェック ㄧ有ㄡ ˇ ヨウ ㄨ晚ㄢ ˇ ワン 訂 ㄉㄧ ˋ ㄥディン ㄈ房ファン Zhīqián wǒ yǒu dìng fáng, yào zhù Wǒ yào 時ㄕˊ スー ㄧ有ㄡˇ ヨウ 您 ㄋㄧ ˊ ㄣニン 間 ㄐㄧㄢヂェン 空 ㄎㄨㄥコン ㄧ要ㄠ ˋ ヤオ ㄕ上ㄤ 我 サン ge wǎnshang. heck-in ㄜ以 ˇ ㄧˇ ㄇ嗎マ イン ㄚ? ㄈ房ㄤ ˊ ファン ㄍ改ㄞ ˇ ガイ Wǒ kěyǐ gǎi yíxià zhùsù de shíjiān ma? Yǒu kōngfáng ma? ㄉ到ㄠ ˋ ダオ Nín yào dào jǐ lóu? ㄇ嗎マ ㄐ幾ㄧ ˇ ヂー 一ㄧˊ ㄚ? ㄌ樓ㄡ? ˊ ロウ ㄤ ˊ, 要 ウオ 下 ㄒㄧ ˋ ㄚシヤ ㄨㄛ ˇ Wǒ jiào ヤオ ㄧㄠ住 ˋ ㄓㄨ ˋ ズー ㄐ叫ㄧ _ ˋ ㄠ ヂャオ ㄓ住ㄨ ˋ ズー ㄙ宿ㄨ ˋ スー ㄉ的ㄜダ

81 81 階です 朝 時にモーニングコールをお願いします ㄌ... 樓ㄡ ˊ ロウ ㄗ早ㄠ ˇ ザオ m モーニング 上 ㄕㄤサン Zǎoshang orning call コール lóu.... 點 diǎn qǐng gěi wǒ 請 ㄉㄧ ˇ ㄑㄧ ˇ ㄢㄥディェンチン ㄍ給ㄟ ˇ ゲイ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ タクシーを呼んでいただけますか? この近くに はありますか? ㄚ? 入れ替え単語これを に送りたいのですが ㄩ ˋ 入れ替え単ㄜ 入れ替え単語コンビニ便 ㄇ麻ㄚ ˊ マー ㄐ計ㄧ ˋ ヂー 這 ゼァ ㄓㄜ ˋ ㄓ這ㄜ ˋ ゼァ ㄈ煩ㄢ ˊ ファン ㄔ程ㄥ ˊ ツェン 附 ㄅㄧ ˋ ㄌ利ㄧ ˋ ㄕㄉ商ㄢㄤ店ㄧ ˋ ㄢビェンリーサンディェン 您 ㄋㄧ ˊ ㄣニン 車 ㄔㄜ ツャー 近 ㄅ幫ㄤバン ㄏ好ㄠ ˇ ハオ 有 ㄈㄨ ˋ ㄐㄧ ˋ ㄧㄡ ˇ ㄣフーヂンヨウ ㄍ個ㄜガ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ 想 ㄒㄧ ˇ ㄤシアン ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄇ嗎マ ㄚ? ㄐ叫 ˋ( ㄧ一ㄠ ヂャオ... 嗎 ㄐ寄ㄧ ˋ ヂー 到ダオ ㄉㄠ ˋ マ ㄇ ㄧ ˋ ㄊ ) 台ㄞ ˊ タイ ㄔスーパー超ㄠ市ㄕˋ ツャオスー biànlì shāngdiàn chāoshì yèshì ドラッグストア藥 日本日 ㄅㄖˋ 本ㄣˇ リィベン ㄅ北京北ベイ Máfán nín bāng wǒ jiào (yì) tái jìchéngchē hǎo ma? Zhè fùjìn yǒu ㄧ夜市夜ㄝ市 ˋ ㄕˋ イエスー ㄧㄠ ˋ ㄓㄉ妝ㄨ店ㄧㄤ ˋ ㄧ郵便局郵ㄡ ˊ ㄐ局ㄩ ˊ ㄧ銀行銀ㄣ行 ˊ ㄢヤオズァンディェンヨウヂュイインハン yàozhuāngdiàn yóujú yínháng Zhège wǒ xiǎng jìdào qù. ㄏ韓国韓ㄢ國 ˊ ㄍㄨ中国本土中 ハン ˊ ㄛグオ ㄑ... 去チュイ ㄓㄍㄨ國ㄨㄥ ˊ ㄉ大ㄚ ˋ ㄌ陸ㄨ ˋ ㄛゾングオダールー Rìběn Hánguó Zhōngguó dàlù ㄟ京 ˇ ㄐㄒㄍㄧ香港香ㄧ港ㄥㄤㄤ ˇ ㄕ上海上ㄤ海 ˋ ㄏㄞ ˇ ㄇ USA 美ヂンシアンガンサンハイメイ ㄟ國 ˇ ㄍㄨ ˊ ㄛグオ Běijīng Xiānggǎng Shànghǎi Měiguó ㄐㄋカナダ加ㄧ拿ㄚㄚㄨ語私の ˊ ㄉ大ㄚ ˋ ㄧㄍイギリス英ㄥ國ㄨ ˊ ㄈフランス法ㄚ ˇ ㄍ國ㄨ ˊ ㄛㄛヂアナーダーイングオファーグオ Jiānádà Yīngguó Fǎguó ㄉドイツ德ㄜ ˊ ㄍ國ㄨ ˊ ㄉイタリア義ㄧˋ 大ㄛㄚ ˋ ㄌ利ㄧ ˋ ㄊタイ泰ㄞ ˋ ㄍ國ㄨ ˊ ㄛダーグオダーリータイグオ Déguó Yìdàlì Tàiguó をなくして我ㄛ的 ˇ ㄉㄉㄜ... 掉ㄧ了ㄠ ˋ ㄌウオダディアオラしまいました Wǒ de diào le ㄏパスポート護ㄨ照 ˋ ㄓㄠ ˋ ㄑお財布錢ㄧ包 ˊ ㄅㄕㄠ腕時計手ㄡ錶 ˇ ㄅㄧ ˇ ㄢㄠフーザオチェンバオソウビャオ ㄕ携帯電話手ㄡ ˇ ㄐㄧ機ㄧ眼鏡眼ㄢ ˇ ㄐ鏡ㄧ ˋ カメラ ( 照 ˋ) ㄓㄒㄠ相ㄧㄥソウヂーイェンヂンザオシアン shǒujī yǎnjìng (zhào)xiàngjī ma? hùzhào qiánbāo shǒubiǎo ㄏㄤ ˊ ˋ ㄐ機ㄤㄧヂー

82 82 チェックアウトを お願いします 我 気持ち良く過ごせまし た また今度もお世話に なりますね 你 ㄨ ㄛˇ ウオ 要 ㄧ ㄠˋ ヤオ チェック Wǒ yào ㄋ ㄧˇ ニイ 們 c heck-o ut 的 ㄇ ㄣ メン アウト 服 ㄉ ㄜ ダ ㄈ ㄨˊ フー ㄨ ㄛˇ ウオ 下 シヤ ㄒ ㄧˋ ㄚ 次 還 ㄘˋ ツー ㄏ ㄞˊ ハイ Wǒ xià cì hái huì zài lái. 151 ㄨˋ 會 ㄏ ㄨˋ ㄟ ウー Nǐmen de fúwù hěn hǎo. 我 務 很 ㄏ ㄣˇ 再 ㄗ ㄞˋ ヘン ホェイ 好 ㄏ ㄠˇ ハオ ザイ 來 ㄌ ㄞˊ ライ お買い物でツカえる街ぶらフレーズ お尋ねしますが 風邪薬は どこに置いてありますか 請 こういうものはあります か 有 賣 這 これはどういう 意味ですか 這 新品はありますか 有 色違いはありますか 有 チン ㄑ ㄧˇ ㄥ 問 感 ㄨ ㄣˋ ウェン 冒 ㄍ ㄢˇ ガン ㄧ ㄠˋ ヤオ 放 ㄈ ㄤˋ ファン Qǐngwèn, gǎnmàoyào fàngzài nǎlǐ? ㄧ ㄡˇ ㄇ ㄞˋ ヨウ マイ ㄓ ㄜˋ ゼァ Yǒu (mài) zhège ma? ㄓ ㄜˋ ゼァ 是 ㄕˋ スー 什 ㄍ ㄜ ガ モ ㄇ ㄜ Zhè shì shénme yìsi? ㄧ ㄡˇ ヨウ 新 シン ㄒ ㄧ ㄣ 的 ㄧ ㄡˇ ヨウ 其 ㄑ ㄧˊ チー 多 ㄉ ㄨ ㄛ 少 ㄕ ㄠˇ 錢 ナァ ㄋ ㄚˇ 裡 リー ㄌ ㄧˇ? ㄇ ㄚ マ 意 ㄧˋ 思? ㄙ スー ㄇ ㄚ 顏 ㄊ ㄚ ター サオ 哪 マ ㄧ ㄢˊ イェン Yǒu qí tā yánsè de ma? ドゥオ ㄗ ㄞˋ ザイ 嗎? ㄉ ㄜ ダ 他 在 個 嗎? 麼 ㄕ ㄣˊ セン Yǒu xīn de ma? おいくらですか 藥 ㄇ ㄠˋ マオ ㄑ ㄧˊ ㄢ ㄩ ㄥˋ 信 チェン 色 ㄙ ㄜˋ 用 ㄩ ㄥˋ サー 的 ㄉ ㄜ 卡 ㄎ ㄚˇ ダ 嗎? ㄇ ㄚ マ Duōshǎoqián? クレジットカードは 使えますか 可 以 これ 可愛いですね 這 ㄎ ㄜˇ ㄧˇ カー 用 ヨン シン ㄒ ㄧˋ ㄣ カー Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma? ㄓ ㄜˋ ゼァ 個 ㄍ ㄜ ガ 很 可 ㄏ ㄣˇ ヘン ㄎ ㄜˇ カー これを買います 我 安くしてください 算 ㄨ ㄛˇ ウオ 要 ㄧ ㄠˋ ヤオ 買 這 ㄇ ㄞˇ マイ Wǒ yào mǎi zhège. スワン ㄙ ㄨˋ ㄢ 便 ㄆ ㄧˊ ㄢ ピェン ㄧ Suàn piányi yìdiǎn. アスク出版 ㄓ ㄜˋ ゼァ 宜 一 愛 ㄞˋ アイ Zhège hěn kě ài ba! 新装版 街ぶら 台湾華語 樂大維著 ヨン ㄧˋ 嗎? ㄇ ㄚ マ 吧! ㄅ ㄚ バ 個 ㄍ ㄜ ガ 點 ㄉ ㄧˇ ㄢ ディェン 2017 by YUE Dawei 無断複製 転載を禁止します

83 飲食店でツカえる街ぶらフレーズ 何名様ですか? 人です これはなんですか? メニューはありますか? おススメはなんですか? これはどのように食べるのですか? 美味しいです これは頼んでいません 您 ㄋㄧˊ ㄣニン ㄧ有ㄡ ˇ ヨウ ㄐ幾ㄧ ˇ ヂー ㄨ... 位ウェイ ㄓ這ㄜ ˋ ゼァ ㄧ有ㄡ ˇ ヨウ ㄋ你ㄧ ˇ ニイ ㄓ這ㄜ ˋ ゼァ ㄏ好ㄠ ˇ ハオ ㄓ這ㄜ ˋ ゼァ 我 是ㄕˋ スー ㄘ菜ㄞ ˋ ツァイ 們メン ㄇㄣ ㄍ個ㄜガ 吃ツー ㄍ個ㄜガ 的 ㄕ什ㄣ ˊ セン ㄉ單ㄢダン ㄔ ㄅ比ㄧ ˇ ビー ㄧ要ㄠ ˋ ヤオ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄨ位ㄟ? ˋ ウェイ ㄟ ˋ ㄇ麼ㄜ? モ ㄇ嗎ㄚ? マ 較 推 ㄐㄧ ˋ ㄊㄨㄠㄟヂャオトェイ ㄗ怎ㄣ ˇ ゼン ㄇ沒ㄟ ˊ メイ... 掉 ㄇ麼ㄜモ ㄧ有ㄡ ˇ ヨウ 薦 ㄐㄧ ˋ ㄢヂェン 吃ㄔツー ㄕ什ㄣ ˊ セン ㄉ點ㄧ ˇ ㄢディェン ㄋ呢ㄜ? ナ ㄇ麼ㄜ? モ ㄨ私の をㄛ ˇ ㄉㄧㄜㄉㄠ ˋ ㄉㄧ ˋ ㄕㄤ ˋ ㄑㄩ ˋ ㄠ ウオダディアオダオディーサンチュイ落としてしまいました Wǒ de diàodào dìshàng qù le. ㄜ 単ㄎお箸筷ㄨ子ㄞクァイ語これはまだ食べていま ㄊㄗスプーン湯ㄤ匙ㄔ ˊ ㄔ ㄉフォーク叉ㄚ子ㄗナイフ刀ズタンツーツァズダオズ kuàizi tāngchí chāzi dāozi す これを下げてください 会計お願いします Nín yǒu jǐ wèi? ㄓ這ㄜ ˋ ゼァ ㄓ這ㄜ ˋ ゼァ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄍ個ㄜガ ㄍ個ㄜガ ㄧ要ㄠ ˋ ヤオ wèi. Zhè shì shénme? Yǒu càidān ma? Nǐmen bǐjiào tuījiàn shénme? Zhège yào zěnme chī ne? Hǎochī. Zhège wǒ méiyǒu diǎn. ㄨ我ㄛ ˇ ウオ 請 ㄑㄧ ˇ ㄥチン ㄇ買ㄞ ˇ マイ ㄉ ㄏ還ㄞ ˊ ハイ Zhège wǒ hái yào chī. ㄅ幫ㄤバン ㄉ單ダン 到 ㄧ要ㄠ ˋ ヤオ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ Zhège qǐng bāng wǒ shōuzǒu. Wǒ yào mǎidān. ㄢ 吃ツー ㄕ收ㄡソウ 地 ㄔ 上 ㄗ走ㄡ ˇ ゾウ 去 了 ラ ㄠ子ㄗ ㄌ

84 困ったときのフレーズ体調を崩したとき 頭痛がします めまいがします 風邪をひいています 熱があります 咳がでます 鼻水がでます 喉が痛いです 吐き気がします お腹が痛いです 下痢をしています ぜんそくを持っています アレルギーがあります アレルギーがあります ㄣ ˇ 入れ替え単語ㄐ鶏卵雞ㄧヂー ㄉ蛋ㄢ ˋ ダン ㄊ頭ㄡ ˊ トウ tóutòng ㄊ頭ㄡ ˊ トウ tóuyūn ㄍ感ㄢ ˇ ガン gǎnmào ㄈ發ㄚファー fāshāo ㄎ咳ㄜ ˊ カー késòu 流 ㄌㄧ ˊ ㄡリョウ ㄏ喉ㄡ ˊ ホウ 想 ㄒㄧ ˇ ㄤシアン ㄉ肚ㄨ ˋ ドゥ ㄌ拉ㄚラー ㄧ有ㄡ ˇ ヨウ ㄊ痛ㄨ ˋ ㄥトン ㄩ暈ユン ㄇ冒マオ ㄣ ㄠ ˋ ㄕ燒ㄠ サオ ㄙ嗽ソー ㄅ鼻ㄧ ˊ ビー liú bíshuǐ ㄡ ˋ ㄕ水ㄨ ˇ ㄟスェイ ㄌ嚨ㄨ ˊ ㄊ痛ㄨ ˋ ㄥㄥロントン hóulóng tòng xiǎng tǔ ㄊ吐トゥ 子ㄗズ dùzi tòng lā dùzi ㄉ肚ㄨ ˋ ドゥ ㄑ氣ㄧ ˋ チー yǒu qìchuǎn ㄨ ˇ ㄊ痛ㄨ ˋ ㄥトン 子ㄗ ズ ㄔ喘ㄨ ˇ ㄢツワン ㄏ會ㄨ ˋ ㄍ過ㄨ ˋ ㄇ敏ㄧ ˇ ㄟㄛㄣホェイグオミン huì guòmǐn 對 ㄉㄨ ˋ ㄟドェイ... 過 duì guòmǐn 牛乳牛 ㄋㄧ ˊ ㄋ奶ㄞ ˇ ㄡニョウナイ 敏 ㄍㄨ ˋ ㄇㄧㄛグオミン 小麦小 ㄒㄧ ˇ ㄇ麥ㄞ ˋ ㄠシャオマイ 蕎麦蕎 ㄑㄧ ˊ ㄇ麥ㄞ ˋ ㄠチャオマイ jīdàn niúnǎi xiǎomài qiáomài ㄒ ㄆエビ蝦ㄧ子ㄗカニ螃ㄤ蟹ㄚ ˊ ㄒㄧ ˋ ㄏㄕピーナッツ花ㄨ生ㄥゴマ芝ㄝㄚシャーズパンシェホアセンズー xiāzi pángxiè huāshēng zhīmá ㄇㄓ麻ㄚ ˊ マー

85 困ったときのフレーズ 道に迷ったとき ここはどこですか 這 ㄓ ㄜˋ ゼァ 裡 ㄌ ㄧˇ リー 是 ㄕˋ スー 什 ㄕ ㄣˊ セン Zhèlǐ shì shénme dìfāng? もう一度 言ってもらえますか 可 以 書いてもらえますか 可 以 ㄎ ㄜˇ ㄧˇ カー 請 チン ㄑ ㄧˇ ㄥ 你 ㄋ ㄧˇ ニイ 麼 ㄇ ㄜ 再 ㄗ ㄞˋ モ ㄉ ㄧˋ 說 ㄕ ㄨ ㄛ 一 ㄧˊ ㄍ ㄟˇ 我 ㄨ ㄛˇ ディー ザイ スオ Kěyǐ qǐng nǐ zài shuō yíbiàn ma? ㄎ ㄜˇ ㄧˇ カー 請 チン ㄑ ㄧˇ ㄥ 你 ㄋ ㄧˇ ニイ 寫 シエ ㄒ ㄧˇ ㄝ Kěyǐ qǐng nǐ xiěgěi wǒ ma? この近くに は ありますか 這 にはどう行ったら いいですか 到 ㄓ ㄜˋ ゼァ 附 ㄈ ㄨˋ フー 近 ヂン ㄐ ㄧˋ ㄣ Zhè fùjìn yǒu ㄉ ㄠˋ ダオ 有 ㄧ ㄡˇ ヨウ ゲイ 遍 ㄅ ㄧˋ ㄢ ビェン ウオ 嗎? ㄇ ㄚ マ 嗎? ㄇ ㄚ マ ㄇ ㄚ 怎 ㄗ ㄣˇ ゼン 麼 走 ㄇ ㄜ モ 入れ替え単語 chēzhàn cèsuǒ... 嗎? yào zěnme zǒu? jiéyùnzhàn ㄈ ㄤ ファン ma? ㄧ ㄠˋ ヤオ Dào 給 方 マ... 要 ㄗ ㄡˇ ゾウ? gōngchēzhànpái xǐshǒujiān pàichūsuǒ 155 地 gōnggòng diànhuà Rìběn jiāoliú xiéhuì 困ったときのフレーズ 緊急のとき 助けて 救 ヂョウ ㄐ ㄧˋ ㄡ 命 ミン ㄇ ㄧˋ ㄥ Jiùmìng a! 泥棒 有 ㄧ ㄡˇ ヨウ 小 ㄒ ㄧˇ ㄠ シャオ 啊! ㄚ ア 偷! ㄊ ㄡ トウ Yǒu xiǎotōu! そいつを早く捕まえて 快 クァイ ㄎ ㄨˋ ㄞ 抓 ズア ㄓ ㄨ ㄚ 住 ㄓ ㄨˋ ズー Kuài zhuāzhù tā! 警察を早く呼んで 快 クァイ ㄎ ㄨˋ ㄞ 叫 ㄐ ㄧˋ ㄠ ヂャオ 警 ヂン ㄐ ㄧˇ ㄥ Kuài jiào jǐngchá! 救急車を早く呼んで 快 クァイ ㄎ ㄨˋ ㄞ 叫 ㄐ ㄧˋ ㄠ ヂャオ 救 ㄐ ㄧˋ ㄡ ヂョウ 他 ㄊ ㄚ! 察 ㄔ ㄚˊ! 護 ㄏ ㄨˋ 車! ター ツァ フー Kuài jiào jiùhùchē! お医者さんを早く呼ん で 新装版 街ぶら 台湾華語 樂大維著 快 クァイ ㄎ ㄨˋ ㄞ 叫 ㄐ ㄧˋ ㄠ ヂャオ 醫 ㄧ Kuài jiào yīshēng! アスク出版 ㄔ ㄜ ツャー 生! ㄕ ㄥ セン 2017 by YUE Dawei 無断複製 転載を禁止します

86 代名詞 私あなた彼 彼女これ, このあれ, あの ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄋ你ㄧ ˇ ニイ ㄋ妳ㄧ ˇ ニイ ㄊ他ター ㄊ她ㄚター ㄓ這ゼァ ㄋ那ナー wǒ nǐ nǐ 私たち あなたたち ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄋ你ㄧ ˇ ニイ ㄋ妳ㄧ ˇ ニイ ㄚ tā 彼 彼女たち他 tā ㄜ ˋ zhè これら, これらの ㄚ ˋ nà あれら, あれらの ター ㄊㄚ ㄊ她ㄚター ㄓ這ㄜ ˋ ゼァ ㄋ那ㄚ ˋ ナー ㄇ們ㄣメン ㄇ們ㄣメン ㄇ們ㄣメン ㄇ們ㄣメン ㄇ們ㄣメン 些 ㄒㄧㄝシエ 些 ㄒㄧㄝシエ wǒmen nǐmen nǐmen tāmen tāmen zhèxiē nàxiē 157 人に関する単語 家族 1 祖父母 ㄗ ( 父方の ) 祖父祖ㄨ ˇ ズー ㄧ ( おじいちゃん爺ㄝ ˊ イエ ㄗ ( 父方の ) 祖母祖ㄨ ˇ ズー おばあちゃん おじいちゃん ㄋ奶ㄞ ˇ ナイ 阿アー 公ゴン ㄈ父ㄨ ˋ フー ㄧ爺イエ ㄇ母ムー zǔfù ㄨ ( 母方の ) 祖父外ㄞ ˋ ワイ ㄝ yéye おじいちゃん外 ワイ ㄨˇ zǔmǔ ( 母方の ) 祖母外 ワイ ㄋㄨ奶ㄞ nǎinai おばあちゃん外ㄞ ˋ ナイワイ おばあちゃん 阿アー ㄨㄞ ˋ ㄨㄞ ˋ 嬤マー ㄗ祖ㄨ ˇ ズー 公 ㄍㄨㄥゴン ㄗ祖ㄨ ˇ ズー ㄆ婆ㄛ ˊ ポー, 阿アー ㄈ父ㄨ ˋ フー ㄇ母ㄨ ˇ ムー 媽マー wàizǔfù wàigōng wàizǔmǔ wàipó 家族 2 親 父 お父さん 両親 ㄈ父ㄨ ˋ フー ㄅ爸ㄚ ˋ バー ㄈ父ㄨ ˋ フー ㄅ爸ㄚ ˋ バー ㄑ親ㄧㄇㄣ fùqīn 母母ㄨ ˇ チンムー 爸 バ ㄇ母ㄨ ˇ ムー ㄇ媽ㄚマー 家族 3 兄弟 姉妹 兄 姉 ㄍ哥ㄜガー 姊 ㄍ哥ガ 姊 ㄐㄧ ˇ ㄐㄧㄝヂエヂェ ㄅㄇㄚ bàba お母さん媽ㄚマー fùmǔ bàmā ㄜ gēge 弟弟 ディ ㄝ jiějie 妹妹 メイ ㄉㄧ ˋ ㄇㄟ ˋ 親 ㄑㄧㄣチン 媽 マ 弟 ㄇㄚ ㄉㄧディ 妹 ㄇㄟメイ mǔqīn māma dìdi mèimei

87 87 家族 4 家庭 先 夫 息子 夫婦 ㄒㄧㄢシェン ㄕ生セン 兒ㄦ ˊ 子ㄗアーズ ㄈ夫ㄨフー 妻 チー 人間関係 1 友だち 恋人 友だち 彼氏 ㄆ朋ㄥ ˊ ポン ㄋ男ナン ㄧ友ㄡ ˇ ヨウ ㄥ xiānshēng 妻太 娘 タイ ㄑㄧ fūqī 子ども小 ˊ( ㄆㄢ朋 ˊ) ㄥ友 ポン érzi péngyǒu nán 親友 ㄊㄞ ˋ 太 ㄊㄞタイ ㄋ女ㄩ ˇ 兒ㄦˊ ニュイアー ㄒㄧㄠ ˇ シャオ ㄏ好ハオ ㄧㄡ ˇ ㄋ彼女女ヨウ (péng)yǒu ニュイ ㄏ孩ㄞ ˊ ハイ ˇ( ㄆㄠ朋 ˊ) ㄥ友 ポン ヨウ ˇ( ㄆㄩ朋 ˊ) ㄥ友 ポン tàitai nǚ'ér xiǎohái ヨウ ㄧㄡ ˇ ㄧㄡ ˇ hǎo (péng)yǒu nǚ (péng)yǒu 人間関係 2 学校 ㄊ同ㄨ學 クラスメイト ( 男の ) 先輩學 ˊ ㄒㄩ ˊ ㄥㄝトンシュエ ㄒㄩ ˊ ㄝシュエ ( 女の ) 先輩學 ㄓ長ㄤ ˇ ザン 姊 ㄒㄩ ˊ ㄐㄧ ˇ ㄝㄝシュエヂエ 學 姐 ㄒㄩ ˊ ㄐㄧ ˇ ㄝㄝシュエヂエ tóngxué xuézhǎng xuéjiě xuéjiě ㄒㄩ ˊ ㄝシュエ ( 男の ) 後輩學 ㄒㄩ ˊ ㄝシュエ ( 女の ) 後輩學 ㄉ弟ㄧ ˋ ディ ㄇ妹ㄟ ˋ メイ xuédì xuémēi 人間関係 3 会社 上司 部下 性別 年齢別 男 中性 高齢者 児童, 子ども ㄕ上ㄤ ˋ 司サンスー ㄕ屬ㄨ ˇ スー ㄋ男ㄢ ˊ ナン 中 ㄓㄨㄥゾン ㄧ銀ㄣ ˊ イン 小 ㄒㄧㄠ ˇ シャオ 下 ㄒㄧ ˋ ㄚシャ ㄉ的ダ 性 ㄒㄧㄥ ˋ シン ㄈ髮ㄚ ˇ ファー ㄆ朋ㄥ ˊ ポン ㄊㄨ ˊ ㄥトン ㄙ shàngsī 同僚同 shǔxià 同業者 同 ㄊㄨ ˊ ㄥトン ㄜ nánde 女女 zhōngxìng ㄗ族ㄨ ˊ ズー ㄧ友ㄡ ˇ ヨウ yínfǎzú xiǎopéngyǒu 若者 ニュイ ㄋㄩ ˇ 事ㄕˋ スー ㄏ行ㄤ ˊ ハン ㄉ的ㄜダ tóngshì ㄋ年ㄧㄢ ˊ ㄑㄖ輕ㄧㄥ人ㄣ ˊ ニェンチンレン tóngháng nǚde niánqīngrén 158 身体に関する単語 頭 おでこ 眼 ㄊ頭ㄡ ˊ トウ 額ㄜˊ オー ㄧ眼ㄢ ˇ イェン 頭 トウ 睛 ヂン tóu 髪の毛 ㄊ頭ㄡ ˊ トウ ㄊㄡ étou まゆげ眉 メイ ㄐㄧ yǎnjīng ㄥまつげ眼 イェン ㄇㄟ ˊ ㄧㄢ ˇ ㄈ髮ㄚˇ ファー ㄇ毛ㄠ ˊ マオ 睫 ㄐㄧㄝ ˊ ヂエ tóufǎ méimáo ㄇ毛ㄠ ˊ マオ yǎnjiémáo

88 88 耳ほっぺた口舌首 耳ㄦˇ アー 臉 ㄉㄅ朵ㄨㄛ ěrduo 鼻鼻ㄧ ˊ ドゥオ ビー 頰 ㄌㄧ ˇ ㄐㄧ ˊ ㄢㄚリェンヂァ ㄗㄨ嘴 ˇ ㄅ巴ㄟズイバㄕ舌ㄜ ˊ 頭ㄊセートウ ㄅ脖ㄛˊ ボオ 子ㄗズ liǎnjiá ひげ ㄏ鬍ㄨ ˊ フー ㄚ zuǐba 歯牙 ヤア ㄡ shétou あご下 bózi のど ㄧㄚ ˊ ㄒㄧ ㄚ ˋ シヤ ㄏ喉ㄡ ˊ ホウ 子ㄗズ 子ㄗズ 齒ㄔˇ ツー ㄅ巴ㄚバ 嚨 ㄌㄨ ˊ ㄥロン bízi húzi yáchǐ xiàba hóulóng 肩わきひじ背中おへそお尻あそこ ( 男 ) 脚ひざ 肩 ㄐㄧㄢヂェン ㄧ腋ㄝ ˋ イエ ㄕ手ㄡ ˇ ソウ ㄅ背ㄟ ˋ ベイ ㄉ肚ㄨ ˋ ドゥ ㄆ屁ㄧ ˋ ピー 小 ㄒㄧㄠ ˇ シャオ 腳 ㄐㄧ ˇ ㄠヂャオ ㄒ膝ㄧシー ㄅ膀ㄤ ˇ バン 下 ㄒㄧ ˋ ㄚシヤ ㄓ肘ㄡ ˇ ゾウ ㄑ臍チー ㄍ, 胳ㄜガー 腕 肢ㄓズー xiōng胸 お腹 ㄨㄛウォ ㄕ手ㄡ ˇ ソウ 胸 ㄒㄩㄥシォン ㄉ肚ㄨ ˋ ドゥ ˊ( ㄧㄧ眼 ˇ) ㄢ腰腰 イェン ㄍ股ㄨ, 臀 グー ㄉ弟ㄧ ˋ ディ jiǎo ㄍ蓋ㄞ ˋ ガイ jiānbǎng yèxià shǒuzhǒu bèi pìgu 弟 ディ, 腿 ㄊㄨ ˊ ㄣテゥェン ㄅ部ㄨ ˋ ブー ㄧㄠヤオ ㄉㄧ xiǎodìdi ( 女 ) 小 ㄊㄨ ˇ ㄟトェイ xīgài dùqí(yǎn) tuǐ 太もも túnbù ふくらはぎ gēzhīwō ㄒㄧㄠ ˇ シャオ ㄉ大ㄚ ˋ ダー 小 ㄅ臂ㄧ ˋ ビー 子ㄗズ ㄇ妹ㄟ ˋ メイ 腿 ㄊㄨ ˇ ㄟトェイ 腿 ㄒㄧㄠ ˇ ㄊㄨ ˇ ㄟシャオトェイ shǒubì dùzi yāo 妹 ㄇㄟメイ dàtuǐ xiǎotuǐ xiǎomèimei 手右手手のひら指人さし指薬指爪 ㄕ手ㄡ ˇ ソウ ㄧ右ㄡ ˋ ヨウ ㄕ手ㄡ ˇ ソウ ㄕ手ㄡ ˇ ソウ 心 シン ㄕ手ㄡ ˇ 指ソウズー 食ㄕˊ 指ㄓˇ スーズー 無ㄨˊ ウー 指ㄓˇ ズー 名 手首 左手 ㄕ手ㄡ ˇ ソウ 左 ㄗㄨ ˇ ㄛヅォ ㄒㄧㄣ shǒuxīn 手の甲手 ソウ ㄕㄡ ˇ ㄨ腕ㄢ ˋ ワン ㄕ手ㄡ ˇ ソウ ㄅ背ㄟ ˋ ベイ ㄓㄊ ˇ( 頭ㄡ ) shǒuzhǐ ㄉ親指 ( 大 ˋ) ㄚ拇 ㄇㄧ ˊ ㄥミン shǒu yòushǒu トウ shízhǐ 指ㄓˇ ズー (tou) wúmíngzhǐ 中指 小指 中 ダー ㄓㄨㄥゾン 小 ㄒㄧㄠ ˇ シャオ ムー 指ㄓˇ ズー 指ㄓˇ ズー ㄐㄐ甲ㄧㄚマニキュア指ㄓˇ 甲ㄧ zhǐjia ˇ ㄚヂァズーヂァ shǒuwàn zuǒshǒu shǒubèi ㄇㄨ ˇ 指ㄓˇ ズー zhōngzhǐ xiǎozhǐ ㄧ油ㄡ ˊ ヨウ (dà) mǔzhǐ zhǐjiǎyóu 足 腳 ㄐㄧㄠ ˇ ヂャオ jiǎo 足首 くるぶし 腳 踝 ㄐㄧㄠ ˇ ㄏㄨ ˊ ㄞヂャオホワイ jiǎohuái

89 右足 かかと 土踏まず 足の爪 が痛いです を切りました ㄧ右ㄡ ˋ ヨウ ㄏ後ㄡ ˋ ホウ 腳 89 ㄐㄗ腳ㄧㄠ ˇ 左足左ㄨ yòujiǎo ˇ ㄛヂャオヅォ 腳 ㄐㄧㄠ ˇ ヂャオ 心 ㄐㄧㄠ ˇ ㄒㄧ ヂャオ シン 腳 ㄐㄧㄠ ˇ ヂャオ ㄍ跟ガン ㄣ hòujiǎogēn つまさき腳 ㄣ jiǎoxīn 足の指腳 指ㄓˇ ズー ㄏ... 很ㄣ ˇ ヘン ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄍ割ㄜガー 腳 ㄐㄧㄠ ˇ ヂャオ 尖 ㄐㄧㄠ ˇ ㄐㄧㄢヂャオヂェン ㄐㄧㄠ ˇ ヂャオ 趾ズー ㄓ ˇ( 頭 ㄊㄡ ) トウ ㄐ甲ㄧ ˇ ㄒㄐㄚペディキュア修ㄧㄡ腳ㄧㄠ ˇ ㄐ指ㄓˇ 甲ㄧ jiǎozhǐjiǎ ˇ ㄚヂァシウヂャオズーヂァ ㄉ到ㄠ ˋ ダオ ㄊ痛ㄨ ˋ ㄥトン hěn tòng. ㄌ... 了ㄜ ラ Wǒ gēdào le. zuǒjiǎo jiǎojiān jiǎozhǐ (tou) xiūjiǎo zhǐjiǎ 159 お店や施設に関する単語 買い物 スーパー ドラッグストア 百貨店 文房具店 ㄔ超ㄠツャオ ㄧ藥ㄠ ˋ ヤオ 市ㄕˋ スー 妝 ㄓㄨㄤズァン 店 ㄅ百ㄞ ˇ ㄏㄨ貨ㄛ ˋ 公バイホオゴン ㄨ文ㄣ ˊ ウェン ㄐ具ㄩ ˋ ヂュイ ㄉㄧ ˋ ㄢディェン ㄍㄨㄥ 店 chāoshì 司ㄙスー ㄉㄧㄢ ˋ ディェン yàozhuāng diàn bǎihuò gōngsī wénjùdiàn コンビニ薬局服屋レコード屋 ㄅ便ㄧㄢ ˋ ㄌ利ㄧ ˋ ㄕㄉ商ㄤ店ㄧㄢ ˋ ビェンリーサンディェン ㄧ藥ㄠ ˋ ヤオ ㄐ局ㄩˊ ヂュイ ㄈ服ㄨ ˊ ㄉ飾ㄕˋ 店ㄧ ˋ ㄢフースーディェン ㄔ唱ㄤ ˋ ツァン 片 ㄆㄧ ˋ ㄢピェン yàojú ㄏ行ㄤ ˊ ハン biànlì shāngdiàn fúshìdiàn chàngpiàn háng 飲食 レストランお茶屋居酒屋 ㄘ餐ㄢツァン ㄔ茶ㄚ ˊ ツァー ㄐ居ㄩヂュイ ㄊㄎ廳ㄧㄥ cāntīng 喫茶店咖ㄚティンカー ㄏ行ハン 酒 ㄐㄧㄡ ˇ ヂョウ ㄇㄧ ˋ ㄢミェン ㄤ ˊ cháháng パン屋麵 屋ㄨウー jūjiǔwū バー酒 啡 ㄈㄟ フェイ ㄅ包ㄠバオ 吧 ㄐㄧㄡ ˇ ㄅㄚヂョウバー 店 ㄉㄧㄢ ˋ ディェン 店 ㄉㄧㄢ ˋ ディェン jiǔbā kāfēidiàn miànbāodiàn レジャー 公園 劇場 公 ㄍㄨㄥゴン ㄐ劇ㄩ ˋ ヂュイ ㄩ園ㄢ ˊ ユェン ㄔ場ㄤ ˇ ツァン gōngyuán jùchǎng 映画館 ホテル ㄉㄧ電ㄢ ˋ ㄧ影ㄥ ˇ ディェンインㄈ飯ㄢ ˋ ㄉ店ㄧ ˋ ㄢファンディェン ㄩ院ㄢ ˋ ユェン fàndiàn diànyǐngyuàn 交通施設 ㄔ ( 電車の ) 駅車ㄜツャー 空港 バス停 ㄐ機ㄧヂー 公 ㄍㄨㄥゴン ㄓ站ㄢ ˋ ザン ㄔ場ㄤ ˇ ツァン chēzhàn jīchǎng ㄔㄓ車ㄜ站ㄢ ˋ ㄆ牌ㄞ ˊ ツャーザンパイ gōngchē zhànpái 駅の待合室 ターミナル 港 ㄏ候ㄡ ˋ ホウ ㄏ航ㄤ ˊ ハン ㄍ港ㄤ ˇ ガン 車 ㄔㄜ ツャー 廈 ㄒㄧㄚ ˋ シヤ ㄎ口ㄡ ˇ コウ 室ㄕˋ スー hángxià gǎngkǒu hòuchēshì

90 90 公共施設 郵便局警察署病院 ㄧ郵ㄡ ˊ ヨウ 警 ㄐㄧㄥ ˇ ヂン 醫ㄧ ㄐ局ㄩ ˊ ヂュイ ㄔ察ㄚ ˊ ツァ ㄩ院ㄢ ˋ ユェン yóujú ㄐ局ㄩ ˊ ヂュイ yīyuàn jǐngchájú 市役所 交番 学校 ㄓ市ㄕˋ 政ㄥ ˋ スーゼン ㄆ派ㄞ ˋ パイ 學 出 ㄈ府ㄨ ˇ フー 所 ㄔㄙㄨㄨㄛ ˇ ツウスオ 校 ㄒㄩㄝ ˊ ㄒㄧ ˋ ㄠシュエシャオ xuéxiào shìzhèngfǔ pàichūsuǒ 160 飲み物 食べ物に関する単語 ソフトドリンク凍 烏龍茶 ジャスミン茶 生姜茶 ろんがん 龍眼 杏仁 レモン パッションフルーツ コーヒー コーラ ヨーグルト リンゴジュース 野菜ジュース 頂 ㄉㄨ ˋ ㄉㄧ ˇ ㄥㄥドンディン ㄇ茉ㄛ ˋ ㄌ莉ㄧ ˋ 花モーリーホア 薑 ㄐㄧㄤヂャン 桂 ㄍㄨ ˋ ㄟグェイ 杏 ㄒㄧ ˋ ㄥシン 檸 ㄋㄧ ˊ ㄥニン ㄅ百ㄞ ˇ バイ ㄎ咖ㄚカー ㄎ可ㄜ ˇ カー ㄧ優ㄡヨウ 蘋 汁ㄓズー ㄩ圓ㄢ ˊ ユェン ㄖ仁ㄣ ˊ レン ㄇ檬ㄥ ˊ モン 香 ㄒㄧㄤシアン ㄈ啡フェイ ㄌ樂ㄜ ˋ ラー 酪 ㄌㄨㄛ ˋ ルオ 果 ㄆㄧ ˊ ㄍㄨ ˇ ㄥㄛピングオ 果 ㄍㄨ ˇ ㄛグオ ㄘ菜ㄞ ˋ ツァイ 飲み物のトッピング精 ミルク ラテ ㄋ奶ㄞˇ ナイ ㄋ拿ㄚ ˊ ナー 烏ㄨウー ㄏㄨㄚ 果 ㄍㄨ ˇ ㄛグオ 龍 ㄌㄨ ˊ ㄥロン ㄔ茶ㄚ ˊ ツァー jiāngzhī guìyuán xìngrén níngméng 紅茶 胚芽 ナツメ タロイモ キンカン ウメ, 鐵 ㄊㄍㄧ ˇ ㄧ觀ㄨ音ㄣㄝㄢティエグァンイン 紅 ㄏㄨ ˊ ㄥホン ㄆ胚ㄟペイ 紅 ㄏㄨ ˊ ㄥホン 芋ㄩ ˋ ユイ 金 ㄐㄧㄣヂン ㄟ kāfēi ココア可 kělè ㄖ乳ㄨ ˇ ルウ 汁ㄓズー 汁ㄓズー bǎixiāngguǒ yōuluòrǔ píngguǒzhī guǒcàizhī dòngdǐng wūlóng mòlì huāchá 炭酸水 乳酸菌飲料 オレンジジュース ミネラルウォーター ㄔ茶ㄚ ˊ ツァー ㄧ芽ㄚ ˊ ヤア ㄗ棗ㄠ ˇ ザオ 香 ㄒㄧㄤシアン ㄐ桔ㄩ ˊ ヂュイ ㄇ梅ㄟ ˊ 子ㄗメイズ カー ㄎㄜ ˇ ㄑ氣ㄧ ˋ チー ㄧ養ㄤ ˇ ヤン 柳 ㄌㄧ ˇ ㄡリョウ ㄐㄊㄧㄥ nǎijīng 砂糖, シロップ糖ㄤ ˊ ヂンタン ㄊ鐵ㄧㄝ ˇ ㄈ nátiě はちみつ蜂ㄥティエフォン ㄎ可ㄜ ˇ カー ㄆ泡ㄠ ˋ パオ ㄌ樂ㄜ ˋ ラー ㄔ橙ㄥ ˊ ツェン 水 ㄕㄨ ˇ ㄟスェイ 多 ㄉㄨㄛドゥオ 汁ㄓズー ㄎ礦ㄨ ˋ ㄑ泉ㄩ ˊ ㄕ水ㄨ ˇ ㄤㄢㄟクァンチュェンスェイ ㄇ蜜ㄧˋ ミー pēiyá hóngzǎo yùxiāng jīnjú méizi kěkě táng tiěguānyīn hóngchá fēngmì qìpàoshuǐ yǎnglèduō liǔchéngzhī kuàngquánshuǐ お酒 紹興酒 ビール ㄕ紹ㄠ ˋ サオ ㄆ啤ㄧ ˊ ピー 興 ㄒㄧㄥシン 酒 ㄐㄧ ˇ ㄡヂョウ 酒 ㄐㄧ ˇ ㄡヂョウ píjiǔ shàoxīngjiǔ コーリャン酒 梅酒 ㄍ高ㄠガオ ㄇ梅ㄟ ˊ メイ ㄌ粱ㄧ ˊ ㄐ酒ㄧ ˇ ㄤㄡリャンヂョウ 酒 ㄐㄧ ˇ ㄡヂョウ méijiǔ gāoliángjiǔ

91 91 日本酒 赤ワイン スパークリングワイン ㄅ日ㄖˋ 本ㄣ ˇ リィベン ㄏ紅 ˊ( ㄨ葡ㄥ ホン ㄑ氣ㄧ ˋ チー プー ㄆㄨ ˊ ㄆ泡ㄠ ˋ パオ 酒 ㄐㄧ ˇ ㄡヂョウ hóng(pútáo)jiǔ ㄊ萄タオ 酒 ㄐㄧ ˇ ㄡヂュウ rìběnjiǔ ㄐㄧ ˇ ㄡヂョウ ㄠ ˊ) 酒 qìpàojiǔ ウィスキー白ワインシャンパン ㄨ威ㄟウェイ ㄅ白バイ 香 ㄒㄧㄤシアン ㄐ士ㄕˋ 忌ㄧ ˋ スーヂー ㄞ ˊ( 葡 プー 檳 ㄅㄧㄣビン ㄆㄨ ˊ bái(pútáo)jiǔ ㄊ萄タオ wēishìjì ㄐㄧ ˇ ㄡヂュウ ㄠ ˊ) 酒 xiāngbīn タピオカドリンク かき氷のトッピング タピオカ イモ団子 あずき ピーナッツ はと麦 黒いゼリー 黒糖 練乳 ㄈ粉ㄣ ˇ フェン ㄩ圓ㄢ ˊ ユェン ㄩ芋ㄩˋ 圓ㄢ ˊ ユイユェン 紅 ㄏㄨ ˊ ㄥホン 花 ㄏㄨㄚホア ㄉ豆ㄡ ˋ ドウ 生 セン ㄖ薏ㄧˋ 仁ㄣ ˊ レン 仙 ㄒㄧㄢシェン ㄏ黑ㄟヘイ 煉 ㄌㄧ ˋ ㄢリェン ㄘ草ㄠ ˇ ツァオ ㄊ糖ㄤ ˊ タン ㄖ乳ㄨ ˇ ルウ fěnyuán yùyuán hóngdòu サツマイモ団子 チョコレート 緑豆 ㄉ地ㄧ ˋ ディー 巧 ㄑㄧ ˇ ㄠチャオ ㄌ綠ㄩ ˋ リュイ ㄌㄧ ˊ ㄢリェン ㄕㄥ huāshēng ハスの実蓮 yìrén xiāncǎo hēitáng liànrǔ プリン 透明なゼリー シロップ ㄅ布ㄨˋ ブー 瓜 ㄍㄨㄚグア ㄎ克ㄜ ˋ カー ㄉ豆ㄡ ˋ ドウ 子ズ 丁 ㄗ ˇ ㄉㄧㄥディン 愛ㄞˋ 玉ㄩˋ アイユイ ㄊ糖ㄤ ˊ タン 水 ㄕㄨ ˇ ㄟスェイ ㄩ圓ㄢ ˊ ユェン ㄌ力ㄧˋ リー lǜdòu liánzǐ bùdīng àiyù tángshuǐ dìguāyuán qiǎokèlì フルーツ マンゴーグアバスターフルーツキウイフルーツ苺スイカバナナみかん桃ナツメ ㄇ芒ㄤ ˊ マン 芭バー ㄧ楊ㄤ ˊ ヤン 果 ㄍㄨ ˇ ㄛグオ 樂ラー ㄊ桃ㄠ ˊ タオ ㄑ奇ㄧ ˊ ㄍ異ㄧˋ 果ㄨ ˇ ㄛチーグオ ㄘ草ㄠ ˇ ツァオ ㄒ西ㄧシー 香 ㄒㄧㄤシアン ㄇ莓ㄟ ˊ メイ ㄐ橘ㄩ ˊ 子ヂュイズ ㄊ桃ㄠ ˊ 子タオズ ㄗ棗ㄠ ˇ 子ㄗザオズ mángguǒ yángtáo cǎoméi パイナップル パパイヤ レンウー ライチ ぶどう ㄈ鳳ㄥ ˋ フォン ㄇ木ㄨ ˋ ムー 蓮 ㄌㄧ ˊ ㄢリェン ㄌ梨ㄧ ˊ リー 瓜 ㄍㄨㄚグア 霧ウー ㄨ ˋ ㄌ荔ㄧˋ 枝ㄓリーズー ㄆ葡ㄨ ˊ プー ㄍ瓜ㄨㄏㄚ xīguā メロン哈ㄚグアハー ㄐㄆ蕉ㄧㄠりんご蘋ㄧ xiāngjiāo ˊ ㄥヂァオピン ㄗ júzi 梨梨 リー ㄗ táozi すもも李 zǎozi qíyìguǒ リー ㄌㄧ ˊ ㄌㄧ ˇ ㄊ萄ㄠ ˊ タオ ㄇ密ㄧ ˋ ミー 果 ㄍㄨ ˇ ㄛグオ 子ㄗズ 子ㄗズ fènglí mùguā liánwù lìzhī pútáo 瓜 ㄍㄨㄚグア píngguǒ lízi lǐzi hāmìguā 夜市の屋台料理 豚肉そぼろご飯 ㄌ魯ㄨ ˇ ルー ㄖ肉ㄡˋ ロウ ㄈ飯ㄢ ˋ ファン lǔròufàn 牡蠣オムレツ 蚵オー 仔アー 煎ヂェン

92 牡蠣そうめん シチュー入り揚げパン さつま揚げ フライドチキン 肉入り餅 蚵オー 棺 ㄍㄨㄢグァン 天 ㄊㄧㄢティェンㄐ雞ㄧヂー 肉バー 仔アーㄘ材ㄞ ˊ ツァイ ㄈ婦ㄨ ˋ フーㄆ排ㄞ ˊ パイ 圓ワン 麵ミー ㄅ板ㄢ ˇ バン 羅 ㄌㄨ ˊ ㄛルオ 線スァー guāncáibǎn tiānfùluó jīpái 92 炒めビーフン 骨つき豚肉薬膳スープ, 甜 ㄊㄧ ˊ ㄢティェン 臭い豆腐 ㄅ不ㄨ ˊ ブー ㄔ炒ㄠ ˇ ツャオ ㄇ米ㄧ ˇ ミー ㄈ粉ㄣ ˇ フェン ㄧ藥ㄠ ˋ ㄉ燉ㄨ ˋ ㄆ排ㄞ ˊ ㄍ骨ㄨ ˇ ㄣヤオドゥンパイグー ㄌ辣ㄚ ˋ ラーㄔ臭ㄡ ˋ ツォー tiánbúlà ㄉ豆ㄡ ˋ ㄈ腐ㄨドウフ chǎomǐfěn yàodùn páigǔ chòudòufu 台湾おでんの具 とうもろこし 椎茸 ちくわ イカのつみれ ロールキャベツ ㄇ玉ㄩˋ 米ㄧ ˇ ユイミー 香 ㄒㄧㄤシアン ㄓ竹ㄨ ˊ ズー 花 ㄏㄨㄚホア ㄍ菇グー 輪 ㄌㄨ ˊ ㄣルン 枝ㄓズー 大根 ㄨ xiānggū 昆布海 ㄨ丸ㄢ ˊ ワン ㄍㄌ高ㄠ麗ㄧ ˋ ㄘ菜ㄞ ˋ ㄐ捲ㄩ ˇ ㄢガオリーツァイヂュェン yùmǐ zhúlún huāzhuán gāolìcài juǎn 厚揚げ 豚肉のつみれ 玉子焼き ㄅ白ㄞ ˊ ㄌ蘿ㄨ ˊ ㄅ蔔ㄛㄛバイルオボオ ㄏㄞ ˇ ハイㄧ油ㄡ ˊ ヨウ 貢 ㄍㄨ ˋ ㄥゴン ㄉ帶ㄞˋ ダイㄉ 豆ㄡˋ ㄈ腐ㄨドウフ ㄨ丸ㄢ ˊ ワン 玉ㄩˋ 子ㄗユイズ 燒 ㄕㄠサオ báiluóbo hǎidài yóudòufu gòngwán yùzishāo 調理の仕方 煮る 炒める 蒸す 真空パック これは 料理ですか? ㄓ煮ㄨ ˇ ズー ㄔ炒ㄠ ˇ ツャオ 蒸 ゼン 焼く 揚げる ㄎ烤ㄠ ˇ カオ ㄓ炸ㄚ ˊ ザー ㄓㄥ zhēng 凍らせる冷 ㄎㄓ真ㄣ空ㄨㄥゼンコン ㄓ這ㄜ ˋ ゼァ zhǔ chǎo 是ㄕˋ スー ㄅ包ㄠ裝バオ ㄓㄨㄤズァン zhēnkōng bāozhuāng... ㄉ的ㄜダ ㄇ嗎ㄚ? マ Zhè shì レン ㄌㄥ ˇ kǎo zhá 凍 ㄉㄨㄥ ˋ ドン de ma? / 煎 ㄐㄧㄢヂェン lěngdòng jiān 味覚 美味しい 辛い しょっぱい 甘い これは本当に です! 私は ものが好きです 私は ものが苦手です ㄏ好ㄠ ˇ 吃ハオツー ㄌ辣ㄚ ˋ ラー 鹹 ㄒㄧ ˊ ㄢシェン 甜 ㄊㄧ ˊ ㄢティェン ㄓ這ㄜ ˋ ゼァ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ ㄨ我ㄛ ˇ ウオ 個 ガ ㄔ hǎochī 不味い難 ㄍㄜ ㄒ喜ㄧ ˇ シー là xián tián ㄓ真ㄣ...! ゼン 歡 ㄏㄨㄢホワン ㄅ不ㄨ ˋ 吃ㄔブーツー 酸っぱい にがい ㄉ... 的ㄜ ダ ㄉ... 的ㄜ ダ ナン 酸 ㄋㄢ ˊ ㄙㄨㄢスワン ㄎ苦ㄨ ˇ クウ Zhège zhēn! Wǒ xǐhuān Wǒ bù chī 吃ㄔツー de. de. nánchī suān kǔ

93 方角 天気に関する単語 方角 東 南 東 ドン ㄉㄨㄥ dōng 西西 ㄋ南ㄢ ˊ ナン nán 北 ㄒㄧシー ㄅ北ㄟ ˇ ベイ xī běi 方向 順番 上 左 まっすぐ行く ㄕ上ㄤ ˋ サン 1 番 ( 番号 ) 一ㄧ 前 最初 最後 下 下 ㄒㄧ ˋ ㄚシヤ ㄗ左ㄨㄛ ˇ ㄧ zuǒ 右右ㄡ ˋ ヅォヨウ ㄗ直ㄓˊ 走ㄡ ˇ ズーゾウ 前 ㄑㄧ ˊ ㄢチェン ㄉ第ㄧ ˋ ディ 最 ㄗㄨ ˋ ㄟズイ ㄏ號ㄠ ˋ ハオ 一ㄧ ㄏ後ㄡ ˋ ホウ shàng zhízǒu yī hào qián ㄍ個ガ ななめ前 一番 ~( 最も ) 後ろ 斜 前 方 ㄒ ㄑ ㄈ ㄧㄧㄝㄢ ㄤ シエ チェン ファン 最 ㄗㄨ ˋ ㄟズイ ㄏ後ㄡ ˋ ホウ ㄜ dì yī ge 真ん中正 zuìhòu ~ ㄓㄥ ˋ ㄓ中ㄨㄥゼンゾン 間 xià yòu zuì hòu ㄐㄧㄢヂェン xiéqiánfāng zhèngzhōngjiān 天気 天気 曇り 風 太陽 サングラス マフラー 今日は ですね 明日は ですか? 天 ㄊㄧㄢティェン 多 ㄉㄨㄛドゥオ ㄧ有ㄡ ˇ ヨウ ㄔ出ㄨツウ ㄑ氣ㄧ ˋ チー ㄩ雲ㄣ ˊ ユン 風 フォン 晴れ 雨 ㄈ放ㄤ ˋ ファン 下 ㄒㄧ ˋ ㄚシヤ ㄈㄥ yǒu fēng 台風有 ㄊ太ㄞ ˋ ㄧ陽ㄤ ˊ タイヤン ㄊ太ㄞ ˋ ㄧ陽ㄤ ˊ ㄧ眼ㄢ ˇ ㄐ鏡ㄧ ˋ ㄥタイヤンイェンヂン ㄨ圍ㄟ ˊ ウェイ 今 ㄐㄧㄣヂン 明 霧 長靴 ヨウ ㄧㄡ ˇ ㄧ有ㄡ ˇ ヨウㄔ長ㄤ ˊ ツァン ㄐ巾ㄧㄕㄣ wéijīn 手袋手ㄡ ˇ ヂンソウ ㄊㄧ天ㄢ... ティェン 天 ㄇㄧㄥ ㄊㄧㄢ ミン ティェン tiānqì duōyún chū tàiyáng tàiyáng yǎnjìng... ㄇ嗎ㄚ? マ Jīntiān. Míngtiān ma? 晴 ㄑㄧㄥ ˊ チン 雨ユイ ㄩ ˇ ㄊ颱ㄞ ˊ タイ 霧ウー 靴 ㄒㄩㄝシュエ ㄨ ˋ ㄊ套ㄠ ˋ タオ fàngqíng xiàyǔ 風 ㄈㄥフォン yǒu wù chángxuē shǒutào yǒu táifēng

94 時 暦に関する単語 年月日と時間 ~ 月 ~ 時西暦 ~ 年 曜日 ~ 曜日日曜日月曜日土曜日 ㄩ ~ 月ㄝ ˋ ユエ ~ 點 ㄉㄧ ˇ ㄢディェン ㄒ西ㄧ ㄩ元 シー ユェン ㄋㄧ ˊ ㄢニェン ㄢ ˊ~ 年 ~ 日 ~ 分 ~ 日ㄖˋ リィㄈ ~ 分ㄣ フェン ㄏ, ~ 號ㄠ ˋ ハオ 民国 ~ 年ミングオニェン xīyuán nián mínguó nián ㄌ禮ㄧ ˇ リー ㄌ禮ㄧ ˇ リー 星 ㄒㄧㄥシン ㄌ禮ㄧ ˇ リー ㄌ禮ㄧ ˇ リー ㄅ拜ㄞ ˋ バイ ㄅ拜ㄞ ˋ バイ ㄑ期ㄧ ˊ チー ㄓ ~, 週ㄡ~, 星ゾウシン 天 ㄊㄧㄢティェン 天 ㄊㄧㄢティェン ㄅ拜ㄞ ˋ 一ㄧバイ ㄅ拜ㄞ ˋ バイ yuè diǎn 六 ㄌㄧ ˋ ㄡリョウ, ㄌ禮ㄧ ˇ リー, 星 ㄒㄧㄥシン, 週 ㄓㄡゾウ, 週 ㄒㄧㄥ lǐbài zhōu xīngqí 期 ˊ~ ㄑㄧチー ㄅ拜ㄞ ˋ 日ㄖˋ バイリィ ㄑ期ㄧ ˊ 日ㄖˋ チーリィ 一ㄧ 六 ㄓㄌㄧㄡ ˋ ㄡゾウリョウ, 星, 週 ㄓㄡゾウ lǐbàitiān lǐbàirì zhōurì xīngqítiān xīngqírì ㄒㄑㄧ期ㄧㄥ ˊ シンチー lǐbàiyī zhōuyī xīngqíyī, 星 民 ㄇㄧ ˊ ㄣ 日ㄖˋ, リィ 一ㄧ ㄒㄑㄧ期ㄧㄥ ˊ ㄌ六ㄧ ˋ ㄡシンチーリョウ lǐbàiliù zhōuliù xīngqíliù rì fēn ㄍ國 ˊ~ ㄨ年ㄛ ㄋㄧ ˊ ㄢ hào 時 今日明日今週来週今月来月今年来年 今 ㄐㄧㄣヂン 明 天 ㄊㄧㄢ jīntiān 昨日昨 ティェン 天 ㄇㄧㄥ ㄊㄧㄢ ミン ティェン ㄓ這ㄜˋ ゼァ 下 週 ゾウ 週 ㄒㄧ ˋ ㄓㄚㄡシヤゾウ ㄓ這ㄜ ˋ 個ゼァガ 下 ㄒㄧ ˋ ㄚシヤ 今 ㄐㄧㄣヂン 明 個ガ 年 ㄓㄡ zhèzhōu 先週上 ㄍㄜ ㄍㄜ ㄋㄧ ˊ ㄢニェン 年 ㄇㄧ ˊ ㄋㄧ ˊ ㄥㄢミンニェン míngtiān xiàzhōu ㄩ月ㄝ ˋ ユエ ㄩ月ㄝ ˋ ユエ jīnnián míngnián zhè ge yuè xià ge yuè 先月 去年 天 ㄗㄨㄛ ㄊㄧㄢ ヅォ ティェン サン ㄕㄤ ˋ 週 ㄓㄡゾウ ㄕ上ㄤ ˋ 個サンガ ㄑ去ㄩ ˋ チュイ 年 ㄍㄜ ㄋㄧ ˊ ㄢニェン zuótiān shàngzhōu ㄩ月ㄝ ˋ ユエ qùnián shàng ge yuè 一日 午前 ㄕ上ㄤ ˋ 午ㄨˇ サンウー shàngwǔ 午後 下 ㄒㄧ ˋ ㄚシャ 午ㄨˇ ウー xiàwǔ

95 朝晩夜明け深夜 ㄗ早ㄠ ˇ ザオ ㄨ晚ㄢ ˇ ワン 凌 ㄌㄧ ˊ ㄥリン ㄅ半ㄢ ˋ バン 上 サン 上 95 ㄓㄨㄥゾン ㄕㄤ zǎoshang 昼中 ㄕㄤサン ㄔ晨ㄣ ˊ ツェン ㄧ夜ㄝ ˋ イエ wǎnshang língchén bànyè 夕方 ㄅ傍ㄤバン 午ㄨˇ ウー ㄨ晚ㄢ ˇ ワン zhōngwǔ bāngwǎn 季節 春 秋 春 ㄔㄨㄣツン 秋 ㄑㄧㄡチョウ 天 ㄊㄧㄢ chūntiān 夏夏 ティェン 天 ㄊㄧㄢ qiūtiān 冬冬 ティェン 天 ㄒㄧㄚ ㄊㄧㄢ シヤ ティェン ㄉㄨ ㄥドン 天 ㄊㄧㄢティェン xiàtiān dōngtiān 163 数に関する単語 数字を指で表現 1 一ㄧ ㄌ 2 二ㄦˋ, 兩ㄧ yī èr ˇ ㄤ liǎng ㄙ 3 三 sān 4 四 サン スー 5 五ㄨˇ ウー アー 6 六 ㄙ ˋ ㄌㄧ ˋ ㄡリョウ ㄑ 7 七ㄧ qī 8 八 チー バー ㄐㄧ ˇ ㄡヂョウ 9 九 wǔ jiǔ 10 十ㄕˊ スー ㄅㄚ sì liù bā shí リャン ものの数え方 本 映画 手紙 紙 ペン 服 傘 川 ㄅ本ㄣ ˇ ベン ㄅ部ブー 封 フォン 張 ザン 枝ズー 1 冊の本一ㄧˋ ㄨˋ bù 1 本の映画一 ㄈㄥ fēng 1 通の手紙一 ㄓㄤ zhāng 1 枚の紙一 ㄓ zhī 1 本のペン一 ㄧ ˊ ㄧ ˋ ㄧ ˋ ㄧ ˋ ㄅ本ㄣ ˇ ベン ㄅ部ㄨ ˋ ブー 封 ㄈㄥ フォン ㄓ張ㄤザン 枝ㄓズー 書 ㄕㄨスー 電 ㄉㄧ ˋ ㄢディェン 信 ㄒㄧ ˋ ㄣシン 紙ㄓˇ ズー ㄅ筆ㄧˇ ビー ㄐㄐ件ㄧㄢ ˋ 1 着の服一ㄧˊ 件ㄧ jiàn ˋ 衣ㄧㄢヂェンヂェン ㄅ把ㄚ ˇ バー běn bǎ 1 本の傘一ㄧˋ ㄅ把ㄚ ˇ バー ㄊㄊ條ㄧㄠ ˊ 1 本の川一ㄧˋ 條ㄧ tiáo ˊ ㄠティャオティャオ ㄙ傘ㄢ ˇ サン ㄏ河ㄜ ˊ ハー ㄧ影ㄥ ˇ イン ㄈ服ㄨフ yì běn shū yí bù diànyǐng yì fēng xìn yì zhāng zhǐ yì zhī bǐ yí jiàn yīfu yì bǎ sǎn yì tiáo hé

96 96 乗り物 機械, 楽器 飲料 動物, 鳥 丸いもの, 粒状のもの もの全般 ㄊ台タイ ㄊ台タイ 杯 ベイ 隻ズー 顆 カー 個ガ ㄞˊ tái 1 台の自転車一 ㄞˊ tái 1 台のテレビ一 ㄅㄟ bēi 1 杯のお水一 ㄓ zhī 1 匹の犬一 ㄎㄜ kē 1 個のリンゴ一 ㄍㄜ ge ㄧ ˋ ㄧ ˋ ㄧ ˋ ㄧ ˋ ㄧ ˋ ㄊ台ㄞ ˊ タイ ㄊ台ㄞ ˊ タイ ㄅ杯ㄟベイ 隻ㄓズー ㄎ顆ㄜカー 腳 ㄐㄧ ˇ ㄠヂャオ 電 ㄉㄧ ˋ ㄢディェン 水 ㄕㄨ ˇ ㄟスェイ ㄍ狗ㄡ ˇ ゴウ 蘋 ㄊ踏ㄚ ˋ ター 視ㄕˋ スー 果 ㄆㄧ ˊ ㄍㄨ ˇ ㄥㄛピングオ 車 ㄔㄜ ツャー yì tái jiǎotàchē yì tái diànshì yì bēi shuǐ yì zhī gǒu yì kē píngguǒ 単位 ㄍㄨㄥゴン 長さセンチメートル (cm) 公 メートル (m) 公 ㄍㄨㄥゴン ㄍㄨㄥゴン 重さク ラム (g) 公 ㄍㄨㄥゴン 体積リットル (l) 公 速さ 時速 ~ キロメートル (km /h) 分 ㄈㄣフェン 尺ㄔˇ ツー ㄎ克ㄜ ˋ カー ㄕ升ㄥセン ㄙ時ㄕˊ 速ㄨ ˋ スースー shísù gōnglǐ gōngfēn gōngchǐ gōngkè gōngshēng ~ 公 ㄍㄌㄨ里ㄧˇ ㄥゴンリー 一ㄧˋ 一ㄧˋ 一ㄧˋ 一ㄧˋ 公 ㄍㄨㄥゴン 公 ㄍㄨㄥゴン 公 ㄍㄨㄥゴン 公 ㄍㄨㄥゴン ㄙ時ㄕˊ 速ㄨ ˋ スースー 分 ㄈㄣフェン 尺ㄔˇ ツー ㄎ克ㄜ ˋ カー ㄕ升ㄥセン 一ㄧˋ shísù yì gōnglǐ 公 yì gōngfēn yì gōngchǐ yì gōngkè yì gōngshēng ㄍㄨㄥゴン ㄌ里ㄧ ˇ リー 164 色を表す単語 色 ㄙ... 色... 色ㄜ ˋ サー 赤 青 緑 黄 茶 金 白 灰 紅 ㄏㄨ ˊ ㄥホン ㄌ藍ㄢ ˊ ラン ㄌ綠リュイ 黃 ㄏㄨ ˊ ㄤホワン ㄎ咖ㄚカー 金 ヂン ピンク 紺 ㄈ粉ㄣ ˇ フェン ㄕ深ㄣセン ㄩˋ lǜ 紫紫 啡 ㄈㄟフェイ オレンジ ズー ㄗ ˇ ㄐ橘ㄩ ˊ ヂュイ ㄐㄧㄣ jīn 銀銀 ㄅ白ㄞ ˊ バイ 灰 ㄏㄨㄟホェイ hóng lán huáng kāfēi bái huī sè 黒 イン 黑 ㄧㄣ ˊ ㄏㄟヘイ 紅 ㄏㄨ ˊ ㄥホン ㄌ藍ㄢ ˊ ラン fěnhóng shēnlán zǐ jú yín hēi

97 台湾のアルファベット発音 本書をご覧ください 166 台湾に関する単語 台湾の祝日 ㄩ 1 月 1 日元ㄢ ˊ ユェン 旧暦 12 月 31 日 旧暦 1 月 1 日 2 月 28 日 ㄉ旦ㄢ ˋ ダン ㄎㄍ開ㄞ國ㄨ ˊ ㄛカイグオ ㄔ除ㄨ ˊ ツウ 春 4 月 4 日兒ㄦˊ アー 4 月 5 日清 旧暦 5 月 5 日 旧暦 8 月 15 日 ㄒ夕ㄧ ˋ シー 節 ㄐ紀ㄧ ˋ ヂー 念 ㄋㄧ ˋ ㄢニェン 日ㄖˋ リィ ㄔㄐㄨㄧㄣ ˊ ㄝ Chūnjié ツンヂエ二ㄦˋ 二ㄦˋ ㄅㄏ八ㄚ和ㄜ ˊ ㄆ平ㄧ ˊ ㄥアーアーバーハーピン ㄑㄧㄥチン 民 ㄇㄧ ˊ ㄣミン 端 ㄉㄨㄢドワン 中 ㄓㄨㄥゾン 10 月 10 日國 童 節 ㄊㄨ ˊ ㄐㄧ ˊ ㄥㄝトンヂエ 明 節 ㄇㄧ ˊ ㄐㄧ ˊ ㄥㄝミンヂエ ㄗ族ㄨ ˊ ズー 午ㄨˇ ウー 秋 ㄑㄧㄡチョウ 慶 ㄍㄨ ˊ ㄑㄧ ˋ ㄛㄥグオチン 雙 ㄕㄨㄤスワン 十ㄕˊ スー ㄙ掃ㄠ ˇ サオ 節 ㄐㄧ ˊ ㄝヂエ 節 ㄐㄧ ˊ ㄝヂエ 日ㄖˋ リィ 節 ㄐㄧ ˊ ㄝヂエ Yuándàn Chúxì Èr-èr-bā hépíng jìniànrì Értóngjié ㄇ墓ㄨ ˋ ムー 節 ㄐㄧ ˊ ㄝヂエ ㄐ紀ㄧ ˋ ヂー Qīngmíngjié Duānwǔjié Zhōngqiūjié Guóqìngrì Shuāngshíjié Kāiguó jìniànrì 念 ㄋㄧ ˋ ㄢニェン 日ㄖˋ リィ Mínzú sǎomùjié 元日 中華民国開国記念日 大晦日 春節, 旧正月 二 二八事件の平和記念日 子どもの日 お墓参りの日 端午の節句 十五夜 中華民国国慶節 台湾の地名 ㄊ台ㄞ ˊ タイ ㄊ桃ㄠ ˊ タオ ㄅ北ベイ ㄩ園ユェン ㄌ宜ㄧˊ 蘭ラン 苗 ㄇㄧ ˊ ㄠミャオ 嘉 ㄐㄧㄚヂァ ㄌ栗ㄧ ˋ リー 義 ㄟ ˇ( 北 ベイ ㄢ ˊ( 中 ㄢ ˊ( 羅 ㄅㄟˇ ㄓㄌㄨ壢ㄥゾンリー ㄊ投ㄡ ˊ ) トウ ㄧ ˋ) ㄌㄨ ˊ ㄉ東ㄨ) ㄛㄥルオドン ㄧˋ( 阿ㄚアー ㄊ台ㄞ ˊ タイ ㄌ里ㄧ ˇ リー 中 ㄓㄨㄥゾン ㄕ山ㄢ ) サン 新 ㄒㄅㄧㄣ北シンベイ ㄒㄓ新ㄧㄣ竹ㄨ ˊ シンズー 花 ㄏㄌㄨㄧㄚホアリェン 彰 ㄐㄧㄡ ˇ ヂョウ ㄟ ˇ( 九 蓮 ˊ( 太ㄢ 化 ㄓㄏㄨㄤ ˋ ㄚザンホア ㄋ南ㄢ ˊ ナン ㄊ投トウ タイ ㄡ ˊ( 日 ㄊㄞ ˋ ㄈ份ㄣ ˋ フェン 基 ㄐㄌㄨㄧ ˊ ㄥヂーロン ㄌ魯ㄨ ˇ ルー ㄩ雲ㄣ ˊ ユン ㄅ, 板ㄢ ˇ バン Táiběi Běitóu Xīnběi Jiǔfèn Bǎnqiáo Táoyuán Zhōnglì Xīnzhú Jīlóng ㄩㄖˋ 月ㄝˋ リィユェ 隆 閣 ˊ) ㄍㄜガー ㄌ林 ˊ( ㄧ斗ㄣ リン ㄊ潭タン ドウ ㄢ ˊ) ㄑ橋 ˊ) ㄧㄠ チャオ ㄉㄡ ˇ ㄊ台ㄞ ˊ タイ Yílán Luódōng Huālián Tàilǔgé Táidōng Miáolì Táizhōng Zhānghuà Yúnlín Dǒuliù Jiāyì Ālǐshān Nántóu Rìyuètán 東 ㄉㄨㄥドン ㄌ六 ˋ) ㄧㄡ リョウ

98 ㄊ台ㄞ ˊ タイ ㄆ澎ㄥ ˊ ポン ㄋ南ㄢ ˊ ナン ㄏ湖ㄨ ˊ フー 高 雄 ㄍㄒㄩㄠ ˊ ㄥガオシォン ㄌ蘭ㄢ ˊ 嶼ㄩˇ ランユイ 屏 98 ㄆㄧ ˊ ㄥピンドン ㄌ綠ㄩ ˋ リュイ ㄉ東ㄨㄥ ( 墾 Táinán Gāoxióng Píngdōng Kěndīng カン ㄎㄣ ˇ ㄉ丁ㄧ) ㄥディン ㄉ島ㄠ ˇ ㄇ馬ㄚ ˇ ダオマー 先住民族 ( 行政院原住民族委員會認定の 16 民族 ) アミ族 タイヤル族 パイワン族 ブヌン族 ルカイ族 プユマ族 ツオウ族 サイシャット族 ヤミ族 = タオ族 サオ族 カバラン族 タロコ族 サキザヤ族 セデック族 サアロア族 カナカナブ族 主な苗字林 ㄔ陳ㄣ ˊ ツェン ㄒ許ㄩ ˇ シュイ ㄌㄧ ˊ ㄣリン ㄓ鄭ㄥ ˋ ゼン 阿ㄚアー ㄊ泰ㄞ ˋ タイ ㄆ排ㄞ ˊ パイ ㄅ布ㄨ ˋ ブー ㄌ魯ㄨ ˇ ルー ㄅ卑ㄟベイ ㄗ鄒ㄡゾゥ ㄙ賽ㄞˋ サイ ㄧ雅ㄚ ˇ ヤア ㄕ邵ㄠ ˋ サオ ㄍ噶ㄚ ˊ ガー ㄊ太ㄞ ˋ タイ ㄙ撒ㄚ ˋ サー ㄙ賽ㄞ ˋ サイ ㄌ拉ㄚラー ㄎ卡ㄚ ˇ カー 黃 ㄇ美ㄟ ˇ メイ ㄧ雅ㄚ ˇ ヤア ㄨ灣ㄢワン 農 ㄋㄨ ˊ ㄥノン ㄎ凱ㄞ ˇ カイ ㄋ南ㄢ ˊ ナン ㄗ族ㄨ ˊ ズー 夏 ㄒㄧ ˋ ㄚシヤ ㄇ美ㄟˇ メイ ㄗ族ㄨ ˊ ズー ㄇ瑪ㄚˇ マー ㄌ魯ㄨˇ ルー ㄑ奇ㄧ ˊ チー ㄉ德ㄜ ˊ ダー 阿ㄚアー ㄏㄨ ˊ ㄤホワン 洪 ㄏㄨ ˊ ㄥホン ㄋ那ㄚ ˋ ナー ㄗ族ㄨ ˊ ズー ㄗ族ㄨ ˊ ズー ㄗ族ㄨ ˊ ズー ㄗ族ㄨˊ ズー ㄗ族ㄨ ˊ ズー ㄗ族ㄨ ˊ ズー ㄗ族ㄨ ˊ ズー ㄗ族ㄨ ˊ ズー ㄌ蘭ㄢ ˊ ラン ㄍ閣ㄜ ˊ ガー ㄌ萊ㄞ ˊ ライ ㄎ克ㄜˋ カー ㄌ魯ㄨˇ ルー ㄎ卡ㄚ ˇ カー 張 ㄓㄤザン 郭 ㄍㄨㄛグオ ㄗ族ㄨ ˊ ズー ㄗ族ㄨ ˊ ズー ㄧ雅ㄚˇ ヤア ㄗ族ㄨ ˊ ズー ㄨ哇ㄚワー ㄋ那ㄚ ˋ ナー ㄗ族ㄨ ˊ ズー ㄗ族ㄨ ˊ ズー ㄈ富ㄨ ˋ フー ㄌ李ㄧ ˇ リー 邱 ㄑㄧㄡチョウ ㄉ = 達ㄚ ˊ ダー ㄗ族ㄨ ˊ ズー ㄨ王ㄤ ˊ ワン ㄒ徐ㄩ ˊ シュイ 悟ㄨˋ ウー 吳ㄨˊ ウー 宋 ㄙㄨ ˋ ㄥソン ㄗ祖ㄨ ˇ ズー ㄗ族ㄨ ˊ ズー 劉 ㄌㄧ ˊ ㄡリョウ 莊 ㄓㄨㄤズァン ㄐㄇ金ㄧㄣ門ㄣ ˊ ヂンメン Pénghú Lányǔ Lǜdǎo Mǎzǔ Jīnmén Āměi zú Tàiyǎ zú Páiwān zú Bùnóng zú Lǔkǎi zú Bēinán zú Zōu zú Sàixià zú Yǎměi zú Shào zú Gámǎlán zú Tàilǔgé zú Sàqíláiyǎ zú Sàidékè zú Lā ālǔwā zú Kǎnàkǎnàfù zú Dáwù zú ㄘ蔡ㄞ ˋ ツァイ ㄌ呂ㄩ ˇ リュイ ㄧ楊ㄤ ˊ ヤン Chén Lín Huáng Zhāng Lǐ Wáng Wú Liú Cài Yáng Xǔ Zhèng Hóng Guō Qiū Xú Sòng Zhuāng Lǚ Sū ㄙ蘇ㄨスー