IV ざいりゅうかんりせいどがいこくじんじゅうみんきほんだいちょう在留管理制度 外国人住民基本台帳制度 せいどけっこんりこん 結婚 離婚 ざいりゅうかーど Ⅳ-1 在留カード ざいりゅうかーどにゅうかんほうじょうざいりゅうしかくにほんちゅうちょうきかんざいりゅうがいこくじんこうふ在留カードは 入管法上の在留資格をもって日本に中長期間在留する外国人に交付されます ざいりゅうかーどこうふちゅうちょうきざいりゅうしゃつぎひと在留カードを交付される 中長期在留者 とは 次のいずれにもあてはまらない人です がついかざいりゅうきかんけっていひと 1 3カ月 以下の在留期間が決定された人たんきたいざいざいりゅうしかくけっていひと 2 短期滞在 の在留資格が決定された人がいこうまたこうようざいりゅうしかくけっていひと 3 外交 又は 公用 の在留資格が決定された人 4 1 から 3 の外国人 とくべつえいじゅうしゃ がいこくじんじゅんに準じる 5 特別永住者ざいりゅうしかくゆうひと 6 在留資格を有しない人 ほうむ ものとして法務省令 しょうれいさだめるひとで定める人 ざいりゅうかーどカード 1. 在留 こうふ 交付 にゅうこくしんさじ入国の審査 時 ざいりゅうしんさ 在留審査 じ時 じょうりくきょか 上陸許可 ちゅうちょうき さいの際ざいりゅうしゃ ( 中長期在留者と ひと なった人 ) くうこう空港にゅうこく 入国 こうふ で交付または ごじつゆうそう 後日郵送 かんりきょく 管理局 より ざいりゅうきかんこうしんきょか 在留期間更新許可 しかくへんこうきょかなど さい 資格変更許可等の際 ざいりゅう 在留 ざいりゅうかーどしんきじょうりくきょかうばあいざいりゅうしかくへんこうきょかざいりゅう在留カードは新規に上陸許可を受けた場合 在留資格の変更許可 在留期間こうふ交付されます ざいりゅうかーどけいたいけいさつかんもと在留カードはいつも携帯しなければいけません 警察官などから提示ひつようさいみまんかたざいりゅうかーどけいたい必要があります ただし 16 歳未満の方は在留カードをいつも携帯する必要 きかんこうしんの更新 きょか許可などの時 ていじを求められた場合ひつようはありません ときに ばあいみは 見せる - 25 -
し くちょうそんてつづきでの手続 2. 市区町村 こんなときは いつ ひつようしょるい 必要書類 なに何をする あたら 新しく入 にゅうこく国した ざいりゅうかーど 在留カード じゅうしょさだ住所を定めて にち いない から 14 日以内 ざいりゅう ( 在留カード かーどごじつこうふを後日交付す きさいりょけんる と記載された旅券 ) じゅうきょちとどで住居地の届け出をする あらちゅうちょうき新たに中長期 ざいりゅうしゃ在留者となった ざいりゅうかーど 在留カード ざいりゅうかーど 在留カード てんしゅつとどけてんにゅうとどけ転出届 転入届を ひこ引っ越しをした てんしゅつしょうめいしょ 転出証明書 まえ ( 前の市町村 さいた際 しちょうそんてんしゅつとどけで転出届をし にゅうしゅ に入手 ) だ出す おなしくちょう ( 同じ市区町村内 ひの引 こっ越 そんないで ばあいしの場合は てんきょとどけだ 転居届 を出す ) かんさいくうこうなりたくうこうはねだくうこうちゅうぶくうこうしんちとせくうこうひろしまくうこうふくおか関西空港 成田空港 羽田空港 中部空港 新千歳空港 広島空港 福岡空港ちゅうちょうきざいりゅうしゃばあいざいりゅうかーどこうふたくう中長期在留者になった場合は 在留カードが交付されます その他の空海港じゅうきょちしくちょうそんとどけでざいりゅうかーどところあなたが住居地を市区町村に届け出をしてから在留カードがあなたの所に郵送 くうこうじょうりくきょかでは 上陸許可により かいこうにゅうこくなどから入国する場合 ゆうそうされます ばあいは ざいりゅうかーどかおしゃしんしめいこくせきちいきせいねんがっぴせいべつじゅうきょちざいりゅうしかくざいりゅうきげんしゅうろう在留カードには 顔写真 氏名 国籍 地域 生年月日 性別 住居地 在留資格 在留期限 就労せいげんうむしかくがいかつどうきょかうときむねきさいじゅうきょちかんてつづ制限の有無 資格外活動許可を受けている時はその旨が記載されます このうち 住居地に関する手続しくちょうそんとどけできは市区町村に届出をします あたまちひっこしばあいまえしちょうそんやくばてんしゅつとどけおこごしんじゅうきょち新しい町へ引っ越しをする場合は 前の市町村の役場で転出届を行い その後 新住居地に移転ひにちいないあたらしくちょうそんてんにゅうとどけおこさいざいりゅういっしょた日から14 日以内に新しい市区町村で転入届を行います その際 在留カードと一緒に転入てんきょとどけにゅうこくかんりきょくじゅうきょちへんこうとどけでひつよう転居届をすれば 入国管理局へ住居地変更の届出はする必要はありません いてんし てんにゅう - 26 -
ちほうにゅうこくかんりかんしょてつづきでの手続 3. 地方入国管理官署 こんなときは いつ ひつようしょるい 必要書類 なに何をする へんこう変更があって しめい氏名がっぴ月日 しょぞく所属 かん 関する こくせき 国籍 地域 生年 せいべつ きかん機関 へんこう変更 ちいき へんこう 性別の変更 ざいりゅうかーど 在留カード など等 はいぐうしゃ 配偶者 ふんしつの紛失 せいねん に おそん 汚損 から 14 日以内 へんこう変更があって にちいない から 14 日以内 じじつ事実ひ しを知った にち 日より 14 日 いない 以内 にちいない きさいじこう へんこう しょう 記載事項に変更を生じたこ しょう しりょう とを証する資料 ざいりゅうかーどカード 在留 しゃしん 写真 ざいりゅうかーど 在留カード しょじ 所持 うしなを失 りょけん 旅券 しょうめいしりょう証明する資料 りょけん 旅券 などったこと等 しゃしん 写真 を へんこうとどけ変更届 かん ていしゅつ 管へ提出 にゅうこくかんりきょく 入国管理局 しんせい 申請 ちょくせつにゅうを直接入 とうきょうにゅうこくかんりきょく東京入国管理局 (*) ゆうそう に郵送 さいこうふで再交付 えいじゅうしゃ永住者 ゆうこうきかん ざいりゅうの在留 き の有効期間が切れる かーどカード ゆうこうきげん 有効期限まで ざいりゅうかーど 在留カード りょけん 旅券 しゃしん 写真 にゅうこく入国 てつづき 手続き かんりきょく管理局 こうしんで更新 へんこうとどけで (1) 変更の届出 ざいりゅうかーどきさいじこうしめいこくせき在留カードに記載されている事項のうち 氏名 国籍 地域 いないちょくせつにゅうこく以内に直接入国管理局 技術 かんりきょくに届出 ぎじゅつじんぶんちしきこくさい 人文知識 国際 ざいりゅうしかくを持 ための在留資格 とどけでばあいあたらをします この場合は 新しい在留 ぎょうむしゅうろうざいりゅう業務 など就労をするための在留資格 もばあいっている場合で 所属 しょぞくする機関 きかん ( 雇用先 ちいきせいねんがっぴせいべつ 生年月日 性別が変 ざいりゅうかーどカード しかくを持 こようさき 学校 かばあいにちわった場合は14 日 こうふが交付されます あなたが もばあいっている場合や 留学 りゅうがくまな など学ぶ がっこうかばあいにちいないなど ) が変わった場合は14 日以内 へんこうとどけでちょくせつにゅうこくかんりきょくおこなとうきょうにゅうこくかんりきょくゆうそうはいぐうしゃに変更の届出を直接入国管理局で行うか 東京入国管理局 (*) に郵送します もしあなたが配偶者 かぞくたいざいとして 家族滞在 日本人 にほんじんはいぐうしゃの配偶者 とうしかくざいりゅう等 などの資格で在留しており 配偶者 どうようにちいないとどけでも 同様に14 日以内に届出をします そうふさきとうきょうとみなとくこうなん (*) 送付先 108-8255 東京都港区港南 5-5-30 とうきょうにゅうこくかんりきょく 東京入国管理局 はいぐうしゃが死亡 ざいりゅうかんりじょうほうぶもん 在留管理情報部門 しぼうりこんばあいしたり離婚した場合 とどけでうけつけたんとう 届出受付担当 ざいりゅうかーどさいこうふ (2) 在留カードの再交付 ざいりゅうかーどなとうなんばあいけいさつしょしょうぼうしょ在留カードを失くしたり 盗難などにあった場合は 警察署や消防署からの証明書 いないちょくせつにゅうかんさいこうふしんせい以内に直接入管で再交付を申請します しょうめいしょを持 もにちって 14 日 えいじゅうしゃなど ざいりゅうかーど (3) 永住者等の在留カード ざいりゅう在留カード かーどゆうこうきかんこうしんの有効期間の更新 こうしん更新 しんせいさいいじょう申請については 16 歳以上永住者 ひとゆうこうきかんおかげつまえさいの人は有効期間が終わる2カ月前から 16 歳未満 みまんの人 えいじゅうしゃひとの人 ひとで在留 ざいりゅうかーどゆうこうカードの有効 またこうどせんもんしょくごうざいりゅうしかく又は高度専門職 2 号の在留資格 きかんさいたんじょう期間が16 歳の誕生日 びと - 27 -
ひとさいたんじょうなっている人は 16 歳の誕生日 ざいりゅうしゃかたざいりゅう在留者の方の在留カード びから 6 カか かーどざいりゅうは在留期間 きかんまんりょうの満了 げつまえしんせいさい月前から申請できます 16 歳以上 び日まで有効 ゆうこうです いじょうえいじゅうしゃの永住者 いがいちゅうちょうき以外の中長期 がいこくじんじゅうみんかかわじゅうみんきほんに係る住民 4. 外国人住民 基本 だいちょう台帳 がいこくじんかたじゅうみんきほんだいちょうきさいじゅうみんひょうしめいせいねんがっぴせいべつじゅうしょせたいぬし外国人の方も住民基本台帳に記載されています 住民票には 氏名 生年月日 性別 住所 世帯主しめいほかこくせきちいきざいりゅうしかくざいりゅうきかんきさいざいりゅうかーどつうしょうめいの氏名などの他 国籍 地域 在留資格 在留期間などが記載されます また 在留カードには通称名きさいじゅうみんひょうつうしょうめいきさいらんじゅうみんひょううつじゅうみんひょうは記載されませんが 住民票には通称名を記載する欄があります 住民票の写し ( または住民票きさいじこうしょうめいしょこうふ記載事項証明書 ) が交付されます じゅうみんひょうかんこうたんきたいざいしゃのぞ住民票は 観光などの短期滞在者などを除いた適法じゅうきょちひとたいさくせいちゅうちょうき住居地がある人に対して作成されます 中長期在留者 てきほうに 3 カか ざいりゅうしゃかなど下記 げつこにほんざいりゅうがいこくじん月を超えて日本に在留する外国人で きひとじゅうみんひょうさくせいの人は住民票が作成されます ちゅうちょうきざいりゅうしゃ 1. 中長期在留者 とくべつえいじゅうしゃ 2. 特別永住者いちじひごきょかしゃかりたいざいきょかしゃ 3. 一時庇護許可者または仮滞在許可者しゅっせいこくせきそうしつけいかたいざいしゃ 4. 出生または国籍喪失による経過滞在者 にほん こくせきもを持たない 日本国籍子どもを出産じゅうきょちしくちょうそんより 住居地の市区町村で 出生にちこにほんの60 日を超えて日本に在留しんせいざいりゅうしかく申請します この在留資格取得こうふ交付されます こ しゅっさんした場合 しゅっせいによる経過 ざいりゅうばあいする場合 しゅとくきょかの許可を受 ばあいしゅっしょうにちいないしゅっせいとどけだは 出生から14 日以内に出生届を出します それにけいかたいざいしゃじゅうみんひょうさくせいけいかたいざいきかん滞在者 として住民票が作成されます この経過滞在期間しゅっせいにちいないにゅうこくかんりきょくざいりゅうしかくしゅとくは 出生から30 日以内に入国管理局で在留資格の取得をうちゅうちょうきざいりゅうしゃにゅうこくかんりきょくざいりゅうかーどけ 中長期在留者となれば 入国管理局で在留カードが - 28 -
ざいりゅうてつづき Ⅳ-2 在留手続 さいにゅうこくきょか 1. 再入国許可 ( 日本 にほんいちじを一時 はな離れるとき ) ざいりゅうきかんないいちじてきにほんはなばあいふたたにほんにゅうこくさいにゅうこくきょかしゅとく在留期間内に一時的に日本を離れる場合 再び日本へ入国するため再入国許可を取得することができょかさいちょうねんかんゆうこうざいりゅうきかんゆうこうきかんこいっかいさいにゅうこくきょかすうじきます 許可には最長 5 年間有効 ( ただし在留期間の有効期間を超えないこと ) の一回再入国許可と数次さいにゅうこくきょかざいりゅうしかくたんきたいざいざいりゅうかたさいにゅうこくきょかたいしょう再入国許可があります なお 在留資格 短期滞在 で在留されている方は 再入国許可の対象にていしゅつしょるいつぎはなりません 提出書類は次のとおりです さいにゅうこくきょかしんせいしょにゅうこくかんりきょくまどぐち 1 再入国許可申請書 ( 入国管理局の窓口にあります ) 2 ざいりゅうかーど在留カードぱすぽー - トと ( Ⅳ-1) 3 パスポしゅうにゅういんしえんぶんかいきょかえんぶん 4 収入印紙 3,000 円分 (1 回許可 ) もしくは6,000 円分 ( 数次許可さいにゅうこくきょかつうじょうそくじつはっこうふないてつづ再入国許可は通常即日発行されます 府内での手続きは 大阪入国管理局 すうじきょか ) おおさかにゅうこくかんりきょくで受け付 うつけています さいにゅうこくきょかせいどどうにゅうゆうこうぱすぽーとざいりゅうかーどもがいこくじんひとしゅっこく みなし再入国許可制度 が導入され 有効なパスポートと在留カードを持つ外国人の人が 出国ごねんいない後 1 年以内に同じおなかつどうさいにゅうこくばあいさいにゅうこくきょかうひつよう活動をするために再入国する場合は 再入国許可を受ける必要はありません このせいどりようばあいしゅっこくときざいりゅうかーどていじひつよう制度を利用する場合 出国する時在留カードを提示する必要があります ざいりゅう きかんこうしんの更新 2. 在留期間いまきょかにほんたいざいつうじょうきげんきげんえんちょうあなたが今許可されている日本での滞在には通常 期限があります その期限を延長して同じおな活動つづばあいこうしんしんせいきょかえひつようしんせいきげんまんりょうかげつまえ続けたい場合 更新申請をして許可を得る必要があります 申請は期限が満了する3カ月前から行ひつようしょるいつぎます 必要書類は次のとおりです ざいりゅうきかんこうしんきょかしんせいしょにゅうこくかんりきょくまどぐち 1 在留期間更新許可申請書 ( 入国管理局の窓口にあります ) ぱすぽ - と 2 パスポ -ト ざいりゅうかーどカード かつどうを おこなえ 3 在留およざいりゅうかつどうしょうめいぶんしょざいりゅうしかくこと 4 これまで及びこれからの在留活動を証明する文書 ( 在留資格によってそれぞれ異なっていましょうさいがいこくじんざいりゅうそうごういんふぉめーしょんせんたーとあくだほうむしょうすので 詳細は外国人在留総合インフォメ- ションセンタ- に問い合わせて下さい 法務省にゅうこくかんりきょくほーむぺーじあんない入国管理局のホームページでも案内しています ) しゃしん 5 写真 きょか許可しょるい などしんさおこなざいりゅうみとけっていしんせいじてんざいりゅう書類等により審査が行われ 在留が認められるかどうかが決定されます 申請をした時点で在留かーどうらめんしんせいちゅうむねきさいきょかちゅうちょうきざいりゅうしゃばあいざいりゅうかーどカードの裏面に申請中である旨の記載がされます 許可になれば 中長期在留者の場合は 在留カードこうふが交付されます ざいりゅう しかくへんこうの変更 3. 在留資格いまきょかざいりゅうしかくかつどうことざいりゅうしかくかつどうおこなばあいざいりゅうあなたが今許可されている在留資格での活動と異なる在留資格での活動を行う場合 在留資格へんこうしんせいいったんにほんしゅっこくべつざいりゅうしかくへんこう変更を申請します 一旦日本を出国することなく 別の在留資格へ変更することができる制度しかくへんこうひつようことがらしょうときざいりゅうきげんきあいだてつづき資格の変更を必要とする事柄が生じた時から在留期限が切れるまでの間に手続きしてください ひつよう必要 しょるい書類 へんこうは変更 - 29 - しかくの せいどです ざいりゅうしかくことがいこくじんざいりゅうしようとする在留資格により異なりますので 外国人在留 そうごう総合
いんふぉめーしょんせんたとあかきほーむぺーじあんないインフォメーションセンターーに問い合わせてください 下記ホームページでも案内しています にほんご http://www.moj.go.jp/online/immigration/zairyu_henko/zairyu_henko10.html( 日本語のみ ) しかくがいかつどうきょか 4. 資格外活動許可あたざいりゅうしかくかつどうきょかしごとふほうしゅうろうあなたが与えられている在留資格の活動で許可されていない仕事をすると不法就労となります たりゅうがくせいあるばいとばあいしかくがいかつどうきょかひつようじっさいとえば留学生がアルバイトをする場合には この 資格外活動許可 が必要です 実際にあなたがあるばいとはじまえにゅうこくかんりきょくきょかアルバイトなどを始める前に入国管理局で許可を受けてうください しんきにゅうこくひとりゅうがくざいりゅうしかくけっていひとかがつこざいりゅうきかん新規に入国する人で 留学 の在留資格が決定された人 ( ただし 3カ月 を超える在留期間がけっていかたにゅうこくじくうかいこうしかくがいかつどうきょかしんせい決定された方のみ ) には 入国時の空海港で 資格外活動許可 を申請することができるようになりました ひつようしょるい 必要書類 しかくがいかつどうきょかしんせいしょ 1 資格外活動許可申請書 ざいりゅうかーどカード 2 在留ぱすぽーと 3 パスポート かつどうないようしょうめいぶんしょの内容を証明する文書 4 活動 - 30 -
けっこん Ⅳ-3 結婚 こ く さ い 国 際 けっこん 結 婚 てつづの手続 なが き の 流 れ にほんじん日本人 がいこくじん けっこん と外国人の結婚 がいこくじんがいこくじんけっこん外国人と外国人の結婚 にほんじん日本人 にほんは日本 がいこくじん ほうりつの法律 さだ こんいんじょうけん に定められた婚姻条件を満たしてい ほんごく こんいんじょうけん ること 外国人は本国での婚姻条件を満たしていること ようい用意 する しょるい 書類 こんいんとどけしく 婚姻届 ( 市区町村しょうにんめい証人 2 名の署名こせきとうほんにほんじん 戸籍謄本 ( 日本人 ) ちょうそんの役所 み み やくしょで入手 しょめいなついんひつようと捺印が必要 ) こんいんようけんぐびしょうめいしょまたはそれに代 婚姻要件具備証明書 がいこくじん ) ( 外国人 ぱすぽーと パスポート にゅうしゅせいじん 成人の かぶんしょわる文書 こくせきしょうめいなど ( 国籍を証明するもの ) こんいんせいりつよういんの要因は国 婚姻成立 ざいにちこうかんに問 ので 在日公館 をする くにによって異 ことなる とあい合わせ 手続 てつづき にほんしくちょうそんやくしょこんいんてつづき日本の市区町村の役所で婚姻手続をばあいしく する場合は 市区とあ問い合わせる ようい用意 しゅっしん出身 こと異なる しょるいする書類 こく国 は により しくので市区 ちょうそんかくにん町村で確認する ちょうそんやくしょ町村の役所に けっこんとうじしゃふたりじゅうしょ結婚する当事者二人のどちらかの住所があるところ にほんじんほんせきちしくちょうそんやくしょとどけでの本籍地の市区町村の役所に届出 または日本人 じゅりにほんこく受理されると日本国での結婚 けっこんせいりつが成立 ばこんいんとどけじゅりその場で婚姻届受理証明書 しょうめいしょを発行 はっこうしてもらう がいこくじん外国人は本国 くにてつづき国によって手続方法 ほんごくこんいんてつづでの婚姻 ほうほうが異 りょうじかんかくにんや領事館などに確認する 手続きをする ことざいにちたいしかんなりますから 在日大使館 じゅりほんごくけっこんせいりつ受理されると本国での結婚が成立 はいぐうしゃざいりゅう配偶者として在留資格 にゅうこくかんりきょくそうだん入国管理局へ相談を しかくへんこうきぼうの変更を希望する人 ひとは 所轄 しょかつの - 31 -
にほんじんがいこくじんけっこん 1. 日本人と外国人の結婚にほんにほんじんけっこんばあいしくちょうそんやくばとどけでおこなにほんじんにほんほうりつさだ日本で日本人と結婚する場合 市区町村役場に届出を行います 日本人は日本の法律で定められたけっこんじょうけんがいこくじんくにけっこんじょうけんみいかしょるい結婚の条件を 外国人はその国の結婚の条件をすべて満たさなければなりません 以下の書類が必要す こせきとうほんまたしょうほんにほんじん 1. 戸籍謄本又は抄本 ( 日本人 ) ぱすぽと 2. パスポ -ト こくせきしょうめい ( 国籍を証明するもの ) じこくたいしかんりょうじかんはっこうか 3. 自国の大使館または領事館発行の婚姻要件具備証明書やくしゃじゅうしょしめいなついんやくぶんてんぷいないものには訳者の住所氏名捺印のある訳文の添付のあるもの ) こんいんとどけまどぐちとどけでさいいじょうしょうにんめい 4. 婚姻届 ( 窓口にあります 届出には20 歳以上の証人 2 名の署名にほんごきにゅうていしゅつ日本語で記入して提出しなければなりません ) こんいんようけんぐびしょうめいしょやそれに代わる ぶんしょ文書 ( 日本語 しょめいなついん 捺印が必要 ひつようで にほんごさくせいで作成されて ひつようです また届 とどけは にほんせいりつけっこんほんごくとどけでひつようさいこんいんとどけじゅりしょうめいしょひつよう日本で成立した結婚は本国への届出も必要です その際には 婚姻届受理証明書 が必要になるのとどけでしくちょうそんやくばはっこうほんごくてつづきくにことで 届出をした市区町村役場で発行してもらってください 本国への手続きは国により異なりますので じこくたいしかんりょうじかんふろくかくにん自国の大使館や領事館 ( 付録 Ⅸ-5) で確認してください けっこんとどけじゅりひゆうこう結婚は届が受理された日から有効となります がいこくせきひとどうしけっこんの人同士の結婚がいこくせきひとどうしにほんほうりつ外国籍の人同士で日本の法律に基ほんごくで有効 2. 外国籍 もとけっこんいっていじょうけんかのうづいて結婚することは一定の条件のもとで可能です ただし その けっこんゆうこうとあつかかぎ結婚がそれぞれの本国なものとして取り扱われるとは限りませんので注意とどけでてつづきじこくたいしかんりょうじかんふろくとどけで届出の手続については自国の大使館または領事館 ( 付録 Ⅸ-5) と届出をする日本とあくだ -1) で問い合わせて下さい ちゅういが必要にほんしくの市区 ひつようです 結婚 けっこんの ちょうそん町村 ( 付録 ふろく Ⅸ ざいりゅうしかくへんこう 3. 在留資格の変更にほんじんけっこんにほんじんはいぐうしゃざいりゅうしかくへんこうばあいがいこくじんどうしけっこん日本人と結婚して日本人配偶者としての在留資格へ変更をする場合 また 外国人同士の結婚でも はいぐうしゃざいりゅうしかくへんこうばあいがいこくじんざいりゅうそうごういんふぉめーしょんせんたーふろく配偶者としての在留資格へ変更する場合 外国人在留総合インフォメーションセンター ( 付録 Ⅸ-2) とあくだで問い合わせて下さい ざいりゅうかーどカード きさいないようへんこうの変更 4. 在留記載内容けっこんなまえへんこうばあいにゅうこくかんりきょく結婚で名前が変更する場合は 入国管理局へ また住居地ひつようふろくことが必要になります ( 付録 Ⅸ-1) そのたへんこう 5. その他の変更けっこん結婚すると税金 すので 勤務先 ぜいきんねんきんけんこうほけん 年金 健康保険 職場きんむさきたんとうしゃの担当者に相談 そうだんしてください しょくばてあでの手当ての面 じゅうきょちに変更 めんで今 へんこうしくがあれば市区町村 ちょうそんへんこうとどでへ変更を届け出る いまとあつかことばあいまでの取り扱いとは異なる場合がありま - 32 -
りこん Ⅳ-4 離婚 こくさいけっこんばあいりこんてつづほうりつかんけいふくざつばあいにほんてつづりこん国際結婚の場合の離婚手続きは 法律関係が複雑な場合があります 日本での手続きで離婚が成立ほんごくゆうこうみとにほんほうりつりこんても あなたの本国では有効と認められないことがあります ここでは 日本の法律で離婚する手続いっぱんてきせつめいについての一般的な説明にとどめます せいりつし てつづき に ほ ん じ ん 日 本 人 がいこくじんと外国人 ふうふの夫婦 がいこくじんがいこくじんふうふ外国人と外国人の夫婦 りこんとどけ 離婚届不受理 ほんにん本人 りこん離婚したくないとき ちょうそん町村 ほんせきち本籍地 ちょうそん町村 ふじゅりもうしでの申出 ふじゅりもうしで が不受理申出 りこんとどけと離婚届 やくしょの役所 じゅうきょち 住居地 やくしょの役所 しく ( 市区 にゅうしゅで入手 とどけでに届出 じゅり ) を しくの市区 する は受理されない ふたり二人 ばあい場合 りこんが離婚 どういに同意 きょうぎりこん 協議離婚 した ふたり二人 さいばんしょ裁判所 ごういが合意 ばあいしない場合 ちょうてい もう かてい 家庭 い に調停を申し入れる ( ちょうていりこ調停離婚ん ) ちょうてい調停がうまくいかなかっ ばあいた場合もうを申 かていさいばんしょ しんぱん 家庭裁判所に審判 い しんぱんりこん し入れる 審判離婚 それでもうまくいかなかっ たら 家庭裁判所に裁判を もう い かていさいばんしょ さいばん さいばんりこん 申し入れる 裁判離婚 りこんせいりつよういんくにの要因は国 離婚成立 ことによって異なるのでざいにちこうかんとあ在日公館に問い合わ てつづきをする せ手続 ようい用意す しょるい る書類 りこんとどけ 離婚届 めい名こせき しくちょうそん やくしょ にゅうしゅ せいじん しょうにん ( 市区町村の役所で入手 成人の証人 2 しょめい なついん ひつよう の署名と捺印が必要 ) とうほん 戸籍謄本 つう 1 通 ぱすぽーとこくせきしょうめい パスポート( 国籍を証明するもの ) じゅうみんひょうきさいじこうしょうめいしょ じゅうみんとうろく 住民票記載事項証明書など ( 住民登録している しくちょうそん やくしょ にゅうしゅ 市区町村の役所で入手 ) きょうぎりこんばあいふうふふたりの場合 夫婦二人が 協議離婚 ちょうていりこんばあい 調停離婚などの場合には申立人 じゅうきょち住居地または本籍地 じゅりにほんこく受理されると日本国での離婚 がいこくじん外国人は本国じゅり受理されると本国 もうしたてにんが ほんせきちしくちょうそんやくしょとどけでの市区町村の役所に届出 りこんせいりつが成立 ほんごくりこんてつづきでの離婚手続をするほんごくりこんせいりつでの離婚が成立 ちゅうちょうきざいりゅうしゃ 中長期在留者で はいぐうしゃにほんじん配偶者として 日本人 はいぐうしゃとう の配偶者等 えいじゅうしゃはいぐうしゃ 永住者の配偶者 とう等 かぞくたいざい とう 家族滞在 等の ざいりゅうしかくも在留資格を持ってい ひとる人 いない以内 とどけで届出 りこん は離婚 ご後 にち 14 日 にゅうこくかんりきょく に入国管理局に - 33 -
りこん 1. 離婚するとき ふうふいっぽうにほんきょじゅうにほんじんふうふりょうほうりこんどういにほん夫婦のどちらか一方が 日本に居住する日本人であり 夫婦両方が離婚することを同意すれば 日本ほうりつりこんにほんふうふりこんごういりこんとどけしくちょうそんやくばていの法律により離婚することができます 日本では 夫婦が離婚に合意のうえ離婚届を市区町村役場に提しゅつじゅりせいりつきょうぎりこんかていさいばんしょかんよせいりつちょうていりこんしんぱん出し 受理されることで成立する 協議離婚 家庭裁判所が関与して成立する 調停離婚 審判離婚 さいばん りこん ほんごくでは りこんにほんりこんてつづほんごくりこんてつづ 裁判離婚 があります 日本でだけ離婚手続きをして 本国の離婚手続きをしていないと 本国けっこんつづとらぶるげんいんほんごくりこんせいりつ結婚が続いていることになっていることもあり トラブルの原因になりますので 本国でも離婚を成立てつづおこなさせる手続きを行ってください ふうふがいこくせきばあいりこんひつようてつづくにこと夫婦ともに外国籍の場合は 離婚に必要な要件や手続きが国によって異なりますので それぞれのほんごくざいにちたいしかんりょうじかんとあふろく本国の在日大使館や領事館に問い合わせてください ( 付録 Ⅸ-5) りこん 2. 離婚をしたくないとき にほんじんあなたが 日本人の配偶者やくしょていしゅつて役所に提出されると 離婚 はいぐうしゃから望 のぞんでいない離婚 りこんを迫 りこんが成立じゅうきょちしくちょうそんやくばりこんとどけふじゅりしんせいていの市区町村役場に離婚届の不受理申請を提 または住居地きょうぎりこんおうかぎおくと あなたが 協議離婚 に応じない限り 調停せいどふうふがいくにせきりません ただしこの制度は 夫婦ともが外国籍の場合 りこんございりゅうしかく 3. 離婚後の在留資格 せまられている場合 せいりつふせすることがあります それを防ぐためには 日本 ちょうていさいばんや裁判 ばあいは適用 ばあいあいてかってりこんとどけしょめい 相手が勝手に離婚届に署名しにほんじんはいぐうしゃほんせきち人配偶者の本籍地 しんせいをして しゅつ出しておくとよいでしょう この申請てつづいっぽうてきりこん手続きなしに一方的に離婚されることはあてきようされません にほんじんはいぐうしゃざいりゅうしかくたいざいばあいがいこくじんはいぐうしゃあなたが 日本人の配偶者としての在留資格で滞在している場合 また 外国人の配偶者としてえいじゅうしゃはいぐうしゃとうかぞくたいざいざいりゅうしかくたいざいばあいりこんにちいない 永住者の配偶者等 や 家族滞在 などの在留資格で滞在している場合 離婚すると 14 日以内にはいぐうしゃかんするとどけでにゅうこくかんりきょくおこな配偶者に関する届出を入国管理局へ行います かぞくたいざいざいりゅうひとにほんじんはいぐうしゃとうえいじゅうしゃはいぐうしゃとうざいりゅうしかく 家族滞在 などで在留している人や 日本人の配偶者等 や 永住者の配偶者等 の在留資格でざいりゅうひとはいぐうしゃかつどうかげついじょうおこなざいりゅうしかくとりけたいしょう在留している人が 配偶者としての活動を 6カ月以上行わないでいると 在留資格の取消しの対象にざいりゅうしかくへんこうつづにほんたいざいかくしゅそうだんまどぐちなります 在留資格の変更をしないと 続けて日本に滞在できないことがありますので 各種相談窓口がいくにじんざいりゅうそうごういんふぉめーしょんせんたーふろくとあや外国人在留総合インフォメーションセンター ( 付録 Ⅸ-2) に問い合わせてください とうろく 4. 登録事項 じこうへんこうの変更 りこんなまえへんこうばあいにゅうこく離婚で 名前が変更する場合は 入国管理局ちょうそんやくばふろくとどけで町村役場 ( 付録 Ⅸ-1) に届出が必要 かんりきょくへんこうに変更 ひつようです とどけで届出をします また住居地 じゅうきょちへんこうばあいしくを変更する場合は市区 - 34 -
しぼう Ⅳ-5 死亡 しぼうとどけ 1. 死亡届 がいこくじんにほんこくないしぼうばあいにほんじんどうようにほんほうりつしくちょうそんやくばとどで外国人が 日本の国内で死亡した場合も 日本人と同様 日本の法律によって市区町村役場に届け出しぼうじじつしひかいないとどひつようにほんしぼうなければなりません 死亡の事実を知った日から7 日以内に届けることが必要です 日本では死亡のかくにんあきばあいげんそくにほんいしめんきょもいしかんさつい確認は どんなに明らかな場合でも原則として日本の医師免許を持った医師か監察医しかできません いししぼうかくにんごしぼうしんだんしょさくせいしんだんしょそしぼうちまたとどでにん医師による死亡確認後 死亡診断書を作成してもらい この診断書を添えて死亡地又は届出人のじゅうきょちしくちょうそんたんとうていしゅつくだざいりゅうかーどしぼうにちいないちょくせつにゅうこく住居地の市区町村の担当に提出して下さい 在留カードは死亡してから14 日以内に直接入国かんりきょくかえとうきょうにゅうこくかんりきょくゆうそうしぼうひとほんごくてつづおこな管理局へ返すか 東京入国管理局 (*) に郵送します また死亡した人の本国の手続きを行います くにてつづ国により手続きの方法 ほうほうが異 ことなりますから 在日 ざいにちたいしかんの大使館 りょうじかん や領事館 ( 付録 ふろくかくにん Ⅸ-5) で確認 してください へんのうゆうそうさき (*) 返納郵送先 とうきょうとこうとうくおうめとうきょうこうわんごうどうちょうしゃかい 135-0064 東京都江東区青梅 2-7-11 東京港湾合同庁舎 9 階 とうきょうにゅうこくかんりきょくぶんしつ東京入国管理局おだいば分室 まいそう 2. 埋葬じんこうみっしゅう人口の密集している大阪府 かそうどそうおこな火葬ではなく 土葬を行う必要 Ⅸ-5) で相談 そうだんして下 おおさかふどそうでは土葬を認ばあい ください みとぼちしゅうきょうめてくれる墓地はほとんどありません 宗教や習慣上 ひつようぼちさががある場合 墓地探しや本国 ほんごくいたいへの遺体 いそうかん移送に関して しゅうかんじょう りょうじかんとうふろくは 領事館等 ( 付録 - 35 -