GIAPPONESE 3 Mod.1 AA 2008/2009 文化中級日本語 1 より 上田初美 PARTE SCRITTA I. 筆記試験範囲 A. 文法 Prova di grammatica 文化中級日本語 1 1 課から 4 課 ( 本文 4-1 と 4-2) までの各文型 表現語句 接続詞 副詞 B. 漢字 Prova di kanji 文化中級日本語 1 1 課本文 1-1 1-2 文型 表現語句 接続詞 副詞の各例文 2 課本文 2-2 2-3 読解 敬語は必要か 文型 表現語句 接続詞 副詞の各例文 3 課本文 3-1 3-2 文型 表現語句 接続詞 副詞の各例文 4 課本文 4-1 4-2 97 98 ページ 文型 表現語句 接続詞 副詞の各例文 PARTE ORALE II. 口頭試験範囲
A. 内容質問 Manuali Lettura, comprensione (domanda e risposta in giapponese, sinonimi) 文化中級日本語 1 1 課本文 1-2 2 課本文 2-2 2-3 読解 敬語は必要か 3 課本文 3-1 本文 3-2 4 課本文 4-1 B. ロールプレイ 会話 Esposizione orale 1. 次のことについて話す a. 外国語学習方法 について b. 出会い について c. ~ しそうになった の文型を使ってあなたの経験について 2. ロールプレイ a.2 課教科書 42~48 ページのロールプレイ b. 先生に次のことをお願いする 論文のチェックを頼む ( 大学で ) 卒業後のことで相談する ( 大学で ) c. 大家さんにお願いする 引っ越したばかりで 近くの駅までの行き方がわからないので教えてもらう
着物を買ったが着方がわからないので教えてもらう ( 電話で ) d. 次のようなとき どのように言えばいいでしょうか A: 来週の土曜日にパーティーをしようと思っているが 都合がいいか聞く B: 土曜日は都合が悪い 都合のいい日を言う A: 約束の時間は午後 3 時でいいかどうか聞く B: その時間は都合が悪いので 都合のいい時間を言う A: 論文の提出は来週でいいか聞く B: 今週までに出すように言う A: 紅茶がないのでコーヒーでもいいか聞く B: コーヒーは飲めないので コーヒー以外のもののほうがいいと答える e. 次のようなとき どのように聞いたらいいでしょうか 日本に行くことになりました 先生にアドバイスを聞いてください 日本の学校で日本語を勉強したいが どこに行ったらいいかわからない 先 生にアドバイスを聞いてください 3.3 課本文 3-2 あなたはだれがうそをついていると思いますか 4. 写真を見 せながら友達を紹介する その友達とはいつ どこで知り合いましたか その人はどんな性格の人ですか
その人は 今どこで何をしていますか 5. 次の場面で自己紹介をする a. あなたは日本にある日本語学校で日本語を勉強することにしました クラスで 自己紹介をします b. あなたは日本でホームスティをすることにしました ホームステイ先の家で 夕食の時 家族に簡単に自己紹介をしてください c. あなたは 日本の大学に留学することになりました 日本語のクラスで自己 紹介をします d. あなたは留学している大学 ( 学校 ) のサークルに入ることにしました サークル のかんげいかい, 歓迎会で自己紹介をします e. 日本人の友達の家で開いたパーティーの席で自己紹介をすることになりまし た La prova scritta relativa al corso tenuto dalla Dott.ssa Sembokuya consiste in tre parti: 1. Composizione 作文 Svolgere un tema breve (300 caratteri al massimo compresi il titolo del tema e il nome e cognome dello studente) su uno dei seguenti argomenti assegnato dalla docente. もし私が たら 必要? 不必要? 私の初恋の人
にひと言 NON è consentito l uso dei dizionari. Rispettare tutte le regole di scrittura, usare correttamente i quadretti e utilizzare la lingua scritta senza mischiare le due forme. N.B. Per quanto riguarda l argomento 私の生まれた町 / 住んでいる町, è escluso dall esame scritto, ma sarà inserito nell esame orale sotto la forma di esposizione-domande e risposte. 2. Comprensione testuale 読解 Rispondere alle domande inerenti uno dei 10 brani presenti nella dispensa. Le soluzioni degli esercizi trattati durante il corso sono reperibili in rete. 3. Ascolto 聴解 Allo studente verrà fatto vedere un DVD oppure ascoltare un CD contenenti uno dei 25 sketch di base di Erin; lo studente dovrà rispondere alle domande sul contenuto dello sketch. I testi scritti sono reperibili in rete, mentre i materiali audio possono essere richiesti alla Dott.ssa Sembokuya (kayato@unive.it). PARTE ORALE II. 口頭試験範囲 A. 内容質問 Manuali Lettura, comprensione (domanda e risposta in giapponese, sinonimi) 文化中級日本語 1 1 課本文 1-2 2 課読解 敬語は必要か 3 課本文 3-2 4 課本文 4-1
B. ロールプレイ 会話 Esposizione orale 1. 外国語学習方法 について話す (1 課ディスペンサ 1 ページ 教科書 21 ページ ) 2. 出会い について話す (1 課ディスペンサ 31 ページ ) 3. ~ しそうになった の文型を使ってあなたの経験について話す (1 課ディスペンサ 8 ページ ) 4.2 課教科書 42~48 ページのロールプレイ 5.3 課本文 3-2 あなたはだれが犯人だと思いますか 6. 写真を見せながら友達を紹介する その友達とはいつ どこで知り合いましたか その人はどんな性格の人ですか その人は 今どこで何をしていますか Novielli - Prova di comprensione testuale Corso Japan Foundation, pubblicità n. 2-4-8-10-11-18-21-24-27-32 Spot pubblicitari Aloe Yogurt, ECC Media, Q&P Kowa Gold Canzoni Everlasting Love, Circle, Believe, Yasashii uta, Precious Il test è di comprensione scritta e consiste nella traduzione di un estratto del materiale suddetto.