2018.01
4 LI-ION BATTERY & CHARGER TIME REFERENCE, COMPATIBILITY CHART
5 LI-ION BATTERY & CHARGER TIME REFERENCE, COMPATIBILITY CHART
DRC200Z Li-ion 2 DRC200Z DRC200Z: 18V
7 2 (2/)
8 DVC20Z/DVC20ZX5/DVC20ZX DVC20Z/DVC20ZX5 DVC20ZX 18Vx2 DVC20ZX5 (10)
9 (/φ28) Loại Lau, dọn thảm (28mm) / Màu sắc Mã phụ kiện * /) HEPA
10 DVC80LZ/DVC81LZ DVC80LZ 18Vx2 DVC81LZ
11 DVC82LRT2/DVC82LZ DVC83LRT2/DVC83LZ/DVC83LZX C o r d l e s s V a c u u m C l e a n e r 18Vx2 / ()
12 DCL501Z/DCL500Z / /
/ W kpa 13 () DCL500Z DCL501Z 18V 2,170,000 VND
14 CL107FD DCL182 5 CL107FDSYW CL107FDSY 3,130,000 VND 3,130,000 VND LED CL107FDZW CL107FDZ 1,320,000 VND 1,320,000 VND LED DCL182FRFW 4,900,000 VND DCL182SY 4,300,000 VND () LED 37/10W 20/40 500 DCL182Z 1,300,000 VND CL104D 2,180,000 VND CL104DWR CL104DWY CL104DWYX 32/20/5W I I 10/12/25 500 DCL182SYB 4,300,000 VND DCL182ZB 1,300,000 VND DCL182SYW 4,300,000 VND DCL182ZW 1,300,000 VND 8/12/23 1.0 500 phút 42/15W 10/20 500 1084-9 5,000 VND A-58257 132,000 VND 14377-9 3,000 VND 1945-1 5 9,000 VND 19455-3 10 134,000 VND 44300-3 A-50728 1 10 20,000 VND 19,000 VND 198752-129,000 VND 451208-3 77,000 VND
ON/OFF CL10FD CL10FDSYW CL10FDSY 2,840,000 VND 2,840,000 VND BL101 x 1 (1.5Ah) CL111D 3,080,000 VND Có đèn CL111DWR CL111DWI 10 0.93 50 1 15 CL10FDZW CL10FDZ 1,010,000 VND 1,010,000 VND LED LED 0.98 00 DCL180 DCL180FRFW 4,570,000 VND () LED 20 1.4 50 DCL180SY 3,970,000 VND DCL180Z 90,000 VND DCL180SYB 3,970,000 VND DCL180ZB 90,000 VND DCL180SYW 3,970,000 VND DCL180ZW 90,000 VND 10 1.4 50 49,000 VND (: 193,000 VND 137,000 VND 19,000 VND 120,000 VND 571,000 VND 344,000 VND 332,000 VND 154,000 VND
1 () VC1310LX1/ VC2510LX1/ VC3210LX1 VC3210LX1 32L VC2510LX1 25L VC1310LX1 13L
17 () : VC1310LX1 VC2510LX1 VC3210LX1 8,80,000 VND 9,40,000 VND 11,030,000 VND 28mm 28mm 28mm 28mm 28mm 38mm 38mm / () (), () 38mm 19157-9 197323-195439-1 ()
18 CORDLESS VACUUM CLEANER, CYCLONE CLEANER & CLEANER SYSTEM CHARTS
CORDLESS VACUUM CLEANER, CYCLONE CLEANER & CLEANER SYSTEM CHARTS 19 Màu sắc Mã số Loại Màu sắc Mã số
20 VACUUM CLEANER'S ACCESSORIES
21
22
23
24
25
2
AUTHORISED SERVICE CENTER 27 NORTH NORTH BRANCH Unit 05, No.01, St., VSIP Bac Ninh Intergrated Township and Industrial Park, Phu Chan Commune, Tu Son Town, Bac Ninh Province. ĐT: 0222 37 5942 Fax: 0222 37 5941 HA NOI MKT KHANH LINH Add: No. 5, 53 Nguyen Khoai, Bach Dang W., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi. Tel: 024 3821 520/0909 08 89 Fax: 024 3821 520 AN KHANG Add: 20 Tran Duy Hung, Cau Giay, Ha Noi. ĐT: 024 378 8088/024 378 8089 Fax: 024 378 8087 VIET LINH Add: No 13 Yen Bai II St., Hai Ba Trung, Ha Noi. Tel: 024 3821 2232/0903 281 007 Fax: 024 397 4485 SON LE Add: No 9 Yen Bai II St., Hai Ba Trung, Ha Noi. Tel: 024 3821 2179/0982 531 970 Fax: 024 397 4304 PHONG LIEN Add: No 5 Yen Bai II St., Hai Ba Trung, Ha Noi. Tel: 024 382 15570/0912 4 423 Fax: 024 397 3014 PHONG THU Add: 91 Cong Gieng, 3th Huu Bang Fork, Thach That, Ha Noi. Tel: 024 337 2771/0943 979 575 VIET HUNG Add: 115 Pho Ga, Do Xa Hamlet, Van Diem Village, Thuong Tin Dist, HN. Tel: 024 3385 4773/0972 293 78 Fax: 024 3378 3772 HUNG PHAT Add: 50 Minh Khai, Hai Ba Trung, Ha Noi. Tel: 024 33 9955/0989 83 222 Fax: 024 33 9912 BINH THUY Add: 135 Pho Ga, Do Xa Hamlet, Van Diem Village, Thuong Tin Dist., HN. Tel: 024 3378 3832/0915 30 1 Fax: 024 3378 3832 CU QUAN Add: 354 Quang Trung, La Khe, Ha Dong, Ha Noi. Tel: 024 382 7041/098 379 888 LUU HONG Add: 90 Cong Gieng, Huu Bang, Thach That, Ha Noi. Tel: 024 3392 9779/0912 354 512 WELDCOM Add: 43 Ngo Gia Tu, Duc Giang W., Long Bien Dist., Ha Noi. Tel: 0243 52 2752/091 315 442 BAC GIANG TRUONG SON Add: No 22 Ngo Gia Tu, Tran Phu, Bac Giang City. Tel: 0987 888 38 Fax: 0204 3824 578 PHUONG DONG Add: Duong Son Hamlet, Duong Thang Village, Hiep Hoa, Bac Giang. Tel: 0204 3873 19/0985 197 01 Fax: 0204 3873 19 BAC KAN TOAN OANH Add: Hamlet, Duc Xuan Ward, Bac Kan Town, Bac Kan. Tel: 0209 3870 229/0903 288 409 BAC NINH PHUONG HAI Add: Noi Tri, Quater 1, Tan Hong, Tu Son, Bac Ninh. Tel: 0222 3835 513/0937 22 88/0934 212 007 MINH DUC Add: Street 28, Yen Phu Village, Yen Phong District, Bac Ninh Province. Tel: 0985 018 84 PHU HAU Add: 302 Binh Than St., Gia Binh Town, Gia Binh Dist., Bac Ninh Province. Tel: 0222 377 187/0912 932 05 TRUONG VINH Add: 55 Pho Cho Giau St., Tran Phu, Dong Ngan, Tu Son Town, Bac Ninh. ĐT: 0222 3831 025/0983 831 025 CAO BANG HAO NGUYEN Add: Kios 58th TT Market, Cao Bang Town, Cao Bang Province. Tel: 0917 304 170 Fax: 020 3855 29 DIEN BIEN VU SOAI Add: No. 10, P. Nam Thanh, Dien Bien. Tel: 0215 3927 328/0972 78 88 Fax: 0215 3924 128 HA GIANG HUNG VAN Add: Tan Quang, Bac Quang, Ha Giang. Tel: 0219 3827 405/097 571 945 Fax: 0219 3827 405 HA NAM TUAN VAN Add: Vinh Tru Town, Ha Nam Province. Tel: 022 3871 404/0912 05 034 Fax: 022 3871 404 HOANG ANH Add: 238 Nguyen Huu Tien, Dong Van Town, Duy Tien, Ha Nam. Tel: 0915 428 900 HA TINH KIEU VINH Add: 57 Ha Ton Muc St., Nam Ha, Ha Tinh City. Tel: 0239 3881 57/0915 1 83 Fax: 0239 3881 57 HAI DUONG THIEN THANH Add: 9 Tran Phu, Hai Duong City. Tel: 0220 3859 702/0912 117 733 Fax: 0220 3835 223 HAI PHONG TRAN MANH Add: No. 2, Pham Hong Thai, Hai Phong City. Tel: 0225 3831 012/0912 44 033 TRUONG TRUNG Add: 443 Pham Van Dong, Hai Thanh, Duong Kinh, Hai Phong City. Tel: 0912 347 942 Fax: 0225 332 81 BON PHONG Add: 9A, Nguyen Thai Hoc, Pham Hong Thai, Hong Bang, Hai Phong City. Tel: 0225 3838 05/019 880 8888 PHU QUY Add: No, Pham Hong Thai, Hong Bang District, Hai Phong City. Tel: 0912 33 292/0919 258 500 Fax: 0225 3838 158 HOA BINH DUNG THUONG Add: 48 Bac Hung Dao, Hoa Binh City. Tel: 094 084 198 HUNG YEN QUANG TRUONG Add: Pho Cho Dau, Trung Nghia, Hung Yen. Tel: 098 721 992/0221 3884 258 CAN OANH Add: Bo Thoi Town, Khoai Chau, Hung Yen. Tel: 0983 270 098/01 99 199 LAI CHAU PHU MANH Add: 192 Tran Phu, Lai Chau Town, Lai Chau Province. Tel: 0213 3791 424/0915 910 424 LANG SON THE SINH Add: 99 Ngo Quyen, Vinh Trai Ward, Lang Son City. Tel: 092 81 8/0912 81 8/0984 197 888 LAO CAI DANG NGA Add: 259 Khanh Yen, New City, Lao Cai. Tel: 0214 3835 02/098 032 000 Fax: 0214 3835 02 NAM DINH HUONG VINH Add: 78 Le Hong Phong, Nguyen Du Ward, Nam Dinh City. Tel: 0912 283 254/0228 384 583/012 335 2083 Fax: 0228 38 372 LE TUAN ANH Add: Xuan Truong Town, Xuan Truong District, Nam Đinh. Tel: 0979 314 909/0228 388 579 KHANH KHANH Add: Block A, Lam Town, Y Yen, Nam Đinh. Tel: 0228 395 3813/0982 10 192 Fax: 0228 395 3813 HA BINH Add: Yên Tien, Y Yen, Nam Đinh. Tel: 0915 795 444/0914 43 193 NGHE AN NGHE AN Add: 98 Hong Son Ward, Vinh City, Nghe An. Tel: 0238 0842 91/0238 3581 199/0912 288 929 QUANG LAM Add: 51 Thai Phien, Hong Son Ward, Vinh City, Nghe An. Tel: 0238 353 890/0913 312 394 Fax: 0238 353 890
28 AUTHORISED SERVICE CENTER NINH BINH THO MINH Add: 51 Thanh Son, Thanh Binh, Ninh Binh City. Tel: 0229 3873 149/0913 384 958 NGOC DONG Add: 131 Le Dai Hanh, Thanh Binh Ward, Ninh Binh City. Tel: 0229 3881 281/0913 292 452 PHU THO HAI MY Add: 30 Phu Binh, Phu Tho City. Tel: 01 831 2800/0210 382 0975 QUANG NINH HONG HIEN Add: Hamlet 91, Block. New Road, Cam Trung, Cam Pha, Quang Ninh. Tel: 0203 3714 999/094 14 999 Fax: 0203 3714 999 SON THUY Add: 82 Cao Thang, Ha Long City, Quang Ninh Province. Tel: 0203 32 224/0912 289 499 Fax: 0203 329 290 LE DON Add: 27 Hoa Binh St., Tien Yen Town, Quang Ninh. Tel: 0203 3740 152/0915 53 225 Fax: 0203 3740 152 SON LA NHI BEN Add: Km 70, Nong Truong Town, Moc Chau, Son La. Tel: 0912 324 731/0212 389 70 HUAN LIEN Add: 19th Km Hat Lot Town, Mai Son Dist., Son La Province. Tel: 0988 553 899/0987 389 589/0212 844 311 NGO HUNG Add: 109 To Hieu, Son La City, Son La Province. Tel: 0982 557 007/0212 3858 890/01 84 872 Fax: 0212 3858 890 THAI BINH TUAN HOA Add: 170 Le Quy Don St., Thai Binh City, Thai Binh Province. Tel: 0904 535 533 Fax: 0227 3834 859 TUYEN QUANG NGOC HUONG Add: 15 Quang Trung, Hamlet 24, Tan Quang Ward, Tuyen Quang City. Tel: 0917 31 44/0987 197 199 Fax: 0207 3827 015 HIEN MINH Add: Center 1st, Vinh Loc Town, Chiem Hoa, Tuyen Quang. Tel: 0207 3851 259 Fax: 0207 3851 259 VINH PHUC KIM LOC Add: Cong Binh Locality, Thanh Lang Town, Binh Xuyen, Vinh Phuc. Tel: 0211 38 590/018 390 1479 Fax: 0211 38 590 YEN BAI TRONG XUYEN Add: 10 Hoang Hoa Tham, Yen Bai City. Tel: 021 382 809/0914 87 574 Fax: 021 382 809 THUY CONG Add: 230 Nuyen Tat Thanh, Yen The Town, Luc Yen, Yen Bai. Tel: 021 3542 777/0912 003 45 Fax: 021 3845 02 CENTRAL DA NANG SERVICE CENTER 102 Trieu Nu Vuong Street, Hai Chau 1 Ward, Hai Chau District, Da Nang City. Phone: 023 352 5079/023 352 5179 Fax: 023 352 5479 DA NANG TRAN HUNG PHAT Add: 129 Trieu Nu Vuong, Hai Chau 2 Ward, Hai Chau Dist., Da Nang. Tel: 023 388 188/012 535 95 Fax: 023 388 188 HUNG SY Add: 89 Trieu Nu Vuong, Hai Chau Ward, Hai Chau Dist., Da Nang. Tel: 023 392 29/0914 12 885 HUU TOAN MIEN TRUNG Add: 02 Vo Chi Cong, P. Hoa Xuan, Q.Cam Le, TP. Đa Nang. Tel: 023 319 /0901 928 04 Fax: 023 3720 922 TUAN TU Add: 204 Hoang Dieu, Nam Duong Ward, Hai Chau Dist., Da Nang. Tel: 023 388 218/0979 024 030 Fax: 023 388 219 BINH DINH PHUC HUE Add: 773 Tran Hung Dao, Le Hong Phong Ward, Quy Nhon City, Binh Dinh. Tel: 025 3815 029/0983 815 029 Fax: 025 3815 029 LE NGUYEN (MINH HIEN SHOP) Add: GIA 180 LAIHung Vuong, Quy Nhon City, Binh Dinh. Tel: 0905 841 141/0914 28 29 28 Fax: 025 3941 181 NGHIEP THANH 2 Add: 31-33 Le Hong Phong, Quy Nhon City, Binh Dinh. Tel: 025 3811 908/0938 38 38 43 QUANG BINH BINH BUOI Add: 13 Quang Trung, Phu Hai Ward, Dong Hoi City, Quang Binh. Tel: 0232 3823 588/0935 301 17 XUAN MINH Add: 190 Le Loi, Duc Ninh Village, Dong Hoi City, Quang Binh. Tel: 0232 385 51/0979 507 51 CUONG HUE Add: 38-388 Tran Hung Dao, Sub-zone 11, Nam Ly, Dong Hoi, Quang Binh. Tel: 0232 3825 1/0913 37 573 THAI NGUYEN QUANG NGAI GIANG NGA Add: 18 Trung Thanh Ward, Thai Nguyen City, Thai Nguyen Province. Tel: 0912 042 380/0208 383 3870 Fax: 0208 383 3870 TRANG TRUC MAI Add: Hamlet 3, Mo Che Ward, Song Cong City, Thai Nguyen Province. Tel: 0208 3709 185/0912 057 828 SONG THANH - HUY HOANG Add: 235 Quang Trung, Le Hong Phong Ward, Quang Ngai City, Quang Ngai. Tel: 0914 158 135 THUAN KHOA Add: 108-110 Nguyen Khiem, Nghia Chanh, Quang Ngai. Tel: 0255 3824 19/0914 091 095 THANH HOA QUANG NAM BAC HAI Add: No 2 Cua Ta, Lam Son Ward, Thanh Hoa City. Tel: 01202 222 022 Fax: 0237 3720 043 NGOC PHUOC Add: 94 Hung Vuong, Ai Nghia Town, Dai Loc, Quang Nam. Tel: 0235 385 55 Fax: 0235 385 TIEN Add: 87 Phan Chu Trinh, Hoa Phuong Ward, Tam Ky City, Quang Nam. Tel: 0935 44 890
AUTHORISED SERVICE CENTER 29 QUANG TRI HONG LINH Add: 199 Le Duan, Ward 2, Dong Ha City, Quang Tri. Tel: 0233 3853 902 TAM THO Add: 113 Le Duan, Dong Le Ward, Dong Ha City, Quang Tri. Tel: 0233 3584 373 THUA THIEN HUE LE QUANG Add: 04 Tran Nhan Tong, Hue City, Thua Thien Hue. Tel: 0234 2851 243 SOUTH MAKITA VIET NAM CO.,LTD Unit 0, Block 1 18 L1-2, Street 3, VSIP II Industrial Park, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province ĐT: 0274 32 8338 Fax: 0274 32 8339 HO CHI MINH CITY BACH KHOA POWER TOOLS Add: 98 Bui Huu Nghia, Ward 2, Binh Thanh Dist., HCM City. Tel: 0907 992 357 LAN ANH Add: 7 Quang Trung, Ward 10, Go Vap Dist., Ho chi Minh City. Tel: 028 3984 3984/0903 390 350 Fax: 028 3894 3905 KIM MINH C.L Add: 95B Trinh Duc Hoai, Ward 13, Dist. 5, HCM City. Tel: 028 3853 5323/0983 270 351 Fax: 028 385 3809 TRAN HUNG PHAT Add: 339 Ben Binh Dong, Ward 11, Dist. 8, HCM City. Tel: 028 3951 38 Fax: 028 3951 378 TRUONG HUYNH ANH Add: 178 Nguyen Thai Binh, Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, HCM City. Tel: 028 3821 3324 Fax: 028 3914 499 ANH HOI Add: 157 Dang Thuc Vinh, Hamlet 7, Dong Thanh, Hoc Mon, HCM City. Tel: 028 3711 5812/0919 047 193 Fax: 028 3711 5812 ANH PHU Add: 1244 Lac Long Quan, Ward 8, Tan Binh Dist., HCM City. Tel: 028 3971 2412/0908 374 035 Fax: 028 3971 899 NGOC THUY Add: 18/1B Huynh Tan Phat, Town 2, Tan Phu Ward, Dist. 7, HCM City. Tel: 028 3773 127 Fax: 028 3773 127 LQ Add: No 89 49th St., Town 8, Tan Tao Ward, Binh Tan Dist., HCM City. Tel: 0908 41 011/028 2253 582/0903 097 843 Fax: 028 2253 82 BA RIA - VUNG TAU DIEM DIEM Add: 204 Thong Nhat, Ward 8, Vung Tau City, Ba Ria-Vung Tau. Tel: 0254 300 /0907 410 345 HUYNH Add: 99 Bach Dang, Phuoc Trung Ward, Ba Ria City, Ba Ria-Vung Tau. Tel: 0943 98 317/0903 98 317 Fax: 0254 3827 787 QUOC HUNG Add: 18 Truong Cong Dinh, Ward 3, Vung Tau City, Ba Ria-Vung Tau. Tel: 0254 3513 478/0125 341 7479 Fax: 0254 3533 707 QUYNH VU Add: 3/3 Ngoc Ha Village, Phu My Town, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau. Tel: 0254 3893 257/0913 5 022 Fax: 0254 3921 19 DAI TRUNG HIEU Add: 1248, Town 4, My Phuoc Ward, Ben Cat Township, Binh Duong. Tel: 0274 3553 208 Fax: 0274 3557 208 BINH PHUOC DUNG SY Add: 990-992 Phu Rieng Do, Tan Thien Ward, Dong Xoai Township, Binh Phuoc. Bình Dương Tel: 0271 388 12/0902 307 307 BINH THUAN HUNG Add: 579 Tran Hung Dao, Lac Dao Ward, Phan Thiet City, Binh Thuan. Tel: 0252 240 077/0918 510 332 Fax: 0252 3720 90 DONG NAI NGOC KHANH Add: 2/7C, Town 5A, Tan Bien Ward, Bien Hoa City, Dong Nai. Tel: 0123 12 2355 Fax: 0251 3881 417 TIN THANH Add: 121B/4 Highway 1A, Town 10, Tan Bien Ward, Bien Hoa City, Dong Nai. Tel: 0903 73 202 NINH THUAN ANH VU 3 Add: 1 Thong Nhat, Phu Ha Ward, Phan Rang, Thap Cham, Ninh Thuan. Tel: 0259 3821 944/0913 899 170 Fax: 0259 3833 9 HUNG LOI NINH THUAN Add: 350-352 Thong Nhat, Phu Ha, Phan Rang - Thap Cham, Ninh Thuan. Tel: 0259 3832 015/0913 839 20 TAY NINH XUAN DUYEN Add: 837-839-841 CMT8, Tay Ninh City, Tay Ninh Province. Tel: 027 3842 030/0982 842 030 Fax:027 3831 55 CONG TU Add: An Binh Hamlet, An Tinh Village, Trang Bang Dist., Tay Ninh. Tel: 027 3899 04/0908 711 919 DUY PHAT Add: 754 CMT8, Town 1, Ward 4, Tay Ninh City, Tay Ninh Province. Tel: 027 32 488/0913 798 379 Fax: 027 32 499 BINH DUONG HUY Add: 1/18 Hoa Lan 1, Thuan Giao, Thuan An Township, Binh Duong. Tel: 0913 933 95 HUU TOAN VIET NAM Add: 5/219 Nest 4A, Hoa Lan 1 Town, Thuan Giao, Thuan An, Binh Duong. Tel: 0274 3719 444 THIEN PHAT Add: 184A, Town 1, An Phu Ward, Thuan An Township, Binh Duong. Tel: 0274 374 850/0908 388 043 Fax: 0274 374 851
30 AUTHORISED SERVICE CENTER MEKONG DELTA CAN THO SERVICE CENTER 22 Vo Van Kiet Street, An Thoi Ward, Binh Thuy District, Can Tho City. ĐT: 0292 389 4358 Fax: 0292 389 4359 THAI PHUONG Add: Hung Vuong St., Hamlet 1, Duong Dong Town, Phu Quoc, Kien Giang. Tel: 0908 4 5 Fax: 0297 383 757 ĐUC TOAN (GAU VUA) Add: 233 Nguyen Trung Truc, Town 5, Duong Dong, Phu Quoc, Kien Giang. Tel: 093 148 90 CENTRAL HIGHLANDS BUON MA THUOT SERVICE CENTER 0 Y Jut, Thong Nhat Ward, Buon Ma Thuot City, Dak Lak Province. ĐT: 022 355 455 Fax: 022 355 4557 AN GIANG LONG AN DAK LAK LE THANH Add: 247A Tran Hung Dao, My Xuyen Ward, Long Xuyen City, An Giang. Tel: 029 250 020/0918 70 02 Fax: 029 253 051 BAC LIEU VINH KHIEM Add: 1A Phan Ngoc Hien, Hamlet 2, Ward 3, Bac Lieu. Tel: 0291 382 1134/0939 7 979 BEN TRE NGAN Add: 148 Nguyen Hue, Ward 1, Ben Tre City, Ben Tre Province. Tel: 0275 382 81/ 0918 228 738 CA MAU VINH TAI Add: 2/2 Ly Bon St., Ward 2, Ca Mau City, Ca Mau Province. Tel: 0290 542 889/0919 135 790 Fax: 0290 3835 599 CAN THO NGOC MY Add: 190 Nguyen An Ninh, Tan An Ward, Ninh Kieu Dist., Can Tho City. Tel: 0292 3814 73/0933 757 579 Fax: 0292 381 473 THANH HOANG Add: 87 Phan Dinh Phung, Tan An Ward, Ninh Kieu Dist., Can Tho City. Tel: 0292 381 5843/0937 174 51 Fax: 0292 381 5843 TAN TIEN Add: No 140, 3/2 St., Xuan Khanh Ward, Ninh Kieu Dist., Can Tho City. Tel: 0292 3739 255/0908 31 070 Fax: 0292 3730 83 DONG THAP BAY KOHLER Add: 73-74-75 Cao Lanh Market, Cao Lanh City, Dong Thap. Tel: 0977 28 79 HOANG DUY Add: 12 CMT8, Ward 2, Cao Lanh City, Dong Thap. Tel: 0277 3870 808 HAU GIANG TIN HOA Add: 405 Tran Hung Dao, Town 2, Ward 1, Vi Thanh City, Hau Giang. Tel: 0939 835 835 KIEN GIANG SAU DIEP Add: 81 Tran Phu, Rach Gia City, Kien Giang. Tel: 0297 387 790/0918 323 423 VIET TRUNG 2 Add: No 51 Highway 2, Ward 2, Tan An Township, Long An. Tel: 0272 383 757/0903 188 999 SOC TRANG TRAN LIEN HUNG Add: No 95, 3/2 St., Ward 1, Soc Trang City, Soc Trang Province. Tel: 0299 3821 43/095 155 490 Fax: 0299 314 224 TIEN GIANG VINH HUNG Add: 123 Trung Trac, Ward 1, My Tho City, Tien Giang. Tel: 0273 3585 985 Fax: 0273 3882 200 HUNG VAN Add: 11 Ly Cong Uan, Ward 1, My Tho City, Tien Giang. Tel: 0273 3883 577/0977 374 333 Fax: 0273 3977 059 TRA VINH NGO THANH LOI Add: 7 Tran Phu, Hamlet, Ward, Tra Vinh City, Tra Vinh. Tel: 0294 385 59 THANH TAM Add: 98 Bach Dang, Hamlet 5, Ward 4, Tra Vinh City, Tra Vinh. Tel: 0913 790 891 VINH LONG NGUYEN DUNG PHAT Add: 4A Luu Van Liet, Ward 2, Vinh Long City, Vinh Long. Tel: 0270 3820 137/0918 55 289 Fax: 0270 383 0 VAN ANH Add: 88 Dien Bien Phu, Thong Nhat Ward, Buon Ma Thuot City, Dak Lak. Tel: 022 3844 877/0943 749 777 Fax: 022 3854 47 CHAU MAI - TY VY Add: 120 Le Hong Phong, Thong Nhat Ward, Buon Ma Thuot City, Dak Lak. Tel: 022 3853 820/0913 479 400 THANG LONG Add: 588 Giai Phong, Ea D'rang, H. Ea H'leo, Dak Lak. Tel: 022 2221 931 Fax: 022 377 7722 TAN CHAU DUNG Add: 73 Ngyen Tat Thanh, Tan An Ward, Buon Ma Thuot City, Dak Lak. Tel: 093 909 DAK NONG LAC NHO Add: 14 Nguyen Tat Thanh, Dak Mil Town, H. Dak Mil, Dak Nong. Tel: 021 28 3183/ 0943 342 020 Fax: 021 374 1111 MINH TU Add: 10 Ton Duc Thang, Nghia Thanh Ward, Gia Nghia Township, Dak Nong. Tel: 0935 595 559 GIA LAI BAO THANG Add: 90 Tran Phu, Pleiku City, Gia Lai. Tel: 029 3828 11/0983 723 292 DUC CHI (CHI THANH) Add: 83 Nguyen Tat Thanh, Hoa Lu Ward, Pleiku City, Gia Lai. Tel: 029 3823 028/0913 408 412 Fax: 029 3823 582 KHANH HOA THANH DUNG Add: 53 Pham Van Dong, Cam Thuan Ward, Cam Ranh City, Khanh Hoa. Tel: 0258 32 0258/0914 019 779 Fax: 0258 32 0258 TAN QUYNH Add: No 31B, St. 2/4, Van Thang Ward, Nha Trang City, Khanh Hoa. Tel: 0258 3813 85/0903 590 872 Fax: 0258 3827 793 HUU PHUOC Add: Huong Long Civil Group, Ba Ngoi Ward, Cam Ranh City, Khanh Hoa. Tel: 0258 3855 00/0905 230 844 HUNG HOA NHA TRANG Add: 30 Sinh Trung, Van Thanh Ward, Nha Trang City, Khanh Hoa. Tel: 0258 3817 33/0989 97 095 KON TUM VINH DUY Add: 359 Ba Trieu, Kon Tum City, Kon Tum. Tel: 020 2212 133/0905 303 3 Fax: 020 2212 133 DANH Add: 14 Nguyen Hue, Kon Tum City, Kon Tum. Tel: 0913 44 44
AUTHORISED SERVICE CENTER LAM DONG General Power Tool Safety Warnings 31 MINH KY Add: 103 Thong Nhat, Lien Nghia Town, Duc Trong, Lam Dong. Tel: 023 3841 044/0913 7 122 ANH SANG Add: 32 Phan Dinh Phung, Da Lat City, Lam Dong. Tel: 0913 58 851 Fax: 023 3794 25 VU Add: 14C Pham Ngu Lao, Ward 3, Da Lat City, Lam Dong. Tel: 023 3834 823 DAT THANH Add: 1 Hai Ba Trung, Lien Nghia Town, Duc Trong, Lam Dong. Tel: 023 3841 18 THAI BINH Add: 10 Hung Vuong, Di Linh Dist., Lam Dong. Tel: 023 3871 33 PHU YEN THANH TRI Add: 05 Nguyen Thai Hoc, Tuy Hoa City, Phu Yen. Tel: 0257 3822 97/0905 822 97 WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term power tool in the warnings refers to your mains-operated (cordless) power tool. Work area safety 1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. 2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. 3.Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to close control. Electrical safety 4. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and watching outlets will reduce risk of electric shock. 5. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. 7. Do not abuse the cord. Never use t he cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. 8. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. 9. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 10. Use of power supply via a RCD with a rated residual current of 30 ma or less is always recommended. Personal safety 11. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power a tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. 12. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 13. Prevent unintentional strating. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with yours finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. 14. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. 15. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. 1. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, cothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. 17. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. Power tool use and care 18. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was desinged. 19. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. 20. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. 21. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. 22. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 23. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. 24. Use the power tool, accessories and tool bits ect. In accordance with these instructions, talking into be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Service 25. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 2. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 27. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.
MAKITA VIETNAM CO.,LTD Unit 0, Block 1 18 L1-2, Street 3, VSIP II Industrial Park, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam Phone: 0274-328338 / Fax: 0274-328339 Website : www.makita.com.vn NORTH BRANCH Unit 05, No.01, Street, VSIP Bac Ninh Intergrated Township and Industrial Park, Phu Chan Commune, Tu Son Town, Bac Ninh Province, Vietnam Phone: 0222-375942 Fax : 0222-375941 DA NANG SERVICE CENTER 102 Trieu Nu Vuong Street, Hai Chau 1 Ward, Hai Chau District, Da Nang City, Vietnam Phone: 023-3525079 023-3525179 Fax:023-3525479 CAN THO SERVICE CENTER 22 Vo Van Kiet Street, An Thoi Ward, Binh Thuy District, Can Tho City, Vietnam Phone: 0292-3894358 Fax : 0292-3894359 BUON MA THUOT SERVICE CENTER 0 Y Jut, Thong Nhat Ward, Buon Ma Thuot City, Dak Lak Province, Vietnam Phone : 022-355455 Fax : 022-3554557