POINT ミリングチャックと同等の把握力 Clamping power as high as other milling chucks. マイクロンチャックは高精度ですが 把握力はミリングチャックと同等です 把握力は φで,4nmと強力です φ6の小径 タイプでも49Nmで これはハイドロチャック

マイクロンチャックク MICRON CUCK 何故マイクロンなのか? Why Micron Chuck? Outstanding Clamping power. Minimal runout. 高速 高精度 高剛性ミリングチャック IG PRECISION MIING CUCK POINT 振れ精度口元 μ D 先 μ を保証できるのは マイクロンチャックだけ Only Micron Chuck can guarantee such runouts as.mm at chuck nose and.mm at xd. 独自のダイレクトクランプ機構と永年のスピンドル構造によって培われた高度な加工技術によって この高精度チャックを作り出すことに成功しました Micron Chuck was developed utilizing Showa original direct clamping mechanism and assembling technology acquired in manufacturing high quality machine spindles for a long experience. 振れ測定図 ow to measure runout 口元 CUCK NOSE μm D 先 D POINT μm 等級 GRADE 口元 NOSE D 先 D POINT AA D A 検査表を添付します Tool will be supplied with an inspection sheet. 構造図 Structure of Micron Chuck 他社ミリングチャック構造図 Structure of other makers' chuck ボルネジ機構 Ball Screw mechanism 加圧リング締付ナット ThrustRing Tightening Nut 加圧リング ThrustRing チャッキングチュブ Clamping section of body スライド加圧リング Sliding ThrustRing 締付ナット Tightening Nut ニドルロラ Needle rollers ねじり力が加わらない No Torsional stress. アンクランプ位置 UNCAMPED POSITION クランプ位置 CAMPED POSITION Torsional stress is caused. ねじり力が加わる チャック本体 Main body of chuck 加圧リングスラストボル ThrustRing retention bearing 二面拘束 Face &Taper contact チャック本体 Main body of chuck

POINT ミリングチャックと同等の把握力 Clamping power as high as other milling chucks. マイクロンチャックは高精度ですが 把握力はミリングチャックと同等です 把握力は φで,4nmと強力です φ6の小径 タイプでも49Nmで これはハイドロチャックの約 倍の把握力です igh accuracy Micron Chuck has a high clamping power, too. The clamping power of ø ID Micron chuck is,4nm, and ø6 ID 49Nm about times bigger than hydraulic chucks. Standard type Micron Chuck,4N m POINT クランプ時の沈み込み無し The cutter is not axially moved by clamping マイクロンチャックは 独自の非回転クランプ構造なので コレットチャックのようなクランプ時の沈み込みがありません 量産加工ラインでは 工具長を正確にプリセットする必要があります コレットチャックでは ナットを締めると刃物が引き込まれ プリセットの高さが変わります その為に調整ネジに刃物端が強く当たって 小径ドリルやリマ等に曲がりが発生して これが刃物の折損にも繋がります マイクロンチャックは この沈み込みが全く有りませんので 刃物寿命が長く安定します The cutter is not withdrawn by clamping like collet chucks, due to its unique mechanism. It is required in mass manufacturing line to preset cutter length to close tolerance. In case of collet chuck, the axial cutter projection is shortened by clamping. The back end of the cutter is pressed to the backup screw at that time, which may cause bending and breakage of small dimeter cutters. 安定 Stable 下がる Withdrawn マイクロンチャック MICRON CUCK コレットチャック COET CUCK

POINT 4 4 高速回転に適したバランスの良いデザインと密閉構造 ighly balanced and sealed chuck. マイクロンチャック 型は 万回転対応 G 型は 万回転対応です Maximum speed :,min (Standard PC chuck),min ("G" type PC chuck) #,#4 系 SK, 6 # 系 SK 標準 A AA,min 8,min A AA G,min,min,min "G" type PC chuck,min M,min,min POINT センタスルクラント対応 Thruthetool coolant type. マイクロンチャックは 全てセンタスルクラント対応です センタスル Thruthetool application Thruthetool coolant type Micron Chucks available. Please specify it at the time of ordering. POINT 6 6 加熱不要 長期間精度を維持 Mechanical chuck, eater is not required. このスリム形状でも焼ばめ ( シュリンク ) ではありません 加熱不要なので工具材料に関係なくクランプでき かつ長期間精度を維持することができます Shrinkfit holders have restrictions of cutter material. But, Micron Chucks are applicable to any material of cutters, keeping high accuracy for a long period of time. "M" type Micron Chuck

POINT 7 7 マイクロンチャック N シリズ MICRON CUCK N series NEW スリムなメカニカルチャック小型部品 金型加工に最適 Slim machanical chuck, most suitable for machining small parts and mold. 各種ホルダ比較 COMPARISON OF RUNOUT & SURFACE FINIS マイクロンチャック ハイドロチャック コレットホルダ 備考 MICRON CUCK YDRAUIC CUCK COET CUCK REMARKS マイクロンチャックは実測値 振れ精度 Runout AA 級口元 μ D 先 μ 保証 AA grade : µm at chuck nose, µm at D guranteed. N 社製口元 μ D 先 μ μm at chuck nose, μm at D. N 社製 AA 級コレット単体で4D 先 μ ( ホルダ装着時の保証無し ) N made AA grade collet : μm at 4 D その他はカタログ値 Micron chuck : Measured runout. Others : From catalog. 全て実測値 把握力 Clamping Power φ6 φ 49N m 4N m 6.N m (N 社製 φ6タイプ ) (N made ø6 chuck) 49N m 当社従来品 φ6タイプ ( 最大 φホルダ使用 ) Showa ø6 collet ( ID max. holder) Measure value [φ6 49N m] はPC6 ロングタイプの最大値 [ø6 49N m] is the maximum of PC6 long type メンテナンス性 Maintenance メカニカルの為 定期的なグリスアップのみ Periodical greasing since a mechanical chuck. 油漏れチェック必要 Periodical check of oil leak required. コレットの切粉除去 清掃必要 Chips must be removed from collet. プリセットの容易さ Presetting 沈み込みなし Easy presetting, since cutter is stable. 沈み込みなし Easy presetting, since cutter is stable. 沈み込み有り Cutter is axially moved by chucking. 寸法表 DIMENSIONS BT P.947 SK P.7 4

把握力と締付け力 Clamping power & Tightening Force Standard チャックサイズ Chuck size PC6 PC PC PC PC4 把握力 (N m) 締付け力 (N m) 緩め力 (N m) Clamping Tightening oosening Power(MIN) Force Force 78 8 76 4 9 6 4 series チャックサイズ Chuck size PC PC4 PC6 PC8 PC PC PC4 PC6 把握力 (N m) 締付け力 (N m) 緩め力 (N m) Clamping Power(MIN) Tightening Force oosening Force () () () 4 (4) 67 67 6 () 7 (4) 8 9 ( ) 内は ショトタイプ (=7 以下 ) の把握力です Clamping power of short type chucks (=7mm max) is shown in ( ). Mseries チャックサイズ Chuck size PCM PC4M PC6M PC8M PCM PCM 把握力 (N m) 締付け力 (N m) 緩め力 (N m) Clamping Tightening oosening Power(MIN) Force Force 7 6 46 7 7 Nseries チャックサイズ Chuck size PCN PC4N PC6N PC8N PCN PCN 把握力 (N m) 締付け力 (N m) 緩め力 (N m) Clamping Tightening oosening Power(MIN) Force Force 4 6 46

ユザ使用例 Application examples ワク Workplace 使用刃具 Cutting tool ン ッ イ Cylinder ead Valve Guide ole (FCD) マ Carbide Reamer 6mm 従来使用チャック Conventional Chuck ッ チャック Competitor s Collet Chuck 今回使用チャック SOWA Chuck テスト結果 Test result マイクロンチャック SOWA Micron Chuck SKA6PCA マイクロン8 Though conventional collet chuck required min to achive micron runout. SOWA Micron chuck was able to achieve micron at 8 D with just one clamping. As a result, a longer tool life is realized from holes to 6 holes. ワク Workplace ン ロック イ ッ Cylinder Block Oil Jet ole (FC) 使用刃具 Cutting tool 従来使用チャック Conventional Chuck マ98 Carbide Reamer 9mm 8 イロチャックンク ydraulic Chuck+Straight shank shrink fit extension マイクロンチャック M タイプ 今回使用チャック SOWA Chuck テスト結果 Test result マイクロンチャックM SOWA Micron Chuck SKA6PCM4 Increased cutting tool life from 4 to holes, thereby reducing cutting tool costs and tool changing costs ワク Workplace 使用刃具 Cutting tool ydraulic Parts CoverADC マ Carbide Step Reamer mm 従来使用チャック Conventional Chuck ン チャック Competitor s Milling Chuck 今回使用チャック SOWA Chuck マイクロンチャック SOWA Micron Chuck BT4PCA M Runout Comparison on the M/C テスト結果 Test result Measuring Position 聖和 SOWA Competitor 8mm. 9mm.7 No more chattering 9mm 8mm 9mm 4 ワク Workplace 使用刃具 Cutting tool ンッン Cylinder ead Cubing (ADC) イマ Diamond Reamer 従来使用チャック Conventional Chuck イ ロチャック Competitor S ydraulic Chuck 今回使用チャック SOWA Chuck テスト結果 Test result マイクロンチャック SOWA Micron Chuck SKA6PCAA イロチャック ydraulic chuck produced oval holes.micron chuck produced perfect circular holes. マイクロンチャック 6

ユザ使用例 Application examples ワク Workplace 使用刃具 Cutting tool 従来使用チャック Conventional Chuck 今回使用チャック SOWA Chuck 円筒度規格 The cylindricity standard 6 テスト結果 Test result Control value Oil hole ΦA single blade reamer Competitor s ydraulic Chuck SOWA Micron Chuck 8μ or less Improved cylinder degree ydraulic Solenoid value M hole Solenoid value P hole Micron Solenoid value N hole Solenoid value Q hole ワク Workplace 加工箇所 Machining Spot 使用刃具 Cutting tool 従来使用チャック Conventional Chuck 今回使用チャック SOWA Chuck 切削条件 Cutting conditions 7 テスト結果 Test result ワク Workplace 使用刃具 Cutting tool 穴寸法 加工深さ ole size Machining depth 従来使用チャック Conventional Chuck 今回使用チャック SOWA Chuck 切削条件 Cutting conditions 8 テスト結果 Test result Craftshank SCM44 Jornal assembly oil hole processing (MQ) Carbide drill φ.8 Protruding length (with oil hole) Competitor s Collet Chuck SOWA Micron Chuck V=m/min, S=min, F=7mm/min, f=.8mm/rev D point runout accuracy improved from μm to μm Conventionally, there were cases where it broke when 6holes were processed,but in Micron Chuck there is no breakage, and the constant exchange was done after machining 6 holes. A steel plate SC With heattreatment Solid drill φ8. Φ8.±. mm Competitor s Milling Chuck EntranceS=min, f=.8mm/revmiddles=min, f=.mm/rev ExitS=8min, f=.mm/rev SOWA Micron Chuck Machining holescompetitor s Milling ChuckMachining holes Successfully extended life by about % depending on the chucking method Competitor s Collet Chuck SOWA Micron Chuck 湿式 Wet type 機械主軸 Machine spindle Competitor s Collet Chuck ツルホルダ Tool holder 刃具 ( ドリル )Solid drill 被削材 Steel plate's 7 ワク Workplace 使用刃具 Cutting tool 従来使用チャック Conventional Chuck 今回使用チャック SOWA Chuck テスト結果 Test result Crankshaft Reamer Competitor s Collet Chuck SOWA Micron Chuck Process capability has been improved SOWA Micron Chuck

テストデタ Test data 振れ精度と刃具摩耗量 Runout accuracy and cutting tool wear amount 減径摩耗量 (μm) Reduced diameter amount of wear 6 4 刃先の振れ μm Runout of the cutting edge μm 刃先の振れ μm Rounout of the cutting edge μm Ф. BT4PC9AA コティング超硬エンドミル (6 枚刃 ) Coated carbide endmill (6 baladed) SKD6 (RC) N=rpm F=6mm/min V=4m/min f=.m/ 刃 ドライ加工 Dry machining ダウンカット Downcutting 切削距離 (m) Cutting distance 振れ精度と切削抵抗 Runout accuracy and Cutting resistance When using Micron Chuck and keeping runout of the cutting edge of the minimum (μm or less), the cutting sound is remarkably small, and the rising curve of the cutting resistance is gentle (A long tool life).to the Collet Chuck (Runout of cutting) edge μm, it can be expetted about twice the tool life. 切削抵抗 Fn( N) Cutting resistance 6 4 8 6 4 Ft Fn BT4RSC9(collet chuck) 振れμm Runout μm 振れμm Micron chuck Runout μm BBT4PC9AA SKD6 (RC) N=96rpm F=76mm/min 切込み ae=.mm 切込み ap=mm 4 切削距離 ( m) Cutting distance Chuck type End mills G G length mm Cutting tool protrusion amount Workpiece Cutting conditions Downcutting Aemm Apmm Nmin Fmm/min BT4PC8M8 Other companies shrink holder 8 4 8 Carbide end mills (4 baladed) 9 4 4 SC. 4, 84 Chuck type Cutting eyes Surface roughness BT4PC8M8.6 Other companies shrink holder 7.4 4 テストデタ [] で使用したチャックの静剛性比較結果 Comparison of static rigidity of chuck used in test data <> 荷重による変位 Displacement due to the load PCM 他社シュリンクホルダ Other companies shrink holder 剛性 K Rigidity K K/Ks 変位量 (μm) Displacement 4 Rigidity K (MN/m) 4.86.4 K/Ks..8.6.4.. 4 6 8 荷重 ( N) oad PCM 他社シュリンクホルダ Other companies shrink holder PCM 他社シュリンクホルダ Other companies shrink holder 8

ハドチャック ARD CUCK ボルネジ機構から生まれた驚異の精度と剛性! Outstanding power and accuracy created by ball screws 本体 Chuck body スプリングコレット Spring collet ボルネジ機構 Ball screw mechanism スラストボル機構 Thrust ball mechanism 世界初! ボルネジ機構 Ball screw mechanism is employed first time to milling chuck. USA 特許 USA PAT. 日本特許 JP PAT. SOWAのハドチャックは 世界で初めてボルネジ機構をチャック締付部に採用 ロングセラチャックとして 豊富な種類とツリングシステムを確立し あらゆる加工条件 加工目的に応えるツルです A long seller Collet Chuck which employs ball screw mechanism for the first time in the world. Various shank types and sizes are available for wide range of applications. POINT The 把握力は従来の ~ 倍を実現 Clamping power increased by ~ times. ボルネジ機構は刃具を引き込む形でチャッキングします これは ボルネジ機構のボル部に加えられた力があらゆる角度に及び SOWA 独自のスプリングコレット方式によって 把握力が口元からスプリングコレット全体で確実に締め付けます その結果 従来のミリングチャックの~ 倍の把握力を実現しました ball screw creates high clamping power by drawing in the cutter when the nut is tightened. The high clamping power is obtained in any place of the spring collet. Clamping power is multiplied by ~ times compared with nonball screw chucks. POINT igh 独自のスプリングコレット方式で高精度が得られます Accuracy is increased by original spring collet. スラストボル機構によって 締め付ける時にネジリ力がスプリングコレットに伝わらないので コレットの持つ精度が そのままハドチャックの精度となります SOWAでは長年の経験とノウハウを生かし 独自の熱処理を行い 高精度で耐久性のあるスプリングコレットを製作いたしました accuracy is obtained, since the collet is free from twisting force due to the thrust ball structure. SOWA original way of manufacture and heat treatment, high accuracy of the Spring Collet is maintained for a long period of time. 9

POINT Very 剛性重視の厚肉構造 igh rigidity is realized by thick wall structure. ハドチャックはあらゆる過酷な加工条件においても強力なチャッキング能力 優れた精度を維持するために 把握部を他に比類のない厚肉構造で製作しています thick wall of ard Chuck provides high chucking power, high rigidity and accuracy, even in hard jobs. POINT 4 4 抜群の操作性 Very easy to clamp and unclamp. SOWA 独自のボルネジ機構を内蔵しているので ハンドル操作が軽く行なえ ナットを半回転させるだけで簡単に工具の着脱が出来ます ( 独自のブレキ機構を内蔵 ) The SOWA original ball screw mechanism provides easy chucking. A cutter is clamped and unclamped only by a half turn of the nut. (The nut is fixed by a builtin braking mechanism) 標準タイプ Standard type ボル 球の不思議なパワ Wonderful power of steel ball SOWA のハドチャックは 球 ( 鋼球 ) を転動体として使用し ナット回転時の摩 擦を小さくおさえ ハンドル操作が軽く行 なえます ボルネジの優れた伝達効率を生かし 本体 ナットの球軌道輪は超精密研磨加 工を行ない球の円滑な運動を倍加するこ とによって 驚異の剛性とビビリ発生のな いボルネジ機構を生み出しました Steel balls are used as a rolling transmission, by which the chuck can be clamped with less hand power. The ball screw race of the nut and chuck body is finished by close tolerance grinding, to realize highest accuracy, chucking power and rigidity. 寸法表 DIMENSIONS BT P.48,49 SK P.8 ST P.9 NT P.49 MT P.

コレットチャック COET CUCK あらゆる加工に対応するベシックホルダ This chucks are most suitable chuck for drilling, milling, reaming, tapping. POINT 高精度コレット igh accuracy collet 超精密仕上げのコレットを使用していますので 振れ精度はミクロン単位 コレットは特に 焼き入れ歪みの少ない耐摩耗性のある特殊鋼を厳選しておりますので 高精度で耐久性に優れております igh accuracy collets are used. The Collet is made of quality alloy steel which minimizes strain and wear. (A) (B) 4 d コレット等級 口元 振れ精度 先端 φd φd AA 級 μm 以内 μm 以内 テパ角度 (6 ) Taper POINT 最小径.mm よりチャッキング可能 Smallest diameter is.mm. CUCK コレット内径 (mm) COET I.D. 把握範囲 (mm) GRIPPING RANGE RSC7 øø7. RSC øø. ø4ø. RSC øø. ø4ø. RSC6 ø.ø. ø4ø6. RSC øø. ø4ø. POINT 汎用性のある 6 テパ DIN6499/ISO488 レゴERなど世界中で多く使用されている規格を採用 国内主要施盤メカの回転工具用チャックコレットにもお使い頂けます Standard 6 (DIN6499/ISO488) taper collet, the most popular in world. Major CNC makers are adopting this collet as standard items for milling collet chucks.

POINT 4 4 スピンドルスルに対応 Throughthetool coolant 内部給油スピンドルスル用コレットです 7Mpaの高圧まで完全にシリングします 標準ホルダとナットで使用可能にします 短いスリ割りコレットでクラント漏れを遮断します For coolant thru the tool application. igh pressure up to 7 Mpa is acceptable. Standard holders and nuts can be used. Bearing of nut is not affected by coolant. 標準ホルダ 標準ナット クラント漏れを遮断 切削油 刃物をコレット後部より奥まで挿入 オイルホル付き刃物 POINT ナット 調整ネジ Nut and Adjust screw ボルベアリングが摩擦を軽減します 梯形ネジが振れ精度を向上させます Ball bearings are used to reduce friction. Trapezoidal thread is used for higher accuracy. ピス構造により刃物の沈み込みによる振れ精度低下を軽減します ホルダシャンク側から刃具の突き出し調整が可能です タング付刃物をご使用頂けます Two pieces structure is used to reduce run out caused by set off cutting tool. Adjustment is projection length of the cutting tool from holder shank side. It is available for tang shape cutting tools. POINT 6 6 特殊コティング Special coating BT STシャンクホルダには特殊防錆処理を施していますので錆びません older doesn t rust due to special rust proof treatment on full surface. 寸法表 DIMENSIONS BT P.6 SK P. ST P.9

COET CUCK (SIM TYPE) 超スリムなボディ設計により ワク 治具の干渉を最小限に抑えます By a super slim body, it minimizes the interference of work & jig. POINT 超スリムなナット ボディ径 Super slim nut and body diameter. CODE CUCK ERMN 6 SSC7 ER6MN SSC φd ERMN 8 SSC ERMN SYFN6S POINT 汎用性のある 6 テパを使用 Smallest diameter is.mm. コレット内径 (mm) CUCK COET I.D. 把握範囲 (mm) GRIPPING RANGE SSC7 øø7. SSC øø. ø4ø. SSC øø. ø4ø. SYFN6S ø.ø. ø4ø6. Standard 6 (DIN6499/ISO488) taper collet, the most popular in world. igh accuracy collets are used. The Collet is made of quality alloy steel which minimizes strain and wear. (A) (B) 4 d コレット等級 口元 振れ精度 先端 φd φd AA 級 μm 以内 μm 以内 テパ角度 (6 ) Taper 寸法表 DIMENSIONS BT P.7 SK P.

POINT シンクロタップホルダ用ロングアダプタ ( コレットチャックスリムタイプ ) ong adapter for synchronized tap holder (COET CUCK SIM TYPE) It is possible to use it as a long adapter by chucking it with Synchro Tap older SYFN type. タップホルダ (SYFN) () 4 φd φd M コレット CRGB,G コレット CR,CRO アダプタ MODE 4 M タップホルダ MODE M ST6SSC7 6 6, M6 SYFN6S,6 9,, M6 STSSC STSSC 8,, M M When it is necessary to dig a deeper hole for tap processing of M4M6, it is possible to use by tap holder SYFN6S type without long adopter. POINT 4 4 小径ドリル加工用ロングアダプタとしても使用可能 It is available as a long adopter for small diameter drill processing 寸法表 DIMENSIONS BT P.66 SK P.4 ST P.4 4

シンクロタップホルダ SYFN SYFS 型 SYNCRO TAP ODER MODE SYFN, SYFS 微小フロトシンクロタップホルダ INFINITESIMA FOATING SYNCRONIZED TAP ODER ネジ加工は 回転 ピッチの自己推進で加工するため % 同期しないとネジ精度 ( 角度 ) 刃物寿命の安定性がありません ネジ精 度はゲジも必要ですが 角度 真円度が出ていなければ一級 二級の精度とはいえません 機械 タップとも製作上 加工公差が有 るため % にすることは不可能ですので微小の伸縮とラジアルフロト機構付のタップホルダが必要です POINT 同期誤差を補正 Compensates for synchronous error 微小のテンションコンプレッションが同期誤差を補正し刃物への負荷を低減します またラジアルフロトが下穴の芯ずれを吸収しネジ精度の向上 折損を解消 タップ寿命を延長できます It compensates for synchronous error not only axially,but also radially. Infinitesimal radial error caused by machining can be corrected by the original mechanism. POINT 構造 Structure 耐久性のある O リングの使用で メンテナンス不要 センタスル スキマスル が同時に使用できるため 標準 タップも使用可能 最大クラント圧力 SYFN:7MPa 対応 SYFS:MPa 対応 Oリング ( ラジアルフロト ) 鋼球 O リング ( テンション コンプレッション ) Maintenance is not needed by using durable Oring. Since throughthetool coolant and also alongsidethe cutter coolant can be applicable, standard tap can be usable as well. Maximum coolant pressure of SYFN : 7 M pa is applicable. SYFS : M pa is applicable. POINT 小径タップ用ホルダ Tap holder for small diameter 小径タップ用は専用化にしました コレット式ではなく タップをダイレクトに把握することにより M M.6 M も折損の可能性を低減できます Tap holder for small diameter doesn t clamp tap by collet, but clamps tap directly, and this makes it possible to avoid breakage of M, M.6 and M, too.

44 POINT タップサイズ範囲 Acceptable tap size ホルダサイズ コレットサイズ タップサイズ ODER COET JIS TA P SIZE SYFS M M.6 M No No4 SYFS M No No6 SYFN CRGB/G M4~M No8~U/ P/8 SYFN CRGB/G M4~M U/6~U/8 P/8~P/8 POINT 加工パフォマンス Machining Performance 同一プログラムでシンクロタップホルダとコレットチャックでテストカット 樹脂材の加工をした時の違い 左 : シンクロタップホルダSYFN 型ではネジ山の精度が良く また刃物への負荷が低減されているため透明度が高い 右 : 固定ホルダ ( コレットチャック ) ではネジ山がむしれるため 透明度が低い 微小フロト付タッパを使用した場合 アクリルの透明度も高くな り ネジ精度が向上したことが伺える With the Synchro Tap infinitesimal float is used, increasing the degree of transparency, thereby illustrating the accurancy of threads are improved. 左 :SYFN 右 : コレットチャック 小径タップ加工をした時の違い ワク 材質 R6 ブロック アルミ 使用ホルダ BTEDC69 BTSYFS9 刃具 M.6. タップ 切削条件 N=6min F=9min/min 状態 ( 寿命 ) 効果 約 穴で交換 ( 再研磨が必要 ) 約 4 穴で交換 ( 再研磨が必要 ) 刃具寿命の向上 ( 約 倍 ) 寸法表 DIMENSIONS BT P.6 SK P. 6

トラクションドライブ増速スピンドル TRACTION DRIVE SPEED ACCEERATOR コンパクトなボディに機能を凝縮 Fullfunctions in a compact body. POINT 基本原理 Basic principle 高圧力下で高粘度化する性状を持つトラクショングリスの油膜を介した転がりによる動力伝達です 弾性変形させ組み込まれた遊星ロラ 太陽ロラおよび固定輪それぞれの接触部には圧接力 Pが発生し これにより油膜が高粘度化 ( 圧接力 Pが働いている時のみ ) して ロラの接触部で動力の伝達が可能となります トラクション力 ( 索引力 )Tは() 式で表すことができます T=μP () ただし μ: トラクション係数 P: 圧接力 4 遊星ロラの公転を入力側とし太陽ロラの自転を出力側として利用した増速装置です 増速比 nは () 式で表すことができます D d n=+ () ただし D: 固定輪内径寸法 d: 太陽ロラ外径寸法 Power of the traction drive is transmitted by the rolling contact mechanism via oil film of traction grease characterized by high viscosity at high pressures. Contact pressure P is created at each contact surface on planetary rollers, a sun roller and a stationary housing, which are assembled with elastic deformation. By this pressure, the oil films changes to high viscosity one (only when contact pressure P is imposed) so that the power can be transmitted at the roller contact area. The traction force T is formulated by Equation (). T=µP () where, µ:traction coefficient, P:Contact pressure 4This unit is a speed increasing device which the revolution of the planetary roller is used for input side and the rotation of the sun roller is output side. The speed increasing ratio is formulated by Equation (). n=+ D d () where, D:Bore diameter of stationary housing d:outside diameter of sun roller 遊星ロラ Planetary rollers 太陽ロラ Sun roller 固定輪 Stationary housing 高粘度化した油膜 igh viscosity oil film T トラクション力 ( 転がり伝動力 ) Traction force (Rolling transmission power) 7

POINT 特長 Features 位置決めブロック ( オプション ) 回り止め及び 位置決めピンにクラントを供給 特殊形状も製作します Positioning Block (Optional for use on M/C) The positioning block and pin mechanism supplies coolant to the tool. 位置決めピンワンタッチ調整式調整範囲 4mm PAT.P Positioning Pin "Onetouch" adjustment, with in a height range of 4mm. オリエンテションリングドライブキと位置決めピンの位相関係が ~6 調整可能 Orientation Ring The fitting position of a positioning block differs among machining centers. The position can be adjusted by rotating the orientation ring within 6. クラントノズル刃先の突き出しに合わせ自在に角度調整が可能 Coolant Nozzle The angle adjustment of the coolant nozzle can be made easily by hand. The spray angle of the coolant is adjusted to match the inserted cutter length. ナットバランス調整済みです Nut The balance adjustment is already made in the factory. 多種の M/C 主軸に対し汎用性がある! More widely usable, due to its adaptability to a great variety of M/C spindles. コレット超精密仕上げのコレットを使用 振れ精度はミクロン単位 サイズを ミリ間隔でご用意 Collet Only a under super precision collet, runout within microns, should be used. Various sizes can be supplied by mm unit. Please order sizes to match the shanks of tools to be used. 刃具ストレトシャンクのドリル エンドミル 砥石が使用できます 砥石 エンドミル ドリル Grinding End mill Drill wheel Cutters A drill, end mill and grinding wheel with a straight shank can be applied. ATC 対応 小型 軽量に加えて 付帯設備が不要であるため ATC が可能です ATCReady Compact and light, the TDU is ready for ATC with no extra attachments necessary. 低振動 トラクションドライブの特徴である滑らかな回転により 騒音振動が小さく研削加工も可能です ow Vibration The Traction Drive Unit is particularly smoothrunning, and without noise vibration, it even makes grinding possible on your M/C. 伝動力 安定したトルク伝達により エアモタに見られる回転変動がありません Transmission Power A stable torque transmission produced stable rpm, unlike air motor speed accelerators. 高速性 トラクションドライブは転がりによる伝達機構であるため 高速回転においても良好な潤滑性があります さらに セラミック軸受の採用 クラントによるボディの冷却など 高速化の対策は万全です igh Speed Since the traction drive is run by a transmission mechanism based on rolling contact, high lubrication can be maintained even at high speed rotation. The uses of ceramic bearings and throughbody coolant are incorporated to ensure reliable, longlasting high speed operation. 寸法表 DIMENSIONS BT P.89,9 8

POINT 多用途に対応する充実したシリズ A complete series supports a full range of applications. TDU4 高剛性タイプ Super rigid Type.4 Spindle rev. Max.,rpm TDU7N 標準タイプ Standard Type 6 Spindle rev. Max.,rpm 加工例 溝切削加工 材質 : アルミ合金工具 : 枚刃超硬エンドミルφ6 回転数 :,rpm 加工深さ : mm 送り速度 :,mm/min Cutting Example [Groove Milling] Material : Aluminum alloy End mill : 6mm dia. T/C, blade Speed :,rpm Cut. depth : mm Feed : mm/min 加工例 溝切削加工 材質 : アルミ合金工具 : 枚刃超硬エンドミルφ4 回転数 : 8,rpm 加工深さ : mm 送り速度 :,mm/min Cutting Example [Groove Milling] Material : Aluminum alloy End mill : 4mm dia. T/C, blade Speed : 8,rpm Cut. depth: mm Feed :,mm/min 高剛性タイプ Super rigid type 標準タイプ Standard type 形 Type 式 TDU4 TDU7N 増速比 Speed increasing ratio.4 6 回転数 (min ) Speed (rpm) MAX., MAX., 出力トルク (Nm) Output torque 出力動力 (kw) * Output power テパ * Taper 工具把握径 (mm) Tool grip diameter 重量 (kgw) Net weight 7 8.8 BT φ.~.. BT4 / BT φ.~.4 / 7.9 * 各々の最高回転数における最大出力 * BT テパ以外 (SK,CV, その他 ) でのご注文については 別途ご用命ください 保証時間, 時間保証期間 年以内 * Max. output for each max. speed. * Other tapers are also available: SK4,CV4,SK6 equivalent to BT4. SK,CV,SK equivalent to BT. Warranted total running time :,hrs Period of warranted : One year 9

POINT 4 4 広範囲な加工領域をカバ Covering a wide application range 加工領域 Application range 加工能力 (kw) Cutting power TDU4 TDU7 出力回転数 ( 4 rpm) Output speed 4 トルク伝達 Torque transmission characteristics すべり率 (%) Slip ratio TDU7 TDU4... 6. 7. 7. 8. 出力トルク (N m) (N m.kgf m)output torque 振れ 曲げ剛性 Runout and Bending rigidity 形式 Type TDU4 振れ (μm) * Runout 曲げ剛性 (N/μm) * Bending rigidity 変位 Displacement 主軸 Main spindle TDU7 変位 Displacement W *): スピンドル単体の振れ *): 曲げ剛性 = (N/μ m ~.kgf/μ m) Runout of main spindle ( 変位 変位 ) Bending = W rigidity (Displacement Displacement) 振れ Runout W( 荷重 ) oad 昇温 ( 温度 クラント温度 ) 4 Temperature rise (TemperatureCoolant temperature) 昇温 ( C) Temperature rise 4 TDU7(,rpm) TDU4(,rpm) 4 運転時間 (min) Running time ハウジング ousing 出力軸 Output spindle 放射温度計 Radiation thermometer クラント圧 :kpa(kgf/f) Coolant pressure クラント温度 :: Coolant temperature 室温 :: Room temperature ( 流量 :R/X) Coolant amount 軸方向の伸び Axial displacement 伸び (μm) Displacement 8 6 4 TDU7(,rpm) TDU4(,rpm) 4 運転時間 (min) Running time 非接触変位位計 Non contact type displacement meter クラント圧 :kpa(kgf/f) Coolant pressure クラント温度 :: Coolant temperature 室温 :: Room temperature ( 流量 :R/X) Coolant amount 騒音 6 Noise level 騒音 (db) Noise level 9 8 7 6 主軸のみ (6,rpm) Main spindle only TDU7(,rpm) TDU4(,rpm) 4 4 出力回転数 ( 4 rpm) Output speed

ハイデュアルチャック YDUA CUCK PAT. 難削材加工用ミリングチャック TOO ODER FOR DIFFICUT TO MACINE MATERIAS POINT 構造クランプ方式 Dualclamping method ハイドロリックとメカニカルのつの力で刃物を把握 高剛性 高把握力だけではエンドミル抜けとビビリを抑えられません ャンクの口元と末端 ヶ所をクランプすることにより解決 機構で解決 Dual chucking by ydraulic & Mechanical Only high rigidity & high clamping power can prevent the end mill from being pullout and can prevent chattering. SOWA has solved the socalled "wooden pestel phenomenon" which causes the pulling out of end mill, by clamping the cutting tool's shank nose & shank end. "Vibration" caused by chattering is removed by the attenuation mechanism of hydraulic and spring. POINT 構造 Structure SOWA だからできるワンアクションで簡単チャッキング 加圧リングが下がる Thrust rilg is plled down. チャッキングチュブ Chucking tube 同時にピストンが押される At the same time, the piston is being pressed down. チャッキングチュブが収縮する Chucking tube shrink. 4 同時に油圧が作動する At the same time, the hydraulic clamping is activated. ハイドロ ydro アンクランプ Unclamp クランプ Clamp チャッキング完了 Clamping is complete. ピストン Piston 加圧リング Thrust ring

POINT 刃物の抜け出し現象 ( すりこぎ現象 ) とは "Wooden pestel phenomenon" エンドミル加工は 曲げモメントを受けて変形 回転しています 曲げモメント : 曲げ抵抗 R(N) 刃物突出し量 (m) シャンク部は 短いストロクで且つ 高圧力で変形を繰り返し チャックの口元やコレットの口元がラッパ状に摩耗拡大します これは 突出し量 と把持長さ の比 / が大きくなる程 テコの原理で変形しやすくなり また 材質は超硬よりヤング率が低い鋼材のほうが変形しやすくなります 摩耗拡大により 把持内外径に周差 [e=π(dd)] が生じる為 シャンクは チャックより多く回転すると同時に少しずつ抜け出してきます さらに 摩耗拡大時に発生した摩耗粉は さびとなって主にシャンクにハチマキ状に付着します 対策は 主に曲げモメントを小さくすることが一般的と考えられます ラッパ状摩耗 Trumpetlike wear 曲げ抵抗 R ( 送り分力 + 背分力 ) Bending resistance R (Feed force + Back component forceåj) ハチマキ状さび eadbandlike rust D 図 すりこぎ現象 ( 直付 ) direct chucking D ストレトコレット Straight collet ラッパ状摩耗 Trumpetlike wear ハチマキ状さび eadbandlike rust D 曲げ抵抗 R D ( 送り分力 + 背分力 ) Bending resistance R (Feed force + Back component forceåj) 図 すりこぎ現象 ( コレット付 ) Chucking throgh collet A tool, while being deformed by a bending moment in the milling process, twists in the tool holder, the deformation occurs repeatedly by high pressure in a short stroke.(bending moment: Bending resistance R (N) x tool protruding amount (m)). The mouths of both the collet and the holder will expand and wear flare by this movement. These mouths are easily deformed by the principle of leverage, as the ratio below is increased. (tool protruding amount) / (tool gripping length) The material such as steel having a lower Young's modulus is more likely to deform than the carbide of the tool. A circumference difference [e=π(dd)] occurs between the tool shank and the holder mouth because of abrasion expansion. The tool turns more than the holder and at the same time it starts pulling out little by little. In addition, debr is generated in the worn area creates a rust ring and is adhered mainly to the shank. It is considered that, as measures, to reduce the bending moment is mainly common. POINT 4 4 加工パフォマンス Machining Performance 同一プログラムで従来のミリングチャックとハイデュアルチャックでテストカット Test cut with ydual chuck and conventional milling chuck in the same program 面粗さの比較 Comparison of surface roughness 使用ホルダ :BTDU ( ハイデュアルチャック ) BTPC ( マイクロンチャック ) 使用刃具 :6 枚刃超硬エンドミル ワク材質 :SKD6 切削条件 older in use : BTDU(YDUA CUCK) BTPC(MICRON CUCK) Cutting tool : Six flutes Cemented carbide endmill Work materials : SKD6 Cutting condition Ap Ae 回転数 送り度速度 刃具突出し Rotational speed Feeding rate Tool projection mm mm 9min 9mm/min (/D=.7)mm 結果 : 面粗さの向上がみられた Result: improvement of surface roughness was observed PC Ra=.64μ DU Ra=.6μ 寸法表 DIMENSIONS BT P.6,64 SK P.,

ボリングシステム <BORING SYSTEM> FIRSTCUT [Smallhole Boring Tool] 微細調整式小径穴加工ツル Precision Tuning SmallholeBoring Tool NEW ランク上の安定性 ランク上の操作性 A igher evel of Stability A igher evel of Stability 調整ダイヤル Adjustment dial 繰り出し精度正確です igh feeding precision 補助リング Auxiliary ring 寸法合わせのミスがなくなります Eliminates dimension matching errors. コレットも用意しています Collets are also available ボリングバ柄径を変更できます Allows the operator to change the diameter of the boring bar handle. ロックボルト ock bolt 軽い力で締めるだけで OK! Can be locked with light force. スロアウェイ式治具ボラバイト Throwaway jig borer tool 切削抵抗が小さくなるようにチップの取付を行っています ラッパ穴になりません The tip is mounted so as to minimize cutting resistance. Ensures that hole diameters will not diverge. 寸法表 DIMENSIONS BT P.74 SK P.8 ST P.4 寸法表 DIMENSIONS 寸法表 DIMENSIONS JIG BORER TOOS, COET, INSERTS P.7,9 EXTENSION, REDUCTION P.76,

高剛性プリバランス設計 igh Rigidity Prebalanced Design 角型スライドと抜き通しの送りネジ 送りネジ両端のスチルボル 送りネジの固定は二重ネジ メネジはバックラッシュ調整済みと どこをとっても隙がない実に堅固な構造です Square slide, through feed screw, steel balls on both sides of feed screw, feed screw fixed with double screws, and backlashadjusted internal thread: very robust structure without any gaps. 送りネジは精密に研磨されており円滑に動きます それによりダイヤル目盛で正確な寸法調整ができます ( バックラッシュレス ) ダイヤル一目盛は FICNJ で.mm FICNJ で.mm です The feed screw is polished at high precision and thus moves smoothly, allowing for accurate dimensional adjustment with the dial scale (backlashfree). The dial is calibrated to. mm for FICNJ,. mm for FICNJ. Slide lock bolt Square slide Steel ball Backlash adjustment bolt Oring FICNJ 補助リング付 With auxiliary ring ダイヤル外周部に補助リングを設けました これを手動で回転させることにより寸法調整が楽になると共に読み取りミスがなくなります An auxiliary ring is placed on the outer circumference of the dial. Rotating this manually makes dimensional adjustment easier and eliminates reading errors. Standard line Auxiliary ring スロアウェイボリングバイト Throwaway Boring Tool スロアウェイボリングバイトは独自の設計です 切削抵抗を極力小さくし加工穴がラッパ穴にならないようチップの特性を十分に発揮できるよう勘案した製品です チップは ISO チップが使用できます シャンクにはクラント穴を設けています 確実に刃先にクラントが供給できます 弊社の専用スロアウェイバイトを使用すればクラントスルとしてご使用いただけます We utilize our own proprietary design for our throwaway boring tools. These tools are designed to minimize cutting resistance and fully utilize the tip features, in order to avoid making trumpetshaped machined holes. ISO tips can be used. The shank has a coolant hole that allows the reliable supply of through coolant to the blade edge. The heads can be used with through coolant systems, provided that you use our dedicated throwaway tools. 4

ボリングシステム <BORING SYSTEM> FIRSTCUT [Machining diameter ФФ7] 超精密仕上アジャスタブル ボリング Adjustable Boring for Ultraprecision Finish NEW 高繰出精度を実現した超精密仕上用ボリングシステム Adjustable Boring System for Ultraprecision Finish Achieved by ighprecision Feeding メンテナンスホル Maintenance ole ボディに清掃口兼給油口を設けました The body has an opening for cleaning and filling. メンテナンス口からエアを吹き込み清掃しオイルを供給することで スライドの安定した動きを再現できます Air for cleaning is injected and oil is supplied via the maintenance hole, ensuring continuous stable movement of the slide. ロックボルト ock bolt ロッキングパッドを挿入して安定した固定です Stable locking with inserted locking pad スライドと本体穴との僅かな隙間は最適に調整されています The slight clearance between the slide and the body hole is properly adjusted. 寸法表 DIMENSIONS BT P.7 SK P.7 ST P.4 寸法表 DIMENSIONS 寸法表 DIMENSIONS TROWAWAY SQUARE SANK TOOS, INSERTS P.7,9 EXTENSION, REDUCTION P.76,

刃先寸法のズレ解消 Eliminating the Staggering of Blade Edge Dimensions 加工安定性の強化 Reinforced Machining Stability スライドをロックしても刃先のズレがありません The blade edge does not stagger even when the slide is locked. スライドと本体穴との僅かな隙間は最適に調整されています また ロックボルトとスライドの間にロッキングパッドを配し 締め付け時のスライドへのねじり作用が出ません さらにロックの方向は切削抵抗の主分力 送り分力の各々に対応できるように斜めに設けました これらのことによりスライドロック時の刃先のズレがなくなりました The slight clearance between the slide and the body hole is properly adjusted. In addition, a locking pad is placed between the lock bolt and slide, preventing torsional action on the slide at tightening. Moreover, the lock is set in a slanting direction so as to deal with both the main and feeding force components of the cutting resistance force. These measures thus eliminate staggering of the blade edge when locking the slide. ocking pad ロックボルト ock bolt Slide Tightening direction Coolant hole Main cutting resistance force component Cutting resistance feeding force component Blade Tip Body 本体に設けたガイド溝により 安定した加工が期待できます A guide groove on the body ensures stable machining. 本体で切削抵抗を確実に保持するために 研磨加工したガイド溝を設け ブレドに加わる分力をしっかりと保持し加工安定性を高めています In order for the body to securely absorb the cutting resistance force, it is equipped with a polished guide groove to keep the blade fixed, thus absorbing the component force and improving machining stability. Slide ロックボルト ock bolt Blade Guide groove Body 目盛り φ. のバックラッシュレス Backlashfree Dial Calibrated to. dia. ダイヤルは 目盛り直読 φ. です Direct reading accuracy of. dia. ダイヤルは歯車を組み込み 目盛りピッチを広げることによりとても読みやすく しかもバックラッシュを感じさせない構造で作業性良好です The dial is very easy to read because a gear is incorporated to widen the calibration pitch. In addition, its structure eliminates backlash, thereby improving its operability. 標準 <Standard> 高い繰り出し精度 igh Feeding Precision 高精度な送りネジによる正確な繰り出しが保たれます Accurate feeding is maintained via the highprecision feed screw. 繰り出し精度の要ともいえる送りネジは 熱処理後精密に研磨加工しています したがって 何度でも正確な繰り出しを再現し 機上での寸法補正も安心して行えます The feed screw, an essential point of feeding precision, has been polished with high precision after heat treatment. For this reason, it will maintain a highly accurate feed, allowing the user to reliably correct dimensions on the machine. クラントスル対応 Support for through coolant 刃先へ確実なクラントを供給 Coolant is reliably supplied to the blade edge. クラントを使用することにより切粉のはけがよくなります 刃先及びワク加工部分の熱が抑制されます したがって ❶ チップ寿命の延長が期待できる ❷ 切削速度切削送りがアップできる ❸ ワクの面粗度が向上する ❹ ワクの寸法精度が向上する このように 高能率で正確な加工が期待できます Through a steady supply of coolant, chippings are easily expelled and both the blade edge and machined area of workpieces can be prevented from heating up. This has the following benefits: ❶Improved tip lifetime ❷igher cutting speed/cutting feed ❸Improved surface roughness of workpieces ❹Improved dimensional accuracy of workpieces As a result, you can expect accurate machining at high efficiency. 6

ボリングシステム <BORING SYSTEM> FIRSTCUT [Machining diameter Φ7Ф6] 超精密仕上アジャスタブル ボリング 高繰出精度を実現した超精密仕上用ボリングシステム Adjustable Boring for Ultraprecision Finish NEW Adjustable Boring System for Ultraprecision Finish Achieved by ighprecision Feeding 刃先 チップ Blade edge/tip 6 三角チップ 8 菱形チップ 6 Triangular tip 8 Rhomboid tip クラントホル ノズル Coolant hole/nozzle 刃先に確実に給油できます Allows reliable feeding to the blade edge. 径方向調整ネジ Radial adjustment screw 直読 φ. Direct reading. dia. スライド Slide アリ溝構造高剛性抱き込みクランプ方式 Dovetail structure ighrigidity clamp holding type バイト ブレド Tool/Blade 9 角バイト 9 square shank tool 寸法表 DIMENSIONS BT P.7 SK P.7 ST P.4 寸法表 DIMENSIONS 寸法表 DIMENSIONS TROWAWAY SQUARE SANK TOOS, INSERTS P.7,9 EXTENSION, REDUCTION P.76, 7

高剛性抱き込みクランプ構造 ighrigidity clamp holding structure 本体とスライド部は手仕上げによる現物あわせのアリ溝により一体化され クランプボルトで抱き込み保持しています 従ってアリ溝のテパ部と底面の二面拘束となり高剛性を確保できます The body and slide part are integrated with a handfinished dovetail that is aligned to the actual workpiece and held fixed with clamp bolts. Since it is constrained in two places (the taper area of the dovetail and the bottom surface) a highly rigid assembly is ensured. 抱き込みクランプボルト olding clamp bolt 精密ネジ使用 Use of Precision Screws 二面拘束 Twoface constraint FICN FICN FIC9N は研磨加工したウォム ウォムホイルを使用し 直読 φ. の微調整が可能です FICN, FICN, FIC9N use polished worms/worm wheels, allowing finetuning with a precision of. dia. by direct reading. 豊富な刃先 Wide Variety of Blade Edges 刃物は 9 角バイトを採用 また 型バイトを使用すればバックボリングが可能です チップは全て ISO チップを使用していますのでワクに応じて刃物メカ各社のチップが選択できます バックボリング加工用 型バイト 裏ブタは別途お見積りとなります We adopt 9 square shank tool, and when choose type square shank tool, then back boring is available. We adopt ISO insert chip so according to the work you can select from chips made by any tool manufacture. type square shank tool for back boring and back cover to be quoted separately. 型バイト ( オプション ) 裏ブタ ( オプション ) Square shank tool type Back cover (option) FICN N 9Nヘッド FICN N 9N head バックボリング加工 Back boring machining 広い加工範囲 Wide Machining Range 角バイト使用の場合 スライドの移動量だけでなく バイトの突出しによる 通常のボリングヘッドでは考えられない広い加工範囲が得られます また バイトの突出し量をメインに調整し スライドの開き出しを小さくしてバランスの良い加工も期待できます By using square shank tools, wider machining range that cannot normally be achieved with a normal boring head can be obtained not only by moving slide but by projecting square shank tools. Moreover, well balanced machining can be achieved by mainly adjusting the projection of shank tool and then decreasing the slide opening for the tuning. 8

SOWA SKM ツルシステム SOWA SKM TOO SYSTEM 複合加工機用回転工具 TOO ODERS FOR MUTITASKING MACINE POINT 特徴 Features ighprecision 高剛性 igh rigidity 高精度加工 Machining 高速加工 igh Speed Machining ホルダのフランジ端面と / ショ トテパ部の 面で当たり し かもクランプ駆動手段によって主軸 内方への引込力はくさび機構により シャンク部を弾性変形させ増力され ているため BT シャンクに比べ保持 剛性が高い SKM's hollow shank is deliberately thin and flexible, so it expands more than the socket of spindle and tightens when rotating at high speed. As the drawbar retracts, it expands the collet and pulls the shank back into the socket, compressing the shank until the flange seats against the front of the socket. This provides a stiff, repeatable connection more than BT shank. 端面が軸方向 テパ部が径方向 の位置決めを行うため BT シャン クに比べ繰り返し位置決め精度が高 く高精度加工が可能 By a combination of axial clamping forces and tapershank interference, positiong repeatability improves highr than BT shank, enabling highprecision machining. クランプユニットからホルダまで全 てが対称形状なので高速加工時にお ける沈み込みがありません There is no subduction in the highspeed machining because all from holder to clamp unit are in shymmetrical shape. ロックロッド ock rod 端面密着 End face contact 鋼球 スピンドル ホルダ Steel ball Spindle older 9

POINT 商品ラインナップ SKM Tool line up マイクロンチャック MICRON CUCK サイドロックホルダ END MI ODER SKM6XMZPC 9YD SKM6XMZPC4 9YD SKM6XMZPC6 9YD SKM6XMZPC8 9YD SKM6XMZPC 9YD SKM6XMZPC 9YD SKM6XMZPC 9YD SKM6XMZPC YD SKM6XMZPC YD SKM6XMZEM66YD SKM6XMZEM6YD SKM6XMZEM8YD SKM6XMZEM9YD モルステパホルダ MORSE TAPER ODER コレットチャック COET CUCK SKM6XMZMTAYD SKM6XMZMTAYD SKM6XMZMTAYD フェスミルアバ FACE MI ARBORS SKM6XMZER 6YD SKM6XMZER 9YD SKM6XMZER YD SKM6XMZER6 6YD SKM6XMZER6 9YD SKM6XMZER6 YD SKM6XMZER 6YD SKM6XMZER 9YD SKM6XMZER YD SKM6XMZER 6YD SKM6XMZER 9YD SKM6XMZER YD SKM6XMZER4 6YD SKM6XMZER4 9YD SKM6XMZFMA.4 4YD SKM6XMZFMA.7 4YD SKM6XMZFMC 4YD SKM6XMZFMC7 4YD SKM6XMZFMC 4YD

シ SOWA DFC SYSTEM (BBT) Contact 密 着 SOWA DFC Shank (BBT) すきま Gap 従来の方式 Standard Shank (Taper Contact Only) SOWA BBT TOO SYSTEM Example of BT BBT ODER BEFORE CAMPING BBT ODER AFTER CAMPING SPACE EASTIC DEFORMATION CONTACT BBT SPINDE CAMPING BBT ODER BT SPINDE ホルダをクランプする前には端面にわずかな隙間があります クランプ装置で引き込むことにより主軸が弾性変形で広がり 端面が完全に密着します そのため 端面密着が確保する引き込み量が重要となります The Showa BBTTool System offers simultaneous dual contact between the machine spindle face and toolholder flange face, as well as the machine spindle taper and long toolholder taper shank. * ビッグプラスシステムは 大昭和精機ライセンス商品です * BIGPUS system is Daishowa Seiki licensed products Reference value Spindle size Clamping force AXIA MOVEMENT AMOUNT * 上記表内の値はあくまでも参考値であり 主軸形状やクランプ機構により引込み量は異なります ( 当社保有マシニングセンタにおける数値 ) * The value of the table is for reference only and axial movement amount depends on the clamping mechanism and spindle shape. (The numerical values in the machining center owned by the Company) 寸法表 DIMENSIONS BT P.98

特殊シャンクツルホルダ OTER SANK STYES 聖和精機は永年の豊富な経験から様々なシャンク形状のホルダに対応致します SOWA Tool holders are available with most of popular shanks. POINT 小型から大型まで豊富なラインナップ Full range of line up, small to big ST SKEなど小型シャンクから BT SKAなど大型シャンクまで豊富なラインナップで多様なシャンクタイプに対応致します また 小型シャンクではプルスタッドボルト一体式等も製作致します SOWA Tooling System includes many sizes of shanks, from small ones such as ST, SKE, to big ones such as BT, SKA. Small shank holders with integral pull stud are also manufactured to order. POINT シャンクタイプとホルダタイプ Shank types and older ST ST S6 S SKE SKE4 マイクロンチャックPC タイプ コレットチャックRSC PC Micron chuck RSC Collet chuck マイクロンチャック全タイプ コレットチャックRSC All type of PC Micron chuck RSC Collet chuck マイクロンチャックPC タイプ コレットチャックRSC PC Micron chuck RSC Collet chuck 商品の詳細については各営業担当にご相談下さい * Please refer to our distributor, or to us for details.

ニュスパドリル NEW SUPER DRI MAX.8mm の深穴加工 Deep boring up to times diameter! 高い信頼性と実績 igh Reliability and Proven Performance スパドリルの名称でご愛顧いただいておりますが 時代に即した製品作りを目指す SOWAでは 長年の経験と実績を踏まえ常に 研究 開発を進めてまいりました ユザの皆様方のご要望におこたえするため 更に使い易さと共に豊富な種類で あらゆる加工に対応するニュスパドリルを製作致しました ニュスパドリルはヘッド シャンク部を組合わせた標準スタイルに エクステンションアバを継足せば さまざまな加工深さに対応出来る組立自在のコンビネション方式で 一段と使い易い構造になっております SUPER DRI was put on the market by SOWA TOO CO. Since that time, it was continuously improved through inthefield experiences. In responce to customer's demands, NEW SUPER DRI has been developed to increase its flexibility, employing a modular system. The basic set consists of a head and a shank. And, extension arbors are added for deeper holes. SUPER DRI's easeofuse is further enhanced by this modular construction. POINT 加工径 MINφmm~MAXφ7mm を 回の作業で真円の穴加工が可能 Single Pass, precision boring of mm7mm diameters ニュスパドリルは中央先端にセンタドリルを装着してありますので 加工物にポンチ又はセンタモミなどをする必要がありません 又 センタドリルがガイドになって真円の加工が行なえます AS A6 B8 C D 標準サイズに E F8 G 4 I7 の大径サイズを加え 種類のヘッドを揃えております No center drilling or pilot hole required. Super Drill's builtin center drill acts as an axis for precision drilling. New Super drill is available in standard head sizes, AS, A6, B8, C, D, E, F8, G, 4 and I7, for drilling mm to 7mm diameters. POINT 深穴加工に最適 MAX8mm Specialty of deep hole drilling ニュスパドリルの切削刃は 枚 ( 荒刃 仕上刃 ) 組とセンタドリルで構成され 穴あけ能力は非常に高く 切粉は小さく寸断されて排出されますので深穴加工に最適 Combination of roughing and finishing blades form small chips, providing efficient chip removal. No pecking or dwelling required, even for deep holes. POINT 難削材の加工が容易 Able to drill even in hard metals 切削刃は材質に 粉末ハイスを使用しておりますので 難削材も強力に加工できます New Super Drill cutting blades are manufactured from sintered SS, providing excellent drilling performance even in hard metals.

POINT 4 4 加工径調整 再研磨が可能な切削刃 Reusable blades and center drill 仕上用切削刃を調整することによって 加工径を任意の寸法にセット出来ますので 従来のツイストドリル数本分の 価値があります ニュスパドリルの切削刃は センタドリル R 形刃 ( 荒刃 ) S 形刃 ( 仕上げ刃 ) の 種類で構成されており いずれも再研磨が出来る 経済的なドリルです The cutting edge of New Super Drill consists of a center drill, a roughing(r) blade and a finishing(s) blade. Different diameter of holes can be bored by changing blades within the capacity of each drill holder. The blades and center drill can be resharpened which reduces tool cost. 替刃研磨用治具 Resharpening fixture オイルリング Oil ring R 刃 ( 荒刃 ) S 刃 ( 仕上げ刃 ) 再研磨 の際 切削刃を取付けて使用する ものです A pair of roughing and finishing blades, can be resharpened utilizing the resharpening fixture on the surface grinder. ラジアルボル盤などで使用の場 合に内部給油用として使用しま す Oil ring is used to supply coolant through the drill in rotational applications. 超硬ガイド ( 貫通穴加工用 ) T/C Guides(for through hole) 切削刃の再研磨 Sharpening the blades 貫通穴加工の場合に加工径 機械の回転数及び送り 主軸の剛性など 切削条件によって 貫通直前に横振れすることがあり 切削刃を損傷 破損したりする場合があります この場合 超硬ガイドを取付ると 振れを最小限に防ぎます In case of through hole drilling, the drill may vibrate immediately before breaking through, depending on hole diameter, cutting speed and feed rate, and rigidity of the machine spindle. This can result in damage of the cutting blades. Using T/C guides when boring through holes will minimize vibration and help prevent tool damage. 再研磨するS 刃 R 刃 枚は必ず同じ高さ寸法に研磨する 両刃とも直線に研磨し 二番取りも忘れずに行なう センタドリルは 4 に研磨 刃裏をシンニングして先端を鋭角にする "R" and "S blades are ground to the same height. Both blades are ground in straight line. making first and second clearance. Grind the center drill to the point angle of 4 with thinning. 寸法表 DIMENSIONS Cutting tool P.766 4

POINT 組み合わせ自由自在 様々な加工に対応します Easy Assembly, Flexible for Various Applications 標準形ヘッド Standard head エクステンションアバ Extension arbor モルステパシャンク ( 標準 ) Morse taper shank (Standard) モルステパシャンク ( オイルホルホルダ用 ) Morse taper shank (for oil hole holder) 平形ヘッド Flat head ストレトシャンク ( ミリングチャック専用 ) Straight shank (for milling chuck) ストレトシャンク ( タレット旋盤用 ) Straight shank (for turret lathe) POINT 6 6 組立方法 Assembly ニュスパドリルはセンタドリル R 形刃 ( 荒刃 ) S 形刃 ( 仕上げ刃 ) の 種類の切削刃を組立てることにより 合理的で 優れたドリルヘッドを構成します これにより優れた穴加工が行えます New Super Drill's cutting edge consists of three cutters a roughing(r) blade, a finishing(s) blade and a center drill. This combination of cutters gives outstanding drilling efficiency. 手順 Procedure センタドリルを本体ヘッドの中央に挿入します ヘッドの印の刻印されている側の溝にR 形刃 ( 荒刃 ) をセットします この場合 必ずセンタドリルの側面の切込溝に R 形刃 ( 荒刃 ) の内端を掛け合せ 密着させて組付けます これによってセンタドリルの回り止めと同時に固定の役目をしますので ガタの無い様に密着させて組付けて下さい S 刻印のある方にS 形刃 ( 仕上げ刃 ) を組付けて下さい 4 最後にヘッドの中央部のネジを回して センタドリルを完全にロックして下さい ( 寸法調整をする場合は S 形刃 ( 仕上げ刃 ) の取付位置を調整して組付けて下さい ) Insert the center drill in the center of the head. Clamp the roughing(r) blade in the seat marked with. The inside edge of the roughing blade must contact tightly against the side slot of the center drill, to prevent the center drill turning free. Clamp the finishing(s) blade in the seat marked S. 4Finaly, tighten the center drill setting screw.

ニュスパドリル切削条件 Guide Values for New Super Drill 回転数 (min ) 切削送り (mm/rev.) Speed Feed 材質 Material DIN USA JIS 4CrMo4 44 SCM44 CK SCC SC ST D SS W SK D SKD 4 FC4 SUS7 AUMINUM アルミニウム 加工径 Dia. 回転数 Speed 送り Feed 回転数 Speed 送り Feed 回転数 Speed 送り Feed 回転数 Speed 送り Feed 回転数 Speed 送り Feed 回転数 Speed 送り Feed 回転数 Speed 送り Feed 回転数 Speed 送り Feed 回転数 Speed 送り Feed 6 67 68 46.. 68 6.. 9 79.. 4 9..8 89 88 78 7 4 4.. 79 67.6. 4 44.. 78 89 9 4 9 8..8 4 9 7 4 4..8 79 7 4 4 78 67 6.8. 4 4 4.6. 9 89 78.. 7 6 4 44.6. 4 8.. 79 89 4 67 4 9 78 78 9 44 66 4 67 67 89 9 4 6 4 6 6 78 89 4 8 6 67 78 6 6 4 6 6 4.6. 77 67 66 78 78 67.. 4 4 4 78 67 6 89 9 4 44.6 4 4 66 6.6 67 66.6. 4 4..6 4 4. 44 44. 44 44 6.6 6 6..... 4 44 6 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 67 44 4 注 : SCM 一般鋼材の調質鋼は硬度によって 回転数を%~% 落して下さい その他 機械的及材質的に特殊な場合は ご相談下さい NOTE : Reduce drill speed by %~% in case of quenched and tempered Chromoly, structural steel, etc. depending on their hardness. ニュスパドリル切削加工デタ表 New Super Drill Drilling Data 呼び Item 項目 Nominal A~ A~6 B6~8 C8~ D~ E~ F~8 加工径 Dia. (mm) 6 6 7 7 8 8 9 9 4 4 6 6 7 7 8 回転数 Speed (min ) 7 6 6 98 9 8 8 7 7 67 64 6 8 49 47 4 44 4 4 4 9 7 6 材質 Material 切削速度 Cut.speed 切削送り Feed 切削トルク (kn m) Cut.torque.7...6...7.4.46...6.64.7.7.8.86.9.97...6..9.6.4. 切削動力 (kw) Cut.power....6.8.9...4..6.8.9 4. 4. 4. 4.4 4.6 4.7 4.8 4.9....4..6 SC m/min. スラスト (kn) Thrust force 4.8..6 6. 6.4 6.8 7. 7. 7.9 8. 8.6 9. 9. 9.7..4.7..4.8..4.8..4.7 4. 呼び Item 項目 Nominal G8~ ~4 I4~7 加工径 Dia. (mm) 8 9 9 4 4 6 6 7 回転数 Speed (min ) 4 4 9 8 8 7 7 6 4 4 4 材質 Material 切削速度 Cut.speed 切削送り Feed 切削トルク (kn m) Cut.torque.7.64.7.79.87.9...9.8.6.4.4.6.7.8.9. 切削動力 (kw) Cut.power.8.9 6. 6. 6. 6. 6.4 6. 6.7 6.8 6.9 7. 7. 7. 7. 7.4 7. 7.6 SC m/min. スラスト (kn) Thrust force 4.4 4.7..4.7 6. 6. 6.6 7. 7. 7.6 7.9 8. 8. 8.8 9. 9.4 9.7 注 : 本表は 理論計算値です ドリル加工効率を考慮するため 本表より % 以上 余裕のある機械でご使用下さい NOTE : The above values are not ones measured in actual drilling. It is recommended to use New Super Drill on a machine having % or more bigger capacity than these values for efficient drilling. 6

7

BT シリズ マイクロンチャック ( ミリングチャック ) マイクロンチャック シリズマイクロンチャック Mシリズマイクロンチャック Nシリズ 9,4 4,44 4,46 47 MICRON CUCK (Milling Chuck) MICRON CUCK series MICRON CUCK M series MICRON CUCK N series ハドチャック小径ハドチャックニュミリングチャック高速タイプコレットチャックコレットチャック高速タイプコレットチャック ( スリムタイプ ) ハイデュアルチャックシンクロタップホルダ SYFN 型シンクロタップホルダ SYFS 型コレットチャック ( スリムタイプ ) 48 49,4 7 6 6 6 66 ARD CUCK SIM ARD CUCK NEW MIING CUCK G type COET CUCK COET CUCK G type COET CUCK (SIM TYPE) ydual CUCK SYNCRO TAP ODER type SYFN SYNCRO TAP ODER type SYFS COET CUCK (SIM TYPE) タップホルダ ( 正転式 ) TCC 型タップコレット自動定寸装置付タッパ TC 型タップコレット <ボリングシステム>ツインカット <ボリングシステム> 大径用ツインカット <ボリングシステム>ファストカット <ボリングシステム>ファストカット [ 小径穴加工ツル ] サイドロックホルダA 型サイドロックホルダD 型サイドロックドリルホルダ 67 68 69 7 7 7 7 74 77 77 78 TAP ODER (Clockwise Rotation) TAP COETS (Type TCC) DEPT CONTRO TAPPER TAP COETS (Type TC) <BORING SYSTEM> TWINCUT <BORING SYSTEM> TWINCUT for ARGE BORE <BORING SYSTEM> FIRSTCUT <BORING SYSTEM> FIRSTCUT [Smallhole Boring Tool] END MI ODER END MI ODER (For ANSI type combination shank) SIDE OCK DRI ODER モルステパホルダA 型モルステパホルダB 型正面フライスアバA 型正面フライスアバB 型正面フライスアバC 型ラジアスミル用ロングアバ正面フライスアバ 型 79 8 8 8 8 84 8 MORSE TAPER ODER (Type A) MORSE TAPER ODER (Type B) FACE MI ARBOR (Type A) FACE MI ARBOR (Type B) FACE MI ARBOR (Type C) RADIUS MI ONG ARBOR FACE MI ARBOR (Type ) シェルエンドミルアバA 型シェルエンドミルアバB 型サイドカッタアバトラクションドライブ増速スピンドルオイルホルホルダ ( サイドロック式 ) ストレトスリブオイルホルホルダ ( モルステパ式 ) モルステパスリブオイルホルハドチャックオイルホルタッパアングルジェット 87 88 88 89,9 9 9 9 9 9 94 9,96 SE MI ARBOR (Type A) SE MI ARBOR (Type B) SIDE CUTTER ARBOR TRACTION DRIVE SPEED ACCEERATOR OIOE ADAPTER (Set Screw Type) STRAIGT SEEVE OIOE ADAPTER (Morse taper Type) MT SEEVE OIOE ARD CUCK OIOE TAP ODER ANGE JET (Angle ead older) ドリルチャック ( シャンク一体型 ) 97 DRI CUCK

BT シリズ リ 特徴 FEATURES P.8 BT PC MICRON CUCK (Milling Chuck) センタスル対応 Thru thetool Coolant Available スキマスル対応 Thruthegroove Coolant Available BBT 対応 BBT Available FIG. M ØD ØC ØC FIG. M FIG. M ØD ØC ØC ØD ØC ØC ØC シャンク公差 h7 以内の刃具をご使用下さい Cutter shank diameter should be h7 or better. BT4 (BBT4) MODE A AA BBT FIG øc øc øc 最小刃具挿入量 () 調整量スキマ (ST) センタ (CT) F M Max., min PC6 6 4 4 6 6 8 7~8 M BT PC 8 4 (BBT) PC 6 44 7. 8 7~7 M8 PC 7 Max., min PC6 PC PC PC PC4 9 9 6 4 9 9 6 7.. 6 6 7 8 4 8 44 6 8 7 7 4 4 6 6 7~8 77~9 94~7 77~9 M M8 N/W (kg).4..6.9.8..7...... 9

BT シリズ Max. 8, min BT (BBT) MODE A AA BBT FIG øc øc øc PC6 PC PC PC PC4 6 6 6 6 6 注 4 注 4 注 4 6 4 6 6 6 6 : 受注生産品注 :. チャックレンチ, 調整ネジは付属しておりません. センタスルにてご使用の際は 付属のOリングを内径奥の溝に入れてからご使用下さい. 表記の許容回転数は 機械の剛性と刃物のバランスに大きく左右されますので 表記中の回転数と異なる場合があります 4. 寸法がミリ以上のものの振れ精度は口元 μm D 先 8μmとなります : Mark tools are manufatured to order. NOTE :. Chuck wrench and adjust screw are sold separately.. Insert the Oring included in the box to the groove of the ID for thruthetool use.. The abovementioned maximum speed will vary depending rigidity of the machine and balance of cutter. An adequate cutting condition should be selected for each case. 4. If dimension is mm or more, the runnout accuracy is μm at chuck nose and 8μm at D point.. Mark "" in the dimention table indicates the minimum cutting tool insertion amount, Mark "F" indicates adjustment amount,mark "ST" indicates Thruthegroove Coolant Available, and Mark "CT" indicates Centralthrutool Coolant Available. アクセサリ ACCESSORIES P.4 コレット STRAIGT COETS 最小刃具挿入量 () スキマ (ST) センタ (CT) 調整量 F 6 6 8 7~8 M 8 7 4 6 6 6 44 7 77~9 M8 7. アクセサリ ACCESSORIES P.4 調整ネジ チャックレンチ ADJUST SCREW, CUCK WRENC 7 7 7 94~7 M8 7 8. 8 6 7 6 6 99~ M8 8 M N/W (kg) 4.4 4 7 4 4.7 6 6. 4. 4.7. 4.4 4.8.7 6.6 7.8 4.4..6 7. 8.6. 4.6. 6. 8. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT PC 6 A シャンクサイズ 呼称 刃具シャンク径 4 G 長さ 等級 Shank Size older's Name Cutter's Shank Dia. G.. ength Grade Data Accessories Cutting Tool Versatile Tool ST series SK series 4

BT シリズ マイクロンチャック ( ミリングチャック ) 用アクセサリ ACCESSORIES for MICRON CUCK (Milling Chuck) アクセサリ ストレトコレット STRAIGT COET SC D D SC6 SC SC SC SC4 CODE SC D D 6 8 6 8 6 6 8 6 6 8 6 6 8 6. 7. 47. 47 6 7 8 ご注文例 ORDERING EXAMPE SC 6 6 呼称 D D Name D D アクセサリ ストレトコレット ( オイルホルタイプ ) STRAIGT COET (Oilole Type) SCO D D CODE SCO D D φd 最小挿入量 6 7 8 SCO. 4. 4 6 8 6 7 8 SCO 6 6 8 4 6 7 8 SCO 7. 7 6 8 4 44 CODE SCO D D φd 最小挿入量 6 7 8 SCO4 47. 8 6 4 4 ご注文例 ORDERING EXAMPE SCO 呼称 D D Name D D アクセサリ 調整ネジ付ストレトコレット STRAIGT COET WIT ADJUST SCREW NC D D CODE NC D D MIN. MAX. NC 6 8 6. 6 NC NC4 6 8 4 7. 8 6 6 8 4 47. 9 6 6 注 : 全 SOWA チャック用 NOTE : Applicable to Micron chucks and ard chucks. 4 ご注文例 ORDERING EXAMPE NC 6 呼称 D D Name D D

BT シリズ マイクロンチャック ( ミリングチャック ) 用アクセサリ ACCESSORIES for MICRON CUCK (Milling Chuck) アクセサリ 調整ネジ (BT BBT シャンクマイクロンチャック専用 ) ADJUST SCREW (For BT BBT shank standard MICRON CUCK) M W B SK series MODE CODE M AS6 AS6 AS6 AS AS AS AS4 AS4 AS4 76 764 766 76 764 766 76 764 766 M. M8. M8. 4 7 7 注 :. チャック本体には付属しておりません 別途ご注文下さい. 特殊仕様については受注生産致しますので 刃具形状等をご連絡下さい W. B MICRON CUCK PC6 PC PC PC PC4 PC ST series Versatile Tool NOTE :. The above Adjust Screws are sold separately.. Above Adjust Screws can not be used for "" and "M" series Micron Chucks. Cutting Tool アクセサリ チャックレンチ CUCK WRENC Accessories チャックコド CUCK CODE フックスパナ OOK SPANNER マイクロンチャック MICRON CUCK PC6,PC PC,PC6S,PCS PC,PCS PC4,PCS FSG FS86G FS687G FS89G レンチコド WRENC CODE 8 8 84 8 Data 4

BT シリズ シリズ MICRON CUCK series 特徴 FEATURES P.8 BT PC センタスル対応 ( オプション ) Thru thetool Coolant Available (Option) スキマスル対応 ( オプション ) Thruthegroove Coolant Available(Option) BBT 対応 BBT Available FIG. M ØD ØC Ø6 Ø46 FIG.4 チャック本体前面 The front part of chuck body. キャップ CAP FIG. チャック本体前面 The front part of chuck body. キャップ CAP FIG. M ØD ØC Ø6 Ø46 ØD ØC Ø6 Ø46 ØD ØC Ø6 Ø46 MODE A AA GType FIG φd φc 最小刃具挿入量 調整量 F MIN MAX シャンク公差 h7 以内の刃具をご使用下さい Cutter shank diameter should be h7 or better. 調整ネジ M Max., min (G Type:Max., min ) 6 6. 6.7.9 PC 9 9 4. 6 6. 6.7.9 PC4 4 9 9 4. 6 6. 6.7.9 PC 9 9 4. 6CT 4 6. 6.7.9 PC 9CT 9 4. 6CT 4 6. 6.7.9 PC4 4 9CT 9 4. 6CT 4 6. 6.7.9 PC 9CT 9 4. 6 6. 6.7 8 PC6 6 AS7MCTW 有償.9 9 9 4 有償. 7. 7 BT 6 6. 6.7 8 PC7 7 AS7M6CTW 有償.9 (BBT) 9 9 4 有償. 6 6. 6.7 PC8 8 ASM6CTW 有償.9 9 9 4 有償. 6 6. 6.7 有償.9 PC9 9 9 9 4 有償. ASM8CTW 6 6. 6.7 有償.9 PC 9 9 4 有償. 6 6. 4.8 有償.9 PC 9 9 4 4 4 有償. 6 6. 4.8 有償.9 PC 9 4 有償 ASMCTW PC 9 有償 6 4 6 PC4 9 4 9 4 4 有償. PC 9 有償 6 47 6 PC6 9 6 有償 Max., min (G Type:Max., min ) 6 6. 6.7.4 PC 9 9. 4.7 6 6. 6.7.4 PC4 9 4 9..7 4 9 9. PC.7 6CT 4 6. 6.7.4 PC 9CT 9. 4 CT.7 6CT 4 6. 6.7.4 BT4 PC4 9CT 4 9. (BBT4) CT.7. PC 9CT 4 9 CT.7 6 6. 6.7 8 有償.4 PC6 9 6 9 AS7MCTW 有償. 7. 7 有償.7 4 9 9 PC7 7 AS7M6CTW 有償. 有償.7 6 6. 6.7 有償.4 PC8 9 8 9 ASM6CTW 有償. 有償.7 4 9 9 PC9 9 ASM8CTW 有償. 有償.7 スキマスル ST センタスル CT N/W 4

BT シリズ MODE A AA GType FIG φd φc 調整量 F MIN MAX : 受注生産品 : Mark tools are manufatured to order. 注 :. ャクン. CC4Cン スル. C6ススル 有償 さC6ススル 品 ST ンさ 4. 刃 ランスさ. T 受注生産品 6. CC4CCT 長 ャ 生 ャ 有償 NOTE:. Chuck wrench and adjust screw are sold separately.. PC, PC4, PCCT is for center through tool coolant type only.. The the thruthegroovecoolant application for PC6 or larger will be charged. Please instruct when ordering. ST will be marked for this application. 4. The abovementioned maximum speed will vary depending rigidity of the machine and balance of cutter. An adequate cutting condition should be selected for each case.. BBT shank type is madetoorder. 6. If PC, PC 4, PC CT is used for a long time at high pressure, water leakage may occur due to deterioration of the cap.in that case, we recommend exchanging the replacement part cap. (Repair for a fee) 7. Mark in the dimention table indicates the minimum cutting tool insertion amount, Mark F indicates adjustment amount,mark ST indicates Thruthegroove Coolant Available, and Mark CT indicates Centralthrutool Coolant Available. アクセサリ ACCESSORIES P.47ADJUST SCREW 調整ネジ M Max., min (G Type:Max., min ) 6 6. 6.7 有償.4 PC 9 9 ASM8CTW 有償. 有償.7 4 9 9 有償. PC 4 有償.7 BT4 6 6. 4.8 4 有償.4 (BBT4) PC 9 9 有償. ASMCTW 有償.7 PC 9 有償 4 6 4 4 6 PC4 9 4 有償 9 PC 9 有償 6 47 6 PC6 9 6 有償.6 Max., min PC 4. 4.6 PC4 4. 4 4.6 PC 4. PC CT 4. CT 4.6 CT 4. PC4 4 CT 4.6 PC CT 4. 有償 4. PC6 6 AS7MCTW 7. 7 有償 4.6 BT PC7 7 4 AS7M6CTW 有償 (BBT) 4. PC8 8 ASM6CTW 有償 有償 4.6 PC9 9 有償 4. ASM8CTW 有償 PC 有償 4.6 PC 有償 4. 4 有償 PC 有償 4.6 PC 4 ASMCTW 有償 6 4 6 PC4 4 有償 PC 有償 6 47 6 PC6 6 有償 4. アクセサリ ACCESSORIES P.46CUCK WRENC 最小刃具挿入量 ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 6 BT PC 6 A シャンクサイズ 呼称 刃具シャンク径 4 シリズ G 長さ 6 等級 スキマスル ST Shank Size older's Name Cutter's Shank Dia. series G.. ength Grade ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 6 7 BT PC 6 A CT シャンクサイズ 呼称 刃具シャンク径 4 シリズ G 長さ 6 等級 7 クラントスル仕様 センタスル CT Shank Size older's Name Cutter's Shank Dia. series G.. ength Grade ST or CT N/W Data Accessories Cutting Tool Versatile Tool ST series SK series マイクロンチャック シリズ CT 用アクセサリ ACCESSORIES for MICRON CUCK series CT キャップ ( マイクロンチャック シリズ CT 用 ) CAP for MICRON CUCK series CT MODE CODE φd φc T φd φc CNB 87 C4NB 88 4 CNB 8 T 44

BT シリズシャンク公差 h6 以内の刃具をご使用下さい Cutter shank diameter should be h6 or better. STOCK MODE FIG øc øc MIN θ N/W (kg) 調整量 F 最小刃具挿入量 BT4 (BBT4) 4 6 7 8 9 9 4 6 7 8 6 7 8 9 4 6 7 4 8 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 4 4 8 7 6 8 4 7 6 4 9.4.6.4.6.4.6..6..6..7..7..7..7..7 PCM PC4M PCM PC6M PC7M PC8M PC9M PCM PCM PCM 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 BT (BBT) 4 6 7 8 9 9 4 6 7 8 6 7 8 9 4 6 7 4 8 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 4 4 M8 M 4 8 7 6 8 4 7 6 4 9.8..8..8..8..8..8..8..8..8..8. PCM PC4M PCM PC6M PC7M PC8M PC9M PCM PCM PCM 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Max., min Max., min M MAX FIG. FIG. Ø8 θ θ ØD ØC ØC ØD ØC ØC FIG. M θ ØD ØC ØC シリズ特徴 FEATURES P.8 BT PC M MICRON CUCK M series センタスル対応 Thru thetool Coolant Available BBT 対応 BBT Available 4

BT シリズ Max., min BT (BBT) MODE STOCK FIG øc øc PCM PC4M PCM PC6M PC7M PC8M PC9M PCM PCM PCM 4 6 7 8 9 : 受注生産品注 :. チャックレンチ, 調整ネジは付属しておりません. ドリルをご使用の際は調整ネジ及び 調整ねじ穴付 ( 受注生産 ) が必要です 製作につきましては別途ご相談下さい. 表記の許容回転数は 機械の剛性と刃物のバランスに大きく左右されますので 表記中の回転数と異なる場合があります 4. BBTは受注生産品です : Mark tools are manufatured to order. NOTE :. Chuck wrench and adjust screw are sold separately.. Adjust screw is manufactured to order. Please instruct when ordering.. The abovementioned maximum speed will vary depending rigidity of the machine and balance of cutter. An adequate cutting condition should be selected for each case. 4. BBT shank type is madetoorder.. Mark "" in the dimention table indicates the minimum cutting tool insertion amount, Mark "F" indicates adjustment amount. アクセサリ ACCESSORIES P.47 調整ネジ ADJUST SCREW 9 4 6 7 8 6 7 8 9 4 6 7 4 8 9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 最小刃具挿入量 4 調整量 F MIN MAX アクセサリ ACCESSORIES P.46 チャックレンチ CUCK WRENC ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT PC 6 M シャンクサイズ 呼称 刃具シャンク径 4 Mシリズ G 長さ M θ 4 8 7 6 8 4 7 6 4 9 N/W (kg) 4. 4.4. 4. 4. 4.4. 4.4. 4. 4.. 4. 4.. 4. 4..4 4. 4..4 4. 4..4 4. 4..4 4. 4..4 Shank Size older's Name Cutter's Shank Dia. M series G.. ength Accessories Cutting Tool Versatile Tool ST series SK series マイクロンチャック M N シリズ用アクセサリ ACCESSORIES for MICRON CUCK, M, N series Data アクセサリ チャックレンチ ( マイクロンチャック M N シリズ ) CUCK WRENC for MICRON CUCK, M, N series フックピンスパナ OOK PIN SPANNER チャックコド CUCK CODE マイクロンチャック MICRON CUCK レンチコド WRENC CODE PC~PC6 PCM~PCM PCN~PCN FP448G 8 46

BT シリズ シリズ MICRON CUCK N series NEW 特徴 FEATURES P.8 BT PC N センタスル対応 ( オプション ) Thru thetool Coolant Available (Option) BBT 対応 BBT Available M θ θ T BBT BBT T シャンク公差 h6 以内の刃具をご使用下さい Cutter shank diameter should be h6 or better. NOTE. Chuck wrench and adjust screw are sold separately.. The abovementioned maximum speed will vary depending rigidity of the machine and balance of cutter. An adequate cutting condition should be selected for each case.. Mark in the dimention table indicates the minimum cutting tool insertion amount, Mark F indicates adjustment amount. ご注文例 ORDERING EXAMPE BBT PC 6 N 8 A Shank Size older's Name Cutter s Shank Dia. N series G G.. ength Grade マイクロンチャック M N シリズ用アクセサリ ACCESSORIES for MICRON CUCK, M, N series アクセサリ 調整ネジ ( マイクロンチャック M N シリズ用 ) ADJUST SCREW for MICRON CUCK, M, N series M D D D φd φc φc φd φc φc FIG. θ θ FIG. アクセサリ ACCESSORIES P.47ADJUST SCREW アクセサリ ACCESSORIES P.46CUCK WRENC K MODE AS7MCTW AS7M6CTW ASM6CTW ASM8CTW ASM8CTW ASMCTW CODE 767 7676 7678 768 768 7684 M M.8 M6. M8. M. 7 7 D D D 6 8 4 6 K. 4 6 MICRON CUCK PC6 PC7 PC8, PC8M PC9, PC, PCN PC9M, PCM, PCM~M PC~6, PCN 47

特徴 FEATURES P.9 SBT CT ARD CUCK センタスル対応 Thru thetool Coolant Available BT シリズ 特長 FEATURES ハドチャックはツリングに要求される条件 ( 剛性 求心性 操作性 経済性 ) を総合的に考えて設計していますので あらゆる条件にもハイレベルで調和を計り無理のないツルレイアウトが可能です The ball screw structure provides high clamping power. Easy handling. igh accuracy and rigidity are kept long. BT No. G F SK series øc øc ST series SBT4 SBT MODE CT6 6 CT 9 CT 6 CT CT6 6 CT 6 CT 6 CT 6 CT4 6 CT 6 CODE 4 6 8 4 6 8 4 6 8 4 6 8 4 6 8 注 :. スプリングコレット ( 最大把握径 ) は付属しております 他のサイズのスプリングコレットをご希望の際は別途お申し付け下さい. チャックレンチ 調整ネジは付属しておりません 別途お求め下さい. センタスルにてご使用の際は 調整ネジ (ORタイプ ) を別途お求め下さい 4. SBTはBT 二面拘束主軸シャンクです NOTE:. A spring collet is supplied with ard chuck. Unless otherwise required, maximum ID spring collet is supplied.. Chuck wrench and adjust screw are sold separately.. For thruthetool coolant application, ORadjust screw is used. ORadjust screw is sold separately. 4. SBT is shank for BT DualFaceContact spindle. øc øc G 6 6 4 (.8) 6 9 6 6 6 6 6 6 6 6 68 8 6 68 8 9 4 6 6 4 6 67. 7 79. 87 99 68 7 68 8 9 9 M8. M8. M8. M8. M8. M8. M8. M8. M6. M6. M6. F MIN. MAX. 68 8 68 8 9 9 ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SBT4 CT 4 8 7 8 9 SPRING COET C6(6) C() C() CS() C6(6) C() C() C() C4(4) C() (.8) シャンクサイズ呼称刃具シャンク径 G 長さ ADJUST SCREW ORM8 ORM8 ORM8 ORM8 ORM8 ORM8 ORM8 ORM8 ORM6 ORM6 ORM6 N/W (kg).9..7.9.4..9..6. 4. 4.7. 4.6..6 4.6. 6. 4.8.9 6.9. 6. 7.7 6.4 7. 8.7 Shank Size older's Name Cutter's Shank Dia. G.. ength Data Accessories Cutting Tool Versatile Tool 48

BT シリズ 特徴 FEATURES P.9 SBT CT SIM ARD CUCK センタスル対応 Thru thetool Coolant Available 特長 FEATURES 小径ハドチャックは ボルネジ機構を採用しておりますので 締付力は 従来のミリングチャックの ~ 倍です 特に 超硬刃物による重切削に耐え 金型のキャビティ加工に適しております 工具の着脱は ナットを半回転するだけで行なえ 操作が容易です The ball screw structure provides high clamping power. Easy handling. igh accuracy and rigidity are kept long. F BT No. G øc øc M MODE CODE M øc øc G MIN. F MAX. SPRING COET ADJUST SCREW N/W (kg) SBT4 CT 4.9 SBT CT 6 6 6~ 6 4 M4. 4 7 C(D) ORM4 4.7 注 :. スピンドルスルにて使用可能です ( 調整ネジはOR タイプを別途ご注文下さい ). スプリングコレット チャックレンチは付属していません 別途お求め下さい. SBT は BT 二面拘束主軸シャンクです NOTE :. For thruthetool coolant application, ORadjust screw is used.. Spling collet and chuck wrench are sold separetely.. SBT is shank for BT DualFaceContact spindle. アクセサリ ACCESSORIES P. スプリングコレット SPING COET ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SBT4 CT シャンクサイズ 呼称 Max. 4 ong Type G 長さ Shank Size older's Name Max. ong Type G.. ength アクセサリ ACCESSORIES P. ストレトコレット 調整ネジ STRAIGT COETS, ADJUST SCREW アクセサリ ACCESSORIES P. チャックレンチ CUCK WRENC 49

リ SBT CT G NEW MIING CUCK G type センタスル対応 Thru thetool Coolant Available BT シリズ BT No. G F øc øc MODE CODE øc øc G MIN. Max., min CT7G 7 M8. 68 9G 4 9 6 68 G 6 M8. 68 SBT4 G 8 CT9G 9 G 74 6 7 M8. 8 G 4 Max., min CT7G 4 7 G 44 6 68 M8. 68 G 46 SBT CT7G 48 7 G 4 74 8 M6. 8 6 G 4 印品は,min 以下でご使用願います Marks : Max.,min 注 :. スプリングコレット ( 最大把握径 ) は付属しております NOTE :. A spring collet is supplied with Unless 他のサイズのスプリングコレットをご希望の際は別途お申 ohterwise required, maximum ID spring し付け下さい collet is. Chuck wench and adjust screw are sold. チャックレンチ 調整ネジは付属しておりません 別途お separately. 求め下さい. ORAdjust screw is used for thruthetool. センタスルにてご使用の際は 調整ネジ (ORタイプ ) application. を別途お求め下さい 4. The abovementioned maximum speed will 4. 表記の許容回転数は 機械の剛性と刃物のバランスに大 vary depending of cutter. An adequated cutting condition should be きく左右されますので 表記中の回転数と異なる場合があ selected for each case. ります F MAX. 78 8 9 9 9 SPRING COET C() CS() C() CS() ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SBT4 CT 7 G シャンクサイズ 呼称 刃具シャンク径 4 G 長さ Gタイプ ADJUST SCREW ORM8 ORM8 ORM8 ORM8 ORM6 N/W (kg) Shank Size older's Name Cutter's Shank Dia. G.. ength G Type Cutting Tool Versatile Tool ST series SK series ハドチャック用アクセサリ スプリングコレット ( ハドチャック用 ) アクセサリ SPRING COET (For ARD CUCK) C D ACCESSORIES for ARD CUCK ご注文例 ORDERING EXAMPE チャック本体 C6 6 Chack Type Accessories øc Data CODE øc 適用ホルダ CT CT CD 6 8 8. 4 CT C6D 6 8 6 4. 7 CT6 CD 6 8 6 8.7 CT CD 6.7 68 9 CT CT CD 6 4. 8 CT CT CSD(SORT) 6 4. 7 CT C4D 4. 9 CT4 CD 4.8 6. 9 CT 注 : CSD(SORT) は ハドチャック BT4 NT4 用に使用して下さい NOTE CSD(SORT) spring collet is for BT4 NT4 ard Chuck. CT

BT シリズ ハドチャック用アクセサリ ACCESSORIES for ARD CUCK ストレトコレット アクセサリ STRAIGT COET SC D SC6 SC SC SC SC4 CODE SC D D 6 8 47 6 8 6. 6 8 6 6 6 8 6 7. 7 6 8 6 47. 8 D ご注文例 ORDERING EXAMPE SC 6 6 呼称 D D Name D D 調整ネジ付ストレトコレット アクセサリ STRAIGT COET WIT ADJUST SCREW NC D D NC NC NC4 CODE NC D D 6 8 6 6 8 6 6 8 6 MIN. MAX.. 6 7. 8 4 47. 9 4 6 注 : 全 SOWA チャック用 ご注文例 ORDERING EXAMPE NC 6 呼称 D D Name D D アクセサリ 調整ネジ ( ハドチャック ニュミリングチャック用 ) ADJUST SCREW (For ARD CUCK,NEW MIING CUCK) ORMD FIG. Oring FIG. Oring G G B B CODE FIG. G B Oring ご注文例 ORDERING EXAMPE OR M 呼称 G Name G ORM() ORM() ORM4() ORM8() ORM8() ORM4 ORM4() ORM8 ORM8 ORM8(4) ORM6 ORM6(4) M. M. M4. M8. M8. M4. M4. M8. M8. M8. M6. M6. 4 4.. 4 6 6 6 6 6 6 6 S S P 6 P 9 P 9 P 9 P 9 P6 P6 P6 P P

BT シリズ ハドチャック用アクセサリ ACCESSORIES for ARD CUCK ノズ ( ハドチャック用 ) アクセサリ NOSE PIECE (For ARD CUCK) N D W MODE N66 N N N N44 N CODE 7 7 74 76 78 7 W 9 4 6 74 84 適用ホルダ CT6 CT CT CT CT4 CT SK series アクセサリ 防じんノズ ( ハドチャック用 ) NOSE PIECE (For ARD CUCK) NG D ST series 防じんノズ Nose Piece (Sealed type) スプリングコレット Spring Collet Oring Versatile Tool ご注文例 ORDERING EXAMPE NG 6 6 呼称 チャックサイズ Name Chack Size Cutting Tool CODE NG6 NG NG NG NG4 NG 6 6 8 8 6 6 6 6 4 4.8 ARD CUCK CODE CT6 CT CT CT CT4 CT Accessories アクセサリ チャックレンチ CUCK WRENC Data フックスパナ OOK SPANNER チャックコド CUCK CODE ハドチャック ARD CUCK CT,CT6 CT,CTG CT,CTG CT CT4 CT FSG FS86G FS687G FS89G FS9 FS レンチコド WRENC CODE 8 8 84 8 89

BT シリズ BT 特徴 FEATURES P. BT RSC MAX COET CUCK (PATE COATING) BT only センタスル対応 Thru thetool Coolant Available スキマスル対応 Thruthegroove Coolant Available BBT 対応 BBT Available FIG. 調整ネジ ( 別売 ) φd φd MODE Max., min BT BBT BT4 BBT4 RSC7N4 6 7 9 RSCN4 6 7 9 RSCN 6 7 9 RSC6N 6 7 9 RSCN6 7 9 RSC7N6 7 9 RSCN6 7 9 RSCN6 7 9 RSC6N6 7 9 RSCN6 7 9 CODE BT BBT 69 66 66 66 664 66 666 667 668 67 67 67 67 674 676 677 678 679 68 68 68 684 686 688 4 6 8 9 4 6 7 8 4 6 8 4 6 8 87 87 87 87 874 87 876 877 878 879 88 88 88 88 884 88 886 887 888 889 89 89 89 89 467 467 467 467 4674 467 4676 4677 4678 4679 468 468 468 468 4684 468 4686 4687 4688 4689 469 469 469 469 4694 φd (GRIPPINGRANGE).~7.~.~ ~6.~.~7.~.~ ~6.~ φd 4 6 4 4 6 4 4 6 7 9 4 6 7 9 6 7 9 6 7 9 6 7 9 6 7 9 6 7 9 6 7 9 6 7 9 6 7 9 ( 刃具調整量 ) 4~4 ~48 ~49 ~ 8~4 8~ 8~7 6 44~6. 4~4 ~48 ~ 8~7 8~77 44~7 44~7 44~8 COET CR7(D) CR(D) CR(D) CR6(D) CR(D) CR7(D) CR(D) CR(D) CR6(D) CR(D) NUT RSN7NB RSNNB RSNNB RSN6NB RSNNB RSN7NB RSNNB RSNNB RSN6NB RSNNB 調整ネジ ADJUST SCREW M6 CTW RAS. RAS. RAS6 RAS6 M6 CTW RAS. RAS. RAS6 RAS 注 :. コレット チャックレンチは付属しておりません. スピンドルスルでご使用の際は CROコレットをお求め下さい. 表記の許容回転数は 機械の剛性と刃物のバランスに大きく左右されますので 表記中の回転数と異なる場合があります 4. メッキ仕様はBTシャンクツルのみです BBTシャンクツルにはメッキ仕様はございません. BBTは受注生産品です NOTE :. Collet and chuck wrench are sold separately.. CRO collet is used for thruthetool coolant application.. The abovementioned maximum speed will vary depending on rigidity of machine and balance of cutter. An adequated cutting condition should be selected for each case. 4. Only BT shank tools are coated. BBT shank tools are not coated.. BBT shank type is madetoorder. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT RSC 7 N 9 シャンクサイズ 呼称 Max. 4 メッキ仕様 G 長さ Shank Size older's Name Max. Coated G.. ength ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BBT RSC 7 9 シャンクサイズ 呼称 Max. 4 G 長さ Shank Size older's Name Max. G.. ength

BT 特徴 FEATURES P. BT RSC MAX COET CUCK (ong Type) センタスル対応 Thru thetool Coolant Available スキマスル対応 Thruthegroove Coolant Available BBT 対応 BBT Available BT シリズ FIG. 調整ネジ ( 別売 ) φd φd FIG. φd SK series φd MODE CODE BT BBT φd FIG (GRIPPINGRANGE) φd ( 刃具調整量 ) COET NUT 調整ネジ ( 別売 ) 調整ネジ ADJUST SCREW ST series Max. 8, min BT BBT RSC7N9 6 9 RSCN7 6 9 8 RSCN7 6 9 8 RSC6N7 6 9 8 RSCN7 6 9 8 777 4 8 4 4 44 46 48 4 6 8 6 6 64 66 68 7 7 74 76 78 8 8 84 86 88 9 9 94 96 98 777 777 777 7774 777 7776 7777 7778 7779 778 778 778 778 7784 778 7786 7787 7788 7789 779 779 779 779 7794 779 7796 7797 7798 7799 78 78 78 78 784 78.~7.~.~ ~6.~ 4 6 4 9 6 9 7 6 9 8 7 6 9 8 7 6 9 8 7 6 9 8 7 87 7 7 67 97 7 87 7 7 87 7 4~4 ~48 ~ 8~9 8~77 44~8 CR7(D) CR(D) CR(D) CR6(D) CR(D) RSN7NB RSNNB RSNNB RSN6NB RSNNB M6 CTW RAS. RAS. RAS6 RAS Data Accessories Cutting Tool Versatile Tool 注 :. コレット チャックレンチは付属しておりません. スピンドルスルでご使用の際は CRO コレットをお求め下さい. 表記の許容回転数は 機械の剛性と刃物のバランスに大きく左右されますので 表記中の回転数と異なる場合があります 4. メッキ仕様は BT シャンクツルのみです BBT シャンクツルにはメッキ仕様はございません. BBT は受注生産品です NOTE :. Collet and chuck wrench are sold separately.. CRO collet is used for thruthetool coolant application.. The abovementioned maximum speed will vary depending on rigidity of machine and balance of cutter. An adequated cutting condition should be selected for each case. 4. Only BT shank tools are coated. BBT shank tools are not coated.. BBT shank type is madetoorder. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT RSC N シャンクサイズ 呼称 Max. 4 メッキ仕様 G 長さ Shank Size older's Name Max. Coated G.. ength ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BBT RSC シャンクサイズ 呼称 Max. 4 G 長さ Shank Size older's Name Max. G.. ength 4

BT シリズ BT 特徴 FEATURES P. BT RSC MAX G COET CUCK G Type (PATE COATING) BT only センタスル対応 Thru thetool Coolant Available スキマスル対応 Thruthegroove Coolant Available BBT 対応 BBT Available MODE Max., min RSC7N 4G 6G 7G 9G G RSCN 4G 6G 7G 9G G RSCN G BT 6G BBT 7G 9G G RSC6N G 6G 7G 9G G RSCN 6G 7G 9G G RSC7N 6G 7G 9G G G RSCN 6G 7G 9G G G RSCN 6G BT4 7G BBT4 9G G G RSC6N 6G 7G 9G G G RSCN 6G 7G 9G G G CODE BT BBT 699 7 7 7 74 7 76 77 78 7 7 7 7 74 76 77 78 79 7 7 7 74 76 78 4 6 8 9 6 6 64 66 67 68 7 7 74 7 76 78 8 8 8 84 86 88 9 9 9 9 94 9 96 97 98 99 9 9 9 9 94 9 96 97 98 99 9 9 9 9 47 47 47 47 474 47 476 477 478 479 47 47 47 47 474 47 476 477 478 479 47 47 47 47 474 φd (GRIPPINGRANGE).~7.~.~ ~6.~.~7.~.~ ~6.~ 注 :. コレット チャックレンチは付属しておりません. スピンドルスルでご使用の際は CRO コレットをお求め下さい. 表記の許容回転数は 機械の剛性と刃物のバランスに大きく左右されますので 表記中の回転数と異なる場合があります 4. メッキ仕様は BT シャンクツルのみです BBT シャンクツルにはメッキ仕様はございません. BBT は受注生産品です NOTE :. Collet and chuck wrench are sold separately.. CRO collet is used for thruthetool coolant application.. The abovementioned maximum speed will vary depending on rigidity of machine and balance of cutter. An adequated cutting condition should be selected for each case. 4. Only BT shank tools are coated. BBT shank tools are not coated.. BBT shank type is madetoorder. φd 4 6 4 4 6 4 4 6 7 9 4 6 7 9 6 7 9 6 7 9 6 7 9 6 7 9 6 7 9 6 7 9 6 7 9 6 7 9 ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 6 BT RSC 7 シャンクサイズ 呼称 Max. 4 メッキ仕様 G 長さ 6 Gタイプ ( 刃具調整量 ) 4~4 ~48 ~49 ~ 8~4 8~ 8~7 6 44~6. 4~4 ~48 ~ 8~7 8~77 44~7 44~7 44~8 N 9 G Shank Size older's Name Max. Coated G.. ength G Type COET CR7(D) CR(D) CR(D) CR6(D) CR(D) CR7(D) CR(D) CR(D) CR6(D) CR(D) NUT RSN7NB RSNNB RSNNB RSN6NB RSNNB RSN7NB RSNNB RSNNB RSN6NB RSNNB ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 6 BBT RSC 7 N 9 G シャンクサイズ 呼称 Max. 4 メッキ仕様 G 長さ 6 Gタイプ 調整ネジ ( 別売 ) φd φd 調整ネジ ADJUST SCREW M6 CTW RAS. RAS. RAS6 RAS6 M6 CTW RAS. RAS. RAS6 RAS Shank Size older's Name Max. Coated G.. ength G Type

BT シリズ コレットチャック用アクセサリ ACCESSORIES for COET CUCK アクセサリ コレットチャック ( 小径チャック ) 用ナット NUT FOR COET CUCK RSN TYPE M φd SK series BT, ST 用 for BT, ST CODE M φd CUCK RSN7NB(Ni) 89 M6. RSNNB(Ni) 89 M. RSNNB(Ni) 89 M6. RSN6NB(Ni) 894 M. RSNNB(Ni) 89 M4. 4 6 4.. 7. 7. 7. RSC7 RSC RSC RSC6 RSC ST series アクセサリ 調整ネジ ( コレットチャック用 ) ADJUST SCREW (For COET CUCK) Versatile Tool FIG. M φd φd FIG. M B φd 6 Cutting Tool K K MODE FIG M M6 CTW 注 ) RAS. 注 ) M6. M. RAS. 注 ) M. RAS6 注 ) M8. RAS 注 ) M4. D 4. 7. 9.. 7. D K. B ODER RSC7. RSC 7. RSC RSC6 9. RSC ( 注 )φ 未満のドリルは クラント穴に入り込む為 突き出し調整用としてご使用できません CTW は ピス形状ではございません ( 注 )φ 未満のドリルは クラント穴に入り込む為 突き出し調整用としてご使用できません Accessories Data アクセサリ チャックレンチ ( コレットチャック用 ) CUCK WRENC for COET CUCK FP FP FP FP4 FP CODE 844 84 846 847 848 CUCK RSC7 RSC RSC RSC6 RSC 6

BT シリズ リ 特徴 FEATURES P. BT SSC MAX COET CUCK (SIM TYPE) センタスル対応 Thru thetool Coolant Available スキマスル対応 ( オプション ) Thruthegroove Coolant Available(Option) 調整ネジ ( 別売 ) φd φd NOTE :. Collet and chuck wrench are sold separately.. CRO collet is used for thruthetool coolant application.. BBT shank type is madetoorder. ORDERING EXAMPE BT SSC Shank Size older's Name Max. Max. G G.. ength アクセサリ ACCESSORIES P.96COETS アクセサリ ACCESSORIES P.8NUT, ADJUST SCREW, CUCK WRENC 7

BT シリズ コレットチャックスリムタイプ用アクセサリ ACCESSORIES for SIM CUCK アクセサリ コレットチャックスリムタイプ用ナット NUT FOR SIM CUCK M φd ERMN is a nut for Synchro Tap older SYFN6S type, on page 6 and page. SK series アクセサリ 調整ネジ ( コレットチャックスリムタイプ用 ) ADJUST SCREW (For SIM CUCK) ST series FIG. M φd φd FIG. M B φd 6 Versatile Tool K K Cutting Tool Accessories アクセサリ チャックレンチ ( コレットチャックスリムタイプ用 ) CUCK WRENC (For SIM CUCK) Data NOTEERMS is a wrench for Synchro Tap older SYFN6S, type, on page 6 and page. 8

BT シリズ コレットチャック用アクセサリ ACCESSORIES for COET CUCK CR コレット アクセサリ CR COET CR d (A) 4 d (B) φd φd 簡単で確実なコレット着脱 リングの内側の約半分が大きくなっていますので コレットを傾けるだけで 簡単に着脱できます Easy collet setting A half of ID of the ring is enlarged. Collet can be mounted easily by inclining it. Incling 傾ける コレット Collet ナット Nut リング Ring テパ角度 (6 ) Taper コレット等級 GRADE 超精密級 (AA) 精密級 (A) 普通級 (STD) 等級 超精密級 精密級 普通級 振れ精度 (MAX,μm)RUNOUT 口元 (A) 先端 (B) 用途リマ センタドリル 超硬小径ドリル エンドミル内研用砥石 高周波モタ用工具超硬ドリル 旋盤用回転工具 ( 工具回転 ) 一般ドリル タップ旋盤用回転工具 ( ワク回転 ) CUCK RSC7 RSC RSC RSC6 RSC COET CODE CR7d GRADE CRd GRADE CRd GRADE CR6d GRADE CRd GRADE φd φd φd...... 4. 4... 6. 6. 7. 把握範囲 RANGE.~..~..~..~..~..~..~4. 4.~4. 4.~..~..~6. 6.~6. 6.~7. 8 φd..... 4.. 6. 7. 8. 9.. 把握範囲 RANGE.~..~..~..~..~..~4. 4.~..~6. 6.~7. 7.~8. 8.~9. 9.~. 6 7 φd..... 4.. 6. 7. 8. 9..... 把握範囲 RANGE.~..~..~..~..~..~4. 4.~..~6. 6.~7. 7.~8. 8.~9. 9.~..~..~..~. φd.... 4.. 6. 7. 8. 9..... 4.. 6. 把握範囲 RANGE.~..~..~..~..~4. 4.~..~6. 6.~7. 7.~8. 8.~9. 9.~..~..~..~..~4. 4.~..~6. φd... 4.. 6. 7. 8. 9..... 4.. 6. 7. 8. 9.. ご注文例 ORDERING EXAMPE CR7. AA コレットタイプ ød 等級 把握範囲 RANGE.~..~..~..~4. 4.~..~6. 6.~7. 7.~8. 8.~9. 9.~..~..~..~..~4. 4.~..~6. 6.~7. 7.~8. 8.~9. 9.~. 4 Collet type ød Grade 9

BT シリズ コレットチャック用アクセサリ ACCESSORIES for COET CUCK アクセサリ オイルホルコレット OI OE CR COET CRO d CR Cd 特長 内部給油用コレット 7 Mpa の高圧まで完全にシリング標準ホルダとナットで使用可能短いスリ割りコレットでクラントを遮断 センタスル仕様 (Thruthetool coolant type) 標準コレットチャック Standard holder 標準ナット Standard nut ナットの手前でクラントを完全にシリング Coolant is stopped before nut FEATURES For thruthe tool coolant application. igh pressure up to 7 Mpa is acceptable. Standard holders and nuts can be used. Bearing of nut is not affected by coolant. スキマスル仕様 (Thruthegroove coolant type) 標準コレットチャック Standard holder 標準ナット Standard nut 溝 ( ヶ所 ) Groove(two Places) SK series Coolant 冷却油 Coolant 冷却油 ST series 油穴付き刃物 O Drill ドリル Drill 刃物をコレット後部より奥まで挿入して下さい Insert the cutter deeper than total lenght of collet 刃物をコレット後部より奥まで挿入して下さい Insert the cutter deeper than total lenght of collet コレット等級 GRADE 超精密級 (AA) 振れ精度 (MAX,μm) RUNOUT 4 d μm 注 : 超精密級 (AA) のみの販売とさせて頂いています NOTE:Only super precious grade (AA) is available. Versatile Tool CUC RSC RSC RSC RSC RSC COET CROd CRCd CROd CRCd CROd CRCd CROd CRCd CROd CRCd A A A A A 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 77 7 77 7 77 7 77 7 7 7 7 7 7 7 77 7 7 Cutting Tool Accessories Data 注 : 使用の リルをコレット 部 り まで て さい コレット の イ ( イナス ) を クラント み り の ります ラット ストレトシ ンクを使用す と コレットのシリング 能 ませ ス スルタイプ 注 です ス スルタイプ と ります NOTE:. When in use insert a drill to the end from the rear of the collet.. Do not use smaller sized cutting tools than inner diameter of collet, or coolant may leak out of a collet.. If flatface shank cutting tool is used, sealing function of collet does not work. 4. Thruthegroove Coolant type is madetoorder.. About Thruthegroove Coolant type, φd will be more than.mm. ご注文例 ORDERING EXAMPE CRO AA コレットタイプ ød 等級 Collet type ød Grade ご注文例 ORDERING EXAMPE CRC AA コレットタイプ ød 等級 Collet type ød Grade 6

BT シリズ コレットチャック用アクセサリ ACCESSORIES for COET CUCK CRGB タップコレット アクセサリ CR TAP COET CR GBd CRコレットに角穴の廻り止めを付けたタップ用コレット ( シンクロタップ加工用 ) CR collet with square hole for shank end of tap (for synchro tap). MODE CODE TAP SIZE φd K φd TAP ODER COET CUCK CRGB CRGB CR6GB CRGB M4 847 M4 4 M 847 M. 4. M6 8474 M6 6 4. M8 8476 M8 6. M 8478 M 7. P/8 847 P/8 8 6 M4 847 M4 4 M 8474 M. 4. M6 8476 M6 6 4. M8 8478 M8 6. M 847 M 7. P/8 847 P/8 8 6 M 8474 M 8. 6. M4 8476 M4 4 M 8478 M. 4. M6 847 M6 6 4. M8 847 M8 6. M 8474 M 7. P/8 8476 P/8 8 6 M 8478 M 8. 6. M4 8474 M4. 8 P/4 8474 P/4 9 7 M6 84744 M6. P/8 84746 P/8 4 8 M4 84748 M4 4 M 847 M. 4. M6 847 M6 6 4. M8 8474 M8 6. M 8476 M 7. P/8 8478 P/8 8 6 M 8476 M 8. 6. M4 8476 M4. 8 P/4 84764 P/4 9 7 M6 84766 M6. P/8 84768 P/8 4 8 M8 8477 M8 4 M 8477 M 6 7 RSC SYFN RSC SYFN6S RSC6 4 SYFN RSC 注意 :. 本表は JIS 規格シャンクのタップに適応します. 振れ精度は 普通級 (STD) に準じます NOTE :. Above table is for a tap of JIS standard shank.. Runout accuracy is subject to ordinary (STD) class. ご注文例 ORDERING EXAMPE CRGB コレットタイプ タップサイズ M6 Collet type Tap size 6

BT シリズ コレットチャック用アクセサリ ACCESSORIES for COET CUCK CRG タップコレット アクセサリ OI OE CR TAP COET CR Gd 高圧クラントに対応したセンタスル用タップ用コレット ( シンクロタップ加工用 ) Otype collet with square hole is for highpressure centrethrough coolant feeding (for synchro tapping). ØD K Ød ØD K Ød SK series センタスル仕様 Thruthetool coolant type スキマスル仕様 Thruthegroove coolant type ST series CRG CRG CR6G CRG MODE C CODE G TAP SIZE D K D M6 M6 M M M M P 6 P M6 M6 M M M 6 M P P M 6 M M6 M6 M M M M P P M 6 M M M P P M6 6 M6 P P M6 6 M6 M M M M P P M M M 6 M P P M6 M6 P 6 P M M M 6 M TAP ODER COET CUCK Data Accessories Cutting Tool Versatile Tool タップ タップ タップサイズ スキマスルタイプ NOTE. Above table is for a tap of JIS standard shank.. Runout accuracy is subject to ordinary (STD) class.. In the case of OSG Corporation synchro tap, shank diameter, square end dimensions aredifferent from others so that there is the case that you can not use it even if tap size is the same. 4. Thruthegroove Coolant type is madetoorder. ご注文例 ORDERING EXAMPE CRG コレットタイプ タップサイズ M6 Collet type Tap size ご注文例 ORDERING EXAMPE CRG コレットタイプ タップサイズ スキマスル仕様 M6 C Collet type Tap size Thruthegroove coolant type 6

BT シリズ ydual CUCK 特徴 FEATURES P. BBT DU FIG. ØD ØC ØC FIG. ØD ØC ØC シャンク公差 h6 以内の刃具をご使用下さい Cutter shank diameter should be h6 or better. MODE A Fig øc øc øc 最小刃具挿入量 N/W (kg) BBT4 BBT DU6 DU DU6 DU DU DU 6 4 7 4 7 8 6 6 6 4 7 4 7 8 7 7 8 6 6 7 8 8 8 44 8 4 9 4 9 7. 4. 9. 4. 9. 66. 68. 7 7 7 7 8 9 : 受注生産品注 :. ストレトコレットは内部を破損する恐れがありますので 絶対にご使用にならないで下さい. 刃具を約 回着脱または ヵ月毎にハイドロチャック部の把握力確認を行って下さい. ハイドロチャック部の把握力確認は 専用テスタ ( 別売り P.6 参照 ) をご使用下さい : Mark tools are manufatured to order. NOTE :. Please don't use with collets because it may destroy the inside of the holder.. After clamping cycles, or every month interval, please confirm clamping power of hydraulic portion.. When you check clamping power of hydraulic portion, please use exclusive test bar (separately sold). アクセサリ ACCESSORIES P.64 チャックレンチ CUCK WRENC ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BBT DU シャンクサイズ 呼称 Max. 4 G 長さ Shank Size older's Name Max. G.. ength * ビッグプラス システムは大昭和精機ライセンス商品です 6

BT シリズ ハイデュアルチャック専用 ACCESSORIES for ydual CUCK アクセサリ 把握力テスタ ( ハイデュアルチャック専用 ) Tester for clamping power. SK series ØD ST series TB MODE DU6 DU DU DU 6 7 7 8 9 Versatile Tool ご注文例 ORDERING EXAMPE TB 呼称 チャックサイズ DU6 older's Name Chack Size Cutting Tool アクセサリ チャックレンチ CUCK WRENC Accessories Data フックスパナ OOK SPANNER チャックコド CUCK CODE ハイデュアルチャック レンチコド WRENC CODE ydua CUCK DU6,DU DU DU FS86G FS687G FS89G 8 84 8 64

BT シリズ シ 特徴 FEATURES P.6 BT SYFN/SYFS SYNCRO TAP ODER センタスル対応 Thru thetool Coolant Available スキマスル対応 ( オプション ) Thruthegroove Coolant Available(Option) FIG. φd φd φd FIG. FIG. FIG.4 FIG. φd φd φd φd φd φd φd φd φd φd SYFS 型はシャンク公差 h7 以内の刃具をご使用下さい Please use the tool having shank tolerance within h7 for SYFS type. 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 77 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 77 7 7 7 ャクンは シンクンの使用 シン さい は NOTE :. Collet and chuck wrench are sold separately.. Applicable to synchronized machines only.. Thruthegroove coolant type is manufacturered to orders. 4. BBT shank type is madetoorder. アクセサリ ACCESSORIES コレット COETS P.6,6 ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT SYFN シャンクサイズ 呼称 タイプ番号 4 G 長さ アクセサリ ACCESSORIES P.6,8 ナット チャックレンチ NUT, CUCK WRENC Shank Size Name Type No G.. ength

BT シリズ シンクロタップホルダ用アクセサリ ACCESSORIES for SYNCRO TAP ODER アクセサリ コレットチャック ( スリムタイプ ) COET CUCK (SIM TYPE) 特徴 FEATURES P.4 ST SSC MAX センタスル対応 Thru thetool Coolant Available スキマスル対応 Thruthegroove Coolant Available SK series ST series タップホルダ (SYFN) () φd 4 φd M φd FIG. φd φd Versatile Tool コレット CRGB,G コレット CR,CRO FIG. φd φd φd Cutting Tool Accessories 77 7 7 7 SYF 7 7 Data 77 7 77 7 SYF 7 ャクンは ンご使用のはを 下さい NOTE. Collet and chuck wrench are sold separately.. CRO collet is used for thruthetool coolant application. アクセサリ ACCESSORIES P.96COETS ORDERING EXAMPE ST SSC シャンク Shank Size older's Name Max. Max. Gさ G.. ength アクセサリ ACCESSORIES P.8NUT, ADJUST SCREW, CUCK WRENC 66

BT シリズ TAP ODER (Clockwise Rotation) SBT TPC 特長トルクリミッタ装置付止まりネジ穴加工など底に突き当っても安全クラッチが働きタップを折損から守るばかりか 被削材アルミニウムから ステンレスまでの切削トルクに調整できる広範囲なトルク調整が可能です トルク調整はメカにて対応 ( ) フロト装置付 N/C 工作機械には 正転 逆転時に起るピッチ誤差を自動的に補正し何回くり返してもネジ山がつぶれたりクロスしたりすることは皆無で 精度の高いネジ穴が得られます FEATURES Torque limitter collets are available. Tapping torque can be adjusted to prevent tap breakage. Accurate threads are made with the tension compression mechanism, compensating pitch error of the machining center. FIG. COMP F F TENSINON øc D øc øc FIG. COMP F F TENSINON D øc øc MODE CODE FIG. øc øc øc F F D TAP COET CODE N/W (kg) SBT4 TPC TPC99 4 9 9 4 4 4 47 6 4 ~. 8.~ M4~M4 M~M7 TCC(D) TCC9(D).9.6 TPC6 6 4 47 4 ~. M4~M4 TCC(D) 4. SBT TPC99 TPC4 4 6 9 4 9 4 4 6 8 6 8 7 8.~ 4~ M~M7 M8~M9 TCC9(D) TCC4(D). 6. TPC69 8 6 9 7 6 9 ~4 M9~M TCC6(D) 8. 注 :. FIG. のトルク調整はタップコレット (TCC) にて行なう. FIG.のトルク調整はタップホルダ ( 本体 ) にて行なう. SBTはBT 二面拘束主軸シャンクです NOTE:. TPC, TPC9 & TPC4 of Fig. Torque is adjusted by tap collet.. TPC6 of Fig. Torque is adjusted by holder.. SBT is shank for BT DualFaceContact spindle. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SBT4 TPC シャンクサイズ 呼称 4 Shank Size older's Name 67

T TAP COETS (Type TCC) TCC BT シリズ ご注文例 ORDERING EXAMPE TCC M 呼称 タップサイズ D older's Name Tap Size FIG. ( トルク調整付 ) With torque control 4 G 4 SK series G øc D ST series øc øc D FIG. ( トルク調整なし )Without torque control CODE TCC(D) TCC9(D) FIG. 9 D M4 ~M4 M~M7 øc 4 4 4 4 7 9 G M6 M8 Versatile Tool TCC4(D) 4 M8~M9 6 8 4 7 M TCC6(D) 6 M9~M 7 4 9 M CODE M4 M(JIS B 4497) 9 NO.8U UNC(JIS B 4497) 9 PF PT(JIS B 444,4446967) D D Cutting Tool M4. M M6. 6 98 U. NO.U /4U 6 TCC(D) M7 M8 M9 M 6. 6. 7 7 7 4 7 /6U /8U 6. 7 7 Accessories M M 8 8. 4 9 48 7/6U 8 4 PF /8 PT 8 4 96 TCC9(D) M4. M6. M8 4 M M 7 4 4 6 8 7 6 66 76 9 9 4 /U 9 9/6U. /8U /4U 4 7 7/8 U 4 4 4 6 4 8 66 76 96 4 PF /4 PT PF /8 PT 4 4 4 6 6 6 Data TCC4(D) M4 M7 M M 9 4 4 4 47 8 9 U /8U /4U 4 4 4 4 47 86 7 PF / 8 PT PF /8 9 PT PF /4 PT PF 7/8 4 4 4 4 4 47 4 4 6 64 6 68 M6 8 49 /8U 6 47 PF PT PF /8 6 8 47 7 7 TCC6(D) M9 M4 M4 M48 M 8 4 6 6 7 7 7 4 99 /U /4U 8 U 4 6 7 7 94 PF PT /4 PF PT / PF 8 4 7 6 67 4 4 4 68

BT シリズ DEPT CONTRO TAPPER SBT ADC I F FF øc øc øc D F:COMPRESSION F:TENSION F:BACK TENSION MODE CODE øc øc øc F F F D TAP COET CODE N/W (kg) SBT4 ADC ADC99 9 6 9 4 4 4 47 6 4 6 8 6 ~. 8. ~ M.~M6 M ~M7 TC(D) TC9(D).6.6 ADC6 8 4 4 47 4 6 6 ~. M.~M6 TC(D) 4. SBT ADC99 9 6 4 4 6 8 8.~ M~M7 TC9(D) 4.9 ADC4 4 4 7 6 8 8 4~ M8~M9 TC4(D) 6. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SBT4 ADC シャンクサイズ 呼称 4 Shank Size older's Name ( ネジ深さ制限装置 ) 設定方法 (Depth limit device) ow to set ADC 形は ネジ深さが自動的に決まる制限装置を組み込んでいる為 ネジ深さが正確に決まります タップ立て深さのバラツキ精度 ±. タップコレットは トルクリミッタを取り除いた TC 型タップコレトをご使用下さい また 従来の TCC コレット ( トルクリミッタ付 ) もご使用できます テンション コンプレッションのフロト機構の働きによりタップピッチと機械送りの誤差を自動的に補正し 精度の高いネジ立てが出来ます The ADC tapper, in which the limit device is incorporated to determine thread depth automatically, can decide thread depth accurately. Variations in accuracy of depth tapping is ±.. Please use TC type tap, which has no torque limiter. In addition, traditional TCC collet having torque limiter can be used. It automatically corrects the error in the machine and feed tap pitch by the action of the float mechanism (tensioncompression), which can make it tapping with high accuracy. 通し穴プログラム例 早送り Rapid feed 早戻し Quick return 止り穴プログラム例 ドウエル時間の計算法 送り回転停止 Stop feed rotation 逆回転戻し送り Back feed at reverse rotation 送り停止 Stop feed 早送りドウエル Stop Dwell rotation Rapid feed 回転停止タップ自己推進量逆回転 Reverse rotation Threading feed amount ドウエル早戻し Dwell back feed 戻し送り Quick return 例 タッパ:ADC( 自己推進量 6) [Example] tapper: ADC タップ :M.7 (threading feel amount 6) 回転数 :8min Tap: M.7 (RPS) Rotational speed: 8min (RPS) 6 ドウエル時間 = =. 秒.7 8/6 Dwell time Example: throughhole program Example: blind hole program Calculation method of dwell time.seconds F アプロチ量 Approach amount スピンドル移動量 Spindle movement amount ドウエル送り停止点 Dwell Feed stop point タップ停止点ネジ深さ設定 Tap depth setting Tap stop point 自己推進量 F+ Threading feed amount F + アプロチ量設定 Fmm に設定の事 タップ の進む速さと同じか若干遅めに設定して下さい Set to Fmm. Set slightly slower or equal to the speed of travel of the tap. ネジ立て開始 スピンドル移動量 ネジ深さ設定量により自己推進量 Fを引いた寸法 Amount obtained by subtracting the threading feed amount (F) by the tap depth setting amount. 4 送り停止点 4 Feed stop point 機械の送りを止め主軸回転のみ ( ドウエル ) を与える ドウエル時間 6 タップ停止点 approach amount setting Start tapping Spindle movement amount Stop the feed of the machine, and let only the spindle (Dwell) turn. Dwell time ドウエルタッパ自己推進量 (mm) = 時間タップの主軸回転数 P(mm) (R,P,S) Tapper threading feed amount (mm) Dwell time = Tap Pitch(mm) x Rotation (R,P,S) 6 Tap stop point 機械主軸回転停止 主軸逆回転 ( ドウエル ) 戻し送り ( タップの戻す速さと同じに設定 ) Stop spindle rotation, reverse spindle rotation (Dwell), and feed back (setting to the same as the rate at which the tap is fed back.). 7ネジ立完了 7 Tapping complete 69

T TAP COET (Type TC) TC BT シリズ øc D SK series CODE D øc TC(D) TC9(D) TC4(D) 9 4 M~M6 M~M7 M8~M9 4 6 4 ST series TC タップコレット TAP COET Versatile Tool TC(D) D M UNC M No.4 M M4 No.8 M No. M6 /4 /6 M8 M /8 7/6 M / M4 9/6 /8 M6 PT PF D 4. 6 6. 6. 7 P/8 8 8. 9. P/4... 4 6 7 8... 8 4 47 6 8 6 6 64 68 67 Cutting Tool TC9 タップコレット TAP COET TC9(D) Accessories D M M M4 UNC / 9/6 /8 PT PF D 8. 9 9 P/4. 7 9 6 M6. 6 M8 66 /4 P/8 4 4 7 M 7 M 7/8 P/ 7 8 6 7 79 4 M4 M7 P/8 9 8 8 44 9 87 Data TC4 タップコレット TAP COET D M UNC PT PF D TC4(D) M8 M M M4 M7 M M M6 M9 /4 7/8 P /8 /8 / P/8 P / P/8 P/4 P7/8 P P/8 4 7 8 9 4 6 8 4 6 4 4 4 47 49 66 7 7 79 8 77 9 87 8 9 4 98 4 98 6 46 6 4 9 注 :* 印は受注生産致します NOTE :. For JIS standard taps only. *mark tap collet is manufactured to order. ご注文例 ORDERING EXAMPE TC M 呼称 タップサイズ D older's Name Tap Size 7

BT シリズ リ シ <BORING SYSTEM> TWINCUT BT TWC MIN S 特長 FEATURES 使い易さを追及した新モジュラタイプ ドロイングボルトを利用した新しい連結法とセレション機構の採用により剛性が大幅に向上し 重切削が可能です バランスカットによる 重切削可 エクステンションの連結により深穴も自在に加工可能 Versatile modular type boring system. Rigidity is increased by the new coupling method and the serrated head. Twin blades allow heavy cutting. Extensions are used for deep holes. BT No. 有効加工長さ M ole depth øa カトリッジ Cartridge ヘッド ead S D CODE ッドカトリッジ ッ NW ODE A RANGE T T SAN EAD CARTRIDGE INSERT ~ TWCS SBS8 CT WT79 4.7 8 ~4 T TWCS T SBS8 CT.8 WT9 44~6 T TWCS T SBS9 44 CT44 9 6 4. 6~89 TWCS SBS4 6 CT6 WT67 9 4.9 ~ TWCS SBS CT WT79 8 4. ~4 TWCS SBS CT.6 T T WT9 44~6 TWCS SBS 44 CT44 4. T T 6~89 TWCS SBS4 6 CT6 4.7 WT67 88~6 TWCS SBS6 88 CT88 6 64 4.4 ~ TWCS SBS CT WT79 4 4 4. ~4 TWCS SBS6 CT 4. 6 9 TWCS SBS6 WT9 4.7 44~6 44 CT44 4 TWCS SBS 79. TWCS SBS46 6 9. 6~89 TWCS SBS44 6 CT6 4 94 4 6.7 T T TWCS SBS48 8 9 7.4 T T TWCS SBS6 6 9 6.7 88~6 TWCS SBS4 88 CT88 WT67 4 94 64 8.4 TWCS SBS 84.4 TWCS SBS66 6 9 7.7 ~7 TWCS SBS64 CT 4 94 8.6 TWCS SBS6 84 4. ッカットS D CODE ッドカトリッジ ッ NW ODE A RANGE T T SAN EAD CARTRIDGE INSERT ~ TWCS SBS8 CTCT. WT79 4.7 8 ~4 T TWCS T SBS8 CTCT..8 WT9 44~6 T TWCS T SBS9 44 CT44CT44. 9 6 4. 6~89 TWCS SBS4 6 CT6CT6. WT67 9 4.9 ~ TWCS SBS CTCT. WT79 8 4. ~4 TWCS SBS CTCT..6 T T WT9 44~6 TWCS SBS 44 CT44CT44. 4. T T 6~89 TWCS SBS4 6 CT6CT6. 4.7 WT67 88~6 TWCS SBS6 88 CT88CT88. 6 64 4.4 ~ TWCS SBS CTCT. WT79 4 4 4. ~4 TWCS SBS6 CTCT. 4. 6 9 TWCS SBS6 CT44CT44. WT9 4.7 44~6 44 4 TWCS SBS CT44CT44. 79. TWCS SBS46 CT6CT6. 6 9. 6~89 TWCS SBS44 6 CT6CT6. 4 94 4 6.7 T T TWCS SBS48 CT6CT6. 8 9 7.4 T T TWCS SBS6 CT88CT88. 6 9 6.7 88~6 TWCS SBS4 88 CT88CT88. WT67 4 94 64 8.4 TWCS SBS CT88CT88. 84.4 TWCS SBS66 CTCT. 6 9 7.7 ~7 TWCS SBS64 CTCT. 4 94 8.6 TWCS SBS6 CTCT. 84 4. 注 :. チップは付属していません 別途お求め下さい. 刃先とドライブキは同位相です. クラントスル対応は受注生産となりますので 別途お申し付け下さい NOTE :. Inserts are sold separately.. Inserts are in phase with the drive key.. Thruthetool coolant type is manufacturered to orders. アクセサリ ACCESSORIES P.7 チップ INSERTS ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT4 TWC S シャンクサイズ 呼称 Min. 4 G 長さ Set Shank Size Name Min. G.. ength Set ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 6 BT4 TWC S シャンクサイズ 呼称 Min. 4 ステップカット仕様 G 長さ 6 Set Shank Size Name Min. Step cut speciflcation G.. ength Set 7 アクセサリ ACCESSORIES P.76 エクステンション リダクション EXTENSION REDUCTION

リ シ BT TWC MIN S <BORING SYSTEM> TWINCUT for ARGE BORE BT シリズ 有効加工深さM ole depth スライドプレト Slide plate シャンク Shank 特長 FEATURES φa φ8 φd ø7~ø7 までバランスカットで重切削 For high stock removal with balanced blade, for ø7~ø7mm bores. フランジヘッド Flange head 4 カトリッジ Catridge D RANGE ODE CODE T T SAN ラ ジ ッド ANGE EAD ライド ト SIDE ATE カトリッジ CARTRIDGE ッ INSERT A NW 7~ TWCS SBS66 8 9.8 TWCS SBS64 SP7 4 6 4.8 TWCS SBS6 4 9. TWCS SBS66 8 9 4. SK series ~7 TWCS SBS64 SP 4 6 4 7. 7~ T T TWCS T SBS6 TWC F 4.7 CT WT67 8 TWCS T SBS66 TWC F 9 8 9 6.7 TWCS SBS64 SP7 4 6 4 9.7 TWCS SBS6 4. TWCS SBS66 8 9 7.9 ST series ~7 TWCS SBS64 SP 4 6 4.9 TWCS SBS6 4 4.4 注 : ップていま さい とドライ 位 です TWC F 9とドライ 位 9 なます NOTE. Inserts are sold separately.. Inserts are in phase with the drive key.. TWCF9 Flange ead is used to change the phase to 9 アクセサリ ACCESSORIES P.7INSERTS ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT TWC 7 8 S シャンクサイズ 呼称 Min. 4 G 長さ Set Versatile Tool Cutting Tool Accessories Data Shank Size Name Min. G.. ength Set <ボリングシステム > ツインカット用アクセサリ ACCESSORIES for <BORING SYSTEM> TWINCUT DoubleFaceContact Shank アクセサリ T/A チップ ( ツインカット用 ) INSERT for TWINCUT TWINCUT 8 T STEE CODE CAST IRON ISO CODE I. C. T R カトリッジ CARTRIDGE 止めネジ SCREW ドライバ DRIVER I.C. R WT 79P WT 9P WT6 7P 9 9 9 WT 79K WT 9K WT6 7K 9 9 9 CC ** 84 CC ** 98 CC ** 48 7.94 9..7.8 4.76.4.8 CT CT~44 CT6~ BFTX7 BFTX49N BFTXN TRX TX TRX 注 :. 個単位 ケスとなっています NOTE :. Inserts are available in pcs boxes. 7

BT シリズ リ シ <BORING SYSTEM> FIRSTCUT センタスル対応 NEW 特徴 FEATURES P.8 BTFIC MINN S BBT 対応 BBT Available Thru thetool Coolant Available シャンク 有効加工深さ M ヘッド シャンク 有効加工深さ M ヘッド W シャンク ヘッド 有効加工深さ M W φa φd φd φa φd φa Fig. Fig. Fig. FIRSTCUT EAD SBS No. φa φd SBS No. φa W φd SBS No. φa W φd Fig. Fig. Fig. NOTE :. Adjustable in φ.mm per scale.. Insert is in face with drive key.. Through the tool coolant is standard. 4. Inserts over than FIC7N are square shank tools.. Inserts or bite are sold separately. 6. Max. machining diameter means when installed packed spacer. Without spacer, the max machining diameter is φ4mm. 7. BBT shank type is madetoorder. アクセサリ ACCESSORIES P.7TROWAWAY SQUARE SANK TOOS ORDERING EXAMPE BT FIC 7 N S Shank Size older's Name Min. Min. New Type New Type G G.. ength Set Set 7 アクセサリ ACCESSORIES P.76EXTENSION, REDUCTION

リ シ <BORING SYSTEM> FIRSTCUT [Smallhole Boring Tool] BT FICEAD NJ S センタスル対応 NEW BBT 対応 BBT Available Thru thetool Coolant Available BT シリズ シャンク ヘッド φd φd SK series ORDERING EXAMPE BT FIC NJ 8 S New Jig Borer Type G Set Shank Size older's Name ead No. New Jig Borer Type G.. ength Set Versatile Tool φd φa ST series NOTE :. Insert is in face with drive key.. Through the tool coolant is standard.. Inserts and bites and collets are sold separetely. 4. BBT shank type is madetoorder. FIRSTCUT EAD [Smallhole Boring Tool] Cutting Tool SBS No. φa φd φd φd Accessories Data NOTE :. Through the tool coolant is standard.. Inserts and bites and collets are sold separetely. アクセサリ ACCESSORIES P.7JIG BORER TOOS, COET, INSERTS アクセサリ ACCESSORIES P.76EXTENSION, REDUCTION 74

BT シリズ < ボリングシステム > ファストカット用アクセサリ ACCESSORIES for <BORING SYSTEM>FIRSTCUT スロアウェイ式ボリングバイト ジグボラバイト TROWAWAY SQUARE SANK TOOSTROWAWAY JIG BORER TOOS W W 9 9 φd φd MN. RANE Fig. Fig. MODE CODE NSERT 7 TBS99 7 4 4 7 TBS9C 7 4 9 9 TSBS99 7 74 6 4 SBS99 76 6 NOTE : Inserts are sold separetely. MN. RANE MODE CODE 8 BM 76 76 6 4 76 7 NSERT 8 76 79 9 6 8 764 8 BM6 76 6 6 766 7 4 6 767 8 6 76 9 6 6 6 8 8 6 769 96 6 7 6 77 NOTE : Inserts are sold separetely. ジグボラバイト コレット JIG BORER TOOSCOET φd φd φd φd TE MN. RANE MODE CODE MODE CODE B 7 8 BC 79 9 4 6 B6 7 B6C 79 6 8 B 7 6 8 BC 79 6 4 B 74 7 48 BC 79 6 B6 7 B 76 68 8 BC 796 7 4 B 77 78 48 BC 797 8 B 7 9 6 BC 79 98 68 MODE CODE D 6 6 6 8 6 8 7 68 64 8 6 66 6 6 6 スロアウェイチップ ( ファストカット用 ) TROWAWAY TIP for FIRSTCUT I.C. T I.C. T R θ R θ Fig. Fig. STEE CASTRON SS AMNM DA CBN. SOCODE.C. T R MODE CODE MODE CODE MODE CODE MODE CODE MODE CODE MODE CODE BORN EAD SCRE DRER NTTC6ST 4 NTTC6CS 4 NTTC6S 46 64 9 97 4 79 4 NTCCST 4 NTCCCS 49 NTCCS 47 NTCCA 44 NTCCBN 4 9 7 6 6 NTCC6ST 4 NTCC6CS 4 NTCC6S 4 NTCC6A 4 NTCC6DA 4 NTCC6BN 4 6 6 8 NTCCST 4 NTCCCS 4 NTCCS 49 44 7 476 79 NTTST 44 NTTCS 4 NTTS 4 NTTA 46 NTTDA 49 NTTBN 44 84 476 4 6 8 4 NTTST 4 NTTCS 4 NTTS 4 NTTA 47 NTTDA 4 NTTBN 4 4 6 6 8 NTT6ST 46 NTT6CS 44 NTT6S 4 NTT6DA 4 NTT6BN 46 64 9 8 4 79 NTCST 47 NTCCS 4 NTCS 4 44 7 476 4 7 NOTE :

BT シリズ < ボリングシステム > ツインカット ファストカット用アクセサリ ACCESSORIES for <BORING SYSTEM> TWINCUT FIRSTCUT アクセサリ エクステンション ( ツインカット / ファストカット用 ) EXTENSION 突き出し長さを延長する場合に使用します For deeper holes. SANK No. MODE CODE SANK No. TEX 4 TEX 4 TEX TEX 6 TEX4 6 TEX4 9 TEX 7 TEX TEX6 7 TEX6 6 6 6 6 64 64 6 6 66 66 4 6 4 4 4 64 8 4 4 6 6 9 7 7 ご注文例 ORDERING EXAMPE TEX 4 SK series ST series 呼称 Shank No. Name Shank No. Versatile Tool アクセサリ リダクション ( ツインカット / ファストカット用 ) REDUCTION Cutting Tool ヘッドを何段か落として用いる場合に使用します For using smaller heads. Accessories MODE CODE SANK No.A SANK No.B REX 6 REX 9 REX 6 REX 9 REX 6 REX 9 7 7 7 7 7 76 4 4 6 9 6 9 6 9 Data RE4X 6 RE4X 9 74 74 4 6 9 SANK No.A SANK No.B RE4X 6 RE4X 9 RE4X 6 RE4X 9 74 744 746 747 4 4 4 6 9 6 9 REX 6 REX 7 7 6 REX 6 REX 7 74 64 4 6 ご注文例 ORDERING EXAMPE RE 6 呼称 Shank No. A B Name Shank No. A B REX4 6 REX4 RE6X 7 RE6X 9 RE6X4 7 RE6X4 9 RE6X 7 76 77 76 76 76 764 766 6 4 4 8 4 4 4 64 6 7 9 7 9 7 76

BT シリズ BT SA END MI ODER センタスル対応 Thru thetool Coolant Available BBT 対応 BBT Available 特長 FEATURES 偏芯構造により 振れ精度の向上 Runout of the cutting tool is improved by the eccentric ID. G G øc BT BBT BT4 BBT4 BT BBT MODE SA 7 SA 8 SA6 9 SA 9 SA 9 SA SA SA SA SA4 CODE BT BBT 4 46 44 4 44 6 44 8 44 7 4 76 6 77 7 78 (6) 6 4 SA4 8 79 4 注 :. フラット付ストレトシャンク刃具をご使用下さい. センタスルにてご使用の際は 別途お申し付け下さい. BBTは受注生産品です NOTE :. For endmill of straight shank with flat.. Thruthetool application is acceptable. Please inform it when ordering.. BBT shank type is madetoorder. 7 8 9 øc MIN. MAX. 4 7 48 6 6 7 7 6 6 7 7 8 7 8 8 4 G M M ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT SA 7 シャンクサイズ 呼称 刃具シャンク径 4 G 長さ G M M N/W (kg).8.8.8.8.7. 4.4 4. 4. 4.7. Shank Size older's Name Cutter's Shank Dia. G.. ength END MI ODER (For ANSI type combination shank) BT SD 4 G W øc MODE CODE (6) øc 4 G øw N/W (kg) BT SD.8 6.8 9..9.78 6.68 M..8 6.6 注 :ANSI 規格のコンビネションシャンクエンドミル用 ご注文例 ORDERING EXAMPE NOTE : For ANSI combination shank endmills. 4 BT SD.8 シャンクサイズ 呼称 刃具シャンク径 4 G 長さ Shank Size older's Name Cutter's Shank Dia. G.. ength 77

リ BT CS SIDE OCK DRI ODER センタスル対応 Thru thetool Coolant Available BT シリズ G G φd φc SK series BT BBT BT4 BBT4 BT BBT MODE BT CODE BBT D C G CS66 7 94 6 4 49 6 CS6 8 96 4 CS6 9 98 6 47 7 CS66 78 46 6 6 CS69 78 46 9 CS6 784 464 6 CS9 786 466 9 CS6 788 468 6 CS9 79 464 9 4 49 4 48 7 4 4 M 4 4 M CS7 79 464 7 M 6 6 CS 794 4644 CS4 796 4646 4 68 7 M4 CS64 767 CS6 767 6 CS6 7674 CS66 4 7676 6 CS4 7678 CS 6 768 CS 7 768 CS6 8 7684 6 CS4 9 7686 CS 7688 CS 769 CS6 769 6 CS4 7694 CS 4 7696 CS 7698 CS6 6 77 6 CS4 7 77 CS4 8 774 4 CS4 9 776 CS46 778 6 4 4 4 4 8 M 49 4 4 4 M 8 M 4 4 4 M M6 7 48 M 6 6 68 7 M6 4 CS 77 8 8 M6 M M4 Data Accessories Cutting Tool Versatile Tool ST series 注 :. フラット付ストレトシャンク刃具をご使用 さい. BBT は受注生産品です NOTE:. For endmill of straight shank with flat.. BBT shank type is madetoorder. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT CS 6 6 シャンクサイズ Shank Size 呼称 older's Name 刃具シャンク径 Cutter's Shank Dia. 4G 長さ G.. ength 78

BT シリズ MORSE TAPER ODER (Type A) BT MTA BBT 対応 BBT Available FIG. øc MT No. FIG. ドリルシャンクと刃径 DRI DIA. AND SANK SANK MT MT MT MT4 MT øc ドリル径 DRI DIA. 以上 MIN. 以下 MAX.. 4. 4....... 7. MT No. BT BBT MODE MTA4 MTA6 MTA8 CODE BT BBT 46 46 4 46 FIG. MT No. øc 4 6 8.6 7.78.8 4 N/W (kg).4..69 MTA4 4 4 4 4.6.. BT4 BBT4 MTA4 MTA7 6 8 6 6 4 4 44 4 4 7 7.78.8 4....8 MTA49 6 64 66 46 47 4 9 6.67.4. MTA4 8 4 6 76 766 767 4 8.6.6.9 4. BT BBT MTA4 8 MTA4 8 8 4 6 8 768 769 77 77 77 77 4 8 4 8 7.78.8 4.6 4. 4.. 4. 4.8 MTA47 8 774 77 4 7 8.67.6. MTA 4 6 776 777 44.99 6.9 6. 注 :. タング付 MTシャンク刃具をご使用下さい. BBTは受注生産品です NOTE :. For tongue type Morse taper shank cutting tools.. BBT shank type is madetoorder. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT MTA 4 シャンクサイズ 呼称 MT No. 4 G 長さ Shank Size older's Name MT No. G.. ength 79

B MORSE TAPER ODER (Type B) BT MTB BT シリズ Data ST series Versatile Tool Cutting Tool Accessories SK series øc øc G MT No. BT4 BT MODE CODE MT No. øc øc G MTB4 MTB4 MTB4 MTB4 MTB6 MTB47 67 68 4 6 8 注 : 引ネジ式 MT シャンク刃具をご使用下さい NOTE :. For drawing thread type Morse taper shank cutting tools. 4 4 4 4 4 6 7.6 7.78.6 7.78.8.67 4 4 6 8. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT4 MTB 4 シャンクサイズ 呼称 MT No. 4 G 長さ M6 M M6 M M M6 N/W (kg)...6.6.7.7 Shank Size older's Name MT No. G.. ength 8

BT シリズ FACE MI ARBOR (Type A) BT FMA センタスル対応 ( オプション ) Thru thetool Coolant Available (Option) BBT 対応 BBT Available FIG. K 4 W W K øc øc øc øc øc øc4 øc G G FIG.4 øc øc4 4 FIG. K FIG. K 4 4 øc øc W K øc øc øc øc4 øc W øc4 W G G FIG. K FIG.6 48 M6 4 øc W G.6 øc øc øc4 BT BBT BT4 BBT4 BT BBT MODE FMA. FMA.4 FMA.4 4 FMA.7 4 9 FMA8. 6 FMA.4 4 9 FMA.7 4 7 FMA8. 4 7 FMA.8 4 7 FMA47.67 CODE KEY FIG. (h6) øc øc øc BT BBT W K 4 4 4 6 4 8 4 4 4 44 7 4 7 6 7 8 7 74 7 4 76 6 77 78 79 4 7..4.4.7 8..4.7 4 8..8 6 47.6 4 4 9 6 4 9 4 7 4 7 4 7 7 4 6 8 6 8 98 8.7 6 4 8 7 4 7 8 8 8 8. 9. 9. 6.7 4 6.9 9. 6.7 4 6.9 6 9. 8.4 4 7 9 7 9. G M8 M M M6 M M M6 M M4 CAMP BOT øc4 øc 4 7 9 4 6 7 4 4 6 7 4 6 7 4 4 N/W (kg).7.7.4.6.6.6.6.9. 6.4 4. 4.9.7 4.4.6. 6.7 8. 注 :. センタスル対応には追加工が必要です 別途お申し付け下さい. BBTは受注生産品です NOTE :. Please instruct when ordering for thruthetool application.. BBT shank type is madetoorder. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT FMA.4 シャンクサイズ 呼称 インロ径 4 G 長さ Shank Size Name G.. ength 8

FACE MI ARBOR (Type B) BT FMB センタスル対応 ( オプション ) Thru thetool Coolant Available (Option) BBT 対応 BBT Available BT シリズ ST series FIG. K W G 4 FIG. K W G 4 SK series W K K øc W øc øc D øc øc øc4 øc øc øc øc4 FIG. 48 M 66.7 Versatile Tool FIG.4 48 M6.6 øc G 4 øc4 Cutting Tool BT4 BBT4 BT BBT CODE MODE BT BBT FIG. (h6) øc øc FMB.4 6 4 6.4 4 4 8 6 FMB8. 6 6 4 8. 6 8 8 6 6 FMB7 6 8 4 6 7 44 8 6 FMB4 6 4 4 6 8 8 6 6 FMB.4 4 7 4 9 4 76.4 9 8 6 6 77 FMB8. 4 8 78 4 7 4 79 8. 7 8 8 6 6 4 7 FMB8.F 7 44 7 8. 7 8 6 6 FMB7 4 46 7 4 9 48 7 7 9 8 6 74 FMB4 4 7 4 7 4 76 4 7 8 8 6 6 6 77 FMB4F 7 8 78 4 7 8 6 6 FMB6 7 6 79 4 6 7 4 KEY W K 9..9 6 9 6 8. 9..9 9.9 9 6 6 8. 6 8..4. G M M M M M M M M M M CAMP BOT øc4 øc 4 7 7 7 7 7 7 4 4 4 4 4 4 N/W (kg)...6...6 4. 6. 8. 4.4.7 7. 6.6 4..9 8. 4.4.7 7. 6.7 8. Accessories Data 注 :. サンドビッグカッタ用. BBTは受注生産品です NOTE :. For Sandvik cutters.. BBT shank type is madetoorder. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT4 FMB.4 6 シャンクサイズ 呼称 インロ径 4 G 長さ Shank Size Name G.. ength 8

BT シリズ FACE MI ARBOR (Type C) BT FMC センタスル対応 ( オプション ) Thru thetool Coolant Available (Option) BBT 対応 BBT Available ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT4 FMC.4 6 シャンクサイズ 呼称 インロ径 4 G 長さ Shank Size Name G.. ength FIG. W K øc FIG. 8 W K φd φc MODE CODE CODE CODE Fig (h6) øc K W CAMP BOT N/W (kg) BT BBT BT4 BBT4 BT BBT FMC6 4 FMC 4 FMC7 4 FMC.46 FMC8.6 FMC 6 FMC7 6 FMC 6 FMC.44 9 FMC8.4 7 FMC 6 FMC7 4 9 FMC 4 7 6 6 6 4 44 46 48 4 6 7 74 76 78 8 8 84 86 88 9 9 94 96 98 4 4 4 4 44 4 46 47 7 76 77 78 79 74 74 74 74 744 74 746 747 748 749 6 7.4 8. 7.4 8. 7 4 6 6 6 6 6 4 9 4 7 6 4 9 4 7 4 4 7 7 8 4 7 8 7 8 4 7 8 7 8 8 8 6 7 6 7 7 6 7 8 9..9 4 9..9 4 M8 M M M M6 4 M M M6 4 M M6 4 M M M6 4.6.7.........4 4..4 7. 4..6 6.9 4. 4.6. 4..4 7. 4.. 6.8 注 :. サンドビッグ セコカッタ用. BBT は受注生産品です NOTE :. For Sandvik and Seco cutters.. BBT shank type is madetoorder. 8

RADIUS MI ONG ARBOR BT FM BT シリズ K øc SK series W BT MODE CODE (h6) øc K W FM FM 6 FM FM 6 FM FM 6 FM FM 6 FM. FM. 6 FM. FM. 6 FM. FM. 6 FM. FM. 6 FM. FM. 6 FM.4 FM.4 FM.4 FM.4 FM7 FM7 FM7 FM.7 8 FM.7 FM.7 8 FM.7 FM.7 8 FM.7 FM.7 8 FM.7 4 6 7 8 4 4 4 44 4 46 47 48 49 4 6 6 6 4 6 7 8..4 7.7 48 6 48 6 48 6 48 6 47 6 47 6 47 6 47 6 47 6 6 7 76 96 76 96 76 96 76 96 8 8 4 6 7 7.6 9.. CAMP BOT M M M M M6 N/W (kg) Data Accessories Cutting Tool Versatile Tool ST series.9 7. 6.7 8.4 7.4 9. 8..6. 6..9 7. 6. 8.4 7. 9. 7.9 9. 7. 8.4 9..6 9.6. 7.7. 9..9..8. 8.6 ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT FM シャンクサイズ 呼称 インロ径 4 G 長さ Shank Size Name G.. ength 84

BT シリズ BT FM FACE MI ARBOR (Type ) BBT 対応 BBT Available FIG. K FIG. K W ø C W ø D ø C 8 NOTE :. Face Mill Arbor for cutters with O hole.. Clamp bolt for fastening cutter is included.. When included clamp bolt (M, M6) does not fit, please choose suitable MBM, M6 bolt from the clamp bolt list on page 86 4. BBT shank type is madetoorder. G G ORDERING EXAMPE BT FM 7 6 6 Shank Size older's Name øc øc G G.. ength

BT シリズ 正面フライスアバ用アクセサリ ACCESSORIES for FACE MI ARBOR 正面フライスアバ用クランプボルト CAMP BOT FOR FACE MI ARBOR FIG. FIG. SK series ST series Versatile Tool Data Accessories Cutting Tool ø C G C ø G C ø 86

BT シリズ シ SE MI ARBOR (Type A) BT SMA FIG. K FIG. K W G øc G 4 øc4 W øc øc øc K øc øc øc G 4 øc G øc4 øc4 4 øc W K 4 øc øc øc4 BT シリズ FIG. øc FIG.4 MODE CODE FIG. (h6) øc øc øc KEY CAMP BOT N/W G W K øc4 øc 4 (kg) SMA66 66(6) 6 6. 68(64) (.87) 4 7 8 M8 7 9.7 SMA6 7(7) 6. BT4 7 (.) 4 7 8. M 8 8 9. SMA74 74(6) 7 4. 76 (.4) 6 4 M.4 SMA4 78(6) 4.7 9 8 (.7) 9 6 4 8 6 4. M6 4 6.7 SMA67 (48) 6 7 4. (.87) 4 7 8 M8 7 9 4() 4. SMA7 6() 7 4. 8(4) (.) 4 7 8. M 8 8 9 4.7 8 (6) 8.4 SMA76 (8) 6 4. 7 BT 4(6) (.4) 6 4 M. 6 6(6) 6. SMA4 8(64) 4 4. 7 4(66) 7 4 (.7) 6 4 8 6 4. M6 4 6 4.9 7 4(68).7 SMA44 44(7) 4 4 4. 8 8 8 8 M 7 4 7 46 (8.) (7) 7.7 注 :( ) 内のインチサイズカッタ用アバも 在庫しています ご注文例 ORDERING EXAMPE NOTE : Arbors in ( ) for cutters in inches are in stock. 4 BT4 SMA 6 6 シャンクサイズ 呼称 インロ径 4 G 長さ Shank Size Name G.. ength 87

シ SE MI ARBOR (Type B) BT SMB BT シリズ K 4 MODE CODE (h6) øc øc øc BT4 SMB.6 SMB.7 4 8 84..7 6 4 4 6 4 7 6 SMB8. 6 86 8. 6 8 8 6 6 SMB.6 8 6 84. 4 7 8 86 8 SMB.7 4 88 4 BT 7 9.7 7 6 7 9 4 6 SMB 8. 4 94 4 8. 7 96 7 8 8 6 6 注 : 超硬ろう付シェルエンドミル用 NOTE : For shell endmill with brazed T/C tips. SIDE CUTTER ARBOR øc W KEY W K 8..7 4..9 8.7.9. 4. øc øc G M M6 M M M6 M øc G øc4 ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT4 SMB 8. 6 シャンクサイズ 呼称 インロ径 4 G 長さ CAMP BOT øc4 øc 4 8 4 8 7 9 4 6 8 4 8 7 9 4 6 Shank Size Name G.. ength N/W (kg)..6.6 4. 4.8.6 4. 4.8.6 4.4.6 BT SCA Cutting Tool Versatile Tool ST series SK series BT4 BT MODE CODE (h6) øc G K W SCA.7 6 SCA.877 SCA.7 SCA.4 7 SCA.7 9 SCA.7 7 SCA.879 SCA.9 SCA.4 9 SCA.7 9 SCA8. 9 9 94 98 4 4 6 8 4 6 8 4.7.87..4.7.7.87..4.7 8. 6 7 7 7 9 7 9 9 9 9 9 6 4 4 46 6 4 4 46 M. M4. M. M4 M M. M4. M. M4 M M6 6 6 6 G øc W K 8 6 8 6 øc 7.4.8 7.78 4.9 7.4.8 7.78 4.9 4.6 ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT4 SCA.7 6 シャンクサイズ 呼称 インロ径 4 G 長さ øc.8 6. 7.9.8 6. 7.9 9. Shank Size Name G.. ength N/W (kg)..4.7...6.9 4. 4. 4. 4. 4.7 4.7...7.8 6.7 88 Accessories Versatile Tool ST series SK series Data Cutting Tool

BT シリズ BT シリズ シ TRACTION DRIVE SPEED ACCEERATOR 特徴 FEATURES P.7 BT TDU 特許取得 PATENTED 光洋精工との共同開発により実用化された世界初の遊星ロラ機構 ATC 増速スピンドル Traction drive (TD) speeder is an A.T.C. type speed accelerator, which employs planetary rollers and is codeveloped and introduced to the market by Koyo Seiko and SOWA for the first time in the world. 遊星ロラ Planetary roller 出力軸 Driven shaft 入力軸 Drive shaft 太陽ロラ Sun roller 特長 M/C で,min の加工が実現 安定したトルクにより小径ドリル 小径エンドミルはもちろん 深リブ加工も可能 騒音 振動が小さいので M/C で研削加工もできる 小型軽量 ATC タイプ フレキシブルな位置決めピンワンタッチ調整式範囲 4mm (TDU7) FEATURES,min is obtainable on normal M/C. igh and stable torgue transmission enables small diameter drilling and endmilling, as well as deep grooving. Capable even for grinding on M/C, with minimum vibration and noise. Compact and light weight A.T.C. type. Broadly adjustment Positioning Pin "Onetouch" adjustment, and a height range of 4 mm. 位置決めブロック POSITIONING BOCK φ6.6 φ Oring P. Gauge line. +. +. 8 +. φ7.. 9 (h ) (h)+(h) 標準タイプ Standard type BT:~8 BT4:7~44 BT:7~48 高剛性タイプ Super rigid type ~ 89

BT シリズ ナット Nut 位置決めブロック Positioning block φd コレット Collet 9 P +9.. ø8 位置決めピン Positioning pin h h h ~6 調整式 Adjustable W K SK series h4 ご注文例 ORDERING EXAMPE BT TDU 7N シャンクサイズ 呼称 型式 Shank Size Name Type ST series 標準タイプ MODE BT TDU7N STANDARD TYPE CODE 8 SPEED RATIO :6 MAX. (min ), 9 8. ~ 88 h h 6 7 ~9 ~9 h h4 9. ~ 4. 8 P 6 K 8 W 4 N/W MAX. STATIC COET POWER RIGIDITY (kg) (kw) (N/μm) (AA GRADE) 4.. 8.8 CR(D) NUT CODE RSNNB Versatile Tool BT4 BT TDU7N TDU7N 496 896 :6 :6,, 6 69 4 8. ~. ~ 88 88 4 ~ ~9 7 ~9 7 ~9 4. ~ 48. 49. ~. 4 8 6 8 8 8 4 4.4 7.9.. 9.8.7 CR(D) CR(D) RSNNB RSNNB Cutting Tool 高剛性タイプ SUPER RIGID TYPE BT MODE CODE SPEED RATIO MAX. (min ) h h h h4. 6 TDU4 894 :.4, 4 8 9 8 7. 8.8.4 CR(D) RSNNB ~ ~ ~ P K W N/W (kg) MAX. POWER (kw) STATIC RIGIDITY (N/μm) COET (AA GRADE) NUT CODE Accessories トラクションドライブ増速スピンドル用アクセサリ ACCESSORIES for TRACTION DRIVE SPEED ACCEERATOR アクセサリ トラクションドライブ増速スピンドル用ナット NUT FOR TAP ODER FOR SYNCRONIZED MACINE & TRACTION DRIVE SPEED ACCEERATOR RSN NB Data CODE M øc TDU No. øc M RSNNB RSNNB 898 899. 4.. 7. (TDU7) (TDU4) アクセサリ ACCESSORIES P.9 コレット COETS アクセサリ ACCESSORIES P.6 チャックレンチ CUCK WRENC 9

BT シリズ OIOE ADAPTER (Set Screw Type) BT OS B G ネジ øc ~6 調整式 Adjustable 使用条件 CUTTING CONDITIONS 標準 (STD) オダ () ø 8. P 最高回転数 MAX.RPM 最高切削油圧 MAX.COOANT PRESSURE min.mpa min.mpa h h( 設定位置 ) (When mounted on machine spindle) MODE CODE øc G B P BT4 BT OS6 S S S6 OS66 S6 S6 S6 S46 46 48 4 4 84 844 846 848 8 6 6 4 6 6 8 4 4 48 8 6 8 4 6 4 6 M. M. M6. 8 9 98 6 8 8 8 注 :h hは各メカ及び機種に依り異なりますので 御注文頂きます際には メカ及び機種を御連絡願います NOTE :. When ordering, please inform hand h dimensions, which differ depending on machine maker and model. リ STRAIGT SEEVE ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT4 OS 6 シャンクサイズ 呼称 刃具シャンク径 4 G 長さ Shank Size Name Cutter's Shank Dia. G.. ength OS P P CODE P P N/W (kg) OS6 OS6 OS6 OS46 77 776 778 77 774 776 77 774 776 778 4 6 6 6 6 4 48 8 6 6 6 6 6 6 44 44 44 4 4 4.7.9.....7.4.4. ご注文例 ORDERING EXAMPE OS 6 呼称 Name 9

OIOE ADAPTER (Morse taper Type) BT OMT BT シリズ FIG. MT No. FIG. MT No. B ~6 調整式 Adjustable adjustable P SK series ø 8. h h( 設定位置 ) (When mounted on machine spindle) ST series BT4 BT MODE CODE FIG. MT No. B P OMT 4 MT.8 MT4 44 MT4.67 4 8 6 OMT MT4 MT 8 84 86 MT MT4 MT.8.67 44.99 4 4 4 98 8 8 8 Versatile Tool 注 :h hは各メカ及び機種により異なりますので 御注文頂きます際には メカ及び機種を御連絡願います NOTE : When ordering, please inform hand h dimensions, which differ depending on machine maker and model. リ MT SEEVE ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT4 OMT シャンクサイズ 呼称 MT No. 4 G 長さ Shank Size Name MT No. G.. ength OMT Cutting Tool Accessories Data MT No. A ゲジライン Gauge line MT No. B CODE OMT4 OMT4 OMT 776 774 77 MT No. A 4 MT No. B 4 4. 6. 8 7 7 N/W (kg).7.4.7 ご注文例 ORDERING EXAMPE OMT 4 呼称 MT No.A MT No.B Name MT No.A MT No.B 9

BT シリズ OIOE ARD CUCK BT OCT øc B ~6 調整式 Adjustable ø 8. P h h( 設定位置 ) (When mounted on machine spindle) 使用条件 最高回転数 MAX.RPM CUTTING CONDITIONS min 最高切削油圧 MAX.COOANT PRESSURE.MPa MODE CODE øc B P OCT67 8 6 7 98 BT CT8 8 68 8 98 8 CT9 84 8 9 注 :h hは各メカ及び機種により異なりますので 御注文頂きます際には メカ及び機種を御連絡願います NOTE : When ordering, please inform hand h dimensions, which differ depending on machine maker and model. アクセサリ ACCESSORIES P. コレット COETS ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT OCT 6 7 シャンクサイズ 呼称 刃具シャンク径 4 G 長さ Shank Size Name Cutter's Shank Dia. G.. ength アクセサリ ACCESSORIES P. チャックレンチ CUCK WRENC 9

OIOE TAP ODER BT OTPC BT シリズ B ~6 調整式 Adjustable Data ST series. øc ø 8 D h COMP. F F TENSION h( 設定位置 ) (When mounted on machine spindle) P SK series 使用条件 最高切削油圧 MAX.COOANT PRESSURE CUTTING CONDITIONS.MPa MODE CODE B P F F D TAP COET CODE Versatile Tool BT4 BT OTPC7 TPC97 OTPC TPC9 TPC46 Cutting Tool Accessories 88 89 9 94 96 9 9 4 7 7 6 4 4 7 9 98 6 8 8 8 M 4~M4 M~M7 M 4~M4 M~M7 M8~M9 OTCC D OTCC9 D OTCC D OTCC9 D OTCC4 D 注 :h hは各メカ及び機種により異なりますので 御注文頂きます際には メカ及び機種を御連絡願います NOTE : When ordering, please inform hand h dimensions, which differ depending on machine maker and model. アクセサリ ACCESSORIES P.68 タップコレット TAP COETS ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT4 OTPC 7 シャンクサイズ 呼称 4 G 長さ Shank Size Name G.. ength 94

BT シリズ ANGE JET (Angle ead older) BT AGCTRSC SKA AGCTRSC 新機構搭載によりスピンドルからのセンタスルクラントを直接刃先へ供給可能 特長 FEATURES スピンドルスルに完全対応クラントユニットを標準搭載したことによりこれまで不可能だったスピンドルからのクラントの刃先への供給を可能にしました Perfectly suitable for spindle through coolant "Coolant unit"has made it possible to deliver coolant internally starting from the spindle to the point of cutting tool which was impossible before. 多彩な使用用途アングルジェットはドリル加工だけでなくタップ エンドミルなど様々な加工で性能を発揮します AngleJet can make full use of it's performance not only in drilling but in various types of machining such as tapping and milling. 基本仕様最高回転数 :4,min クラント圧 :MAX.Mpa ギヤ比 : : 許容伝達トルク :.8N m 使用コレット :CR CR6 CR 振れ精度 :4 D 先.mm 6 自由位相 Specifications Max.revolution : 4,min Coolant pressure : MAX.Mpa Gear raito : : Allowable transmittal torque :.8N m Collet systems : CR CR6 CR Runout : 4 D 先.mm Universal position of 6 加工パフォマンス Mashining Conditions BBT4AGCTRSC69AJ ワク材質 :A 刃具 :φ8 油穴付ハイスドリル回転数 :7min 切削速度 :68m/min 送り :4mm/min センタスル加工 BBT4AGCTRSC69AJ ワク材質 :SC 刃具 :φ ハイス 枚刃エンドミル回転数 :64min 切削速度 :m/min 送り :6mm/min スキマスル加工 9

BT シリズ クラントカバ Coolant cover Interference range 干渉範囲径 φf BBT4,SKA6: ピッチ 6 BBT,SKA: ピッチ (8) R8( ピッチ 6) R( ピッチ ) BBT シャンク B SK series MODE CODE ød øe K M S G Q F COET N/W(kg) BBT4 BBT AGCT RSC9AJ AGCT RSC69AJ AGCT RSCAJ AGCT RSCAJ 46 464 766 7664.9~.~6.~ 7.~ 4 9 6 8. 6 7 8 76 8 6 8 7 4. 67 7 67 7 47.. 47.. 7 4 7 8 4 CRO CRO6 CRO CRO 6. 6..4. ST series SK シャンク MODE CODE ød øe K M S G Q F COET AGCT RSCAJ 7.9~ SKA6 AGCT RSC6AJ 74.~6 AGCT RSCAJ 7.~ SKA AGCT RSCAJ 74 7.~ 4 注 :. 機械主軸に対する刃具軸の回転方向は逆です 速比は: です. 位置決めピンとドライブキ溝の角度 及び刃先方向は任意に設定できます. センタスル専用の為 外部給油やドライでご使用いただけません 4. センタスル非対応タイプ (AG 型 ) もございます 上記寸法表 Q,FがそれぞれQ',F' の適応となります. ナット締付用レンチは付属していますが コレットは付属しておりません 6. 設定長 Aは8(BBT4,SKA6) 6(BBT,SKA) が当社の標準ですが 他の長さも製作します 7. 機械への取付には位置決めブロックが必要です 別途ご注文下さい 8. 機械 機種により自動工具交換が出来ない場合があります 9. 位置決めピンからの切削液の供給はB 部 ( ピッチ 6:PT/6, ピッチ :PT/8) にクラントホスを繋ぐことで可能になります NOTE :.Rotation direction of cutting tool is reversed; speed ratio is :.Angle of position pin, drive key groove and addendum direction can be set freely..anglejet can be used by thruthe tool coolant only. No Dry cutting! 4.Nonthruthe tool coolant type (AG model) is also available. Q' and F' shown in above dimension chart correnspond to AG model..wrench to clamp nut is included, but collet is not include. 6.Set length of A is 8mm(for BBT4 & SKA6), nad 6mm(for BBT & SKA) is standard of SOWA but other length. 7.Installation of AngleJet requires a positioning block. 8.Deeping on Machine type, ATC(Aoutmatic Tool Changer) may not be used. 9.Supply of coolant through positioning pin requires connecting coolant hose with B posititon(6mm:pt/6,mm:pt/8)(this only is AG model). 6 8. 6 7 8 76 8 6 8 7 4. 67 7 67 7 47.. 47.. 7 4 7 8 4 CRO CRO6 CRO CRO N/W(kg).8 6. 9.4. Data Accessories Cutting Tool Versatile Tool コレット 本体コレットタイプ把握範囲 アクセサリ ACCESSORIES P.9 コレット COETS AGCT RSC AGCT RSC6 AGCT RSC ナット CRO** CRO6** CRO** φ.9~φ φ.~φ6 φ7.~φ アクセサリ ACCESSORIES P.6 チャックレンチ CUCK WRENC アクセサリ ACCESSORIES P.9 ナット NUT 本体 ナットタイプ AGCT RSC AGCT RSC6 AGCT RSC RSNNB RSN6NB RSNNB 96

BT シリズ リ シ DRI CUCK BT SDC MAX BBT 対応 BBT Available 特長 FEATURES 従来のドリルチャックより 寸法が短くコンパクトです シャンク一体化の為 脱落はありません 高トルク加工の場合 付属レンチで締めることも出来ます Drill chuck is positively coupled with the holder. Short ( length) and compact. Clamping force can be increased by the attached wrench. φd φc MODE CODE BT BBT GRIPPING RANGE OPEN COSE OPEN COSE øc N/W (kg) BT BBT SDC88 SDC 6 8 46 466.~ 8 ~ 8 99 9.. 66 7. 78. 7..7. BT4 BBT4 SDC88 SDC 48 44 446.~ 8 ~ 8 99 9.. 66 7. 78. 7...8 BT BBT SDC8 SDC SDC6 9 9 94 78 78 78.~ 8 ~ 9 9.. 7. 66 7. 78. 7. 4. 4.. 注 :. チャックレンチは付属されております. BB は 注 です NOTE :. Each SDC chuck is supplied with a wrench.. BBT shank type is madetoorder. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 BT SDC 8 8 シャンクサイズ 呼称 Max. 4 G 長さ Shank Size older's Name Max. G.. ength 振れ精度 RUNOUT 把握力 CAMPING POWER 締め方 CAMPING ねじりモメント TWISTING MOMENT 比較 % テストバ 市販キレスチャック TRADITIONA KEYESS CUCK 聖和 SDC チャック SOWA SDC CUCK 手締め Manual 6.9 N m SDC NO. 使用するテストバ DIA. OF TEST BAR 振れ精度 RUNOUT 聖和 SDC チャック + レンチ締め SOWA SDC CUCK 付属レンチ締め With wrench.6 N m 4 SDC8 4&8mm 注 : 上記ねじりモメントの値は 把握径 :ø9 の場合を示します SDC 6.&mm.mm 以下 NOTE : Twisting moment was measured with a ø9mm test bar. 測定位置等の試験方法は JIS B6に準拠しております 規格テストバ以外での振れ精度も上記をクリアしております Runout was measured at three times the diameter from chuck nose. 97

SK series SK シリズ マイクロンチャック ( ミリングチャック ) マイクロンチャック シリズマイクロンチャック Mシリズマイクロンチャック Nシリズ,4,6 7 MICRON CUCK (Milling Chuck) MICRON CUCK series MICRON CUCK M series MICRON CUCK N series ハドチャックドリルチャック ( シャンク一体型 ) コレットチャックコレットチャック高速タイプコレットチャック ( スリムタイプ ) 8 ARD CUCK DRI CUCK COET CUCK COET CUCK G Type COET CUCK (SIM TYPE) ハイデュアルチャックシンクロタップホルダ SYFN 型シンクロタップホルダ SYFS 型 ydual CUCK SYNCRO TAP ODER type SYFN SYNCRO TAP ODER type SYFS コレットチャック ( スリムタイプ ) 4 COET CUCK (SIM TYPE) <ボリングシステム>ツインカット <ボリングシステム> 大径用ツインカット <ボリングシステム>ファストカット <ボリングシステム>ファストカット [ 小径穴加工ツル ] 6 7 8 <BORING SYSTEM> TWINCUT <BORING SYSTEM> TWINCUT for ARGE BORE <BORING SYSTEM> FIRSTCUT <BORING SYSTEM> FIRSTCUT [Smallhole Boring Tool] サイドロックホルダA 型モルステパホルダA 型モルステパホルダB 型正面フライスアバA 型正面フライスアバB 型正面フライスアバC 型シェルエンドミルアバA 型 4 6 END MI ODER MORSE TAPER ODER (Type A) MORSE TAPER ODER (Type B) FACE MI ARBOR (Type A) FACE MI ARBOR (Type B) FACE MI ARBOR (Type C) SE MI ARBOR (Type A)

SK シリズ ミリングチャック標準型 P. ミリングチャック高速型 P.,4 ミリングチャックスリムタイプ P.,6 SK series 特徴 FEATURES >> P.8 特徴 FEATURES >> P.8 特徴 FEATURES >> P.8 SK シリズ PC マイクロンチャック MICRON CUCK PC マイクロンチャック シリズ MICRON CUCK series PCM マイクロンチャック Mシリズ MICRON CUCK M series ミリングチャックスリムタイプ P.7 ミリングチャック標準型 P.8 ドリルチャック P. コレットチャック標準型 P. SK series 特徴 FEATURES >> P.8 特徴 FEATURES >> P.9 特徴 FEATURES >> P. PCN マイクロンチャック Nシリズ CT ハドチャック SDC ドリルチャック ( シャンク体型 ) RSC コレットチャック MICRON CUCK N series ARD CUCK DRI CUCK COET CUCK コレットチャック高速型 P. コレットチャック ( スリムタイプ )P. ハイデュアルチャック P. シンクロタップホルダ P. 特徴 FEATURES >> P. 特徴 FEATURES >> P.4 特徴 FEATURES >> P. 特徴 FEATURES >> P.6 RSCG コレットチャック高速タイプ SSC コレットチャック ( スリムタイプ ) DU ハイデュアルチャック SYFN,SYFS シンクロタップホルダ SYFN 型,SYFS 型 COET CUCK G Type COET CUCK (SIM TYPE) ydual CUCK SYNCRO TAP ODER type SYFN,SYFS コレットチャック ( スリムタイプ ) P.4 ボリングシステム P.,6 ボリングシステム P.7 一般ツリング P. 特徴 FEATURES >> P.4 特徴 FEATURES >> P.8 SSC コレットチャック ( スリムタイプ ) TWCS ツインカット FIC ファストカット SA サイドロックホルダ A 型 COET CUCK (SIM TYPE) TWINCUT FIRSTCUT END MI ODER 一般ツリング P. 一般ツリング P. 一般ツリング P.6 MTA,MTB モルステパホルダ A 型 B 型 MORSE TAPER ODER(Type A,B) FMA,FMB,FMC 正面フライスアバ A 型 B 型 C 型 FACE MI ARBOR (Type A,B,C) SMA シェルエンドミルアバ A 型 SE MI ARBOR (Type A) 99

リ 特徴 FEATURES P.8 SKA PC MICRON CUCK (Milling Chuck) センタスル対応 Thru thetool Coolant Available スキマスル対応 Thruthegroove Coolant Available SK シリズ FIG. M FIG. M ØD ØC ØC FIG. シャンク公差 h7 以内の刃具をご使用下さい Cutter shank diameter should be h7 or better. M ØD ØC SK series ØC ØD ØC ØC Max., min SKA CODE A AA FIG φd φc φc Max., min PC6 6 4 4.9 6 6 7 PC 8 4 9~67.8 PC 6 44 8. SKA6 M8 PC 7. 8 64~7. 7 PC 6 7 96~4.9 6 PC4 6 4. 8 6 7 6 6 67~87.8 Max. 8, min PC6 6 4 4. 6 6 7 9~6 PC 8 4.9 PC 8 6~6. 6 44 PC 9 7~8. SKA 7. M PC 8 6~7.4 7 PC 6 6 7 ~7 4.6 PC4 9 78~8.8 4. 8 6 7 6 6 PC4 6 6 ~ 4.8 : 受注生産品注 :. クラントパイプは付属されております ( 固定式 ). チャックレンチ, 調整ネジは付属しておりません. センタスルにてご使用の際は 付属の Oリングを内径奥の溝に入れてからご使用下さい 4. 表記の許容回転数は 機械の剛性と刃物のバランスに大きく左右されますので 表記中の回転数と異なる場合があります 最小刃具挿入量 () スキマ (ST) センタ (CT) PC6 6 4 4 6 6 7.4 PC 8 4 7~67 M6 PC 7. 6 44 8.7 PC 6 7 7. : Mark tools are manufatured to order. NOTE :. Coolant pipe is included.. Chuck wrench and adjust screw are sold separately.. Insert the Oring included in the box to the groove of the ID for thruthetool use. 4. The abovementioned maximum speed will vary depending rigidity of the machine and balance of cutter. An adequate cutting condition should be selected for each case.. Mark "" in the dimention table indicates the minimum cutting tool insertion amount, Mark "F" indicates adjustment amount, Mark "ST" indicates Thruthegroove Coolant Available, and Mark "CT" indicates Centralthrutool Coolant Available. 4 調整量 F ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SKA PC 6 A シャンクサイズ呼称刃具シャンク径 G 長さ 等級 M N/W Shank Size older's Name Cutter's Shank Dia. G.. ength Grade Data Accessories Cutting Tool Versatile Tool ST series アクセサリ ACCESSORIES P.STRAIGT COETS アクセサリ ACCESSORIES P. ADJUST SCREW, CUCK WRENC

SK シリズ マイクロンチャック ( ミリングチャック ) 用アクセサリ ACCESSORIES for MICRON CUCK (Milling Chuck) アクセサリ ストレトコレット STRAIGT COET SC D D CODE SC D D SK series SC6 SC SC SC SC4 6 8 6 8 6 6 8 6 6 8 6 6 8 6. 7. 47. 47 6 7 8 ご注文例 ORDERING EXAMPE SC 6 6 呼称 D D Name D D アクセサリ ストレトコレット ( オイルホルタイプ ) STRAIGT COET (Oilole Type) SCO D D CODE SCO D D φd 最小挿入量 6 7 8 SCO. 4. 4 6 8 6 7 8 SCO 6 6 8 4 6 7 8 SCO 7. 7 6 8 4 44 CODE SCO D D φd 最小挿入量 6 7 8 SCO4 47. 8 6 4 4 ご注文例 ORDERING EXAMPE SCO 呼称 D D Name D D アクセサリ 調整ネジ付ストレトコレット STRAIGT COET WIT ADJUST SCREW NC D D CODE NC D D MIN. MAX. NC 6 8 6. 6 NC NC4 6 8 4 7. 8 6 6 8 4 47. 9 6 6 注 : 全 SOWA チャック用 NOTE : Applicable to Micron chucks and ard chucks. ご注文例 ORDERING EXAMPE NC 6 呼称 D D Name D D

SK シリズ マイクロンチャック ( ミリングチャック ) 用アクセサリ ACCESSORIES for MICRON CUCK (Milling Chuck) アクセサリ 調整ネジ (SK シャンクマイクロンチャック専用 ) ADJUST SCREW (For SK shank standard MICRON CUCK) M D B SK series Accessories D D MODE CODE M ST series Versatile Tool Cutting Tool B MICRON CUCK AS6 M6 M8 M 76 M6 8. 764 4 M8 6 4 766 M SKA SKA6 SKA PC6 PC AS AS4 M6 M8 M M8 M 768 M6 8 766 4 M8 6 4 766 M. 4 7664 4 M8 8 4 7666 M. SKA SKA6 SKA SKA6 SKA PC PC PC4 注 :. チャック本体には付属しておりません 別途ご注文下さい. 特殊仕様については受注生産致しますので 刃具形状等をご連絡下さい NOTE :. The above Adjust Screws are sold separately.. Above Adjust Screws can not be used for "" and "M" series Micron Chucks. Adjust Screws for "" and "M" series Micron Chucks are manufactured to order. アクセサリ チャックレンチ CUCK WRENC Data フックスパナ OOK SPANNER チャックコド CUCK CODE マイクロンチャック MICRON CUCK PC6,PC PC,PC6S,PCS PC,PCS PC4,PCS FSG FS86G FS687G FS89G レンチコド WRENC CODE 8 8 84 8

SK シリズ シリズ MICRON CUCK series 特徴 FEATURES P.8 SKA PC センタスル対応 ( オプション ) Thru thetool Coolant Available (Option) スキマスル対応 ( オプション ) Thruthegroove Coolant Available(Option) FIG. M SK series FIG.4 FIG. FIG. ØD ØC Ø6 Ø46 チャック本体前面 The front part of chuck body. キャップ CAP チャック本体前面 The front part of chuck body. キャップ CAP ØD ØC Ø6 Ø46 ØD ØC Ø6 Ø46 ØD ØC Ø6 Ø46 MODE A AA GType FIG φd φc MIN MAX 調整ネジ M Max., min (G Type:Max., min ) PC 7 7. 6.7.9 4 8. PC4 7 7. 6.7.9 4 4 8. PC 7 7. 6.7.9 4 8. PC 8CT 4 8. 6.7 6.9 CT 4 9. PC4 PC 8CT 4 8. 6.7 6.9 4 CT 4 9. 8CT 4 8. 6.7 6.9 CT 4 9. PC6 7 7. 6.7 8 有償.9 6 AS7MCTW 4 有償. 7. 7 SKA PC7 7 7. 6.7 8 有償.9 7 AS7M6CTW 4 有償. PC8 7 7. 6.7 有償.9 8 4 ASM6CTW 有償. PC9 7 7. 6.7 有償.9 9 4 ASM6CTW 有償. PC 7 7. 6.7 有償.9 4 ASM6CTW 有償. PC 7 7. 4.8 有償.9 4 4 4 ASM6CTW 有償. PC 7 7. 4.8 有償.9 有償. PC 4 有償. PC4 4 4 4 ASM6CTW 有償. PC 有償. 6 4 6 PC6 6 有償. Max., min (G Type:Max., min ) 7 7. 6.7. PC 8.4 4.9 7 7. 6.7. PC4 4 8.4 4.9 7 7. 6.7. PC 8.4 4.9 8CT 4 8. 6.7 8. PC CT 88.4 4 4CT 4 8.9 SKA6 8CT 4 8. 6.7 8. PC4 CT 4 88.4 4 4CT 4 8.9 8CT 4 8. 6.7 8. PC CT 88.4 4 4CT 4 8.9 7 7. 6.7 有償. PC6 6 AS7MCTW 有償.4 4 7 有償.9 7. 7 7. 6.7 有償. PC7 7 AS7M6CTW 有償.4 4 7 有償.9 最小刃具挿入量 調整量 F スキマスル ST センタスル CT N/W

SK シリズ MODE A AA GType FIG φd φc : 受注生産品 : Mark tools are manufatured to order. 注 :. クラントパイプは付属されております ( 固定式 ). チャックレンチ 調整ネジは付属しておりません. PC PC4 PCCT はセンタスル専用です 追加工した商品には CT とマキングされます 4. PC6 以上のスキマスル対応は有償となります 製作につきましては別途ご相談下さい PC6 以上のスキマスル対応商品には ST とマキングされます. 表記の許容回転数は 機械の剛性と刃物のバランスに大きく左右されますので 表記中の回転数と異なる場合があります NOTE :. Each holder supplied with builtin coolant pipe. (Stationary type).chuck wrench and adjust screw are sold separately.. PC, PC4, PCCT is for center through tool coolant type only. 4. The the thruthegroovecoolant application for PC6 or larger will be charged. Please instruct when ordering. "ST" will be marked for this application.. The abovementioned maximum speed will vary depending rigidity of the machine and balance of cutter. An adequate cutting condition should be selected for each case. 6. Mark "" in the dimention table indicates the minimum cutting tool insertion amount, Mark "F" indicates adjustment amount, Mark "ST" indicates Thruthegroove Coolant Available, and Mark "CT" indicates Centralthrutool Coolant Available. MIN 調整量 F MAX 調整ネジ M Max., min (G Type:Max., min ) 7 7. 6.7 有償. PC8 8 4 ASM6CTW 有償.4 有償.9 7 7. 6.7 有償. PC9 9 4 ASM8CTW 有償.4 有償.9 7 7. 6.7 有償. PC 4 ASM8CTW 有償.4 有償.9 7 7. 4.8 有償. SKA6 PC 4 4 4 ASM8CTW 有償.4 有償.9 7 7. 4.8 有償. PC 有償.4 有償.9 PC 有償. ASM8CTW 有償.7 PC4 4 4 4 有償. 4 有償.7 PC 8 有償. 6 6 ASM8CTW 有償.7 PC6 6 8 有償. Max., min SKA PC 追加工 PC4 4 8 追加工 PC 追加工 PC CT PC4 CT 4 86 PC CT PC6 6 AS7MCTW 有償 7. 7 PC7 7 AS7M6CTW 有償 PC8 8 4 ASM6CTW 有償 PC9 9 ASM8CTW 有償 PC 有償 PC 有償 PC 有償 PC ASMCTW 有償 4 4 PC4 4 有償 6 6 PC 有償 PC6 6 有償 アクセサリ ACCESSORIES P.7 ADJUST SCREW アクセサリ ACCESSORIES P.6 CUCK WRENC 最小刃具挿入量 4 6 スキマスル ST センタスル CT ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 6 シャンクサイズ呼称刃具シャンク径 シリズ G 長さ 等級 N/W.7.8 SKA PC 7 A 4 6 Shank Size older's Name Cutter's Shank Dia. series G.. ength Grade ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 6 7 SKA PC 7 A CT シャンクサイズ呼称刃具シャンク径 シリズ G 長さ 等級 7 クラントスル仕様 Shank Size older's Name Cutter's Shank Dia. series G.. ength Grade STor CT SK series Data Accessories Cutting Tool Versatile Tool ST series ACCESSORIES for MICRON CUCK series CT CAP for MICRON CUCK series CT MODE CODE φd φc T φd φc CN 87 C4N 88 4 CN 8 T 4

SK シリズ SK series STOCK MODE FIG øc øc N/W (kg) SKA 4 6 7 8 9 9 4 6 7 8 6 7 8 9 4 4 84 67 4 7 4 M6 M8 M8 M8 4 8 7 6 4.......... PCM PC4M PCM PC6M PC7M PC8M PC9M PCM PCM PCM SKA6 4 6 7 8 9 9 4 6 7 8 6 7 8 9 4 6 7 4 8 9 4 74 4 74 4 74 4 74 4 74 4 74 4 74 4 74 4 74 4 74 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 4 4 7 4 8 7 6 8 4 7 6 4 9...........4..4..4..4.6.4.6 PCM PC4M PCM PC6M PC7M PC8M PC9M PCM PCM PCM Max., min Max., min MIN θ 調整量 F 最小刃具挿入量 M MAX ØD ØC ØC Ø46 M θ ØD ØC ØC Ø46 Ø8 M θ FIG. FIG. FIG. FIG.4 θ φ8 φd φc φ46 φc シリズ特徴 FEATURES P.8 SKA PC M MICRON CUCK M series センタスル対応 Thru thetool Coolant Available

SK シリズ Max., min SKA MODE STOCK FIG øc øc PCM PC4M PCM PC6M PC7M PC8M PC9M PCM PCM PCM 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 7 8 9 : 受注生産品 : Mark tools are manufatured to order. 注 :. クラントパイプは付属されております ( 固定式 ). チャックレンチ, 調整ネジは付属しておりません. ドリルをご使用の際は調整ネジ及び 調整ねじ穴付 ( 受注生産 ) が必要です 製作につきましては別途ご相談下さい 4. 表記の許容回転数は 機械の剛性と刃物のバランスに大きく左右されますので 表記中の回転数と異なる場合があります NOTE :. Coolant pipe is included.. Chuck wrench and adjust screw are sold separately.. Adjust screw is manufactured to order. Please instruct when ordering. 9 4 6 7 8 6 7 8 9 4 6 7 4 8 9 6 76 6 6 76 6 6 76 6 6 76 6 6 76 6 6 76 6 6 76 6 6 76 6 6 76 6 6 76 6 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 84 4 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 4 4 4 ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SKA6 PC 6 M シャンクサイズ 呼称 刃具シャンク径 4 Mシリズ G 長さ 4. The abovementioned maximum speed will vary depending rigidity of the machine and balance of cutter. An adequate cutting condition should be selected for each case.. Mark "" in the dimention table indicates the minimum cutting tool insertion amount, Mark "F" indicates adjustment amount. アクセサリ ACCESSORIES P.7ADJUST SCREW 最小刃具挿入量 アクセサリ ACCESSORIES P.6 CUCK WRENC 調整量 F MIN MAX M M θ 4 8 7 6 8 4 7 6 4 9 N/W (kg).. 4... 4... 4... 4... 4... 4... 4... 4... 4... 4. Shank Size older's Name Cutter's Shank Dia. M series G.. ength SK series Accessories Cutting Tool Versatile Tool ST series マイクロンチャック M N シリズ用アクセサリ ACCESSORIES for MICRON CUCK, M, N series Data アクセサリ チャックレンチ ( マイクロンチャック M N シリズ ) CUCK WRENC for MICRON CUCK, M, N series フックピンスパナ OOK PIN SPANNER チャックコド CUCK CODE マイクロンチャック MICRON CUCK レンチコド WRENC CODE PC~PC6 PCM~PCM PCN~PCN FP448G 8 6

θ θ SK シリズ シリズ MICRON CUCK N series NEW 特徴 FEATURES P.8 BT PC N センタスル対応 ( オプション ) Thru thetool Coolant Available (Option) BBT 対応 BBT Available M θ SK series シャンク公差 h6 以内の刃具をご使用下さい Cutter shank diameter should be h6 or better. NOTE. Coolant pipe is included.. Chuck wrench and adjust screw are sold separately.. The abovementioned maximum speed will vary depending rigidity of the machine and balance of cutter. An adequate cutting condition should be selected for each case. 4. Mark in the dimention table indicates the minimum cutting tool insertion amount, Mark F indicates adjustment amount. ORDERING EXAMPE SKA6 PC 6 N 9 Shank Size older's Name Cutter s Shank Dia. N series G G.. ength マイクロンチャック M N シリズ用アクセサリ ACCESSORIES for MICRON CUCK, M, N series アクセサリ 調整ネジ ( マイクロンチャック M N シリズ用 ) ADJUST SCREW for MICRON CUCK, M, N series M D D D φd φc φc φd φc φc θ FIG. FIG. アクセサリ ACCESSORIES P.7ADJUST SCREW アクセサリ ACCESSORIES P.6CUCK WRENC K MODE AS7MCTW AS7M6CTW ASM6CTW ASM8CTW ASM8CTW ASMCTW CODE 767 7676 7678 768 768 7684 M M.8 M6. M8. M. 7 7 D D D 6 8 4 6 K. 4 6 MICRON CUCK PC6 PC7, PC8N PC8, PC8M, PC8N PC9, PC, PCN PC9M, PCM, PCN PC~6,PCM~M 7

特徴 FEATURES P.9 SKA CT ARD CUCK センタスル対応 Thru thetool Coolant Available SK シリズ 特長 FEATURES ハドチャックはツリングに要求される条件 ( 剛性 求心性 操作性 経済性 ) を総合的に考えて設計していますので あらゆる条件にもハイレベルで調和を計り無理のないツルレイアウトが可能です The ball screw structure provides high clamping power. Easy handling. igh accuracy and rigidity are kept long. SKA No. G F øc øc ST series SK series SKA6 SKA MODE CT6 CT CT CT CT6 CT CT CT CT46 CODE 689 689 6894 6896 7 7 74 76 78 øc øc G 6 6 4 6 6 68 8 6 68 8 9 4 6 4 6 7 8 68 7 68 8 9 M8. M8. M8. M8. M6. 注 :. クラントパイプは付属されております ( 固定式). スプリングコレット ( 最大把握径 ) は付属しております 他のサイズのスプリングコレットをご希望の際は別途お申し付け下さい. チャックレンチ 調整ネジは付属しておりません 別途お求め下さい 4. センタスルにてご使用の際は 調整ネジ (ORタイプ ) を別途お求め下さい. 全サイズスピンドルスルにて使用可能です ( 調整ネジはOR タイプを別途ご注文下さい ) NOTE:. A Coolant pipe is supplied with chuck.. A spring collet is supplied with ard chuck. Unless otherwise required, maximum ID spring collet is supplied.. Chuck wrench and adjust screw are sold separately. 4. For thruthetool coolant application, ORadjust screw is used. ORadjust screw is sold separately. F MIN. MAX. 6 68 8 9 7 8 69 79 4 4 SPRING COET C6(6) C() C() CS() C6(6) C() C() C() C4(4) ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SKA6 CT 6 シャンクサイズ呼称刃具シャンク径 G 長さ ADJUST SCREW ORM8 ORM8 ORM8 ORM8 ORM8 ORM6 N/W (kg) Shank Size older's Name Cutter's Shank Dia. G.. ength Data Accessories Cutting Tool Versatile Tool アクセサリ ACCESSORIES P.ADJUST SCREW アクセサリ ACCESSORIES P.9 SPING COET,STRAIGT COETS アクセサリ ACCESSORIES P. CUCK WRENC 8

SK シリズ ハドチャック用アクセサリ ACCESSORIES for ARD CUCK アクセサリ スプリングコレット ( ハドチャック用 ) SPRING COET (For ARD CUCK) C D SK series CODE øc CD C6D CD CD CD CSD(SORT) C4D CD 6 6 6 8 8 8 6 6 6 6 6 4 4.8 8. 4. 8.7.7 4. 4.. 6. 4 68 8 7 9 9 7 9 CT CT 適用ホルダ CT CT6 CT CT CT CT CT4 CT CT CT CT 注 : CSD(SORT) は ハドチャック BT4 NT4 用に使用して下さい NOTE CSD(SORT) spring collet is for BT4 NT4 ard Chuck. ご注文例 ORDERING EXAMPE チャック本体 C 6 Chack Type øc アクセサリ ストレトコレット STRAIGT COET SC D D SC6 SC SC SC SC4 CODE SC D D 6 8 6 8 6 6 8 6 6 8 6 6 8 6. 7. 47. 47 6 7 8 ご注文例 ORDERING EXAMPE SC 6 6 呼称 D D Name D D 9

SK シリズ ハドチャック用アクセサリ ACCESSORIES for ARD CUCK アクセサリ 調整ネジ付ストレトコレット STRAIGT COET WIT ADJUST SCREW NC D D NC NC4 注 : 全 SOWA チャック用 CODE NC D D 6 8 6 6 8 6 6 8 6 MIN. MAX.. 6 7. 8 4 47. 9 4 6 ご注文例 ORDERING EXAMPE NC 6 SK series 呼称 D D Name D D ST series アクセサリ 防じんノズ ( ハドチャック用 ) NOSE PIECE (For ARD CUCK) 防じんノズ Nose Piece (Sealed type) NG D Versatile Tool スプリングコレット Spring Collet Oring ご注文例 ORDERING EXAMPE NG 6 6 Cutting Tool CODE NG6 NG NG NG NG4 NG 6 6 8 8 6 6 6 6 呼称 チャックサイズ Name Chack Size ARD CUCK CODE CT6 CT CT CT 4 CT4 4.8 CT Accessories Data アクセサリ チャックレンチ CUCK WRENC チャックコド CUCK CODE ハドチャック ARD CUCK CT,CT6 CT,CTG CT,CTG CT CT4 CT フックスパナ OOK SPANNER FSG FS86G FS687G FS89G FS9 FS レンチコド WRENC CODE 8 8 84 8 89

SK シリズ リ シ DRI CUCK SKA SDC MAX 特長従来のドリルチャックより 寸法が短くコンパクトです シャンク一体化の為 脱落はありません 高トルク加工の場合 付属レンチで締めることも出来ます FEATURES Drill chuck is positively coupled with the holder. Short ( length) and compact. Clamping force can be increased by the attached wrench. SK series SK No. (max) øc MODE CODE OPEN COSE OPEN COSE øc N/W (kg) SKA SKA6 SKA SDC8 SDC SDC8 SDC SDC8 SDC SDC 8 9 68 69 78 79 79.~ 8 ~.~ 8 ~.~ 8 ~ 8 4 8 4 4 4. 66.. 66. 4. 66. 6. 66 66 66 7. 78. 7. 78. 7. 78. 7. 7. 7...7..9...9 注 :. クラントパイプは付属されております ( 固定式). チャックレンチは付属されております NOTE:. Coolant pipe is included. Each SDC chuck is supplied with a wrench.. Each SDC chuck is supplied with a wrench. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SKA SDC 8 シャンクサイズ 呼称 Max. 4 G 長さ Shank Size older's Name Max. G.. ength 振れ精度 RUNOUT 把握力 CAMPING POWER SDC NO. 使用するテストバ DIA. OF TEST BAR 振れ精度 RUNOUT 締め方 CAMPING ねじりモメント TWISTING MOMENT 比較 % SDC8 4&8mm.mm 以下 市販キレスチャック TRADITIONA KEYESS CUCK 聖和 SDC チャック SOWA SDC CUCK 手締め Manual 6.9 N m SDC 6.&mm 聖和 SDC チャック + レンチ締め SOWA SDC CUCK 付属レンチ締め With wrench.6 N m 4 測定位置等の試験方法は JIS B6 に準拠しております 規格テストバ以外での振れ精度も上記をクリアしております Runout was measured at three times the diameter from chuck nose. 注 : 上記ねじりモメントの値は 把握径 :ø9 の場合を示します NOTE : Twisting moment was measured with a ø9mm test bar.

特徴 FEATURES P. SKA RSC MAX COET CUCK センタスル対応 Thru thetool Coolant Available スキマスル対応 Thruthegroove Coolant Available SK シリズ φd φd 調整ネジ ( 別売 ) Max.,min Max. 8,min SK series Data Accessories Cutting Tool Versatile Tool ST series ORDERING EXAMPE SKA RSC 7 9 Shank Size older's Name Max. Max. NOTE. Coolant pipe is included.. Collet and chuck wrench are sold separately.. CRO collet is used for thruthetool coolant application. G G.. ength 4. The abovementioned maximum speed will vary depending rigidity of the machine and balance of cutter. An adequate cutting condition should be selected for each case. アクセサリ ACCESSORIES P.7COETS アクセサリ ACCESSORIES P.4 NUT, ADJUST SCREW, CUCK WRENC

SK シリズ 特徴 FEATURES P. SKA RSC MAX G COET CUCK G Type センタスル対応 Thru thetool Coolant Available スキマスル対応 Thruthegroove Coolant Available φd φd SK series 調整ネジ ( 別売 ) Max 7,min MODE RSC7 9G RSC 9G G RSC 9G SKA G RSC6 9G G RSC 9G G RSC79G RSC9G G RSC9G SKA6 G RSC69G G RSC9G G CODE φd (GRIPPINGRANGE) 4.~7 4.~ 4 44.~ 4 46 ~6 47 48.~ 49.~7.~ 4.~ 6 ~6 7 8.~ 9 φd 4 6 4 4 6 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ( 刃具調整量 ) 4~4 ~4 ~48 ~4 ~ 8~4 8~66 68 44~67 4~4 ~4 ~48 ~4 ~ 8~4 8~66 66 44~6 COET CR7(D) CR(D) CR(D) CR6(D) CR(D) CR7(D) CR(D) CR(D) CR6(D) CR(D) NUT RSN7NB RSNNB RSNNB RSN6NB RSNNB RSN7NB RSNNB RSNNB RSN6NB RSNNB 調整ネジ ADJUST SCREW M6 CTW RAS. RAS. RAS6 (M4 CTW) RAS M6 CTW RAS. RAS. RAS6 (M4 CTW) RAS ク ンイプさ ャクン ンさ ンさ NOTE. Coolant pipe is included.. Collet and chuck wrench are sold separately.. CRO collet is used for thruthetool coolant application. 4. The abovementioned maximum speed will vary depending rigidity of the machine and balance of cutter. An adequate cutting condition should be selected for each case. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 9 SKA RSC 7 G シャンクサイズ 呼称 Max. 4 G 長さ Gタイプ Shank Size older's Name Max. G.. ength G Type アクセサリ ACCESSORIES P.7 COETS アクセサリ ACCESSORIES P.4 NUT, CUCK WRENC, ADJUST SCREW

SK シリズ コレットチャック用アクセサリ ACCESSORIES for COET CUCK コレットチャック ( 小径チャック ) 用ナット アクセサリ NUT FOR COET CUCK RSN TYPE M φd SK series SK, BBT 用 for SK, BBT RSN7NB RSNNB RSNNB RSN6NB RSNNB CODE M φd CUCK 897 M6x. 898 Mx. 887 M6x. 888 Mx. 899 M4x. 4 6 4.. 7. 7. 7. RSC7N RSCN RSCN RSC6N RSCN ST series アクセ AC アクセサリ 調整ネジ ( コレットチャック用 ) ADJUST SCREW (For COET CUCK) Versatile Tool FIG. M FIG. M φd φd B φd 6 Cutting Tool K K MODE FIG M M6 CTW 注 ) M6. RAS. 注 ) M. RAS. 注 ) M. RAS6 注 ) M8. RAS 注 ) M4. D 4. 7. 9.. 7. D K. B ODER RSC7. RSC 7. RSC RSC6 9. RSC ( 注 )φ 未満のドリルは クラント穴に入り込む為 突き出し調整用としてご使用できません CTW は ピス形状ではございません ( 注 )φ 未満のドリルは クラント穴に入り込む為 突き出し調整用としてご使用できません Accessories Data アクセサリ チャックレンチ ( コレットチャック用 ) CUCK WRENC for COET CUCK FP FP FP FP4 FP CODE 844 84 846 847 848 CUCK RSC7 RSC RSC RSC6 RSC 4

SK シリズ リ 特徴 FEATURES P. SKA SSC MAX COET CUCK (SIM TYPE) センタスル対応 Thru thetool Coolant Available スキマスル対応 Thruthegroove Coolant Available 調整ネジ ( 別売 ) φd φd SK series NOTE. A Coolant pipe is supplied with chuck.. Collet and chuck wrench are sold separately.. CRO collet is used for thruthetool coolant application. ORDERING EXAMPE SKA6 SSC Shank Size older's Name Max. Max. G G.. ength アクセサリ ACCESSORIES P.7,8COETS アクセサリ ACCESSORIES P.6 NUT, ADJUST SCREW, CUCK WRENC

SK シリズ コレットチャックスリムタイプ用アクセサリ ACCESSORIES for SIM CUCK アクセサリ コレットチャックスリムタイプ用ナット NUT FOR SIM CUCK M φd ERMN is a nut for Synchro Tap older SYFN6S type, on page 6 and page. SK series アクセサリ 調整ネジ ( コレットチャックスリムタイプ用 ) ADJUST SCREW (For SIM CUCK) ST series FIG. M φd φd FIG. M B φd 6 Versatile Tool K K Cutting Tool Accessories アクセサリ チャックレンチ ( コレットチャックスリムタイプ用 ) CUCK WRENC (For SIM CUCK) Data NOTE ERMS is a wrench for Synchro Tap older SYFN6S, type, on page 6 and page. 6

SK シリズ コレットチャック用アクセサリ ACCESSORIES for COET CUCK CR コレット アクセサリ CR COET CR d (A) (B) 4 d SK series φd φd 簡単で確実なコレット着脱 リングの内側の約半分が大きくなっていますので コレットを傾けるだけで 簡単に着脱できます Easy collet setting A half of ID of the ring is enlarged. Collet can be mounted easily by inclining it. Incling 傾ける コレット Collet ナット Nut リング Ring テパ角度 (6 ) Taper コレット等級 GRADE 超精密級 (AA) 精密級 (A) 普通級 (STD) 等級 超精密級 精密級 普通級 振れ精度 (MAX,μm)RUNOUT 口元 (A) 先端 (B) 用途リマ センタドリル 超硬小径ドリル エンドミル内研用砥石 高周波モタ用工具超硬ドリル 旋盤用回転工具 ( 工具回転 ) 一般ドリル タップ旋盤用回転工具 ( ワク回転 ) CUCK RSC7 RSC RSC RSC6 RSC COET CODE CR7d GRADE CRd GRADE CRd GRADE CR6d GRADE CRd GRADE φd φd φd...... 4. 4... 6. 6. 7. 把握範囲 RANGE.~..~..~..~..~..~..~4. 4.~4. 4.~..~..~6. 6.~6. 6.~7. 8 φd..... 4.. 6. 7. 8. 9.. 把握範囲 RANGE.~..~..~..~..~..~4. 4.~..~6. 6.~7. 7.~8. 8.~9. 9.~. 6 7 φd..... 4.. 6. 7. 8. 9..... 把握範囲 RANGE.~..~..~..~..~..~4. 4.~..~6. 6.~7. 7.~8. 8.~9. 9.~..~..~..~. φd.... 4.. 6. 7. 8. 9..... 4.. 6. 把握範囲 RANGE.~..~..~..~..~4. 4.~..~6. 6.~7. 7.~8. 8.~9. 9.~..~..~..~..~4. 4.~..~6. φd... 4.. 6. 7. 8. 9..... 4.. 6. 7. 8. 9.. ご注文例 ORDERING EXAMPE CR7. AA コレットタイプ ød 等級 把握範囲 RANGE.~..~..~..~4. 4.~..~6. 6.~7. 7.~8. 8.~9. 9.~..~..~..~..~4. 4.~..~6. 6.~7. 7.~8. 8.~9. 9.~. 4 Collet type ød Grade 7

SK シリズ コレットチャック用アクセサリ ACCESSORIES for COET CUCK アクセサリ オイルホルコレット OI OE CR COET CRO d CR Cd 特長 内部給油用コレット 7 Mpa の高圧まで完全にシリング標準ホルダとナットで使用可能短いスリ割りコレットでクラントを遮断 センタスル仕様 (Thruthetool coolant type) 標準コレットチャック Standard holder 標準ナット Standard nut ナットの手前でクラントを完全にシリング Coolant is stopped before nut FEATURES For thruthe tool coolant application. igh pressure up to 7 Mpa is acceptable. Standard holders and nuts can be used. Bearing of nut is not affected by coolant. スキマスル仕様 (Thruthegroove coolant type) 標準コレットチャック Standard holder 標準ナット Standard nut 溝 ( ヶ所 ) Groove(two Places) SK series Coolant 冷却油 Coolant 冷却油 ST series 油穴付き刃物 O Drill ドリル Drill 刃物をコレット後部より奥まで挿入して下さい Insert the cutter deeper than total lenght of collet 刃物をコレット後部より奥まで挿入して下さい Insert the cutter deeper than total lenght of collet コレット等級 GRADE 超精密級 (AA) 振れ精度 (MAX,μm) RUNOUT 4 d μm 注 : 超精密級 (AA) のみの販売とさせて頂いています NOTE:Only super precious grade (AA) is available. Versatile Tool CUC RSC RSC RSC RSC RSC COET CROd CRCd CROd CRCd CROd CRCd CROd CRCd CROd CRCd A A A A A 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 77 7 77 7 77 7 77 7 7 7 7 7 7 7 77 7 7 Cutting Tool Accessories Data 注 : 使用のリルをコレット 部 りまでてさい コレットのイ(イナス ) をクラ ご注文例 ORDERING EXAMPE ご注文例 ORDERING EXAMPE ントみりのります ラットストレトシンクを使用すとコレットのシリング 能 ませ ススルタイプ 注 です CRO AA CRC AA ススルタイプとります コレットタイプ Collet type コレットタイプ Collet type NOTE:. When in use insert a drill to the end from the rear of the collet.. Do not use smaller sized cutting tools than inner diameter of collet, or coolant may ød ød ød ød leak out of a collet. 等級 Grade 等級 Grade. If flatface shank cutting tool is used, sealing function of collet does not work. 4. Thruthegroove Coolant type is madetoorder.. About Thruthegroove Coolant type, φd will be more than.mm. 8

SK シリズ コレットチャック用アクセサリ ACCESSORIES for COET CUCK CRGB タップコレット アクセサリ CR TAP COET CR GBd CRコレットに角穴の廻り止めを付けたタップ用コレット ( シンクロタップ加工用 ) CR collet with square hole for shank end of tap (for synchro tap). SK series MODE CODE TAP SIZE φd K φd TAP ODER COET CUCK CRGB CRGB CR6GB CRGB M4 847 M4 4 M 847 M. 4. M6 8474 M6 6 4. M8 8476 M8 6. M 8478 M 7. P/8 847 P/8 8 6 M4 847 M4 4 M 8474 M. 4. M6 8476 M6 6 4. M8 8478 M8 6. M 847 M 7. P/8 847 P/8 8 6 M 8474 M 8. 6. M4 8476 M4 4 M 8478 M. 4. M6 847 M6 6 4. M8 847 M8 6. M 8474 M 7. P/8 8476 P/8 8 6 M 8478 M 8. 6. M4 8474 M4. 8 P/4 8474 P/4 9 7 M6 84744 M6. P/8 84746 P/8 4 8 M4 84748 M4 4 M 847 M. 4. M6 847 M6 6 4. M8 8474 M8 6. M 8476 M 7. P/8 8478 P/8 8 6 M 8476 M 8. 6. M4 8476 M4. 8 P/4 84764 P/4 9 7 M6 84766 M6. P/8 84768 P/8 4 8 M8 8477 M8 4 M 8477 M 6 7 RSC SYFN RSC SYFN6S RSC6 4 SYFN RSC 注意 :. 本表は JIS 規格シャンクのタップに適応します. 振れ精度は 普通級 (STD) に準じます NOTE :. Above table is for a tap of JIS standard shank.. Runout accuracy is subject to ordinary (STD) class. ご注文例 ORDERING EXAMPE CRGB コレットタイプ タップサイズ M6 Collet type Tap size 9

SK シリズ コレットチャック用アクセサリ ACCESSORIES for COET CUCK CRG タップコレット アクセサリ OI OE CR TAP COET CR Gd 高圧クラントに対応したセンタスル用タップ用コレット ( シンクロタップ加工用 ) Otype collet with square hole is for highpressure centrethrough coolant feeding (for synchro tapping). ØD K Ød ØD K Ød SK series センタスル仕様 Thruthetool coolant type スキマスル仕様 Thruthegroove coolant type ST series CRG CRG CR6G CRG MODE C CODE G TAP SIZE D K D M6 M6 M M M M P 6 P M6 M6 M M M 6 M P P M 6 M M6 M6 M M M M P P M 6 M M M P P M6 6 M6 P P M6 6 M6 M M M M P P M M M 6 M P P M6 M6 P 6 P M M M 6 M TAP ODER COET CUCK Data Accessories Cutting Tool Versatile Tool タップ タップ タップサイズ スキマスルタイプ NOTE. Above table is for a tap of JIS standard shank.. Runout accuracy is subject to ordinary (STD) class.. In the case of OSG Corporation synchro tap, shank diameter, square end dimensions aredifferent from others so that there is the case that you can not use it even if tap size is the same. 4. Thruthegroove Coolant type is madetoorder. ご注文例 ORDERING EXAMPE CRG コレットタイプ タップサイズ M6 Collet type Tap size ご注文例 ORDERING EXAMPE CRG コレットタイプ タップサイズ スキマスル仕様 M6 C Collet type Tap size Thruthegroove coolant type

SK シリズ ydual CUCK 特徴 FEATURES P. SKA DU FIG. ØD SK series FIG. ØC ØC ØC ØC ØC シャンク公差 h6 以内の刃具をご使用下さい Cutter shank diameter should be h6 or better. MODE STOCK Fig øc øc øc 最小刃具挿入量 N/W (kg) SKA6 SKA DU6 DU DU6 DU DU DU 4 4 4 6 6 6 6 4 4 4 6 6 7 7 8 6 6 7 8 8 8 44 8 8 4 9 4 9 7. 4. 9. 4. 9. 66. 68. 7 7 7 7 8 9 : 受注生産品注 :. クラントパイプは付属されております ( 固定式). ストレトコレットは内部を破損する恐れがありますので 絶対にご使用にならないで下さい. 刃具を約 回着脱または ヵ月に毎にハイドロチャック部の把握力確認を行って下さい 4. ハイドロチャック部の把握力確認は 専用テスタ ( 別売り P.6 参照 ) をご使用下さい : Mark tools are manufatured to order. NOTE :. Coolant pipe is included.. Please don't use with collets because it may destroy the inside of the holder.. After clamping cycles, or every month interval, please confirm clamping power of hydraulic portion. 4. When you check clamping power of hydraulic portion, please use exclusive test bar (separately sold). ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SKA6 シャンクサイズ 呼称 Max. 4 G 長さ DU Shank Size older's Name Max. G.. ength アクセサリ ACCESSORIES P. CUCK WRENC

SK シリズ ハイデュアルチャック専用 ACCESSORIES for ydual CUCK アクセサリ 把握力テスタ ( ハイデュアルチャック専用 ) Tester for clamping power ST series. SK series ØD MODE TB DU6 DU DU DU 6 7 7 8 9 Versatile Tool ご注文例 ORDERING EXAMPE TB 呼称 チャックサイズ DU6 older's Name Chack Size Cutting Tool アクセサリ チャックレンチ Accessories Data CUCK WRENC フックスパナ OOK SPANNER チャックコド CUCK CODE ハイデュアルチャック レンチコド WRENC CODE ydua CUCK DU6,DU DU DU FS86G FS687G FS89G 8 84 8

SK シリズ シ SSS 特徴 FEATURES P.6 SKA SYFN/SYFS SYNCRO TAP ODER センタスル対応 Thru thetool Coolant Available スキマスル対応 ( オプション ) Thruthegroove Coolant Available(Option) FIG. SK series FIG.4 FIG. φd φd φd φd φd φd φd φd φd φd FIG. φd φd φd FIG. φd φd φd Please use the tool having shank tolerance within h7 for SYFS type. NOTE. Each holder supplied with builtin coolant pipe. Stationary type. Collet and chuck wrench are sold separately.. Applicable to synchronized machines only. 4. Thruthegroove coolant type is manufacturered to orders. ORDERING EXAMPE SKA6 SYFN 4 Shank Size Name Type No G G.. ength アクセサリ ACCESSORIES P.9,COETS アクセサリ ACCESSORIES P.4,6NUT, CUCK WRENC

SK シリズ シンクロタップホルダ用アクセサリ ACCESSORIES for SYNCRO TAP ODER アクセサリ コレットチャック ( スリムタイプ ) COET CUCK (SIM TYPE) 特徴 FEATURES P.4 ST SSC MAX センタスル対応 Thru thetool Coolant Available スキマスル対応 Thruthegroove Coolant Available ST series SK series タップホルダ (SYFN) () φd 4 φd M φd FIG. φd φd Versatile Tool コレット CRGB,G コレット CR,CRO φd FIG. φd φd Cutting Tool Accessories Data NOTE. Collet and chuck wrench are sold separately.. CRO collet is used for thruthetool coolant application. アクセサリ ACCESSORIES P.7COETS ORDERING EXAMPE ST SSC Shank Size older's Name Max. Max. G G.. ength アクセサリ ACCESSORIES P.6NUT, ADJUST SCREW, CUCK WRENC 4

SK シリズ リ シ <BORING SYSTEM> TWINCUT SKA TWC MIN S 特長 使い易さを追及した新モジュラタイプドロイングボルトを利用した新しい連結法とセレション機構の採用により剛性が大巾に向上し 重切削が可能です バランスカットによる 重切削可 エクステンションの連結により深穴も自在に加工可能 FEATURES Versatile modular type boring system. Rigidity is increased by the new coupling method and the serrated head. Twin blades allow heavy cutting. Extensions are used for deep holes. SK series SK No. 有効加工長さ M Effective depth カトリッジ Cartridge ヘッド ead øa 加工径 (D) RANGE ø~ ø~4 ø44~6 ø6~89 ø88~6 ø~ ø~4 ø44~6 ø6~89 ø88~6 ø~7 SKA6 SKA MODE TWC S TWC S TWC 44 S TWC 6 S TWC 88 6 S TWC S TWC 6 S TWC 44 6 S TWC 44 S TWC 6 6 S TWC 6 4 S TWC 6 8 S TWC 88 6 S TWC 88 4 S TWC 88 S TWC 8 S TWC 4 S TWC S 注 :. クラントパイプは付属されております ( 固定式). チップは付属していません 別途お求め下さい. 刃先とドライブキは同位相です 4. クラントスルタイプは受注生産となります 別途お申し付け下さい CODE 4 4 6 7 8 9 6 6 6 シャンク SANK SBS SBS SKA6 SBS SBS4 SBS 6 SBS SBS 6 SBS 6 SBS SBS4 6 SBS4 4 SKA SBS4 8 SBS 6 SBS 4 SBS SBS6 8 SBS6 4 SBS6 ヘッド EAD E E E44 E6 E88 E E E44 E6 E88 E NOTE :. Coolant pipe is included.. Inserts are sold separately.. Inserts are in phase with the drive key. 4. Thruthe tool coolant type if manufactured by order. カトリッジ CARTRIDGE CT CT CT44 CT6 CT88 CT CT CT44 CT6 CT88 CT 6 6 6 6 4 8 6 4 8 4 M 8 4 9 9 79 9 94 9 9 94 84 9 94 84 ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SKA6 TWC S シャンクサイズ 呼称 Min. 4 G 長さ Set 8 98 9 8 8 8 87 7 6 68 8 øa 4 4 4 64 4 4 4 64 8 Shank Size Name Min. G.. ength Set N/W (kg).....7.6..6 4. 4.7.9 6.7 6. 7.8. 8.8 9.6 4.8 アクセサリ ACCESSORIES P.6INSERTS アクセサリ ACCESSORIES P.EXTENSION REDUCTION

リ シ <BORING SYSTEM> TWINCUT for ARGE BORE SKA TWC MIN S SK シリズ 特長 FEATURES ø7~ø7 までバランスカットで重切削 For high stock removal with balanced blade, for ø7~ø7mm bores. シャンク Shank 有効加工深さM ole depth スライドプレト Slide plate øa ø8 加工径 (D) RANGE ø7~ ø~7 ø7~ ø~7 MODE TWC7 S TWC7 6 S TWC7 S TWC S TWC 6 S TWC S SKA TWC7 S TWC7 6 S TWC7 S TWC S TWC 6 S TWC S CODE 8 86 87 88 89 9 9 9 9 94 9 96 注 :. クラントパイプは付属されております ( 固定式 ). チップは付属していません 別途お求め下さい. 標準品は刃先とドライブキが同位相です 4. TWC F 9は 刃先とドライブキの位相が 9 になります アクセサリ ACCESSORIES P.6NSERTS SKA シャンク SANK SBS6 8 SBS6 4 SBS6 SBS6 8 SBS6 4 SBS6 SBS6 8 SBS6 4 SBS6 SBS6 8 SBS6 4 SBS6 フランジヘッドスライドプレトカトリッジ FANGE EAD SIDE PATE CARTRIDGE TWC F (TWC F 9) SP7 4 SP 4 SP7 4 SP 4 NOTE :. Coolant pipe is included.. Inserts are sold separately.. Inserts are in phase with the drive key. 4. TWCF9 Flange ead is used to change the phase to 9. CT フランジヘッド Flange head チップ INSERT WT67 4 カトリッジ Cartridge ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SKA TWC 7 8 S シャンクサイズ 呼称 Min. 4 G 長さ Set M 9 6 4 4 9 6 4 4 9 6 4 4 9 6 4 4 øa 8 Shank Size Name Min. G.. ength Set N/W (kg). 4. 7.9.6.9 9.4 6. 8..8 7. 9.6. SK series Accessories Cutting Tool Versatile Tool ST series < ボリングシステム > ツインカット用アクセサリ ACCESSORIES for <BORING SYSTEM> TWINCUT DoubleFaceContact Shank アクセサリ T/A チップ ( ツインカット用 ) INSERT for TWINCUT Data TWINCUT 8 T STEE CODE CAST IRON カトリッジ CARTRIDGE 止めネジ SCREW ドライバ DRIVER I.C. R WT 79P WT 9P WT6 7P 9 9 9 WT 79K WT 9K WT6 7K 9 9 9 CC ** 84 CC ** 98 CC ** 48 7.94 9..7.8 4.76.4.8 CT CT~44 CT6~ BFTX7 BFTX49N BFTXN TRX TX TRX 注 :. 個単位 ケスとなっています NOTE :. Inserts are available in pcs boxes. 6

SK シリズ リ シ NEW 特徴 FEATURES P.8 SKAFIC MINN S <BORING SYSTEM> FIRSTCUT センタスル対応 Thru thetool Coolant Available シャンク 有効加工深さ M ヘッド シャンク 有効加工深さ M ヘッド W シャンク 有効加工深さ M ヘッド W φd φa φd φa φd φa Fig. Fig. Fig. SK series FIRSTCUT EAD SBS No. φa φd SBS No. φa W φd SBS No. φa W φd Fig. Fig. Fig. NOTE : アクセサリ ACCESSORIES P.9TROWAWAY SQUARE SANK TOOS ORDERING EXAMPE SKA FIC 7 N S Shank Size older's Name Min. Min. New Type New Type G G.. ength Set Set 7 アクセサリ ACCESSORIES P.EXTENSION, REDUCTION

リ シ NEW SKA FICEAD NJ S <BORING SYSTEM> FIRSTCUT [Smallhole Boring Tool] センタスル対応 Thru thetool Coolant Available SK シリズ シャンク ヘッド φa φd φd φd NOTE :. A coolant pipe is installed(fixed type).. Insert is in face with drive key.. Through the tool coolant is standard. 4. Inserts and bites and collets are sold separately. ORDERING EXAMPE SKA FIC NJ 8 S New Jig Borer Type G Set Shank Size older's Name ead No. New Jig Borer Type G.. ength Set Versatile Tool SK series ST series FIRSTCUT EAD [Smallhole Boring Tool] Cutting Tool SBS No. φa φd φd φd Accessories Data NOTE :. Through the tool coolant is standard.. Inserts and bites and collets are sold separately. アクセサリ ACCESSORIES P.9JIG BORER TOOS, COET, INSERTS アクセサリ ACCESSORIES P.EXTENSION, REDUCTION 8

SK シリズ ACCESSORIES for <BORING SYSTEM>FIRSTCUT TROWAWAY SQUARE SANK TOOSTROWAWAY JIG BORER TOOS W 9 W 9 φd φd SK series Fig. Fig. NOTE : Inserts are sold separetely. NOTE : Inserts are sold separetely. JIG BORER TOOSCOET φd φd φd φd TROWAWAY TIP for FIRSTCUT I.C. T I.C. T R θ R θ Fig. Fig. 9 NOTE :

SK シリズ < ボリングシステム > ツインカット ファストカット用アクセサリ ACCESSORIES for <BORING SYSTEM> TWINCUT FIRSTCUT アクセサリ エクステンション ( ツインカット / ファストカット用 ) EXTENSION 突き出し長さを延長する場合に使用します For deeper holes. TEX 4 6 4 4 TEX 4 6 4 TEX TEX 6 TEX4 6 TEX4 9 TEX 7 TEX 6 6 64 64 6 6 4 4 4 64 6 6 9 7 SK series SANK No. TEX6 7 TEX6 66 66 6 8 7 ご注文例 ORDERING EXAMPE TEX 4 ST series 呼称 Shank No. Name Shank No. Versatile Tool リダクション ( ツインカット / ファストカット用 ) アクセサリ REDUCTION Cutting Tool ヘッドを何段か落として用いる場合に使用します For using smaller heads. MODE CODE No. SANK No.A SANK No.B REX 6 REX 9 REX 6 REX 9 REX 6 REX 9 7 7 7 7 7 76 4 4 6 9 6 9 6 9 Accessories RE4X 6 RE4X 9 74 74 4 6 9 RE4X 6 RE4X 9 74 744 4 4 6 9 Data SANK No.A SANK No.B RE4X 6 RE4X 9 746 747 4 6 9 REX 6 REX REX 6 REX 7 7 7 74 64 4 6 6 ご注文例 ORDERING EXAMPE RE 6 呼称 Shank No. A B Name Shank No. A B REX4 6 REX4 RE6X 7 RE6X 9 RE6X4 7 RE6X4 9 RE6X 7 76 77 76 76 76 764 766 6 4 4 8 4 4 4 64 6 7 9 7 9 7

SK シリズ SKA SA END MI ODER センタスル対応 Thru thetool Coolant Available 特長 FEATURES 偏芯構造により 振れ精度の向上 Runout of the cutting tool is improved by the eccentric ID. SK series SK No. G M øc SKA SKA6 SKA MODE CODE (6) øc M G MIN. MAX. SA67 7 6 7 8 8 M 6 M SA88 7 8 8 M 8 M 6 SA9 7 9 8 8 M M 8 SA 74 4 4 M M SA6 7 6 48 4 M4 M SA4 76 4 7 M6 SA67 67 6 7 8 8 M 6 M SA88 67 8 8 M 8 M 6 SA9 67 9 8 8 M M 8 SA 674 4 4 M M SA6 67 6 48 46 4 M4 SA 676 M6 6 M SA 677 6 M8 4 SA4 678 4 7 6 7 8 M SA68 77 6 8 8 8 M 6 M SA89 77 8 9 M 8 M 6 SA 77 8 8 M M 8 SA 774 4 4 M M SA6 77 6 48 4 M4 SA 776 M6 7 M SA4 777 4 6 M8 4 SA 778 7 6 8 8 M N/W (kg).7.8.9..7..9....6.. 4....4.6.9.8 4.. 注 :. クラントパイプは付属されております ( 固定式). フラット付ストレトシャンク刃具をご使用下さい NOTE :. Coolant pipe is included.. For endmill of straight shank with flat. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SKA SA 6 7 シャンクサイズ 呼称 刃具シャンク径 4 G 長さ Shank Size older's Name Cutter's Shank Dia. G.. ength

MORSE TAPER ODER (Type A) SKA MTA SK シリズ SK No. øc MT No. MODE CODE MT No. øc N/W (kg) ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SKA MTA シャンクサイズ 呼称 MT No. 4 G 長さ Shank Size older's Name MT No. G.. ength SKA SKA6 SKA MTA MTA MTA4 MTA MTA MTA4 MTA46 MTA MTA4 MTA46 MTA 4 4 4 64 64 64 644 74 74 744 74 4 4 4 4 6 4 6.6 7.78.8.6 7.78.8.67 7.78.8.67 44.99 4 4 4 6..4..6.8....4.7 4.9 SK series ST series 注 :. クラントパイプは付属されております ( 固定式). タング付 MTシャンク刃具をご使用下さい NOTE :. Coolant pipe is included.. For tongue type Morse taper shank cutting tools. Versatile Tool MORSE TAPER ODER (Type B) SKA MTB Cutting Tool SK No. øc Accessories G MT No. Data ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SKA MTB シャンクサイズ 呼称 MT No. 4 G 長さ Shank Size older's Name MT No. G.. ength SKA SKA6 SKA MODE CODE MT No. øc G MTB MTB MTB4 MTB MTB MTB4 MTB46 MTB MTB4 MTB46 MTB 6 6 6 64 7 7 74 7 注 :. クラントパイプは付属されております ( 固定式). 引ネジ式 MTシャンクをご使用下さい 4 4 4 4 6 4 6 NOTE :. Coolant pipe is included.. For drawing thread type Morse taper shank cutting tools..6 7.78.8.6 7.78.8.67 7.78.8.67 44.99 4 4 4 6 M 6 M M M 6 M M M6 M M M6 M N/W (kg)..4.8.6.8....4.7 4.9

SK シリズ FACE MI ARBOR (Type A) SKA FMA センタスル対応 ( オプション ) Thru thetool Coolant Available (Option) FIG. SKA No. K 4 øc øc øc G øc4 W SK series FIG. FIG. SKA No. K 4 SKA No. K M6 øc øc øc øc G øc4 W W.6 KEY CAMP BOT MODE CODE FIG. (h6) øc øc G W K øc4 øc 4 FMA.4 7. SKA FMA.4 6 7.4 FMA.4 6 66.4 SKA6 FMA.7 6 66.7 FMA8. 6 664 8. FMA.4 6 66.4 FMA.7 6 66.7 SKA FMA8. 6 664 8. FMA.8 7 666.8 FMA47.67 668 47.6 注 :. クラントパイプは付属されております ( 固定式) NOTE :. Coolant pipe is included. 4 6 6 6 7 4 6 8 6 8 8.6 4 8 4 8 8 8 4 4 6 8 6 6 8. 4 9. 9..7 7.9 9 9..7 7.9 9 9..4. M8 M M M6 M M M6 M M4 4 4 6 7 7 7 ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SKA6 FMA.4 6 シャンクサイズ 呼称 インロ径 4 G 長さ 7 4 4 9 6 6 4 Shank Size Name G.. ength N/W (kg).6.8..4.8..8.4 4.9 6.

FACE MI ARBOR (Type B) SKA FMB センタスル対応 ( オプション ) Thru thetool Coolant Available (Option) SK シリズ ST series FIG. SKA No. K 4 FIG. SKA No. K 4 W øc øc øc SK series G øc4 W øc øc øc G øc4 FIG. SKA No. W FIG.4 K M K SKA No. øc øc 66.7 M6 W Versatile Tool Cutting Tool øc G 4 øc4 øc.6 Accessories SKA6 SKA KEY CAMP BOT MODE CODE FIG. (h6) øc øc G W K øc4 øc 4 FMB.4 6 FMB8. 6 FMB7 6 FMB4 6 FMB.4 6 FMB8. 6 FMB8.F7 FMB7 6 FMB4 6 FMB4F 7 FMB6 7 67 67 674 676 68 68 684 686 688 69 69 4.4 8. 7 4.4 8. 7 4 6 6 6 7 6 7 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 9..9 6 9..9 6.4 9 6 8. 9 6 8.. M M M M M M M M 7 7 7 7 4 4 4 4 N/W (kg).7.8.7.8.9. 4.8.9. 4.8 6.8 Data 注 :. クラントパイプは付属されております ( 固定式). サンドビッグ セコカッタ用 NOTE :. Coolant pipe is included.. For Sandvik and Seco cutters. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SKA6 FMB 8. 6 シャンクサイズ 呼称 インロ径 4 G 長さ Shank Size Name G.. ength 4

SK シリズ FACE MI ARBOR (Type C) SKA FMC センタスル対応 ( オプション ) Thru thetool Coolant Available (Option) FIG. SKA No. K øc W SK series FIG. SKA No. K øc W SKA MODE CODE FIG. (h6) øc FMC 6 FMC7 6 7 8 7 6 4 7 8 KEY W K 6 CAMP BOT M M N/W (kg).9. FMC.46 FMC8.6 68 68.4 8. 7 8 9..9 7 M M6 4..8 SKA6 FMC 6 FMC7 6 FMC 6 684 686 7 6 4 7 8 8 4 6 7 M M M6 4...8 FMC.46.4 7 9. M.9 FMC8.6 8. 8.9 7 M6 4. SKA FMC 6 FMC7 6 74 7 6 4 7 8 6 M M.4. FMC 6 8 4 7 M6 4.4 注 :. クラントパイプは付属されております ( 固定式). サンドビッグ セコカッタ用 NOTE :. Coolant pipe is included.. For Sandvik and Seco cutters. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SKA6 FMC 6 シャンクサイズ 呼称 インロ径 4 G 長さ Shank Size Name G.. ength

シ SE MI ARBOR (Type A) SKA SMA SK シリズ W SK series SK No. øc øc G øc4 K 4 ST series SKA SKA6 SKA MODE SMA66 SMA6 SMA76 SMA6 SMA66 SMA6 SMA76 SMA6 SMA6 SMA76 SMA6 SMA46 CODE 6 6 6 6 6 6 64 64 66 66 66 66 66 66 664 664 76 76 76 76 764 764 76 76 (h6) 6 7 6 7 7 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 øc 4 4 6 4 4 6 4 6 8 7 7 6 8 7 7 6 8 7 6 8 KEY CAMP BOT G W K øc4 øc 4 M 8 7 9 7.9. 4 M M 8 8 9 9.9 4. M6 4 6 M 8 7 9 7.9. M 8 8 9 4 M 9.9 4. M6 4 6 7.9. M 8 8 9 4 M 9.9 M6 4 6 4..9 M 7 4 N/W (kg).6...7...7.9.8...8.4..8...7.8.7. 4...4 Data Accessories Cutting Tool Versatile Tool 注 :. クラントパイプは付属されております ( 固定式) NOTE :. Coolant pipe is included. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 SKA SMA 6 6 シャンクサイズ 呼称 インロ径 4 G 長さ Shank Size Name G.. ength 6

SK シリズ アクセサリ ACCESSORIES アクセサリ 正面フライスアバ用クランプボルト CAMP BOT FOR FACE MI ARBOR SK series φd D φd D øc G øc MODE CODE øc øc G ARBOR CODE MBA M 8 MBA M MBA M MBA M6 MBA M MBA M4 4977 4977 4977 49774 4977 49776 8 4 6 8 7 7 7 4 9 4 6 8 4 9 6 4 7 9 4 4 M 8 P. M P. M P.7 M6 P. M P. M4 P. FMA. SMA6 SMA SMB. FMA,B.4 FMB7 SMA7 FMA.7 SMA SMB.7 FMA,B8. FMB4 SMA4 SMB8. FMA.8 アクセサリ <SK シャンク > クラントパイプ <SK SANK> COOANT PIPE NOTE : Please confirm it to the machine maker in choice of fixed type or movable type. ご注文例 ORDERING EXAMPE 呼称 SK No. CP Name SK No. 7

ST series ST シリズ ハドチャックコレットチャックコレットチャック ( スリムタイプ ) タップホルダ ( 正転式 ) <ボリングシステム>ツインカット <ボリングシステム>ファストカット小径サイドロックホルダモルステパコレット正面フライスアバA 型サイドカッタアバアジャスタブルタッパサイドロックタッパドライバクラッチ付ドライバタップコレット 9 9 4 4 4 4 4 4 44 44 4 4 46 46 46 ARD CUCK COET CUCK COET CUCK (SIM TYPE) TAP ODER (Clockwise Rotation) <BORING SYSTEM> TWINCUT <BORING SYSTEM> FIRSTCUT SIM SIDE OCK ODER MORSE TAPER COET FACE MI ARBORS (Type A) SIDE CUTTER ARBOR ADJUSTABE TAPPER (Key Drive) SIDE OCK TAPPER (Set Screw Drive) DRIVER (Positive) DRIVER (With Torque Clutch) TAP COET

ST シリズ 特徴 FEATURES P.9 ST CT ARD CUCK センタスル対応 Thru thetool Coolant Available øc ご注文例 ORDERING EXAMPE ST CT 6 シャンクサイズ 呼称刃具シャンク径 Shank Size older's Name Cutter's Shank Dia. MODE ST CT6 ST4 CT6 CODE 4 4 9 48 4 øc 6 N/W (kg).. アクセサリ ACCESSORIES P. SPRING COET アクセサリ ACCESSORIES P. STRAIGT COETS, ADJUST SCREW アクセサリ ACCESSORIES P. CUCK WRENC ST series 特徴 FEATURES P. RSCMAX COET CUCK (PATE COATING) センタスル対応 Thru thetool Coolant Available スキマスル対応 Thruthegroove Coolant Available FIG. φd φd φd FIG. 調整ネジ ( 別売 ) φd φd φd 調整ネジ ( 別売 ) MODE RSC7N ST RSCN RSCN7 ST RSCN7 RSCN7 RSCN8 ST RSC6N8 RSCN8 CODE 66 66 664 666 668 67 67 674 φd FIG (GRIPPINGRANGE).~7.~.~.~.~.~ ~6.~ φd 4 6 6 4 φd. CR NOTE. Collet and chuck wrench are sold separately.. CRO collet is used for thruthetool coolant application. 7 7 8 47. 47. 7. 4. 6 ( 刃具調整量 ) ~4 ~48 ~48 ~ ~48 ~ 8~77 44~4 COET CR7(D) CR(D) CR(D) CR(D) CR(D) CR(D) CR6(D) CR(D) NUT RSN7NB RSNNB RSNNB RSNNB RSNNB RSNNB RSN6NB RSNNB 調整ネジ ADJUST SCREW M6 CTW RAS. RAS. RAS. RAS. RAS. RAS6 ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 ST RSC 7N シャンクサイズ 呼称 Max. 4 Shank Size Name Max. アクセサリ ACCESSORIES P.96 COETS アクセサリ ACCESSORIES P.6NUT, ADJUST SCREW, CUCK WRENC 9

リ 特徴 FEATURES P.4 ST SSC MAX COET CUCK (SIM TYPE) センタスル対応 Thru thetool Coolant Available スキマスル対応 Thruthegroove Coolant Available ST シリズ FIG. 調整ネジ ( 別売 ) SK series ST series Versatile Tool Cutting Tool Accessories COMP. F F TENSION øc D øc øc Data φd φd φd ご注文例 ORDERING EXAMPE ST SSC Shank Size older's Name Max. Max. G G.. ength NOTE. Collet and chuck wrench are sold separately.. CRO collet is used for thruthetool coolant application. φd FIG. 調整ネジ ( 別売 ) φd φd アクセサリ ACCESSORIES P.7COETS アクセサリ ACCESSORIES P.6NUT, ADJUST SCREW, CUCK WRENC TAP ODER (Clockwise Rotation) ST TPC MODE CODE øc øc øc F F D TAP COET CODE N/W (kg) ST ST4 TPC TPC97 TPC TPC97 6 8 4 9 9 7 7 7 4 4 4 4 47 6 47 6 4 4 M 4M4 MM7 M 4M4 MM7 TCC D TCC9 D TCC D TCC9 D.... アクセサリ ACCESSORIES P.68 TAP COETS ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 ST TPC シャンクサイズ 呼称 Max. 4 Shank Size Name Max. 4

ST シリズ リ シ <BORING SYSTEM> TWINCUT ST TWC MIN S 特長 使い易さを追及した新モジュラタイプドロイングボルトを利用した新しい連結法とセレション機構の採用により剛性が大巾に向上し 重切削が可能です バランスカットによる 重切削化 エクステンションの連結により深穴も自在に加工可能 FEATURES Versatile modular type boring system. Rigidity is increased by the new coupling method and the serrated head. Twin blades allow heavy cutting. Extensions are used for deep holes. ST series øb ST ST4 4 4 7 øa 有効加工深さ M ole depth カトリッジ Cartridge ヘッド ead 加工径 (D) RANGE ø~ ø~4 ø44~6 ø6~89 ø88~6 ø~ ø~4 ø44~6 ø6~89 ø88~6 ST ST4 MODE TWC S TWC S TWC44 S TWC6 4 S TWC88 4 S TWC S TWC S TWC44 S TWC6 S TWC88 S CODE 4 4 シャンク SANK SBS SBS ST SBS SBS4 4 SBS 4 SBS SBS ST4 SBS SBS4 SBS ヘッド EAD E E E44 E6 E88 E E E44 E6 E88 カトリッジ CARTRIDGE CT CT CT44 CT6 CT88 CT CT CT44 CT6 CT88 チップ INSERT WT79 WT9 WT67 WT79 WT9 WT67 M 4 4 8 9 øa 4 4 4 64 4 4 4 64 øb 4 N/W (kg)...9. 4..7.9.. 4. 注 :. チップは付属していません 別途お求め下さい. クラントスル対応は受注生産となりますので 別途お申し付け下さい NOTE :. Inserts are sold separately.. Thruthetool coolant type is manufacturered to orders. アクセサリ ACCESSORIES P.7 INSERTS ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 ST TWC S シャンクサイズ øb 呼称 Min. 4 M Set Shank Size øb Name Min. M Set 4

リ シ NEW ST FIC MINN S <BORING SYSTEM> FIRSTCUT センタスル対応 Thru thetool Coolant Available ST シリズ φb 有効加工深さ M 4 ヘッド 4 (4)(7) (4)(7) φa φd φb 有効加工深さ M φa ヘッド W φd ( ) 寸法は ST4 ( ) 寸法は ST4 Fig. Fig. NOTE :. Adjustable in φ.mm per scale.. Insert on FIC7N is square shank tool.. Insersts and bites are sold separately. 4. The max machining range means when installed included spacer. Without spacer, the max machining range is φ4mm. ORDERING EXAMPE ST FIC N S Shank Size older's Name Min. Min. New Type New Type G G.. ength Set Set SK series ST series Versatile Tool FIRSTCUT [Smallhole Boring Tool] ST FICEAD NJ S Cutting Tool ヘッド φb φa φd φd Accessories φd 4 (4)(7) ( ) 寸法はST4 Data NOTE : Insersts and bites and collets are sold separately. ORDERING EXAMPE ST FIC NJ 6 S Shank Size older's Name ead No. New Jig Borer Type New Jig Borer Type G G.. ength Set Set アクセサリ ACCESSORIES P.9TROWAWAY SQUARE SANK TOOS アクセサリ ACCESSORIES P.9JIG BORER TOOS, COET, INSERTS 4

ST シリズ SIM SIDE OCK ODER ST S G øc ST series ST ST MODE CODE (6) øc G S6 S8 S S6 S8 S S 4 6 9 4 注 :. フラット付きストレトシャンク刃具をご使用ください NOTE :. For endmill of straightr shank with flat. 6 8 6 8 8 4 4 M6 M M6 M N/W (kg).8.7.4.7.7.7.77 ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 ST S 6 シャンクサイズ 呼称 刃具シャンク径 4 Shank Size older's Name Cutter's Shank Dia. MORSE TAPER COET MT FIG. MT No. FIG. MT No. ød øc ød øc MODE CODE FIG. øc MT No. MT ød N/W (kg) MT MT 4. 6 8.6 7.78.6. MT MT 4 66 7.6 7.78.7.4 MT 66.6.47 MT MT 4 6 7. 7 7.78.8.46. 4MT MT MT MT4 8 84 86 88 4 47. 76 77 8 4.6 7.78.8.67..9.76.7 ご注文例 ORDERING EXAMPE MT シャンクサイズ 呼称 MT No. Shank Size Name MT No. 4

FACE MI ARBOR (Type A) ST FMA ST シリズ K G Data Accessories W 4 W øc øc4 øc øc G MODE CODE (h6) øc øc FMA.4 46.4 KEY W K 9. G M CAMP BOT øc4 øc 4 W CAMP BOT MBAM N/W (kg). SK series ST FMA.7 464.7 6 4 6.7 7 M6 4 6 4 M6. FMA8. 466 8. 8 8 8 4 6.9 9 M 7 4 7 M.9 ST4 FMA.4 FMA.7 FMA8. 468 47 47 4.4.7 8. 7 8 6 8 4 8 4 6 6 9..7.9 7 9 M M6 M 4 7 4 6 4 7 MBAM M6 M.7.9. ST series FMA.8 474.8 8 6 9. M4 6 7 4 4 7 M4.4 SIDE CUTTER ARBOR ご注文例 ORDERING EXAMPE ST FMA.4 シャンクサイズ Shank Size 呼称 インロ径 Name ST SCA Versatile Tool Cutting Tool 4 W 4 6 W K øc øc G øc øc G K K G MODE CODE (h6) STAN DARD OPTION øc W K K øc W K øc 4 6 N/W (kg) SCA.87 4.87 6 M4. 6.8 7.4.8.87.8 7.7 7. ST SCA. SCA.4 46 4..4 6 4 4 M. M4.8 6..8 7.78.8 6...4.8 4. 6. 8. 8 8 4 4..4 SCA.7 44.7 46 M 7.9 4.9 7.9.7 7.9. 6 4.7 SCA.4 48.4 4 M4 6. 7.78 6..4 6. 8. 8 4. ST4 SCA.7 44 4.7 6 46 M 7 7.9 4.9 7.9.7 7.9. 6 4. SCA8. 446 8. M6 6 9. 4.6 9. 8. 9. 4. 4 46.7 ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 ST SCA.4 4 シャンクサイズ 呼称インロ径 Shank Size Name 44

ST シリズ ADJUSTABE TAPPER (Key Drive) 特長小型 軽量 短尺のテンション コンプレッション付タッパ タップ コレット及びドライバはワンタッチで着脱できる DINタイプ ロングタイプもあります SB サイドロックホルダ 専用スピンドルで御使用下さい For automotive shanks and SB holders. FEATURES AFT Compact tensioncompression tapper. Very short since the parts are housed in the shank. Tap, collet and driver can be changed quickly. Driver ドライバ Key キ TM (MIN) øc D 4 F F F:Tension F:Compression ST series MODE CODE MIN. 4 9 4 44 9 4 74 8* 8 46 6 AFT 6 4 6 4 8 4 4 44 4 88 44 8 48 48 46 48 8 4 4 6 øc 4 KEY WIDT キ巾 注 :. *M M:8 6. ドライバ駆動 (DR) 又は クラッチ駆動 (C) は別売りです ご注文時にご指定下さい NOTE :. Both clutch driver and positive driver are available. 4 6 8 TM F F TAP SIZE COET DRIVER N/W (kg) 9 6 48 アクセサリ ACCESSORIES P.46 ドイ クッBOT CUTC DRIVER AND POSITIVE DRIVER 4 6 8 MM PT / 8 M4M4 PT / 8 PT / 4 MM PT / 8 PT / 8 M6M PT / 4 PT ご注文例 ORDERING EXAMPE 呼称 TC9 TC TC TC48 C9 or DR9 C or DR C or DR C48 or DR48 AFT 9 older's Name.....44.78.6 SIDE OCK TAPPER (Set Screw Drive) AFT SA サイドロックホルダで御使用下さい For endmill holders. Driver ドライバ 4 D øc F F F:Tension F:Compression MODE CODE 4 AFT 4 44 46 4 74 8 88 6 8 8* øc F F TAP SIZE COET 4 6 8 MM, PT / 8 M4M4, PT / 8 / 4 MM, PT / 8 / 8 TC9 TC TC DRIVER C9, DR9 C, DR C, DR N/W (kg).8..4 注 :. *M M:8 6. ドライバ駆動 (DR) 又は クラッチ駆動 (C) は別売りです ご注文時にご指定下さい NOTE :. Both clutch driver and positive driver are available. アクセサリ ACCESSORIES P.46 ドイ クッBOT CUTC DRIVER AND POSITIVE DRIVER ご注文例 ORDERING EXAMPE 呼称 AFT older's Name 4

ST シリズ アジャスタブルタッパの構成 COMPONENTS OF TAPPER ドライバ DRIVER タッパボディ TAPPER BODY コレット COET タップ TAP クラッチ付ドライバ CUTC DRIVER クイックチェンジ QUICK CANGE クイックチェンジ QUICK CANGE クイックチェンジ QUICK CANGE DRIVER (Positive) DR C DRIVER (With Torque Clutch) SK series ST series MODE DR 特長 CODE 9 48 φd 9 48 FEATURES Features 6 6 8 8 47 47 6 ご注文例 ORDERING EXAMPE 呼称 タッパサイズ TAP COET DR 9 クイック式タップコレットタップを取外せばコレットもワンタッチで着脱できる Quick change tap collet. Push in the tap collet to unload the tap. Then, tap collet can be removed by hand. TAPPER タッパ 9,,, 6, 8,, 6 48 Name Tapper Size ハンドタップ用 TC9 TC CODE TC TC48 MODE CODE C 9 48 9 48 注 :. *M M: 8 6. **M M: 9 67 TAP M M. M4 M4. M M6 M8 M9 M M M4 M6 M8 M M M4 M7 M M 4. 6 6. 7 8... 4 7 9 7 4 4 4 8* 4 9** 64 8 ご注文例 ORDERING EXAMPE C 9 M4 呼称 タッパサイズ タップサイズ 7 7 7 4 47 8 TAPPER タッパ 9,,, 6, 8,, 6 48 Name Tapper Size Tap Size TC TAP SIZE AND TAP (JIS) TC9 TC TC TC48 7 4 7 44 7 6 67 4 6 6 6 7 8 9 Data Accessories Cutting Tool Versatile Tool ご注文例 ORDERING EXAMPE TC 9 M4 呼称 タッパサイズ タップサイズ Name Tapper Size Tap Size 管用タップ用 TC9 TC TC TC48 PT / 8 PT / 4 PT / 8 PT / PT / 4 PT PIPE TAP (JIS) 8 4 8 6 4 4 4 4 46

47

Versatile Tool 汎用ツル < 汎用機用 >ハドチャック < 汎用機用 > 正面フライスアバA 型 < 汎用機用 >ハドチャック ( 標準セットA) < 汎用機用 >ハドチャック ( 標準セットB) < 汎用機用 >ハドチャック < 汎用機用 >Sホルダ (QCホルダ) Sホルダ ( 標準セット ) Sホルダ本体 (QCホルダ) <Sホルダ>テパスリブ (Sコレット) <Sホルダ>ハドチャック (Sコレット) <Sホルダ>フェスミルアバ (Sコレット) <Sホルダ>サイドカッタアバ (S4コレット) <Sホルダ>ドリルチャックホルダ (S6コレット) 49 49 4 4 <NT Shank> ARD CUCK <NT Shank> FACE MI ARBOR (Type A) <NT Shank> ARD CUCK (Aset) <NT Shank> ARD CUCK (Bset) <NT Shank> ARD CUCK <NT Shank> SODER (Q.C. older) <SODER> SET SODER BODY (Q.C. older) <SODER> TAPER SEEVE (S Collet) <SODER> ARD CUCK (S Collet) <SODER> FACE MI ARBOR (S Collet) <SODER> SIDE CUTTER ARBOR (S4 Collet) <SODER> DRI CUCK ODER (S6 Collet)

汎用ツル 汎用 用 特徴 FEATURES P.9 NT CT <NT Shank> ARD CUCK 標準セット A,B Aset, Bset P.49 G NT No. øc MODE CODE øc G Versatile Tool NTW CT U NT4(M) CT CT U NT(M) CT CT4 CT(.8) 注 :. チャックレンチは 付属しております NOTE :. Chuck wrench is included. 4 6(6) 8(8) () () 4(4) アクセサリ ACCESSORIES P. ADJUST SCREW 4 (.8) 6 6 8.6 76. 8 アクセサリ ACCESSORIES P. SPRING COET, CUCK WRENC 汎用 用 <NT Shank> FACE MI ARBOR (Type A) 6 68 8 8 9 68 7( ショト ) 8 9 9 ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 NT W CT シャンクサイズ 引きネジ 呼称 4 刃具シャンク径 w / /8UNC (M6 ) 8UNC (M4 ) Shank Size G type Name Cutter's Dia. NT FMA FIG. FIG. K K 4 4 G G øc øc G 4 W FIG. K M6 G øc W øc G 4 W.6 NT4 U (M) NT U (M) KEY CAMP BOT MODE CODE FIG. (h6) øc øc G G W K øc 4 øc 4 FMA.4 FMA.7 FMA8. FMA.8 FMA.4 FMA.7 FMA8. FMA.8 FMA47.64 7 (74) 76 (78) 7 (7) 74 (76) 7 (7) 74 (76) 78 (7) 7 (74) 76 (78).4.7 8..8.4.7 8..8 47.6 4 6 8 98 6 8 98 8.7 4 8 8 4 8 8 4 6 4 6 8 6 6 9..7.9 9. 9..7.9 9..4 7 9 7 9. M M6 M M4 M M6 M M4 4 6 4 6 7 7 7 7 4 4 6 4 6 4 /8UNC (M6.) 8UNC (M4.) N/W (kg). 4. 4. 6. 49 ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 U NT (M) FMA.7 シャンクサイズ 引きネジ 呼称 4 インロ径 ゲジライン長さ Shank Size G type Name D

汎用 用 <NT Shank> ARD CUCK (Aset) 特徴 FEATURES P.9 NT CT 汎用ツル A ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 NT W CT A シャンクサイズ 引きネジ 呼称 4 刃具シャンク径 セットタイプ Shank Size Thread type Name Cutter's Dia. Set type NTW MODE CT A CODE ハドチャック本体 ARD CUCK NTW CT ストレトコレット STRAIGT COET SC6,8,,,6 フックスパナ OOK SPANNER FS86G SK series NT4U(M) CT A 4 (44) NT4U(M)CT SC6,8,,,6, FS687G NT4U(M) CT A 6 (46) NT4U(M)CT SC6,8,,,6,, FS89G NTU(M) CT A 8 (48) NTU(M) CT4 A (4) 注 : ハドチャックの寸法は P.49をご覧下さい NOTE : Please refer to P.49 for dimensions of ARD CUCK. NTU(M)CT NTU(M)CT4 SC6,8,,,6,, SC46,8,,,6,,, FS89G FS9 ST series 汎用 用 <NT Shank> ARD CUCK (Bset) 特徴 FEATURES P.9 NT CT B Versatile Tool Cutting Tool ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 NT W CT B シャンクサイズ 引きネジ 呼称 4 刃具シャンク径 セットタイプ Shank Size Thread type Name Cutter's Dia. Set type Accessories Data NTW MODE CT B CODE ハドチャック本体 ARD CUCK NTW CT ストレトコレット STRAIGT COET SC 6,8,,,6 テパコレット TAPER COET MT,MT ドリルチャックアバ DRI CUCK ARBOR J6 フックスパナ OOK SPANNER FS86G NT4U(M)CT B 4 (44) NT4U(M) CT SC 6,8,,,6, MT,MT J6 FS687G NT4U(M)CT B 6 (46) NT4U(M) CT SC6,8,,,6,, MT,MT, MT J6 FS89G NTU(M)CT B 8 (48) NTU(M) CT SC6,8,,,6,, MT,MT, MT J6 FS89G NTU(M)CT4 B (4) NTU(M) CT4 SC46,8,,,6,,, 4MT,MT, MT,MT4 4J6 FS9 注 : ハドチャックの寸法は P.49 をご覧下さい NOTE : Please refer to P.49 for dimensions of ARD CUCK.

汎用ツル 汎用 用 <MT Shank> ARD CUCK 特徴 FEATURES P.9 MT CT 特長聖和精密工機のハドチャックはツリングに要求される条件 ( 剛性 求心性 操作性 経済性 ) を総合的に考えて設計していますので あらゆる条件にもハイレベルで調和を計り無理のないツルレイアウトが可能です FEATURES The ball screw structure provides high clamping power. Easy handling. igh accuracy and rigidity are kept long. Versatile Tool FIG. タング Tongue MT No. øc FIG. =() øc コッタ穴 防塵ノズ 標準ノズ Cotter hole Nose Piece(Sealed type) Nose Piece(Standard type) MODE FIG øc MT4CT CT MTCT CT4 MT6CT CT4 CT(.8) MT7CT4 CT(.8) 4 4 (.8) 4 (.8) 86. 98.. 7. 84 4 8 68 8 8 9 8 9 9 6 8 8 9 8 9 9 注 :. コッタ穴が必要な場合は 機械メカ及び型式をご連絡下さい NOTE :. Please inform machine maker and model, when ordering with cotter hold which differs depending on them. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 MT CT シャンクサイズ 呼称 刃具シャンク径 4 機械メカ Shank Size Name Cutter's Dia. アクセサリ ACCESSORIES P.SPRING COET アクセサリ ACCESSORIES P.STRAIGT COETS, ADJUST SCREW アクセサリ ACCESSORIES P.CUCK WRENC

汎用 用 ル ル <NT Shank> SODER (Q.C. older) 汎用ツル クイックチェンジホルダのエス SODER Sホルダ An ace of quick change holders 工具交換が 秒で OK! Tool change can be done in seconds. フェスミル 8" も使用可能の高剛性 igh rigidity makes the holder possible to use a mm(8") face mill. ル <SODER> SET 特長 FEATURES S( 安全性 高剛性 省力性 ) を極限まで追及した聖和精密の Sホルダは豊富な組合わせが可能なツリングシステムです SOWA solder is the most safe, strong and speedy (S) quick change holder, with variety of subholders. 安全性 クイックチェンジホルダの生命は 確実なチャッキング能力です Sホルダは優れた脱落防止機構を組み込み安全な作業を保証します 高剛性 フェスミル 8"(mm) も高い精度で使用できる抜群の高剛性設計です 省力性強制着脱装置付き (PAT.8) によってコレットを素早く 確実に着脱しますのでハンマ等で衝撃を与える必要がありません Safe The outstanding chucking ability of Solder assures safety operations. Strong Up to a mm(8") face mill can be used due to the highest rigidity of the holder. Speedy Subholders can be changed quick by the forced load and unload mechanism (PAT.8) eliminating the use of a hammer. S NT No. ARD CUCK SIZE ST series SK series Versatile Tool Accessories Cutting Tool ご注文例 ORDERING EXAMPE S 4U 呼称 機械主軸 NT No. Name Spindle NT No. ハドチャックサイズ ARD CUCK Size Data SET CODE 機械主軸 NT No. SPINDE NT No. ホルダ本体 Solder Body テパスリブ TAPER SEEVE ハドチャック ARD CUCK フェイスミルアバ FACE MI ARBOR ストレトコレット STRAIGT COET テパコレット TAPER COET ドリルチャックアバ DRI CUCK ARBOR フックスパナ OOK SPANNER 六角棒レンチ EXAGON WRENC S4U S4U 6 64 NT4U NT4U S4U S4U 4SMT 4S 4S 4SF4 SC6,8 SC6,8,,,6,,6,, MT,MT MT,MT J6 J6 FS687G FS89G FS89G B4 SU SM SU4 SM4 66 67 68 69 NTU SU NTM SM NTU SU NTM SM SMT4 S S4 SF6 SC6,8, SC46,8,,6,,,6,,, MT,MT 4MT,MT J6 4J6 FS89G FS B7 FS9 FS

汎用ツル 汎用 用 ル ル ル ル SODER BODY (Q.C. older) <NT Shank> SODER (Q.C. older) S NT No. ODER G NT No. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 S 4 U ODER 呼称 NT No. 引きネジ 4 呼称 Name NT No. G type Name øc MODE CODE NT No. øc G S4UODER SUODER SMODER 6 6 6 NT4 NT NT.8.4.4 44.8 4.4 4.4 87 /8UNC 8UNC M4 Versatile Tool ル <SODER> TAPER SEEVE (S Collet) NT No. SMT ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 S MT NT No. 呼称 MT No. NT No. Name MT No. MT No. øc MODE CODE MT No. øc 4SMT MT MT MT4 SMT MT MT MT4 MT 64 66 68 6 64 66 68 6 6 MT MT MT MT4 MT MT MT MT4 MT 6 9. 8. 8. 8. 4 4 4 4 44 4 4 4 6

汎用 用 ル ル ル <SODER> ARD CUCK (S Collet) <NT Shank> SODER (Q.C. older) 特徴 FEATURES P.9 NT No. 汎用ツル S Data øc MODE CODE øc 4S S 4 6 64 6 64 SK series ST series Versatile Tool Accessories Cutting Tool 4 7 9 8 99 68 8 8 9 68 7 8 9 アクセサリ ACCESSORIES P.SPING COET アクセサリ ACCESSORIES P.STRAIGT COETS アクセサリ ACCESSORIES P.CUCK WRENC ル ル <SODER> FACE MI ARBOR (S Collet) ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 S NT No. 呼称 刃具シャンク径 NT No. Name Cutter's Dia. NT No. SF Dia.(in) ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 4 S F NT No. 呼称 呼称 4 フェイスミル径 NT No. Name Name Cutter's Dia. MODE CODE 4S F F4 F F6 S F F4 F F6 F8 6 64 66 68 6 64 66 68 64.4.7 8..8.4.7 8..8 47.6 9 9. 8. 6 7. 7. 47. フェスミル径 Face Mill Dia. 8 (") (4") (") 6 (6") 8 (") (4") (") 6 (6") (8") 4

汎用ツル 汎用 用 ル ル ル <SODER> SIDE CUTTER ARBOR (S4 Collet) <NT Shank> SODER (Q.C. older) NT No. S4 MODE CODE 4S4.4 7 S4.4 S4.7 64 6 64.4.4.7 8. 8. 7 9 Versatile Tool ル ル ル ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 4 S4.4 7 NT No. 呼称 インロ径 4 NT No. Name NT No. S6J <SODER> DRI CUCK ODER (S6 Collet) JT No. MODE CODE JT No. øc 4S6J6 S6J6 644 66 6 6 7. ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 S6 J6 NT No. 呼称 JT No. NT No. Name JT No.

Cutting Tool 切削工具 ニュスパドリルセット標準形ヘッド替刃 ( 標準形ヘッド用 ) ニュスパドリルセット平形ヘッド替刃 ( 平形ヘッド用 ) エクステンションアバ ( 標準形ヘッド専用 ) オイルリングオイルプラグ 7,8 9 6,6 6 6 6 6 NEW SUPER DRI (Standard ead Type) BADE (For Standard ead) NEW SUPER DRI SET (Flat ead Type) BADE (For Flat ead) EXTENTION ARBOR (For Standard ead) OI RING OI PUG 超硬ガイド ( 貫通穴加工 ( 用 標準形ヘッド専用 )) 66 T/C GUIDE (For Through ole with Standard ead) 押え駒 替刃研磨用治具 66 66 SPARE BADE CAMP REGRINDING FIXTURE

切削工具 NEW SUPER DRI (Standard ead Type) 特徴 FEATURES P.6 MT MAX MORSE TAPER SANK SET (Standard) G MT No. セット内容 (A~Dドリル ). 標準ヘッド 個. シャンク 個. センタドリル 個 4. 替刃 セット. オイルプラグ 個 6. レンチ セット ( E 以上のセット内容にはセンタドリル 替刃は含まれておりません ) ød øc øc MT4 MT MT6 MODE ASS A 6S B 8S C S D S E S F 8S G S 4S I 7S CODE 4 4 4 4 44 4 46 47 48 49 加工径 ole dia. ~ ~6 6~8 8~ ~ ~ ~8 8~ ~4 4~7 付属替刃 Set blade BK BK BK BK6 BK6 BK7 BK8 BK9 BK BK 替刃は別売り Blade sold separately ød øc øc MT No. G 4 6 8 9 8 4 6 7 8 9 48 6 78 98 8 48 78 7 7 MT4 MT MT6 PT/4 PT/4 PT/8 N/W (kg)...7. 4. 7. 9.4..9 8.6 Cutting Tool MT MAX O MORSE TAPER SANK SET (For Oilole Adapter) G ゲジライン MT No. セット内容 (A~Dドリル ). 標準ヘッド 個. シャンク 個. センタドリル 個 4. 替刃 セット. オイルプラグ 個 6. レンチ セット ød øc øc l l MT4 MODE CODE 加工径 付属替刃 ole dia. Set blade ød C C MT No. G AS OS 4 ~ BK BK 48 9 A 6OS 4 ~6 BK BK6 B 8OS C OS D OS 4 4 44 6~8 8~ ~ BK6 BK8 BK BK7 BK9 BK 4 8 4 6 78 98 MT4 PT/4 N/W (kg)...7. 4. 7

NEW SUPER DRI (Standard ead Type) STRAIGT SANK SET (Standard) STMAX 切削工具 G ST ST4 MODE ASS A 6S B 8S C S D S AS S A 6S B 8S C S D S CODE 4 4 4 4 44 4 4 4 4 44 セット内容 (A~Dドリル ). 標準ヘッド 個. シャンク 個. センタドリル 個 4. 替刃 セット. オイルプラグ 個 6. レンチ セット 加工径 ole dia. ~ ~6 6~8 8~ ~ ~ ~6 6~8 8~ ~ 付属替刃 Set blade BK BK BK BK6 BK6 BK7 BK8 BK9 BK BK BK BK BK BK6 BK6 BK7 BK8 BK9 BK BK ød øc øc G ød øc 9 8 4 9 8 4 øc 48 6 78 98 48 6 78 98 4 PT/4 PT/4 N/W (kg) SK series ST series ST MAX STRAIGT SANK SET (For Turret athe) Versatile Tool Cutting Tool セット内容 (A~Dドリル ). 標準ヘッド 個. シャンク 個. センタドリル 個 4. 替刃 セット. オイルプラグ 個 6. レンチ セット ød øc øc G Accessories Data ST4 MODE CODE 加工径 付属替刃 ole dia. Set blade ød C C ød G ASS 4 ~ BK BK 48 9 A 6S 4 ~6 BK BK6 B 8S 4 6~8 BK6 BK7 4 6 4 4 PT/4 C S 4 8~ BK8 BK9 8 78 D S 44 ~ BK BK 4 98 N/W (kg) ご注文例 ORDERING EXAMPE ST4 AS シャンクサイズ Max. Shank Size Max. 8

切削工具 BADE (For Standard ead) NEW SUPER DRI (Standard ead Type) T 荒刃 (R) と仕上刃 (S) 各 個セット Each set consists of a roughing blade (R) and a finishing blade (S). Roughing blade 荒刃 (R) Finishing blade 仕上刃 (S) MODE CODE ole dia 加工径 Dmm Blade 替刃 ead 適用ヘッド No. MODE CODE ole dia 加工径 Dmm Blade 替刃 ead 適用ヘッド No. BK (~) A9 R&S BK 8 (~) D44 R&S BK A9. R&S BK 6 D44. R&S BK BK 4 4 (~) A A. R&S R&S A BK BK 8 D4 D4. R&S R&S BK4 6 4 A R&S BK4 4 D46 R&S BK 6 A. R&S BK 4 D46. R&S BK 6 (~6) A. R&S BK6 6 6 D47 R&S BK6 8 6 A R&S BK7 8 7 D47. R&S BK7 4 7 A. R&S BK8 8 D48 R&S BK8 4 8 A R&S BK9 9 D48. R&S BK9 BK6 44 8 9 6 (6~6) A. A4 R&S R&S A 6 BK BK (~) 4 9 D49 D49. R&S R&S D BK6 46 6 A4. R&S BK 6 D R&S BK6 48 6 A R&S BK 8 D. R&S BK6 6 A. R&S BK4 4 4 D R&S BK64 64 A6 R&S BK 4 D. R&S BK6 6 B6. R&S BK6 44 6 D R&S BK6 6 (6~7) B6. R&S BK7 46 7 D. R&S BK66 4 66 B7 R&S BK8 48 8 D R&S BK67 6 67 B7. R&S BK9 9 D. R&S BK68 8 68 B8 R&S BKD D4 R&S Cutting Tool BK69 BK7 BK7 BK7 BK7 BK74 BK7 6 6 64 66 68 7 69 7 7 7 7 (7~8) 74 7 9 B8. B9 B9. B B. B B. R&S R&S R&S R&S R&S R&S R&S B8 BKE BK BK BK BK4 BK4 BKE 4 6 8 6 6 4 64 4 66 8 E BK76 7 76 B R&S BKF 68 BK77 74 77 B. R&S BK 7 BK78 76 78 B R&S BK6 7 6 BK79 78 79 B. R&S BK6 74 6 F8 BK8 4 8 C4 R&S BK7 76 7 BK8 4 8 (8~9) C4 R&S BK7 78 7 BK8 8 8 C4. R&S BK8 8 8 BK8 8 8 C R&S BK8 8 8 BK8 BK84 84 86 8 84 C. C6 R&S R&S BK9 BK 8 9 84 G BK8 88 8 C6. R&S BK 86 BK86 9 86 C7 R&S BK 86 BK87 BK88 9 94 87 88 C7. C8 R&S R&S BK BK 88 9 4 BK89 96 89 C8. R&S BK4 9 4 BK9 6 9 (9~) C9 R&S C BK4 9 4 BK9 BK9 98 9 9 C9. C4 R&S R&S BK BK6 94 96 6 I 7 BK9 9 C4. R&S BK7 98 7 BK94 4 94 C4 R&S BK9 BK96 BK97 BK98 BK99 BK 6 9 8 96 97 98 4 99 8 C4. C4 C4. C4 C4. D44 R&S R&S R&S R&S R&S R&S センタドリル CENTER DRI CODE 径 DIA. ead 適用ヘッドNo. CD CDC CD 6 6 66 mm mm mm A, A 6, B8, C, D A, A 6, B8, C, D E, F8, G, 4, I7 9

特徴 FEATURES P.6 MORSE TAPER SANK SET (Flat ead Type) NEW SUPER DRI SET (Flat ead Type) For counter sink and metal plate 切削工具 MT MAX FT MT4 セット内容 (A~Dドリル ). 平形ヘッド 個. シャンク 個. センタドリル 個 4. 替刃 セット. オイルプラグ 個 6. レンチ セット MODE CODE 加工径 付属替刃 ole dia. Set blade ød C C MT No. G AS FTS 44 ~ BKF BKF 48 A 6FTS 44 ~6 BKF BK6F 9 B 8FTS 44 6~8 BK6F BK7F 6 MT4 PT/4 C FTS 44 8~ BK8F BK9F 8 78 D FTS 444 ~ BKF BKF 4 98 ød øc øc G MT No. N/W (kg) SK series ST series MT MAXFO MORSE TAPER SANK SET (Flat ead Type For Oilole Adapter) Versatile Tool Cutting Tool セット内容 (A~Dドリル ). 平形ヘッド 個. シャンク 個. センタドリル 個 4. 替刃 セット. オイルプラグ 個 6. レンチ セット ød øc øc G ゲジライン l l MT No. Accessories Data MODE 加工径 付属替刃 CODE ød C C MT No. G ole dia. Set blade N/W (kg) MT4 ASFOS A 6FOS B 8FOS C FOS D FOS ~ ~6 6~8 8~ ~ BKF BKF BK6F BK8F BKF BKF BK6F BK7F BK9F BKF 4 9 8 4 48 6 78 98 MT4 PT/4 6

切削工具 NEW SUPER DRI SET (Flat ead Type) For counter sink and metal plate ST MAXFT STRAIGT SANK SET (Flat ead Type) セット内容 (A~Dドリル ). 平形ヘッド 個. シャンク 個. センタドリル 個 4. 替刃 セット. オイルプラグ 個 6. レンチ セット ød øc øc G ST ST4 MODE CODE 加工径 付属替刃 ole dia. Set blade ød C C ød G AS FTS A 6FTS ~ ~6 BKF BKF BKF BK6F 9 48 B 8FTS 6~8 BK6F BK7F 6 PT/4 C FTS D FTS AS FTS 8~ ~ ~ BK8F BKF BKF BK9F BKF BKF 8 4 9 78 98 48 A 6FTS ~6 BKF BK6F B 8FTS 6~8 BK6F BK7F 6 4 PT/4 C FTS D FTS 8~ ~ BK8F BKF BK9F BKF 8 4 78 98 N/W (kg) Cutting Tool ST MAX STRAIGT SANK SET (Flat ead Type for Turret athe) セット内容 (A~Dドリル ). 平形へッド 個. シャンク 個. センタドリル 個 4. 替刃 セット. オイルプラグ 個 6. レンチ セット ød øc øc G ST4 MODE CODE 加工径 付属替刃 ole dia. Set blade ød C C ød G AS FTS A 6FTS ~ ~6 BKF BKF BKF BK6F 9 48 B 8FTS 6~8 BK6F BK7F 4 6 4 4 PT/4 C FTS D FTS 8~ ~ BK8F BKF BK9F BKF 8 4 78 98 N/W (kg) ご注文例 ORDERING EXAMPE 4 ST4 AS FT シャンクサイズ Max. 4 平形ヘッド Shank Size Max. Flat head type 6

BADE (For Flat ead) NEW SUPER DRI SET (Flat ead Type) For counter sink and metal plate 切削工具 STMAXFT T 荒刃 (R) と仕上刃 (S) 各 個セット Each set consists of a roughing blade (R) and a finishing blade (S). Roughing blade 荒刃 Finishing blade 仕上刃 MODE CODE ole dia. 加工径 mm T 荒刃 & 仕上刃 R & S ead 適用ヘッド No. BK F F F 6F 6F 7F 8F 9F F F 4 6 7 8 (~) (~) (~6) 6 (6~6) 6 (6~7) 7 (7~8) 8 (8~9) 9 (9~) (~) (~) A9 RF & SF A.RF & F A.RF & SF A4 RF & SF B6.RF & SF B.RF & SF C4 RF & SF C9 RF & SF D44 RF & SF D49 RF & SF ASFT A 6FT B 8FT CFT DFT SK series Accessories ST series Versatile Tool EXTENTION ARBOR (For Standard ead) EXT Cutting Tool øc EXT MODE A B C D E F G I CODE 4 4 4 4 4 4 44 44 4 4 46 46 47 47 48 48 49 49, D øc EAD 6 8 4 4 9 8 4 6 7 8 9 As A6 B 8 C D E F8 G 4 I 7 N/W (kg).8.6...4.7.9.8.8..9 7.8.. 6.4.8 7.9 6. Data ご注文例 ORDERING EXAMPE EXT A 呼称 ead type Name ead type 6

切削工具 STANDARD EAD ASS Y 押え駒付き ( 替刃とセンタドリルは別売り ) WIT BADE CAMPS (Blade and center drill are sold separately.) ød C C MODE CODE 加工径 ole dia. MIN. MAX. ød øc øc N/W (kg) AS A 6 4 4 6 9 48 4 4..4. B 8 4 6 8 6 47.7 C 4 8 8 78.. D D E 44 4 4 98 8 6.7.6 F 8 46 8 6 48 6. 4. G 4 47 48 8 4 7 8 78 7 7 7. 6.7. I 7 49 4 7 9 7 76.8 Cutting Tool FAT EAD ASS Y 押え駒付き ( 替刃とセンタドリルは別売り ) WIT BADE CAMPS (Blade and center drill are sold separately.) ød C C MODE CODE 加工径 ole dia. MIN. MAX. ød øc øc N/W (kg) ASFT A 6FT 4 4 6 9 48 4 4.4. D B 8FT C FT 4 4 6 8 8 8 6 78 6.7. D FT 44 4 98 69.7 6

MT DRI ARBOR 切削工具 G Accessories Versatile Tool C MODE MT4A MT4B MT4C MT4D MTE MTF MTG MT6 MT6 I CODE 44 44 44 444 4 46 47 468 469 MT No. MT4 MT MT6 C 9 8 4 6 7 8 9 7 44 7 6 6 4 8 G PT/4 PT/8 DRI EAD A A6 B8 C D E F8 G 4 I7 N/W (kg).4.8...8 4.. 7.8. SK series ST series O MT DRI ARBOR Cutting Tool G ゲジライン Data C MODE CODE MT No. C G DRI EAD N/W (kg) MT4AO MT4BO MT4CO MT4DO 44 44 44 444 MT4 9 8 4 7 44 4 PT/4 A A6 B8 C D.4.8.. 64

切削工具 ST DRI ARBOR G C D MODE CODE D C G DRI EAD N/W (kg) ST ST4 A B C D A B C D 4 4 4 44 44 44 44 444 4 9 8 4 9 8 4 7 44 7 44 PT/4 PT/8 A A6 B8 C D A A6 B8 C D.6...7.8...9 ST DRI ARBOR (FOR ATE) G Cutting Tool C D MODE CODE D C G DRI EAD N/W (kg) ST4 A B C D 44 44 44 444 4 9 8 4 7 44 4 PT/4 A A6 B8 C D.9..4. OI RING MODE CODE 内径 ID(mm) オイルプラグ Oil Plug CR MT4 MT MT6 4 6 4 6 PT/4 PT/8 オイルリングセット : Coolant ring set : オイルリング 個 Coolant ring pc ストッパ 個 Stopper pc オイルプラグは セットに含まれておりません * Oil plug is sold separately. オイルプラグ単体 MODE CODE オイルリング Coolant Ring /4 4 CRMT4,CRMT PT /8 6 CRMT6 ラジアルボル盤などで使用の場合に 内部給油用として使用します Oil ring is used supply coolant through the drill in rotational applications. 6

工 T/C GUIDE (For Through ole with Standard ead) 切削工具 個セット pc/set DG MODE B8S B8 C/D E/F G//I CODE 4 6 8 4 適用ヘッド EAD B8 ( ø6 ø7) B8 ( ø7 ø8) C/D E/F8 G/4/I7 レンチ WRENC レンチなし No wrench レンチ付 w/wrench 超硬ガイドを取付けると 貫通穴加工時の貫通直前の横振れを最小限に抑えることが出来ます T/C guides will minimize vibration when drill goes rhrough the other end. SPARE BADE CAMP SK series 押え駒 Blade clamp 標準ヘッド用 FOR STANDARD EAD MODE CODE ST series AS BC A 6 B 8 C D E 4 6 8 Versatile Tool F 8 4 押え駒 Blade clamp G 4 I 7 平型ヘッド用 6 8 FOR FAT EAD Cutting Tool 個セット ( ネジ付き ) pc set with screws BC MODE ASFT A 6FT B 8FT C FT CODE 4 46 47 48 Accessories D FT 49 具 REGRINDING FIXTURE Data MODE CODE OE DIA SBG 44 ~7 66

67

Accessories アクセサリ プルスタッドロッキングフィクスチャポイントファインダツルセッタツルプリセッタ 697 7 74 7 7679 RETENTION KNOB (PU STUD) OCKING FIXTURE POINT FINDER TOO SETTER TOO PRESETTER

アクセサリ PU STUD BOT θ 4 M Accessories 4 M 4 M 4 M M 4 4 4 M 4 M 4 M M 4 M M M M 4 M 4 M M M M 4 4 4 M 4 4 M 4 44 4 M 4 4 44 4 M 4 4 M M 4 M4 4 M 4 M4 M 4 M4 4 4 M4 M4 4 4 M4 4 M 4 M4 M 4 M4 4 4 M4 4 DD D 69

セ PU STUD BOT WIT COOANT OE アクセサリ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Cutting Tool Versatile Tool ST series SK series Accessories Data DD D 7

アクセサリ MACINE MAKER / TYPE OF SPINDE TAPER & PU STUD BOT CODE Accessories 7

アクセサリ Cutting Tool Versatile Tool ST series SK series Accessories Data 7

アクセサリ ク OCKING FIXTURE BT, NT FIG. FIG. Accessories SK ORDERING EXAMPE DC BT Name Shank Size 7

Point Finder with Buzzer アクセサリ 外部接点方式 S A B Cutting Tool Accessories Data Versatile Tool ST series C SK series D 型式 CODE D S A B C 質量 g バッテリ ( 同梱 PTC 866 φ 4 8.6 6 69. マンガン電池 PTC 8664 φ 4 8.6 6 69. 6 スタイラスとワクの触圧が小さく.gfでED が点灯 肉薄のワクでも正確に測定 ブザ付き なら 電子 スタイラスのストロク / XY 軸 ±mm 音と ED で位置検出を同時に知らせます スタイラスのストロク / Z 軸 ±mm また スタイラスが X Y Z 方向にスウィングする安全 ブザ周波数,7z 設計 新機構 ( 特許出願中 ) の開発により 金属の測定精 度が飛躍的に向上しました 測定圧.gf 繰り返し精度 ±.μm 74

アクセサリ セ NS Tool Setter 外部接点方式 型番 CODE M 8666 機上で簡単に工具長計測 作業時間を大幅に短縮します 経年変化を防ぐためサブゼロ処理し ブロックゲジを作る方法で超精密ラップを施してあります 鉄 非鉄金属 ( アルミ 銅等 ) ともに使用が可能 ( プラスチック 木型等にはマグネットケブルをご使用ください ) 可動幅は上下 mm 多少の油膜にも影響を受けません 工具長をオフセットに直接入力できます 高さ mm±.mm 平行度 /mm 反力 gf 測定圧 ストロク mm 質量 g ED 高輝度赤色 セ Tool Setteri Accessories 内部接点方式 型番 CODE i 8668 最小測定工具径 φ.mm ~φ6mm 対応 7 刃具径 φ.mm の刃先位置検出が可能 高速主軸タイプのマシニングセンタ用機上工具長測定器 セラミックスピンドルのマシニングセンタ用として開発 内部接点方式のため 非通電性のワクにも使用可能 傷に強いセラミックを刃先検出部に採用し 高輝度 ED( 青色 ) が位置検出を知らせます また 底部にはマグネットが付いているため 縦型 横型のどちらにも対応します ポイントファインダ NS ツルセッタは日新産業 の製品です その他の製品の取扱いも行っておりますのでご相談下さい センサプレト 酸化アルミナセラミック寸法 φ4 mm+~/mm 測定圧 ストロク.mm 着磁力 6N 質量 g ED 高輝度青色繰返し精度 ±.mm

アクセサリ リセ TOO PRESETTER アクセサリ STPS (SIMPE TYPE) STPN (STANDARD TYPE) Versatile Tool ST series SK series 外形寸法図及び各部の名称 External Dimensions 外形寸法図及び各部の名称 External Dimensions 9 6 8 6 Cutting Tool 996 7 4 8 6 9 4 7 4ST (6ST) ST 7 (87) 7 4 Accessories 4 4 4 646 7 9 6 Data 8 9 4 6 7 8 9 4 Z 軸測長ユニット Z 軸ハンドル Z 軸ダイヤルゲジ X 軸ダイヤルゲジ X 軸測長ユニット X 軸ハンドル工具締付台 ( オプション ) 工具締付ハンドル受け皿棚 Z 軸移動取手廻り止め自在キャスタ固定キャスタ Zaxis Measurement Unit Zaxis andle Zaxis Dial Gauge Xaxis Dial Gauge Xaxis Measurement Unit Xaxis andle Tool Setting Pot(Option) Tool Setting andle Plate Shelf Zaxis Moving andle Fixing for Spindle Caster(Rotary type) Caster 4 6 7 8 9 4 6 7 8 9 X 軸移動ハンドル Z 軸移動ハンドル X 軸スケル Z 軸スケル X 軸ダイヤルゲジ Z 軸ダイヤルゲジデジタル表示ユニット投影器 ( 光源部 ) 投影器 ( 投影部 ) スピンドルスピンドル回転ハンドルスピンドルロックピン操作盤工具締付台 X 軸給油口 Z 軸給油口フィルタレギュレタレベルボルトキャスタ台座電源ケブル本機油受け箱 Xaxis movement handle Zaxis movement handle Xaxis Scale Zaxis Scale Xaxis dial gauge Zaxis dial gauge Digital display counter Back light CCD camera Spindle Spindle rotation handle Spindle lock pin Operation panel Tool tightening mount Xaxis refueling entrance Zaxis refueling entrance Filter regulator evel bolt Caster Pedestal Power cable Oil receptacle 76

TOO PRESETTER アクセサリ リセ TOO PRESETTER アクセサリ Accessories 4 7 6 8 7 STP4 (QUAITY TYPE) 外形寸法図及び各部の名称 External Dimensions 74 (89) 9 6 7 (9) 4 STP (IQUAITY TYPE) 外形寸法図及び各部の名称 External Dimensions 6 4 9 8 6 4 7 4 Data Cutting Tool Versatile Tool ST series SK series Accessories 8 88 44 66 946 8 9 7 69 76 4 9 9 8 9 6 7 4 6 7 8 9 4 6 7 8 9 X 軸ハンドル Z 軸ハンドル X 軸モタ Z 軸モタ X 軸スケル Z 軸スケル X 軸ダイヤルゲジ Z 軸ダイヤルゲジデジタル表示ユニット投影器 ( 光源部 ) 投影器 ( 投影部 ) スピンドルスピンドル回転ハンドルスピンドルロックピン操作盤 X 軸給油口 Z 軸給油口レベルボルトキャスタ台座電源ケブル接続口エア接続口 Xaxis handle Zaxis handle Xaxis motor Zaxis motor Zaxis Scale Xaxis dial gauge Xaxis dial gauge Zaxis dial gauge Digital display counter Projector(ight source) Projector(Projection part) Spindle Spindle rotation handle Spindle lock pin Operation panel Xaxis refueling entrance Zaxis refueling entrance evel bolt Caster Pedestal Connecting unit Air connection entrance 4 6 7 8 9 4 6 7 8 X 軸 AC サボモタ Z 軸 AC サボモタ X 軸スケル Z 軸スケル X 軸ダイヤルゲジ Z 軸ダイヤルゲジデジタル表示ユニット投影器 ( 光源部 ) 投影器 ( 投影部 ) スピンドルスピンドル回転ハンドルスピンドルロックピン操作盤ハンドポンプレベルボルトキャスタ台座電源及びエア接続部 Xaxis AC servomotor Zaxis AC servomotor Xaxis Scale Zaxis Scale Xaxis dial gauge Zaxis dial gauge Digital display counter Projector(ight source) Projector(Projection part) Spindle Spindle rotation handle Spindle lock pin Operation panel and pump evel bolt Caster Pedestal Connecting unit 77

リセ TOO PRESETTER アクセサリ 仕様一覧表 Specifications CODE X 軸測定範囲 Xaxis Measurement Range Z 軸 Zaxis STPS (Simple Type) ~ø ~4 (op. 6) STPN (Standrd type) ~ø ~ (op. 6) STP4 (Quality Type) ~ø4 ~ (op. 6) STP (IQuality Type) 87 874 876 878 ~ø ~ø8 ~6 デジタル表示ユニット Digital Display Unit ダイヤルケジ読み Dial Gauge Reading X 軸 Xaxis Z 軸 Zaxis X 軸 Xaxis Z 軸 Zaxis. (dia).... (dia). (.).. (op..). (dia). (.).. (op..). (dia). (.).. (op..) SK series 送り機構 Feed Mechanism X 軸 Xaxis Z 軸 Zaxis 特殊ねじ Special screw 特殊ねじ Special screw ボルスクリュ Ball screw ボルスクリュ Ball screw ボルスクリュ Ball screw ボルスクリュ Ball screw ボルスクリュ Ball screw ボルスクリュ Ball screw ST series 操作方法 (X 軸 Z 軸 ) Operation Method (Xaxis & Zaxis) 使用モタ(X 軸 Z 軸 ) Motor Type (Xaxis & Zaxis) 投影器 Optical Projector スクリン径 Screen Dia. 倍率 Magnification スピンドル形状 ( いずれか ご指定下さい ) Spindle Shank (To be selected) 手動 ( ハンドル操作 ) Manual (Using handle) BT,4, SK,4,,6,8, KM,4,,6,8 手動 ( ハンドル操作 ) Manual (Using handle) ø8 (op. ø8) (op. ) 電動 ( 段 ) 手動 ( 微調整 ) Electric ( levels) Manual (Fine Adjustment) インダクションモタ Induction motor ø (op. ø8) (op. ) 電動 ( 段 ) パルスハンドル ( 微調整 ) Electric ( levels) Plus handle (Fine Adjustment) AC サボモタ AC servo motor ø8 BT,,4,4, (op. セラミックスピンドル ) (op. Ceramic Spindle) SK,4,,6,8, KM,4,,6,8 (op. ツル高さ調整機構仕様 ) (op. Tool height adjustment machanism type) (op. ダブルスピンドル仕様 TPNのみ ) (op. Double spindle type TPN only) Versatile Tool Cutting Tool ツ ル着脱装置 Auto Tool ocking ツ ルクランプ力 Tool Clamping Force (kgf) 手動 ( ハンドル操作 ) Manual (Using handle) 4 ( 空気圧 Air pressure.mpa) 空気圧 Air pressure.4~.7mpa (4~7kgf/cm ) (op. 油圧仕様 ) (op. ydraulic type) ( 油圧仕様 ydraulic type) Accessories 電 Power Supply 源 ACV % /6z 電圧が異なる場合 ご用命下さい ( オプション ) Please advise when ordering if another voltage is required. (Optional) ACV % /6z Data 外形寸法 W D (mm) External Dimensions 768 4 9 646 7 946 8 74 9 76 4 質 Weight 量 (kg) 7 4 7 標準付属品 Standard accessories デジマチック測長ユニット用電池 Battery for Digimatic scale unit 光源ランプ ight source lanmp マスタゲジ, テパクリナ レンチセット カバセット レベルボルト用片口スパナ 台座 取扱説明書 精度表 Master gauge, Taper cleaner, Wrench set, Cover set, Spanner, Pedestal, Manual, Accuracy Table 78

アクセサリ ツルプリセッタアクセサリ TOO PRESETTER ACCESSORIES 御用命時には Code No. とプルスタッド No. を御指示下さい When ordering, please inform code no.and pullstud no. アクセサリ 交換スリブ TAPER REDUCTION POT コレット Collet 内テバ Int. Taper 外テバ Ext. Taper MODE T4 T4 T T T4 T4 CODE 88 88 88 884 88 886 外テパ Ext.Taper NT4 NT4 NT NT NT NT 内テパ Int.Taper 交換スリブを使う事によって 台のプリセッタで数種のシャンク形状の工具を測定できます コレット内蔵型ですので プルスタットを引きながら測定できます アンシタイプとの共用にはプルアダプタがあります NTSK(~) NTKM(~8) 用スリブもあります By using Ta per Reduction Pots, a single presetter can serve all of your setting needs.the pullstud is built in,so measurement can be done with tension on the pullstud. Apulladapter is available which allows both regular and ANSI types to be used. Ta T per reduction pots for NTSK(~)and NTKM(~)and NT KM(~8)are also available. NT NT NT NT NT4 NT4 Accessories ア AC アクセサリ PS.No. NT No. マスタゲジ TEST BAR 乱反射防止用 Dφ 切かき Notch for elimination of diffused reflection MODE CODE テパ Taper G G G4 G4 G G4 G G 89 89 894 89 89 896 NT NT NT4 NT4 NT NT4 NT NT ø ø4 ø4 ø4 ø4 ø4 ø ø mm mm mm mm mm mm mm mm 標準として のものが付属していますが のものもございます SK KM 用マスタゲジもあります ( ) A mm length test bar is included as standard, and and mm test bars also available. mm length test bars for SK and KM are also available. 79

Data 技術資料 BTシャンク寸法表 NTシャンク寸法表 MTシャンク寸法表 <タング付 > SKMシャンク寸法表 SKシャンク寸法表クラントパイプ寸法表 SK 各タイプの形状 特徴硬度換算表国際単位換算表常用するはめあいの軸で用いる寸法許容差常用するはめあいの穴で用いる寸法許容差タップ下穴表六角穴付ボルトに対する座グリ ボルト穴寸法表 8 8 8 8 8 8 84 8 86 87,88 89,9 9 9 BT SANK DIMENSIONS NT SANK DIMENSIONS (Manual ToolChage Type) MORSE TAPER SANK DIMENSIONS <Tongue Type> SKM SANK DIMENSIONS SK SANK DIMENSIONS COOANT PIPE DIMENSIONS VARIOUS FORMS OF SK SANKS AVAIABE APPROXIMATE CONVERTION TO ROCKWE C ARDNESS INTERNATIONA SYSTEM OF UNITS DIMENSIONA TOERANCE FOR SAFTS IN COMMON FITS DIMENSIONA TOERANCE FOR OES IN COMMON FITS DRI DIAMETERS FOR TAPPING DIMENSIONS OF COUNTERBORING FOR EXAGON SOCKET EAD CAP SCREW AND BOT OE

技術資料 BT SANK DIMENSIONS TAPER SANKS STANDARDS 4 M 4 BT No. 4 4 M BT BT BT4 46 6.7 8. 44.4 8 4. 7 48.4 6.4 6.4.6 4.6 6.6 8 6. 6. 9.6.6 M M6 BT4 8 7. 7 8.8. 9. 9. M BT BT BT6 69.8 88.9 7.9 8 7.8 6.8 6.8 4 4. 6. 8. 8.7.4 4. 6. M4 M NT SANK DIMENSIONS (Manual ToolChage Type) M Data 4 NT No. 4 NT 46.7 7.4 7 48.4 6..6 6. NT4 6 44.4. 9 6.4. NT 69.8 9.6.8...7 NT6 7.9 6. 6.8 6 M メトルネジ ユニファイネジ ウィットネジ Metric screw Unified screw Whitworse screw M M6 M4 M /UNC /8UNC '8UNC /47UNC W/ W/8 W' W'/4 8

MORSE TAPER SANK DIMENSIONS <Tongue Type> TAPER SANKS STANDARDS 技術資料 MT No. R SK series ød ød B e C a r 8 8' M.T. No. a ød ød (Max.) (Max.) (Max.) B C e (Max.) R (Max.) r 4 6 9.4.6 7.78.8.67 44.99 6.48. 6. 8 9.. 8. 4..6 44.7 6.8 6. 9 4 9.. 6..4 6 8.7. 8. 4..7 6. 6 7 94 7. 49. 9. 6. 8 99 4 6 8.9. 6. 7.9.9.9 9 6. 8. 6 9 7.. 6 4 9 4 4 6 7 8..6. 4 ST series Versatile Tool SKM SANK DIMENSIONS 6. Ø8. Ø7. Ø Ø6. Ø. Ø. Ø4..4 9.9. Ø7 Ø.7 Ø6 Ø7.4 Data Accessories Cutting Tool Ø7. 8 4 8

技術資料 SK SANK DIMENSIONS TAPER SANKS STANDARDS カウンタバランス Counter balance 6 6 M 6 B B B øc øc øc 7 4 4 SK No. 4 (Max.) 6 (Max.) 7 4 (Min.) SKA SKA 4 4 4 7 4 4 6 4 4. 4 4.6 6. 4 6 SKA 8 9. 4 6.8 6 SKA 6 6 48 7. 8.4 7. 6 6. 4 8 SKA 8 SKA SKA SKA6 8 6 6 7 9 88.8 9.7 4.7 69.7 7 67 8. 4 6 8. 4 6 8 9 8. 6 4 47 SK No. 6 øc øc øc B B B M SKA 8.9 7 9 7. 9 7 9. M. SKA 4.4. 8. 9 7 M. SKA 4. 6 9.4 4. M6. SKA 6 8. 4 4 7.4 8 6 6. M8. SKA 8.8 4 46 6.4 8 4 M. SKA 8.6 6 8. 44. M4. SKA 6.7 67 8 7. 8. 9. M. SKA6 4.98 8 9. 6 7 M. Data COOANT PIPE DIMENSIONS Oring CODE Oring SK No. CP 6 M. 6.. P4 SK CP4 CP 8 M. M6. 9.. 7. 9. P6 P9 SK4 SK CP6 M8. 6.. P SK6 CP8 4 M. 4 6.. P SK8 CP 6 M4. 44 8.. P SK 8

VARIOUS FORMS OF SK SANKS AVAIABE 技術資料 A 型 A type B 型 B type 用途 : マシニングセンタクラントパイプを使用して軸心給油可能テパ部上端のドライブキ溝によるトルク伝達 ATC 用 U 溝マニュアルクランプ穴ジャマンノッチ ID チップ穴 ( オプション ) For machining centers. Throughthetool coolant from coolant tube acceptable. With drive slots at the top of taper portion. With "U" slots for ATC. With pin holes for manual clamping. With a German notch. With a hole for ID chip. (Option) 用途 : マシニングセンタ 汎用フライス盤 旋盤フランジスル給油またはクラントパイプを使用して軸心給油可能フランジ部の U 溝によるトルク伝達マニュアルクランプ穴ジャマンノッチ ID チップ穴 ( オプション ) 呼びシャンクに対し テパ部は サイズ小さくなります For machining centers, milling machines and lathes. Throughthetool coolant from flange or from coolant tube acceptable. With "U" drive slots at the flange. With pin holes for manual clamping. With a German notch. With a hole for ID chip. (Option) With one rank smaller taper size. SK series ST series C 型 C type D 型 D type Versatile Tool 用途 : トランスファマシンなど ATC 機能の無い専用機軸心給油可能テパ部のドライブキ溝によるトルク伝達 For nonatc machines, such as transfer machines. Throughthetool coolant acceptable. With drive slots at the top of taper portion. E 型 E type 用途 : トランスファマシンなど ATC 機能の無い専用機フランジスル給油またはクラントパイプを使用しての軸心給油可能フランジ部の U 溝によるトルク伝達呼びシャンクに対し テパ部は サイズ小さくなります For nonatc machines, such as transfer machines. Throughthetool coolant from flange or from coolant tube acceptable. With "U" drive slots at the flange. With one rank smaller taper size. F 型 F type Data Accessories Cutting Tool 用途 : 高速回転用マシニングセンタ 木工機械対称型 ドライブキ溝無し摩擦によるトルク伝達クラントパイプを使用しての軸心給油可能 For high speed machining centers and wood milling machines. With symmetrical shank without drive key slot. Friction transmission. Throughthetool coolant from coolant tube acceptable. クラントパイプを使用しての軸心給油可能呼びシャンクに対し テパ部は サイズ小さくなります Throughthetool coolant from coolant tube With one rank smaller taper size. 84

技術資料 APPROXIMATE CONVERTION TO ROCKWE C ARDNESS Data ロックウェル Cスケル硬さ Rockwell hardness C scale RC V B RA RB S MPa 68 67 66 6 64 6 6 6 6 9 8 7 6 4 49 48 47 46 4 44 4 4 4 4 9 8 7 6 4 9 8 7 6 4 ( 8 ) ( 6 ) ( 4 ) ( ) ( ) ( 8 ) ( 6 ) ( 4 ) ( ) ( ) ビッカス硬さ Vickers hardness 94 9 86 8 8 77 746 7 697 674 6 6 6 9 77 6 44 8 498 484 47 48 446 44 4 4 4 9 8 7 6 4 4 6 7 8 94 86 79 7 66 6 4 48 4 8 4 96 88 8 7 66 6 ブリネル硬さ mm 球荷重 9.4kN Brinell hardness mm ball oad 9.4kN [ 6 ] [ 9 ] [ 77 ] [ 6 ] [ 4 ] [ ] [ ] [ 496 ] [ 48 ] [ 469 ] 4 44 4 4 49 4 9 8 7 6 44 6 7 9 94 86 79 7 64 8 47 4 7 6 9 94 87 79 7 6 8 Aスケル A scale 8.6 8. 84. 8.9 8.4 8.8 8. 8.8 8. 8.7 8. 79.6 79. 78. 78. 77.4 76.8 76. 7.9 7. 74.7 74. 7.6 7. 7. 7. 7. 7.9 7.4 69.9 69.4 68.9 68.4 67.9 67.4 66.8 66. 6.8 6. 64.7 64. 6.8 6. 6.8 6.4 6. 6. 6. 6. ロックウェル硬さ Rockwell hardness Bスケル B scale ( 9. ) ( 8. ) ( 8. ) ( 7. ) ( 7. ) ( 6. ) (. ) ( 4. ) ( 4. ) (. ) (. ) (. ) (. ). 99. 98. 97.8 96.7 9. 9.9 9. 9.7 89. 87. 8. 8. 8.7 ショア硬さ Shore hardness 97 9 9 9 88 87 8 8 8 8 78 76 7 74 7 7 69 68 67 66 64 6 6 6 8 7 6 4 49 48 47 46 44 4 4 4 4 4 8 8 7 6 4 9 8 7 6 4 4 引張硬さ ( 近似値 ) Tension load (Approximate value) 7 9 88 8 76 69 6 8 48 4 8 4 9 8 6 8 98 9 9 9 88 86 84 8 8 78 77 76 7 7 67 6 6 6 8 表中 ( ) 内の数値は あまり用いられない範囲のもので参考として示したものである ブリネル硬さの [ ] 内の数値は タングステンカバイド球によるもので それ以外は標準球による数値である Figures shown in ( ) are uncommon and only for reference. Figures shown in [ ] in Brinell hardness category are based on tungsten carbide balls, and others are based on standard type balls. 8

INTERNATIONA SYSTEM OF UNITS 技術資料 SI 単位への切替えで問題となる単位の換算率表 ( 太字の単位が SI による単位である ) Unit conversion table for easier change into SI units (Bold face indicates SI unit) 圧力 Pressure Pa kpa MPa bar kgf/cm atm mmo mmg 又は Torr 6 9.866 4 9.866.. 9.866 9.866.. 注 ) Note) Pa = N/m 6 9.866. 9.866 6. 4 9.866. 9.866..97.97.97.97. 4.9 9.869 6 9.869 9.869 9.869 9.6784 9.6784.79.97.97.97.97 4 4. 4.9 7.6 7.6 7.6 7.6 7.9 7.6 7.9 SK series 力 Force N dyn Kgf.97.97 6 9.866 9.866 応力 Stress Pa MPa 又は N/mm kgf/mm kgf/cm 6.97 7.97 6.97.97 9.866 6 9.866 9.866 4 9.866 注 ) Note) Pa = N/m 仕事 エネルギ 熱量 Work/Energy/Quantity of heat J kw h kgf m kcal.77778 7.97.8889 4.6 6.6798 8.6 9.866.747 6.47 4.86.679 4.688 ST series Versatile Tool Data Accessories Cutting Tool 注 ) Note) J = W s, J = N m cal = 4.86J ( 計量法による By the law of weights and measures) 仕事率 ( 工率 動力 ) 熱流 Power (rate of production/motive power) /eat flow rate W kgf m/s PS kcal/h 9.866 7..679.97 7..87.96..89 8.6 8.47 6.9 注 )Note) W = J/s, PS : 仏馬力 French horse power PS =.7kW ( 計量法施工法による By the enforcement act for law of weights and measures) cal = 4.86J ( 計量法による By the law of weights and measures) 86

技術資料 DIMENSIONA TOERANCE FOR SAFTS IN COMMON FITS 基準寸法の区分 (mm) classification of standard dimensions(mm) 以上 Above 6 以下 Below 6 軸の公差域クラス Class of geometrical tolerance zone of shafts b9 c9 d8 d9 e7 e8 e9 f6 f7 f8 g g6 h h6 4 6 4 7 86 6 8 7 8 6 4 48 4 6 4 6 4 76 4 4 4 4 8 8 47 4 9 6 6 8 6 6 8 6 8 6 4 9 8 4 4 4 6 6 8 9 4 9 6 6 6 6 6 4 8 9 8 77 9 9 7 7 4 4 4 7 8 8 4 6 6 6 4 4 4 7 7 4 6 98 7 6 7 9 4 6 9 4 7 8 8 8 9 9 4 8 4 9 9 4 7 89 4 64 6 6 9 64 4 4 6 6 6 6 8 74 4 46 74 9 6 4 49 6 76 9 9 8 7 7 7 7 7 7 6 6 6 4 7 8 67 74 7 7 6 9 8 7 9 7 4 4 6 6 4 6 8 8 4 8 4 4 8 8 48 8 8 4 68 4 8 4 6 4 4 9 8 6 8 4 8 4 4 4 8 49 6 7 7 4 7 8 46 7 79 96 44 9 Data 8 4 48 6 8 9 4 9 9 6 6 6 7 7 8 4 67 46 7 6 9 4 88 8 7 4 49 6 74 6 6 6 6 8 8 4 68 8 4 4 99 8 4 6 98 9 4 4 6 4 4 76 9 44 9 68 68 68 4 84 99 48 6 7 8 98 9 8 6 47 6 7 4 備考 : 表中の各段で 上側の数値は上の寸法許容差 下側の数値は下の寸法許容差を示す NOTE: Values shown in the upper portion of respective lines are upper dimensional tolerance, while values shown in the lower portion of respective lines are lower. dimensional tolerance. 87

SK series ST series Versatile Tool Accessories Data Cutting Tool 技術資料単位 Units:μm 8 4 46 7 6 4 8 7 9 46 4 6 7 8 89 97 6 4 6 74 87 4 ± ±. ± ±4 ±4. ±. ±6. ±7. ±9 ± ±. ±. ±. ± ±4 ±4. ±. ±6. ±8 ±9. ± ±. ±4. ±6 ±8 ± ± ±6 ±7 ±9 ± ± ± ±7 ± ± ±6 ±8 ± +4 +6 + +7 + +9 + + + + + + + +8 + + + +4 +4 +7 +4 +9 +4 + + +6 +9 + + + + + + + +8 + + + + + +8 + + +4 +6 +4 +4 +4 +4 + +6 + +9 +4 + +6 + +7 +7 +8 + +9 +4 + +8 + + + +7 +7 +4 + +46 + + + +8 + + +4 + +6 +8 +7 + +8 + +9 + + + + +4 + +46 +7 + + +7 + +6 + + +4 +6 +8 +9 + + + +8 + + +7 +9 + +4 + + +7 +6 + +66 +4 +7 +7 +8 +4 + +6 + + +4 + +9 +8 + + +4 +6 + + +9 +7 +68 +4 +79 + +88 +6 +98 +6 +8 +68 +6 + + + +8 +9 +4 + +4 +8 + +4 +6 +4 +6 +4 +7 + +76 +4 +88 +6 +9 +6 +9 +68 +6 +77 +9 +8 + +84 +6 +94 + +98 +44 +8 + +4 +66 +6 +7 + + +4 +7 +9 + + +9 +8 +48 + +9 +4 +7 + +78 +9 +9 +7 + +79 +7 +9 + + + +8 + + +9 + +69 +4 +4 +4 +64 +48 +7 +4 +8 +66 +94 +7 + +9 +6 +4 +47 + +9 +4 +69 +46 +4 +8 + + +7 +8 +44 + +4 +4 +6 +48 +76 +6 +86 +7 +6 +87 + + +46 +4 +66 +44 +6 + +6 +8 +4 +4 + +4 +6 +4 +67 +4 +77 +64 h7 h8 h9 js js6 js7 k k6 m m6 n6 p6 r6 s6 t6 u6 x6 軸の公差域クラス Class of geometrical tolerance zone of shafts 88

技術資料 DIMENSIONA TOERANCE FOR OES IN COMMON FITS 基準寸法の区分 (mm) classification of standard dimensions (mm) 以上以下 Above Below 6 6 穴の公差域クラス Class of geometrical tolerance zone of holes B C9 C D8 D9 D E7 E8 E9 F6 F7 F8 G6 G7 6 7 +8 +4 +88 +4 +8 + +8 +6 + + 7 +6 + 8 + +6 +8 +7 +8 +8 +4 + +48 + +6 +4 +4 + +6 + +76 +4 +6 + +78 + +98 +4 +4 +4 + + +4 + +8 +4 +8 + +47 + +9 +4 + + +6 + + +6 +8 + + + +6 +6 + + +8 + + +6 +8 + + + +8 + + +4 +4 + + + +6 +4 + + +6 +8 +9 + + + 4 + +8 +6 +77 +9 + + +9 +7 +7 +4 +4 +7 +4 + +8 4 8 + +9 +9 + + + + + + +6 +6 +6 +6 +6 8 4 +44 +6 +94 +98 +7 +49 +6 +7 +9 + +4 + + +8 + + 4 +6 + + +6 +6 +6 +4 +4 +4 + + + +7 +7 4 +7 +7 +8 + + + +9 +4 +8 +7 +89 + +4 + +64 + +4 +6 + 4 +8 +8 +9 + + + +8 +8 +8 + + + + + + +9 +9 6 + +9 +4 +4 +6 +4 +46 +74 + +9 +6 +4 +49 +6 +76 +9 +4 +9 + 6 8 + + +4 + +7 + + + + +6 +6 +6 + + + + + 8 +6 + +7 +7 + +7 +74 +7 +6 +7 +6 +9 +8 +7 +9 +4 +47 + + +8 +4 +67 +8 + +8 + + + +7 +7 +7 +6 +6 +6 + + 4 +4 +6 + + +6 + 4 6 +44 +8 + + +7 + +8 +4 +4 +4 + +4 + +8 +48 +8 +8 +8 +68 +4 +8 +4 +6 +4 +9 +4 +4 +4 + +4 6 8 +47 + + + +9 + 8 + +4 + +4 +4 +4 +6 +8 +7 +6 +44 +6 +4 +7 +8 +7 + +7 +46 + +7 + + + +79 + +96 + + + +44 + +6 + +9 +46 Data 8 +6 +4 +69 +48 +9 +8 +4 + +46 +8 + + +7 + +4 +6 +9 +4 +88 +8 +7 +49 +69 + + 8 +7 +4 +46 + +4 + +9 +9 +9 + + + +6 +6 +6 +7 +7 +8 +6 + +6 +9 +6 +99 + +44 +8 +4 +6 +98 +9 + +4 +7 +6 +7 4 +9 +68 +4 +4 +6 +4 + + + + + + +6 +6 +6 +8 +8 4 4 + +76 +9 +44 +69 +44 +7 +8 +48 +98 + +9 +8 + +6 +6 +8 +4 +6 4 +9 +84 +6 +48 +7 +48 + + + + + + +68 +68 +68 + + 備考 : 表中の各段で 上側の数値は上の寸法許容差 下側の数値は下の寸法許容差を示す NOTE: Values shown in the upper portion of respective lines are upper dimensional tolerance, while values shown in the lower portion of respective lines are lower. dimensional tolerance. 89

SK series ST series Versatile Tool Accessories Data Cutting Tool 技術資料単位 Units:μm 9 8 JS6 JS7 K6 K7 M6 M7 N6 N7 P6 P7 R7 S7 T7 U7 X7 穴の公差域クラス Class of geometrical tolerance zone of holes +4 +8 + +7 + +9 +46 +4 +6 +7 +8 +89 +97 + + +6 +4 + +6 +74 +87 + + + +4 + +4 +48 +8 +7 +84 + + +4 +6 +8 + + + ± ±4 ±4. ±. ±6. ±8 ±9. ± ±. ±4. ±6 ±8 ± ± ±6 ±7 ±9 ± ± ± ±7 ± ± ±6 ±8 ± 6 + 6 + 7 + 9 + + +4 +4 8 +4 + 4 + 7 +7 9 +8 + 9 + +6 +6 +7 8 +9 + + 8 + +6 6 +7 4 +8 4 8 9 4 4 7 4 4 6 8 8 8 7 9 4 46 8 4 46 7 6 4 7 6 9 4 8 4 6 8 4 7 6 6 7 67 4 4 4 6 4 9 7 8 8 9 9 4 4 6 4 66 6 7 7 8 6 9 7 6 8 7 6 4 6 6 4 7 47 79 87 9 6 6 8 9 4 9 4 7 4 4 9 8 68 79 6 88 4 98 4 8 8 6 4 4 6 6 8 7 4 76 48 88 9 9 6 6 6 9 67 74 6 78 87 44 9 66 9 7 4 4 7 7 9 7 48 4 9 4 7 48 78 8 9 66 77 7 8 9 9 69 4 9 64 4 7 8 64 94 78 9 6 7 47 9 9 7 8 8 9 7 6 44 4 4 6 76 6 86 76 6 9 46 66 4 6 8 4 8 6 46 67 6 77 9

技術資料 DRI DIAMETERS FOR TAPPING メトル並目ネジ Metric coarse screw thread ネジサイズ Nominal ドリル径 Drill diameter ネジサイズ Nominal ドリル径 Drill diameter ネジサイズ Nominal ドリル径 Drill diameter ネジサイズ Nominal ドリル径 Drill diameter M. M.. M.. M.4. M.6. M.7. M.8. M.4 M..4 M..4.7.8.9....4.6.7.9 M..4 M.6.4 M. M..6 M 4.7 M4..7 M.8 M 6. M 7. M 8.....9..8 4.. 6. 6.8 M 9. M. M. M.7 M4 M6 M8. M. M. M4 7.8 8. 9... 4.. 7. 9.. M7 M. M. M6 4 M9 4 M4 4. M4 4. M48 4. 6. 9... 7. 4. 4. メトル細目ネジ Metric fine screw thread ネジサイズ Nominal ドリル径 Drill diameter ネジサイズ Nominal ドリル径 Drill diameter ネジサイズ Nominal ドリル径 Drill diameter ネジサイズ Nominal ドリル径 Drill diameter M. M.. M.. M.4. M.6. M.8. M. M.. M.. M. M.. M4. M4.. M. M.. M6.7 M7.7 M8. M8.7 M9. M9.7 M. M. M.7 M..8.9...4.6.7.9..7.. 4. 4... 6. 7. 7. 8. 8. 8.8 9. 9.. M.7 M. M. M. M4. M4. M. M. M6. M6. M7. M7. M8. M8. M8. M. M. M. M. M. M. M4. M4. M4. M....8.... 4. 4... 6. 6. 6. 7. 8. 8. 9........ M. M. M6. M7. M7. M7. M8. M8. M8. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M6. M6. M6. M8. M9. M9.. 4. 4... 6. 6. 6. 7. 7. 8. 8. 9........ 4. 4. 6. 6. 7. M9. M4. M4. M4. M4 4. M4. M4. M4. M4 4. M4. M4. M4. M48 4. M48. M48. M48. M. M. M. 7. 7. 8. 8. 8. 9. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 44. 4. 46. 46. 47. 48. 48. この表のドリル径を使って加工する場合は 加工条件によりドリル穴の寸法精度が変化するので 加工穴を測定し 下穴として不適当なときは ドリル穴を変更する必要があります We remind you upon using the drill diameters shown in this table, that the processed hole should be measured since the size accuracy of a drill hole may change due to the milling condition, and that if found to be inappropriate for tapping, the drill diameter must be corrected accordingly. Data DIMENSIONS OF COUNTERBORING FOR EXAGON SOCKET EAD CAP SCREW AND BOT OE ネジサイズ (d) Nominal dimensions of thread ds d' dk D' k ' " M M4 M M6 M8 M M M4 M6 M8 M M M4 M7 M 4 6 8 4 6 8 4 7.4 4.. 6.6 9 4 6 8 4 6. 7 8. 6 8 4 7 6 4 4 6. 8 9. 4 7. 6 9 9 4 48 4 6 8 4 6 8 4 7.7.6 4.6. 7.4 9..8 4. 6. 8... 8. 4.4.4 6. 8.6.8. 7. 9.... 9 9