STATEN VAr~ CURA~AO Na Direktiva di skolnan Kat61iko Sra. L van Larmoen Garmers Direktor Julianaplein 23 Presente T6piko: Posishon Hurfdiko di Personal di VSBO St. Jozef Korsou 24 di september 2018 Apresiabel sra. Van Lamoen, Nos a risibf boso karta fecha dia 17 september 2018. Athunto ku e karta aki nos a risibl 2 karta kual ta karta A dirigf na SITEK d.d. 7 di yi.ili 2015 i karta B d.d. 18 aprel 2018 dirigl na besti.ir di SITEK. Nos kier apunta ku di nos parti nos a dirigf dos karta na direktiva di RKCS den kua nos a notifika RKCS kual ta nos posishon ku nos lo tuma entrante 1 di oktober 2018. Teniendo na kuenta ku RKCS su posishon desplega firmantenan ta notifika RKCS lo siguiente: 1. Na afia 2009 pa ta esakto dia 10 mart 2009, Minlsterio di Ensefiansa i Kultura a publika un buki" Onderwijswetgeving" kual e buki su meta ta pa fiha un maneho struktural den ensefiansa di fundeshi, sekundario i avansa. 2. Teniendo na kuenta ku artj'kulo 2 di "landsverordening voorgezet onderwijs (P.B. 1979 no 29). Zoals gewijzigd bij: P.B. 1983 no 18, PB 2000 no 48, PB 2000 no 141, PB 2001 no 24, PB 2001 no 80, PB 2004 no 16, PB 2008 no 33, PB 2008 no 37, PB 2008 no 84". Kual ta splika bon kla kua ta e tarea di Minister. 3. Teniendo na kuenta ku artikulo 4 di "landsverordening voorgezet onderwijs (P.B. 1979 no 29). Zeals gewijzigd bij: P.B. 1983 no 18, PB 2000 no 48, PB 2000 no 141, PB 2001 no 24, PB 2001no80, PB 2004 no 16, PB 2008 no 33, PB 2008 no 37, PB 2008 no 84". Kual ta splika kua ta e organisashonnan ku tambe por duna Minister konseho, kual segun nos investlgashon Minister no a aserka niun na momenta di a fiha su posishon. 1
Esaki ta e motibu ku nos no ta bai di akuerdo ku e karta firma pa Minister Dick, fecha 3 di yuni 2015 i manda pa SITEK dia 7 di yuli 2015. Tampoko e karta manda pa SITEK dia 18 di aprel 2018. Niun momenta so Minister ni tampoko nos sindikato SITEK a aserka e klase trahad6 pa ku e posishon aki. 4. Teniendo na kuenta ku artikulo 2 di "landbesluit adviesprocedure voorgezet onderwijs PB 1983 no 82)". Kual ta splika kua ta tur e artlkulonan ku Minister por pidi konseho. I artikulo ll"landbesluit adviesprocedure voorgezet onderwijs PB 1983 no 82)" tambe ta para den e lista aki. Minister no a aserka niun sindikato. 5. Teniendo na kuenta ku artfkulo 10 sub 2 di "landsverordening voorgezet onderwljs (P.B. 1979 no 29). Zoals gewijzigd bij: P.B. 1983 no 18, PB 2000 no 48, PB 2000 no 141, PB 2001 no 24, PB 2001 no 80, PB 2004 no 16, PB 2008 no 33, PB 2008 no 37, PB 2008 no 84". Kual ta spllka kua ta tur e materianan ku e alumna tin ku haiia siiiansa di dje den afia 1 i 2 di VSBO, ta menshonando lesnan di gula. 6. Teniendo na kuenta ku artikulo 11 I lla di "landsverordening voorgezet onderwijs (P.B. 1979 no 29). Zeals gewijzigd bij: P.B. 1983 no 18, PB 2000 no 48, PB 2000 no 141, PB 2001 no 24, PB 2001 no 80, PB 2004 no 16, PB 2008 no 33, PB 2008 no 37, PB 2008 no 84". Kual ta splika kua ta tur e materianan i sektor ku e alumna par haiia siiiansa den dje den afia 3 i 4, na un VSBO. Den e artfkulonan aki niun kaminda no tin pone les di guia. Por konkluf ku esaki niun kaminda ta regla den lei. Nos no a mira e artlkulo den "landsbesluit'' pa ku e lesnan di mentor aki nlun kaminda den e "landsverordening voorgezet onderwijs". 7. Na afia 2004 pa ta eksakto dia 22 di desember 2004, Deloitte & Touche Netherlands Antillen en Aruba riba petishon di Gobiernu a traha un dokumento " Functiebeschrijvingen Voorbereidend Secundair Beroepsonderwijs" Oen e dokumento aki ta deskribi na "kenmerkscores 33332 33333 33 32 funshon di dosente A. Den e dokumento aki ta deskribi na "kenmerkscores 33332 33333 33 33 funshon di dosente B. Oen e dokumento aki sf ta hasi menhon dje funshon di un mentor. 8. Teniendo na kuenta ku e karta firma pa Minister DICK kual ta deskribi ku e dosente A mester tin 6 "taakuren" pa e bira dosente B, nos ta puntra den kua "landsverordenlng", esaki ta ratifika. Unabes ku e esaki ta regarda un posishon huridiko di un trahado, nos ta puntra ki dia e petishon aki a pasa Staten pa hafia sosten di Parlamento. Pasobra den e buki ku a keda publika na afia 2009 pa ta esakto dia 10 di mart 2009, pa Ministerio di Enseiiansa i Kultura a publika un buki" Onderwijswetgeving" netamente pa struktura e kosnan i bini ku un maneho nobo. Mester a implement:a esaki den un "landsverordering". Pasombra aki ta trata di un posishon hurldiko. 2
I segun reglanan internashonal di ILO tur posishon huridiko di un trahad6 mester ta ankra den un CAO o den un lei. I e 6 "taakuur'' aki no ta parese niun kaminda legal. 9. Den e karta ku RKCS ta manda pa dosentenan di St Jozef, direktiva di skolnan Kat61iko ta keda referi na liiianan di maneho di owes. I si nos tuma nota di puntonan 1 te ku 9 nos por konklui ku aki no tin maneho pasombra a faya ku tur lei i reglanan vigente pa ku e klase trahad6. I esakinan ta lo siguiente: A- RKCS sa i ta konsiente ku den e ultimo 5 ananan RKCS no a organisa kurso pa personal di St Jozef kual nos por atkeri kompentensha den e aria di mentor. Nos no a haiia niun invitashon tampoko di parti di RKCS pa niun kurso. Nos kompetenshanan nos a atkerf nan dor di nos propio ekperensha I dor di bai kursonan di rekapasitashon riba nos mes esfuerso i ku nos mes supsidio. Tin firmante ku a trese nan sertifikadonan pa hana rekonosementu pero RKCS su departamentu di HRM a notifike ku esaki no ta hasie dosente B. B- RKCS ta konsiente ku nos ku a aplika pa dosente B lo no bira dosente B si RKCS sigui maneha e liiia di owes esta 6 "taakuren". I sigui e kantidat di oranan pa duna les i repartishon di klas segun artt'kulo 20, 26,27,28,29 di "landsbesluit scholen WJO havo vsbo.(pb 1985 no 155) zoals gewijzigd" na aiia PB 1997 no 215, PB 2000 no 54,PB PB 2008 no 53 I 54, PB 2009 no 11. Nos lo no yega e kantidat di oranan te pa sabra pa reparti. Pasobra no tin espasio den kura di St. Jozef pa kompila e kantidat di oranan ei riba niun funshon, nl proyekto. RKCS sa ku nos tin mas ku 5 aiia ehersiendo e funshon di mentor. RKCS sa ku si nos no tabata eherse e funshon aki bon, nos kabes di skol lo a manda un petishon pa destitui nos for dje funshon aki. Unabes ku nos a keda eherse e funshon aki RKCS ta di akuerdo ku nos ta hasie bon. c- RKCS sa ku bo mester tin 32 ora pa siman pa ta un VB dosente (na VSBO). Pero RKCS ta faya ku lei I ta komplementa esaki ku "taakuren". D- RKCS sa I ta konsiente ku "mentor uren" no ta kai den e 32 oranan di les. Pero ta inkorpora nan tog pa sera 32 ora. Defakto e "mentor uur'' nan ei mester ta "over uren". Kier duna nos un responsabilidat i no kier paga nos p'e. E- RKCS sa i ta konsiente ku un doiio di trabou mester pone riba e roster di e trahad6 kuantu "lesuren, taakuren" i kuantu "overuren" e tin. Esaki mester ta disponibel i transparente pa e trahad6. Segun leinan internashonal di ILO. RKCS ta faya ku e leinan internashonal. I Gobiemu di Korsou a ratifika e leinan aki na ILO. Niun kaminda no por mira riba roster di e trahad6 kuantu "taakuren" e tin. 3
F- RKCS sa i ta konsiente ku kada afia e kantidat di reponsabilidatnan komo mentor ta birando mas tantu. Kada ana ta bini algu ku mester eherse banda dje tarea di duna les I prepara les. Nos ta trahando mas trabou atministrativo komo mentor ku e funshon ku nos a studia pe. G- RKes ta faya ku leinan intemashonal di labor. Kual ta e desaroyo die trahad6. Implementando e maneho di owes di 6 "taakuur'' bo ta stanka e trahad6 den su desaroyo profeshonal. I Gobiernu di Korsou a ratifika e leinan aki na ILO. H- RKes sa i ta konsiente ku nos a manda dos karta den kua nos ta pidi pa no laga nos traha e funshon di mentor si no ta nombra nos dosente B. Mentor ta un funshon apart. RKCS ta hasi nos mentor sin konsulta ku nos prome, RKCS sa ku no tin "taakuren" pa nos por bira dosente B. I- RKes sa i ta konsiente ku tin para den e karta ku ta "schoolorganisaties" ta disldl ken e ta pone den "schaal" di dosente A, B, C segun e karta di Minister DICK. Tambe ta ora abo ta kumpli ku tur e eksigenshanan ei, no kier men ku outomatikamente bo ta bira dosente B. Pues nos ta konklui ku no ta owes no kier rekonose nos komo dosente B, sino RKCS. Pasombra nos no ta den funshon di owes, nos no a solisita na owes. owes no ta nos dono di trabou. Konsiderando tur e puntonan ariba menshona ku ta ekspresa nos argumento i sintimentu di inhustisia nos a tuma e slguiente posishon i desishon: - Nos no ta dispuesto pa sigui asepta ku no ta rekonose nos trabou manera mester ta i ku pa kolmo ta hasi komo sifuera ku esaki ta totalmente normal i legal. - Nos no ta di akuerdo ku no ta promove ni no ta rekompensa nos desaroyo profeshonal manera debe ser. - Nos no ta di akuerdo ku kada bes ta keda mal interpreta areglonan legal. - Nos no ta di akuerdo ku no ta duna partisipashon direkto na dosentenan ku ta hafta tareanan spesial den nos ensenansa. - Nos no ta di akuerdo ku ta kita importansha di tareanan ku ta mara na struktura di kuido den nos enseiiansa ku ta parti integral di desaroyo edukashonal. - Nos no ta di akuerdo tambe ku pa hopi ana a tene informashon ku ta na nos bienestar skond i pa nos. 4
Ta konkluf i disidf ku nos ta mantene nos posishon figa den nos karta fecha 12 di september 2018 esta di distansia nos mes for di e tarea di mentor entrante 1 di oktober 2018. Esaki pas6 no ta rekonose nos trabou hasl pa ananan largu i ta skohe konsientemente di mantene nos atras lagando nos dosente A ehersiendo trabou di dosente B. Naturalmente nos ta keda dispuesto di yega na un akuerdo ku ta konforme lei ku RKCS. Spera di a lnforma direktiva di skolnan Kat61iko sufisiente. Atentamente, Firmantenan, 5
Ana den servisio Arma CC: Ministerle van OWCS Minister di Ensenansa, Siensla, Kultura i Deporte Konseho di Minsiter Parlamento di Korsou SITEK, STSK i ABVO 6
Respetabel Persona, Athunto ku e karta aki, nos ta manda e kartanan ku nos a manda anteriormente pa RKSC. 1. Karta fecha 23 di yuni 2017- I kontesta di RKCS 2. Karta fecha 14 di yuli 2017 - I kontesta di RKCS 3. Karta fecha 24 di ougustus 2018- I kontesta di RKCS
Direktiva di Skolnan Katoliko N.a.d. funshonario sr. Edward Haseth Presente T6piko: posishon huridiko di trahad6nan na VSBO St. Jozef. Korsou, 23 di yiini 2017. Distinguido Sr. Haseth, Mediante e karta aki suskritonan ta aserka sr. Haseth ku lo siguiente. Dia 12 di desember 2001, gobiemu a institui un komishon bou die nomber: "Gemengde Commisie Voorbereiding Herziening Bezoldigings - en Arbeidsvoorwaarderegeling Onderwijzend Personeel", ku e tarea spesifiko pa traha riba algun punto pa drecha e situashon huridiko di trahad6nan den ensefiansa. Publikashon Bestuurscollege ( 2001/35087). Dia 22 di desember 2004, e kompania Deloitte a publika un dokumento ku rekomendashon pa gobiemu di Korsou respekto evaluashon di posishon i funshon di kada trahad6 den sektor di ensefiansa na Korsou. E funshonnan al respekto ta deskribi den un dokumento ku tin komo titulo: "Functiebeschrijvingen voorbereidend secundair beroepsonderwijs". Den e dokumento aki tin klaramente deskribi kiko ta e tareanan di kada trahad6 den ensefiansa di akuerdo ku nan respektivo funshon. Tin entre otro deskripshon di e tareanan di tantu dosente "A", komo dosente "B". For di afia 2004 ta konosi tambe serka nos trahad6nan den ensefiansa, ken por ta dosente "A" ku un dosente "A" no tine tarea di mentor. Mentor ta un tarea spesifiko pa dosente "B". Na afia 2005 pa ta spesifiko dia 5 di oktober, SITEK konhuntamente ku "Bestuurscollege" di Korsou, a firma un akuerdo ku ta trata" Nieuwe Bezoldigingsregeling voor het Onderwijzend personeel. Entretantu e akuerdo aki konforme lei mester ta na vigor. Den aktualidat tur dokumento pa drecha e posishon huridiko di e trahad6nan enkestion ta presente serka e outoridatnan konsemi, sinembargo lamentablemente tantu gobiemu komo Direktiva di Skolnan Kat6liko te ku dia di awe no ta ehekuta loke a keda akorda. Ta bini aserka ku den praktika ta enkarga dosentenan "A" ku mas tarea, tantu durante orario di trabou komo despues. Nos ta referi den e kuadro aki entre otro na tareanan ekstra riba tereno di atministrashon i asuntunan sosial respekto e alumnonan komo grupo i/o individuo. De fakto e dosentenan "A" ta ehekuta mas ku 90 porshento die tareanan ku di akuerdo ku e dokumento di kompania Deloite ta tarea di dosentenan "B". Tur esaki sin ta hafia pago ni tampoko rekonosimentu. ( Dokumento publika 22 di desember 2004, pasashi: 1
VSBO docent B 20 Kenmerkscores 33333 33333 33 33. Somscore 42. Teniendo na kuenta ku atrobe nos ta yegando na final di un afia eskolar sin ta mira un aklarashon riba nos posishon huridiko, suskritonan ta urgi Direktiva di Skolnan Kat6liko pa mantene su mes na e deskripshon di funshon di dosente "A" di akuerdo ku e dokumento di DELOITTE publika dia 22 di desember 2004, adapta dia 1 febriiari 2005 i aktua konforme e deskripshon. Un kontesta konkreto por eskrito prome ku afia eskolar nobo kuminsa, mas tarda 3 yiili 2017 ta parse nos masha na su luga. Firmantenan. Athunto lista ku nomber, kantidat di afia den servisio di e dosentenan ku ta traha komo mentor na St. Jozef VSBO. 2
Stichting R.K. Centraal Schoolbestuur Julianaplein 23, Pietermaai Willemstad, Cu~o N.A. P.O.Box 4534 / P.O.Box 139 Tel.: (599-9} 465-2212 Fax: (599-9} 465-2261 E-mail: mail@rkcs.org Website : www.rkcs.org Aan het person eel St. Jozef VSBO Alhier Cura9ao, 07 juli 2017 Ons kenmerk: USJLL2017070661069 Onderwerp: rechtspositie personeel St. Jozef VSBO Geacht personeel, Naar aanleiding van uw brief, die wij op 29 juni jl. hebben ontvangen delen wij u het volgende mede. Zoals u bekend zijn wij een door de overheid gesubsidieerde instelling waardoor wij conform de regels vanuit de overheid handelen. Ons is opgedragen pas bij een minimum van zes taakuren de docent te plaatsen in een B- danwel een C-schaal. Gelet op het bovenstaande kunnen wij niet ingaan op uw verzoek. Wij zullen de inhoud van uw briefvoorleggen aan de UOW ter beoordeling. Wij hopen u voldoende te hebben ge'informeerd. Hoogachtend, R.K. Centr ers
Na Direktiva di Skolnan Kat61iko. Funshonario Sr. Edward.Haseth Presente T6piko: Apstenshon komo mentor. Korsou, 14 yuli 2017 Respetabel Sr. Haseth. Permiti nos aserka sr. Haseth ku un petishon. Nos a risibf kontesta di parti Direktiva di Skolnan Kat61iko riba nos karta kual nos ta pidi rekonosimentu pa nos labor komo dosente/mentor. Nos ta manda e kontesta pa sr. Haseth tambe tuma nota di e karta enkuestion. Numa ku den e karta akf Sra. van Lamoen Garmers ta hasi menshon di un palabrashon entre gobiernu i Direktiva di skolnan Kat61iko tokante 6 ora di tarea " 6 taak-uur" ku nos mester kumpli kune pa bini na remarke pa ta dosente B of C. Un suplika nos tin na bo persona pa intermedia pa nos pa asina nos por risibf di Direktiva di Skolnan Kat61iko e dokumentu enkuestion pa nos "dosentenan di VSBO St. Jozef', por tuma nota die kontenido. E palabrashon ku mester kumpli kune pa bira dosente B of C entre gobiernu i Direktiva di Skolnan Kat61iko nunka a yega na nos konosementu ni via nos doiio di trabou esta Direktiva di Skolnan Kat61iko, tampoko Minister di Enseiiansa (gobiernu), tampoko nos sindikato SITEK. Nos kier dispone ofishalmente dje dokumento akf pa por sigui kanalisa nos derechinan. Den e dokumentu di Deloitte "Functiebeschrijvingen Voorbereidend Secundair Beroepsonderwijs" tin para bon kla ku dosente B por fungi komo mentor. Teniendo na kuenta e akontesimentunan ariba menshona nos kier informa Sr. Haseth i Direktiva di Skolnan Kat61iko ku firmantenan por lo pronto no ta dispuesto na hasi tareanan ku ta kai bou di tareanan di dosente B pa e aiia eskolar benidero 2017-2018. Te n'e momento ku bini un aklarashon di parti di Minister di Enseiiansa (gobiernu) riba e punto aki. 1) Direktiva di Skolnan Kat61iko ta bisa ku nos mester tin 6 ora di tarea " 6 taakuur" pa bini na remarke pa bira dosente B of C i tin akuerdo ku gobiernu pa ku esaki.
2) Den e dokumentu di Deloitte "Functiebeschrijvingen Voorbereidend Secundair Beroepsonderwijs" un dokumento traha riba petishon di gobiernu tin para ku dosente B so por fungi komo mentor. 3) Realidat ta ku mayoria di firmantenan ta traha komo mentor pero ta dosente A. 4) SITEK a notifika firmantenan ku e karta ku Direktiva di Skol nan Kat61iko ta tene su mes na dje no ta un karta ofishal firma akorda dor di Minister di Enseiiansa. 5) Nos no sa kua dokumento mester wordu ratifika pa direktiva di skolnan kat61iko i, kua no pa implementashon di Dosente A of B of C. Tin konfushon riba e punto aki. 6) Nos ta urgf di parti di Direktiva di Skolnan Kat61iko, Gobiernu, SITEK, un aklarashon por eskrikto riba e puntonan akf pa klaridat di nos posishon hurfdiko. Nos ta spera ku Direktiva di Skolnan Kat61iko ta suministra nos e informashonnan nesesario. Ta respeta nos derechinan komo trahad6 i nos kier enfatisa ku nos no kier eherse tareanan sin ku tin un aklarashon ofisial riba esakinan di parti di gobiernu. Te n'e momenta ku bini un aklarashon di parti di gobiernu riba e puntonan ariba menshona nos firmantenan di VSBO St. Jozef, esta dosentenan A, ta apstene nos mes di e tareanan di dosente B ( mentor), i ta ehekuta solamente tareanan di dosente A, manera ta kualifika algun di nos! Danki pa lesa nos karta, Atentamente, Dosentenan di VSBO St. Jozef.
Na: Direktiva di Skolnan Kat61iko n.a.d.: Senora L. Van Lamoen-Garmers Direktor Julianaplein 23 T6piko: Posishon Huridiko personal St. Jozef VSBO Korsou, 24 di ougustus 2018 Apresiado senora van lamoen-garmers, Nos a risibi boso karta fecha 7 di yuli 2017 relashona ku e t6piko ariba menshona i ta pidi boso atenshon pa lo siguiente. Posishon huridiko di maestronan ta regla den lei i areglonan ofisial di gobiernu. Nos petishon di dia 29 di yuni 2017 ta basa riba lei i areglonan ofisial ku nos tin na nos disposishon. Ademas nos nombramentu akorda den kontrato di nombramentu ta basa riba e areglo i leinan aki. Ta bon pa opserva ku nos tin un kontrato firma ku direktiva di skol nan Kat61iko i no ku gobiernu basa riba nos nombramentu ofisial. Konsiderando esaki nos ta pidi direktiva di Skol nan Kat61iko e lei i/o areglonan ofisial riba kua ta basa boso posishon. Nos ta urgi pa manda e informashon aki prome ku dia 7 di september 2018 pr6ksimo ya komo ku abase di esaki nos lo determina nos siguiente pasonan. Nos ta hasi nos trabou di un manera responsabel i ta eksigui pa trata nos abase di nos derechonan legal. Konsiderando e importansia i urgensia die asuntu aki, nos spera un reakshon mas pronto posibel. Dispuesto na aklara un ke otro personalmente, si esaki ta nesesario, nos ta keda, Ku saludo kordial, Dosentenan di V.S.B.O. St.Jozef Athunto e lista di firmantenan 1
Nomber ID. Total afia den servisio 2
Stichting R.K. Centraal Schoolbestuur Julianaplein 23, Pietermaai Willemstad, Cu~ N.A. P.0.Box 4534/P.O.Box139 Tel.: {599-9) 465-2212 Fax: (599-9) 465-2261 E-mail: mail@rkcs.org Website : www.rkcs.org World Champions Senior League 2018 Het personeel van het St. Jozef VSBO Alhier Curayao, 17 september 2018 Ons nummer: UKSLL2018091765871 Betreft : rechtspositie Geachte medewerker,.., tt Verwijzend naar onze brief d.d. 14 september jl. delen wij u het volgende mede. Wij handelen conform de richtlijnen van het Ministerie van OWCS. Bijgaand treft u de relevante documenten (zie bijlage). Wij hopen u voldoende te hebben geynformeerd. bijlagen ge eid de brief d.d. 18 april 2018 aan bestuur SITEK brief aan oestuur SITEK d.d. 7 juli 2015 cc. schoolleider St. JozefVSBO dhr. E. Haseth