目次 Camino ala escuela 1 おはよう Buenos Días 2 おくれてごめんね Disculpe la demora 3 ちょっとまって Espere 4 もしもしです Alò, soy きょうはやすみます Hoy voy a descansar 5 ならんで En fil

Size: px

Start display at page:

Download "目次 Camino ala escuela 1 おはよう Buenos Días 2 おくれてごめんね Disculpe la demora 3 ちょっとまって Espere 4 もしもしです Alò, soy きょうはやすみます Hoy voy a descansar 5 ならんで En fil"

まいかひがき
7 years ago
Views:

1 スペイン語

2 目次 Camino ala escuela 1 おはよう Buenos Días 2 おくれてごめんね Disculpe la demora 3 ちょっとまって Espere 4 もしもしです Alò, soy きょうはやすみます Hoy voy a descansar 5 ならんで En fila 1 とうこう Reunión por las manañas 1 おはようございます Buenos Días 2 けんこうかんさつ Observación de la salud 2 あさのかい 3 がくしゅう INDICE En el estudio 1 できました Lo resolví みてください Mire por favor 2 3 わかりませんわすれました No entiendo Me olvidè かしてください Prèsteme por favor 4 A: みせてください Dèjeme ver por favor B: いいですよ Esta bièn A: ありがとう Gracias 5 きこえません No escucho もういちどいってください Repita una vez màs por favor Hora de descanso A: つぎはなに Qué sigue después? B: たいいくだよ Sigue educación física きがえよう Vamos a cambiarnos 4 やすみじかん A: どこでやるの B: たいいくかんだよあそぼう A: いれて B: いいよ A: やめて B: ごめんね 5 もうおわりだよきょうしつに Dónde se va a realizar En el salón de educación física Vamos a jugar Quiero jugar Esta bièn No interrumpas Perdòname Se terminó もどろう Regresemos al salón Almuerzo 1 A: とうばんだよ Es nuestro turno B: はい Sì をわすれました Me olvidè de がないです No hay 2 いただきます Sirvance これはなんですか Qué es esto? たべられません No como 3 おいしいね Rico * Delicioso おかわりしていいですか Puedo repetir ごちそうさまでした Muchas Gracias 5 きゅうしょく 6 そうじ 1 2 Limpieza そうじだよ Vamos a limpiar てつだってください Ayudeme por favor かたづけよう Vamos a ordenar そうじはおわりです Se terminó la limpieza

3 7 かえりのかい 1 A: なにをもってくるの Reunión de la salida Què es lo que debemos de traer B: おべんとうだよ El almuerzo 2 ゆっくりいってください Regresen despacio por favor 3 さようなら Adiós Salida 1 さようなら Adiós 2 かえろう Regresemos 3 A: きょうはあそべる Hoy puedes jugar B: あそべるよ ( あそべないよ ) Puedo jugar (No puedo jugar) 4 あぶない Peligroso 5 たすけて Auxilio Socorro 8 げこう En dificultades 9 こまったとき 1 いたいおなかがいたい Doloroso. Me duele el estòmago 2 きもちがわるいです Tengo ganas de vomitar 3 ねつがあります Tengo Fiebre 4 すみません Disculpe 5 でんわをかして Prèsteme el teléfono 6 トイレにいきたい Quiero ir al baño 7 みずをのみたい Quiero beber agua 8 せんせいはどこですか Dónde esta el profesor(a)?

4 1-1 おはよう o ha yo u Buenos Dìas ブエノスとうこう to u ko u Camino ala escuela カミノアラエスクエラディアス re n syu u A: げんき ge n ki Còmo estas? コモエスタス B: ねむい ne mu i Tengo sueño テンゴスエヌヨ

5 1-2 おくれてとうこう t o u ko u Camino ala Escuela カミノアラエスクエラごめんね o ku re te go me n ne Disculpe la demora ディスクルペラデモラ re n syu u A: どうしておくれたの do u shi te o ku re ta no Porquè te demorastes? ポルケテデモラステス B : ねぼうしたの : : ne bo u shi ta no Me quede dormido メケデドルミドおなかが o na ka ga いたかったの i ta katta no Me dolìa el estòmago メドリアエルエストマゴごはんを go ha n wo たべてたの ta be te tano Estaba desayunando エスタバデサユナンド A : いいよきにしないで i i yo ki ni shi na i de Esta bièn. No te preocupes エスタビエンノテプレオクペス

6 1-3 ちょっととうこう t o u ko u Camino ala escuela カミノアラエスクエラまって cho tto ma tte Espere エスペレ r en syu u A: どうしたの do u shi ta no Què le sucede? ケレスセデ B: ひもがとれたの hi mo ga to re ta no Se ha desatado el pasador セアデサタドエルパサドル : わすれものをしたの wa su re mo no wo shi ta no Me he olvidado de unas cosas メエオルビダドデウナスコサス

7 1-4 もしもし mo shi mo shi Alò soy きょうはとうこう t o u ko u Camino ala escuela カミノアラエスクエラです de su やすみます kyo u wa ya su mi ma su Hoy voy a descansar オイホイアデスカンサル r en syuu かぜです ka ze de su Tengo Gripe テンゴグリペおなかがいたいです o na ka ga i ta i de su Me duele el estòmago メデゥエレエルエストマゴあたまがいたいです a ta ma ga i ta i de su Me duele la cabeza メデゥエルラカベザびょういんにいきます byo u i n ni i ki ma su Voy a ir al hospital ボイアイルアルオスピタルようじが yo u ji ga あります a ri ma su Tengo urgencias テンゴウルゲンシャス

8 1-5 ならんで na ra n de En エン fila フィラとうこう to u ko u Camino ala escuela カミノアラエスクエラ r ensyuu はやくいこう ha ya ku i ko u Vamos rapido バモスラピド

9 2 ー 1 あさのかい a sa no ka i Reuniòn por las mañanas レウニオンポルラスマニアナスおはようございます o ha yo u go za i ma su Buenos Dìas ブエノスディアス r en syuu これからあさのかいをはじめます ko re ka ra a sa no kai wo ha ji me ma su Vamos a comenzar la reuniòn por las バモスアコメンサルラレウニオンポルラス mañanas マニアナス

10 2-2 あさのかい a sa no ka i Reuniòn por las mañanas レウニオンポルラスマニアナスけんこうかんさつ ke n ko u ka n sa tu Observaciòn de la salud オクセルバシオンデラサルッ r en syuu A: さん sa n Alumno(a) アルンノ ( 男 ) アルンナ ( 女 ) B: はい, げんきです ha i, ge n ki de su Presente,estoy bien プレセンテエストイビエン : はい, かぜをひいています ha i, ka ze wo hi i te i ma su Presente,tengo gripe プレセンテテンゴグリペ : はい, せきがでます ha i, se ki ga de ma su Presente, tengo tos プレセンテテンゴトス : はい, けがをしています ha i, ke ga wo shi te i ma su Presente,tengo dolor corporal(heridas,golpes) プレセンテテンゴドロルコルポラル ( エリダスゴルペス )

11 3-1 できました de ki ma shi ta Resolver レソルベル * がくしゅう ga ku syu u En el Lograr ログラルみてください mi te ku da sa i Mire por favor ミレポルファボル estudio エンエルエステゥディオ en syuu r おわりました o wa ri ma shi ta Terminè テルミネ

12 3-2 がくしゅう ga ku syu u En el わかりません wa ka ri ma se n No entiendo ノエンティエンド estudio エンエルエステゥディオ r ensyuu A: おしえてください o shi e te ku da sa i Enseñeme por favor エンセニエメポルファボル B: いっしょにやりましょう issyo ni ya ri ma syou Hagamoslo juntos アガモロスフントス A: わかりました wa ka ri ma shi ta Entendi エンテンディ

13 3-3 わすれました wa su re ma shi ta Me olvidè メオルビデかしてください ka shi te ku da sa i Prèsteme por favor プレステメポルファボルがくし ga ku syu u En el estudio エンエルエステゥディオ r ensyuu. * * * * ノート no to Cuaderno クアデルノえんぴつ e n pi tu Làpiz ラピスけしごむ ke shigo mu Borrador ボラド-ルしたじき shi ta ji ki Hoja plàstica オハプラシティカ

14 3-4 がくしゅう ga ku syu u En el estudio エンエルエステゥディオ A: みせてください mi se te ku da sa i Dejeme ver por favor デヘメベルポルファボル * ensyu u r きょうかしょ kyou ka syo Libro リブロ B: いいですよ yo i i de su Esta bièn エスタビエン A: ありがとう a ri ga to u Gracias グラシアス

15 3-5 きこえません ki ko e ma se n No escucho ノエスク-チョがくしゅう ga ku syu u En el estudio エンエルエステゥディオもういちどいってください mo u i chi do i tte ku da sa i Repita una vez màs por favor レピタウナベスマスポルファボル r ensyu u みえません mi e ma se n No veo ノベオ

4-3 あそぼう a so bo u Vamos a jugar バモスアフガ - ル A: いれて i re te Quiero Jugar キエロフガ-ル B: いいよ i i yo Esta bièn エスタビエンやすみじかん y a s u mi ji ka n Hora de descanso オラデデスカンソ re n syu u なわとびであそぼう na wa to bi de

16 4-3 あそぼう a so bo u Vamos a jugar バモスアフガ - ル A: いれて i re te Quiero Jugar キエロフガ-ル B: いいよ i i yo Esta bièn エスタビエンやすみじかん y a s u mi ji ka n Hora de descanso オラデデスカンソ re n syu u なわとびであそぼう na wa to bi de a so bo u. ( Juguemos a saltar soga) フゲモスアサルタルソガなわとびしよう na wa to bi shi yo u. ( Saltemos soga) サルテモスソガおにごっこ ( Escondidas) o ni go k ko エスコンディダスぶらんこ ( Columpio) bu ra n ko コルンピョおえかき ( Dibujar) o e ka ki ディブホ

17 4-4 A: やめて ya me te No interrumpas ノインテルンパスやすみじかん ya s u mi ji ka n Hora de descanso オラデデスカンソ re n syu u ごめんなさい go me n na sa i (Perdòn) ペルドン B: ごめんね go me n ne Perdòname ペルドナメ

18 4-5 やすみじかん y a s u mi ji ka n Hora de descanso オラデデスカンソもうおわりだよ mo u o wa ri da yo Se terminò セテルミノきょうしつにもどろう kyo u shi tsu ni mo do ro u Regresemos al salòn レグレセモスアルサロン re n syu u A: たのしかったね ta no shi ka tta ne (Fuè divertido) フエディベルティド B: またあそぼう ma ta a so bo u (Juguemos otro dìa ) フゲ-モスオトロディアがじょうずだね ga jyo u zu da ne (Es muy bueno en ) エスムイブエノエンいそごう i so go u (Apresuremosnos) アプレスレモノス

Leche * レエチェ ) おかず o ka zu ( comidas * コミダス) ぱん pa n ( Pan * パン) ごはん go ha n (Uniforme) ウニフォルメマスク ma su ku (Mascara はし ha shi

19 5-1 きゅうしょく kyu u syo ku (Almuerzo アルムエルゾ A: とうばんだよ Nuestro ヌエストロ to u ba n da yo turno テゥルノ B: はい ha Sì シを wo Me olvidè de i わすれました wa su re ma shi ta メオルビデデ ) re n shu u がないですをわすれました No hay Me olvidè de ノアイメオルビデデぎゅうにゅうはくい gyu u nyu u ha ku i ( Leche * レエチェ ) おかず o ka zu ( comidas * コミダス) ぱん pa n ( Pan * パン) ごはん go ha n (Uniforme) ウニフォルメマスク ma su ku (Mascara はし ha shi (Palillos * マスカラ ) * パリヨス ) ( Arroz * アロス ) スプーンストロー su pu n su to ro ( Cuchara * クチャラ ) ( Sorbete * ソルベテ) が No hay ないです ga na i de su ノアイ

20 5-2 いただきます i ta da ki ma su Sirvance シルバンセこれはきゅうしょく kyu u syo ku Almuerzo アルムエルゾなんですか ko re wa na n de su ka Què es esto? ケエスエスト re n shu u ぶたにく bu ta ni ku ( Carne de cerdo ) カルネデセルドぎゅうにく gyu u ni ku ( Carne de vaca ) カルネデバカたまご ta ma go ( Huevo ) ウエボたべられません ta be ra re ma se n No puedo comer ノプエドコメル

21 5-3 おいしいね o i shi i ne Delicioso. Rico デリショス * リコおかわりしてきゅうしょく kyu u syo ku Almuerzo アルムエルゾいいですか o ka wa ri si te i i de su ka Puedo repetir プエドレペティルごちそうさま go chi so u sa ma Muchas gracias ムチャスグラシャスでした de shi ta re n shu u あまい a ma i ( Dulce * デゥルセ ) しょっぱい syo ppa i ( Salado * サラド ) からい ka ra i ( Picante * ピカンテ ) すっぱい su ppa i ( Acido * アシド ) あつい a tsu i ( Caliente * カリエンテ ) つめたい tsu me ta i ( Frio * フリオ )

22 そうじ so u ji 6-1 Vamos a だよ da yo limpiar バモスアリンピアルてつだってそうじ so u ji (Limpieza リンピエザ te tu da tte ku da sa i Ayudeme por ) ください favor アユデメポルファボル re n shu u ぞうきんがけ zo o ki n ga ke トラペア-ル ( Trapear * ) ゆかをはく yu ka wo ha ku ( Barrer el piso * バレエルエルピソ ) まどふき ma do hu ki (Limpiar la ventana ごみすて go mi su te ( Botar la basura * ボタルラバスラ ) みずくみ mi zu ku mi * リンピアルラベンタナ ) ( Traer agua * トラエルアグア ) ほうき ho u ki ( Escoba * エスコバ ) はこぶ ha ko bu ( Llevar * ジェバル )

セテルミノデリンピアル re n shu u ぞうきん zo u ki n ( Toalla de limpiar ) トアヤデリンピアルバケツ

23 かたづけ ka ta du ke 6-2 よう yo u Vamos a ordenar バモスアオルデナルそうじ o u ji s Limpieza リンピエザそうじはおわりです so u ji wa o wa ri de su Se terminò de limpiar セテルミノデリンピアル re n shu u ぞうきん zo u ki n ( Toalla de limpiar ) トアヤデリンピアルバケツ ba ke tsu ( Balde ) バルデほうき ho u ki ( Escoba ) エスコバちりとり ti ri to ri ( Recogedor ) レコヘドル

24 7-1 かえりのかい ka e ri no ka i ( Reuniòn de la salida) レウニオンデラサリダ A: なにをもってくるの na ni wo mo tte ku ru no Què es lo que debemos de traer? ケエスロケデベモスデトラエル B: おべんとうだよ o be n to u da yo Nuestro ヌエストロ almuerzo アルムエルゾ re n shu u ( ) すいとうだよ su i to u da yo ( Termo) テルモえんそくのしおり e n so ku no shi o ri ( Guìa de excursiòn) ギアデエスクルショオンけんがくのしおり ke n ga ku no shi o ri ( ) Guìa de los lugares por visitar ギアデロスルガレスポルビシタル

25 7-2 かえりのかい ka e ri no ka i Reuniòn de la salida レウニオンデラサリダ re n shu u ゆっくりいってください yu kku ri i tte ku da sa i Regresen despacio por favor レグレセンデスパショポルファボル

26 7-3 かえりのかい Ka e ri no ka i Reuniòn de la salida レウニオンデラサリダ re n shu u さようなら sa yo u na ra Adiòs アディオス

27 8-1 さようなら sa yo u na ra Adiòs アディオスげこう Ge ko u (Salida) サリダ re n shu u ( ) じゃあまたあしたね ja a ma ta a shi ta ne ( ) Nos vemos mañana ノスベモスマニアナ

28 8-2 かえろう ka e ro u Regresemos レグレセモスげこう Ge ko u (Salida) サリダ re n shu u

8-3 げこう Ge ko u (Salida) サリダ A: きょうはあそべる kyo u h a a so be ru Hoy puedes jugar オイプエデスフガール B: あそべるよあそべないよ a so be ru yo a so be na i yo Si puedo jugar No puedo jugar シプエドフガールノプエドフガール re n shu u どこで

29 8-3 げこう Ge ko u (Salida) サリダ A: きょうはあそべる kyo u h a a so be ru Hoy puedes jugar オイプエデスフガール B: あそべるよあそべないよ a so be ru yo a so be na i yo Si puedo jugar No puedo jugar シプエドフガールノプエドフガール re n shu u どこで do ko de あそぶ a so bu ( Dònde jugamos? ) ドンデなんじに na n ji ni フガ - モスあそべる a so be ru ( Aquè hora jugamos?) アケェオラフガ-モスどこで do ko de あう a u ( Dònde nos encontramos?) ドンデノスエンコトラモスあしたなら a shi ta na ra あそべるよ a so be ru yo (Mañana si puedo jugar) マニアナシプエドフガール

30 あぶない a bu na i Peligroso ペリゴロソ 8-4 げこう Ge ko u ( Salida ) サリダ re n shu u だいじょうぶ da i jo u bu (Esta bièn) エスタビエンとびだしちゃだめだよ to bi da shi cha da me da yo (No cruces precipitadamente ) ノクルセスプレシピタダメンテ

31 8-5 たすけて ta su ke te Auxilio * Socorro アウシリオ * ソコロげこう Ge ko u ( Salida ) re n shu u

ta ma カベザおなかがいたい o na ka ga i ta i Me duele el estòmago メドウエレエルエストマゴは(

32 9-1 いたい i ta i Doloroso ドロロソこまったとき ko ma tta to ki ( En dificultades) エンディフィクルタデス re n syu u ( ) がいたい ( Me duele ) ga i ta i メドウエルあたま( Cabeza) a ta ma カベザおなかがいたい o na ka ga i ta i Me duele el estòmago メドウエレエルエストマゴは( Diente * Muela) ha ディエンテ * ムエラあし ( Pie * Pierna) a shi ピエ * ピエルナて( Manos ) te マノス

33 9-2 こまったとき ko ma tta to ki (En エン dificultades) ディフィクルタデス re n syu u きもちがわるいです ki mo chi ga wa ru i de su Me siento indispuesto(a) メシエントインディスプエスト ( 男 ) インディスプエスタ ( 女 )

34 9-3 こまったとき ko ma tta to ki (En エンねつがあります ne tsu ga a ri ma su Tengo Fiebre テンゴフィエブレ dificultades) ディフィクルタデス re n syu u

35 9-4 こまったとき ko ma tta to ki (En エン dificultades) ディフィクルタデス re n syu u すみません su mi ma se n Disculpe ディシクルペ

36 9-5 こまったとき ko ma tta to ki (En エン dificultades) ディフィクルタデス re n syu u でんわをかして de n wa wo ka shi te Presteme el telèfono プレセテメエルテレフォノ

37 9-6 こまったとき ko ma tta to ki (En エン dificultades) ディフィクルタデス re n syu u トイレにいきたい to i re ni i ki ta i Quiero ir al baño キエロイルアルバニヨ

38 9-7 こまったとき ko ma tta to ki (En エン dificultades) ディフィクルタデス re n syu u みずをのみたい mi zu wo no mi ta i Quiero beber agua キエロベベルアグア

39 9-8 (En こまったとき ko ma tta to ki エン dificultades) ディフィクルタデスせんせいはどこですか sen sei wa do ko de su ka Dònde esta el(la) profesor(a) ドンデエスタエルプロフェソル ( 男 ) ラプロフェソラ ( 女 )? re n syu u みんなはどこですか mi n na wa do ko de su ka ( Dònde estan todos?) ドンデエスタントドスさんはどこ? sa n wa do ko? ( Dònde esta el(la) alumno(a)?) ドンデエスタエルアルンノ ( 男 ) ラアルンナ ( 女 )

ル札幌市公式ホームページガイドライン

ル札幌市公式ホームページガイドライン平成 16 年 1 月 8 日総 ) 広報部長決裁企 ) 情報化推進部長決裁最近改正平成 23 年 3 月 10 日 ...3...3...4...5...5...5...5...6...6...7...8...9...9...10...11...11...12...12...13...13...14...15...15...16...17...18...19...20

目次 Camino ala escuela 1 おはよう Buenos Días 2 おくれてごめんね Disculpe la demora 3 ちょっとまって Espere 4 もしもし です Alò, soy きょうはやすみます Hoy voy a descansar 5 ならんで En fil

目次 Camino ala escuela 1 おはよう Buenos Días 2 おくれてごめんね Disculpe la demora 3 ちょっとまって Espere 4 もしもしです Alò, soy きょうはやすみます Hoy voy a descansar 5 ならんで En fil