第 24 回 JECKU 造 船 首 脳 会 議 報 告 平 成 27 年 11 月 19 日 日 程 : 2015 年 11 月 4 日 ( 水 )~6 日 ( 金 ) 場 所 : ヒルトン 中 山 ダウンタウン ( 中 国 中 山 市 ) 出 席 者 : ( 日 本 ) 村 山 日 本 造 船 工 業 会 会 長 ほか... 25 名 ( 欧 州 ) Mr. Corrado Antonini/ユーロヤーズ 会 長 ほか... 12 名 ( 中 国 ) Mr. Dacheng Guo / 中 国 船 舶 工 業 行 業 協 会 会 長 ほか... 63 名 ( 韓 国 ) Mr. Dae-Young Park/ 韓 国 造 船 海 洋 協 会 会 長 ほか... 21 名 ( 米 国 ) General Dynamics NASSCO( 米 国 の 造 船 会 社 )... 2 名 合 計 123 名 議 題 : 各 極 基 調 演 説 世 界 経 済 各 極 造 船 業 の 概 況 新 造 船 需 給 船 種 別 市 況 動 向 CESS 年 次 総 会 報 告 議 長 声 明 次 回 会 議 案 内 議 長 声 明 : 2 頁 以 降 参 照 のこと 以 上 本 件 に 関 する 問 い 合 わせ 先 : ( 一 社 ) 日 本 造 船 工 業 会 企 画 部 湊 電 話 : 03-3580-1563 E-mail: minato@sajn.or.jp 1
第 24 回 JECKU 造 船 首 脳 会 議 (2015 年 11 月 5 日 中 国 中 山 ) 議 長 声 明 1 第 24 回 JECKU 造 船 首 脳 会 議 が 2015 年 11 月 4~6 日 に 中 山 で 開 催 された 日 本 欧 州 中 国 韓 国 米 国 の 造 船 5 極 から 123 名 の 代 表 者 が 参 加 した 2 会 議 は 世 界 経 済 各 極 造 船 業 の 概 況 船 種 別 造 船 市 況 造 船 需 給 造 船 コストを 議 題 とし ており 各 極 の 造 船 業 に 影 響 する 石 油 価 格 為 替 その 他 の 要 因 も 追 加 的 に 議 論 された 3 世 界 経 済 はゆるやかに 回 復 しているが 各 地 域 の 経 済 成 長 は 大 きく 異 なる 具 体 的 には 米 国 経 済 の 回 復 は 順 調 で 金 利 は 将 来 的 に 上 昇 するだろう 欧 州 では 回 復 へ 向 けプラスの 影 響 を 与 える 量 的 緩 和 政 策 が 継 続 され 日 本 ではデフレ 脱 却 と 量 的 緩 和 政 策 が 維 持 されるで あろう 中 国 の GDP は 下 方 圧 力 に 直 面 しているが 中 位 から 上 位 の 速 さで 増 加 する 見 込 み 昨 年 の 為 替 レートは 大 幅 な 変 動 を 見 せた 強 い 米 ドルが 続 き ユーロ 円 ウォンは 下 落 し 中 国 元 は 米 ドルに 対 して 安 定 していた 世 界 貿 易 の 成 長 は 遅 く 海 運 業 界 は 厳 しい 状 況 のまま である 会 議 出 席 者 は 造 船 業 界 の 回 復 には 過 去 の 見 込 みより 長 い 時 間 を 要 するとの 見 解 で 一 致 した 4 各 極 から 最 新 の 造 船 業 の 概 況 が 発 表 された 日 本 の 受 注 残 は 継 続 して 増 加 し タンカーが 新 造 船 契 約 の 大 きなシェアを 占 める 欧 州 の 受 注 残 は 微 増 し その 60%は 客 船 で 構 成 されて いる 中 国 の 竣 工 量 は 安 定 しているが 今 年 の 新 造 船 契 約 は 劇 的 に 減 少 した 韓 国 の 造 船 所 の 竣 工 が 減 少 し 受 注 した 船 種 が 多 様 化 している LNG 燃 料 船 は 海 運 業 界 の 発 展 の 将 来 的 なトレンドになりうる 米 国 の 造 船 所 によって 建 造 された 世 界 初 の LNG 燃 料 コンテナ 船 が 10 月 に 竣 工 された 排 出 規 制 は 新 たな 船 舶 設 計 において 重 要 な 役 割 を 果 たしていくだろう 米 国 は 年 末 までに LNG 輸 出 を 開 始 し 原 油 の 輸 出 禁 止 が 解 除 されるだろう 5 船 種 別 造 船 市 況 に 関 しても 検 討 がなされた 石 油 価 格 の 低 下 によって 原 油 タンカー 市 況 が 活 況 を 呈 している しかし 来 年 の 多 大 な 竣 工 が 将 来 の 市 況 に 大 きな 圧 力 をもたらすであ ろう バルクキャリアの 市 況 は 過 剰 船 腹 と 低 運 賃 によって 下 落 している 10,000TEU を 超 える コンテナ 船 の 竣 工 は 2013 年 以 降 に 大 きな 増 加 を 示 しており コンテナ 船 の 大 型 化 傾 向 が 明 らかとなっている また 過 剰 船 腹 によって 2016 年 におけるコンテナ 船 市 況 の 回 復 が 妨 げら れる 懸 念 が 示 された 原 油 価 格 の 低 下 によりガス 価 格 は 下 落 した LNG 船 の 過 剰 供 給 は 用 船 料 の 低 下 と 用 船 期 間 の 縮 小 をもたらす クルーズ 船 市 況 の 将 来 は 明 るい 原 油 価 格 の 低 下 が 2
影 響 し オフショア 構 造 物 とオフショア 支 援 船 の 市 況 は 大 幅 に 悪 化 した 6 世 界 的 の 船 腹 の 供 給 能 力 と 需 給 に 関 する 意 見 交 換 も 行 われた 世 界 貿 易 の 成 長 は 今 年 の 初 めから 減 速 し 将 来 の 回 復 に 対 しては 多 くの 不 確 実 性 が 存 在 する 過 剰 な 建 造 能 力 と 併 せて 既 存 船 腹 量 に 対 する 受 注 残 量 の 高 い 割 合 は 将 来 の 造 船 需 要 に 負 の 影 響 をもたらす 造 船 所 においても 稼 働 率 の 低 下 問 題 が 生 じている さらに オフショア 構 造 物 を 建 造 するため の 幾 分 かの 能 力 は 造 船 に 回 帰 するだろう 7 参 加 者 は 世 界 経 済 の 回 復 がより 長 い 時 間 を 要 するとの 認 識 を 基 本 的 に 共 有 した 先 進 国 が 世 界 経 済 成 長 の 原 動 力 としての 役 割 を 果 たしつつも 新 興 国 や 発 展 途 上 国 特 に 中 国 とイ ンドが 世 界 経 済 の 回 復 と 海 上 貿 易 に 大 きく 貢 献 をしている 世 界 の 造 船 業 は 一 層 の 回 復 を 未 だ 必 要 とし 課 題 への 様 々な 打 開 策 に 取 り 組 むために すべての 当 事 者 がより 多 くの 情 報 を 共 有 し 更 なる 建 設 的 な 意 見 交 換 を 行 うことに 合 意 した 8 第 25 回 JECKU 造 船 首 脳 会 議 は 2016 年 秋 に 韓 国 慶 州 で 開 催 されることが 合 意 された 3
24 th JECKU Top Executive Meeting 5th November 2015, Zhongshan China Chairman s Note 1 The 24 th JECKU Top Executive Meeting was held on 4 th -6 th November, 2015 in Zhongshan. 123 delegates participated from five shipbuilding regions including Japan, Europe, China, Korea and US. 2 The meeting covered the world economy, regional shipbuilding situations, shipbuilding markets by ship type, shipbuilding supply and demand, and shipbuilding costs. Additionally, the impacts of oil price, the exchange rate and some other factors on the shipbuilding industry of each region were discussed. 3 Regarding the global economy, it is recovering slowly, while the growth of each of economic entities is quite different. Specifically, the recovery of the US economy is stable and interest rates may rise in future. For Europe, the euro zone will continue to apply the QE policy which is likely to have a positive impact on its recovery. Japan will emerge from deflation and will maintain QE policy. The GDP of China is likely to keep increasing in a medium or high speed, although facing the downward pressure. In the past year, the exchange rates fluctuated significantly. The US dollars kept strong, Euro, YEN and WON devalued, and CNY was steady against the US dollar. The global trade growth was slow and the global shipping industry is still in a tough situation. The participants shared the view that recovery period for the shipbuilding industry will be longer than estimated in the past. 4 The latest shipbuilding situations were presented respectively by regions. The orderbook of Japanese shipyards has been increasing continuously, and tankers have taken a greater shares of the newbuilding contracts. The value of the European orderbook has increased slightly, 60% of which was made up of passenger ships. The completion of Chinese shipyards is still steady, although the newbuilding contracts declined dramatically this year. The delivery of Korean shipyards decreased and new order by ship type have changed with diversification. LNG powered ship may be a future trend of the global shipping development. The world s first LNG powered containership built by a US shipyard was delivered in October. The emission regulations will continue 4
to play a key role in new vessel designs. The US is scheduled to begin exporting LNG by end of the year and the crude oil export ban may be lifted. 5 The shipbuilding market for different ship types has also been reviewed. Due to the drop of oil price, crude tanker market has been kept active. However, the heavier delivery next year will bring great pressure to the future market. The bulk carrier market was depressed due to fleet overcapacity and low freight rates. Containership newbuilding delivery above 10,000 TEU has shown considerable growth since 2013 and the maximization trend of the container ship has been obvious. The concerns have also been expressed that overcapacity may hinder the recovery of the boxship market in 2016. Gas price fell due to plunging oil price and LNGC oversupply has led to charter rate falling and shorter charter periods. The future of the cruise market seems to be optimistic. Also affected by the fall of oil prices, offshore structure and offshore support vessel markets significantly declined. 6 The delegates have also exchanged views about the global fleet supply, demand and capacity. The global trade growth has been declining since the beginning of this year, leaving more uncertainties for future recovery. The high rate of orderbook to existing fleet combined with fleet overcapacity will have negative impacts on future shipbuilding demand. The active yards also have the issue of idle building capacity. Additionally, some capacity for the construction of offshore structures will come back to haunt shipbuilding. 7 The delegates generally shared the view that the world economy will need a longer time to recover. Although the developed countries are acting as the dynamic for the global economic growth, the emerging and developing economies, especially China and India, are making great contributions to the global economic recovery and seaborne trade. Global shipbuilding industry still needs to further recover. It has been agreed that all parties should share more information and exchange further constructive opinions in order to address different formulas to better cope with the challenges. 8 The delegates have agreed that the 25 th JECKU Top Executive Meeting will be held in Gyeongju in Autumn 2016. 5
第 24 回 JECKU 造 船 首 脳 会 議 出 席 者 リスト(1) 日 本 1 Mr Noriyuki TAKAHASHI IHI Corporation Assistant to President, Sales Headquarters 2 Mr Yukito HIGAKI Imabari Shipbuilding President 3 Mr Kazuyuki HIGAKI Imabari Shipbuilding Executive Senior Managing Director 4 Mr Kenji WATANABE Imabari Shipbuilding Director, Manager of Tokyo Branch 5 Mr Shinjiro MISHIMA Japan Marine United Corporation President and CEO 6 Mr Hiroshi IWAMOTO Japan Marine United Corporation Counselling Staff, Corporate Planning 7 Mr Shigeru MURAYAMA Kawasaki Heavy Industries President 8 Mr Akio MURAKAMI Kawasaki Heavy Industries Senior Vice President 9 Mr Yasushi NAGATA Kawasaki Heavy Industries Deputy Sr Mgr, 10 Mr Hitoshi ONO Kawasaki Heavy Industries Assistant to General Manager, Ship Sales Division 11 Mr Hideaki OMIYA Mitsubishi Heavy Industries Chairman of the Board 12 Mr Takashi TSUCHIYA Mitsubishi Heavy Industries General Manager 13 Mr Yasuhiko KATOH Mitsui Engineering & Shipbuilding Chairman, Representative Director 14 Mr Zhigang ZHANG MITSUIZOSEN (SHANGHAI) President 15 Mr Mitsuaki OKADA Mitsui Engineering & Shipbuilding Manager, Ship & Ocean Project Sales Dept. 16 Mr Sho MINAMI Oshima Shipbuilding Company CEO 17 Mr Yoshinori KAMICHIKA Oshima Shipbuilding Managing Director 18 Mr Hisashi KADOTA Shin Kurushima Dockyard President 19 Mr Takanobu MURAKAMI Shin Kurushima Dockyard Managing Officer 20 Mr Yoshio HINOH Sumitomo Heavy Industries Senior Corporate Adviser 21 Mr Koichi MIYAJIMA Sumitomo Heavy Industries Marine & Engineering General Manager 22 Mr Daisuke KIUCHI The Shipbuilders' Association of Japan Executive Managing Director 23 Mr Masashi TERAKADO The Shipbuilders' Association of Japan General Manager 24 Mr Toshifumi TSUCHIYA The Shipbuilders' Association of Japan Deputy General Manager 25 Mr Takuya MINATO The Shipbuilders' Association of Japan Assistant Manager 欧 州 1 Mr Corrado ANTONINI Euroyards Chairman 2 Mr Luigi MATARAZZO FINCANTIERI Deputy Chief Operation Officer 3 Mr Fabrizio FERRI FINCANTIERI (Shanghai) Trading CEO 4 Mr Paolo LOTTI FINCANTIERI Managing Director 5 Mr Arnaud LE JONCOUR STX FRANCE Senior Vice President 6 Mr Bernard MEYER MEYER WERFT Managing Partner 7 Mr Kommer DAMEN Damen Shipyards Group Chairman 8 Mr Hans VOORNEVELD Damen Shipyards Group Division Director 9 Mr Ralph DAZERT Netherlands Maritime Technology Market Analyst 10 Mr Manuel Angel RECAMAN RIVAS Navantia VP Engineering & Innovation 11 Mr Harald FASSMER Fr. Fassmer Managing Director 12 Mr Reinhard LÜKEN Verband für Schiffbau und Meerestechnik General Managing Director 韓 国 6
1 Mr Sam H. KA Hyundai Heavy Industries Senior Executive Vice President & COO 2 Mr Kisun CHUNG Hyundai Heavy Industries Senior Vice President 3 Mr Moo Sung PARK Hyundai Heavy Industries Vice President 4 Mr Young Cheol YANG Hyundai Heavy Industries Senior Sales Officer 5 Mr Sung Geun LEE Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Executive Vice President 6 Mr Hyung Gun PARK Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Vice President 7 Mr Yoonsik JANG Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Manager 8 Mr Dong Ming SHEN Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (Shandong) Assistant Manager 9 Mr Dae Young PARK Samsung Heavy Industries President & CEO 10 Mr Hyung Do KIM Samsung Heavy Industries Executive Vice President 11 Mr Young Keun CHOE Samsung Heavy Industries Senior Manager 12 Ms Dong Im KWAK Samsung Heavy Industries Assistant Manager 13 Mr Hee Suck EUN Hyundai Samho Heavy Industries Senior Vice President 14 Mr Hwan Goo KANG Hyundai Mipo Dockyard President & CEO 15 Mr Jin Kyu YOON Hyundai Mipo Dockyard Senior Vice President 16 Mr Byung Mo LEE STX Offshore & Shipbuilding President / CEO 17 Mr Yoon Keun JANG STX Offshore & Shipbuilding Executive Vice President 18 Mr Kyung Min LEE STX Offshore & Shipbuilding Assistant Manager 19 Mr Young Ju SUH Korea Offshore & Shipbuilding Association Vice Chairman 20 Mr Seok Joo CHUNG Korea Offshore & Shipbuilding Association General Manager 21 Mr Bong Ki KWON Korea Offshore & Shipbuilding Association Senior Manager 第 24 回 JECKU 造 船 首 脳 会 議 出 席 者 リスト(2) 中 国 7
1 Mr Dacheng GUO China Association of the National Shipbuilding Industry Chairman 2 Mr Qiang WU China Association of the National Shipbuilding Industry Executive Vice Chairman 3 Mr Minjun CHEN China Association of the National Shipbuilding Industry Executive Vice Chairman 4 Mr Peng JIN China Association of the National Shipbuilding Industry Secretary General 5 Ms Miao XU China State Shipbuilding Corporation Assistant President 6 Mr Jigang SHENG China State Shipbuilding Corporation Director 7 Mr Yousheng CAO China State Shipbuilding Corporation Vice Directo 8 Mr Liwei GUO China State Shipbuilding Corporation Deputy Division Chief 9 Mr Pengcheng GU China State Shipbuilding Corporation Manager 10 Ms Feifei CHEN China State Shipbuilding Corporation Researcher 11 Mr Liang WANG China Shipbuilding Industry Corporation Director 12 Mr Xinqi WANG China Shipbuilding Industry Corporation Chief of Section 13 Mr Yanwei DING China Shipbuilding Industry Corporation Secretary 14 Mr Dusheng ZHOU Guangzhou Shipyard International General Manager 15 Mr Qi WANG Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding President 16 Mr Jun CHEN Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Vice President 17 Mr Gongjie TANG Wuchang Shipbuilding Industry Group General Manager 18 Mr Jinjie ZHAO Fujian Shipbuilding Industry Group Board Chairman 19 Mr Hong WANG Penglai Zhongbai Jinglu Ship Industry Chairman 20 Mr Wenwei SU China Shipbuilding Industry (Jiangsu) General Manager 21 Mr Zhongqian CHEN CSSC Huangpu Wenchong Shipbuilding Company Chairman of the Board 22 Mr Jianliang CHEN Hudong-Zhonghua Shipbuilding Chairman of Board 23 Mr Lianjun JIA COSCO Shipbuilding Industry Company Vice General Manager 24 Mr Qinghua JIANG CSC Shipbuilding Industry Corporation Deputy General Manager 25 Mr Zhengjian LI Shiprepair Sub-committee of CANSI Secretary General 26 Mr Dongming SUN Bohai Shipbuilding Heavy Industry Vice President 27 Mr Kechao GU Qingdao Beihai Shipbuilding Heavy Industry Vice President 28 Mr Minghua ZHANG Evergreen Holding Group Vice President 29 Mr Chengzhong DU Jiangsu Yangzi Jiang Shipbuilding Group Vice General Manager 30 Mr Huaqing QIAN New Century Shipbuilding Deputy General Manager 31 Mr Genhua GU Yangfan Group Executive Vice President 32 Mr Tongli JIANG Yangfan Group Assistant President 33 Mr Shuming ZHAN COSCO Shipyard Group Chief Engineer 34 Mr Weizan YANG Dalian Shipbuilding Industry Deputy Technical Director 35 Mr Jianxin GAO Dalian Shipbuilding Industry Deputy Minister of Marketing 36 Mr Hao JIANG Jinhai Heavy Industry CFO 37 Mr Wenjing LIU Jinhai Heavy Industry GM of Strategy & Investment Department 38 Mr Shang GAO China International Marine Containers (Group) Director Offshore Division 39 Mr Binfeng AN China Shipbuilding Information Center Vice President 40 Mr Guang HAN China Shipbuilding Information Center Deputy General Engineer 41 Mr Song TAN China Shipbuilding Information Center Senior Market Analyst 42 Mr Wei FAN China Shipbuilding Information Center Engineer 43 Ms Hong YUE China Shipbuilding Information Center Engineer 44 Mr Zhangjing BAO China Shipbuilding Industry Research Center Director 45 Mr Qi ZHANG China Shipbuilding Industry Research Center Engineer 46 Mr Yu XIE China Shipbuilding Industry Research Center Senior Engineer 47 Mr Xinnan QIAN China Association of the National Shipbuilding Industry Deputy Secretary General 48 Ms Naifen TAN China Association of the National Shipbuilding Industry Division Director 49 Mr Langsheng ZHANG Zhongshan Torch Group General Manager 50 Ms Yingji ZHAO Zhongshan Torch Group Deputy Manager 51 Mr Junfa CHEN Guangxin Shipbuilding & Heavy Industry General Manager 52 Mr Xuezhong WANG Guangxin Shipbuilding & Heavy Industry General Manager Assistant 53 Mr Hanhui LIN Zhongshan Marinetec Development Chairman 54 Mr Suihong LIN Zhongshan Marinetec Development General Manager 55 Mr Yongjie ZHONG Guangdong K-LINK Shipping General Manager 56 Mr Xuehua GONG Zhongshan JIANGLONG Shipbuilding Deputy General Manager 57 Mr Youqiang SHEN Zhongshan KingShip&Boats Deputy General Manager 58 Mr Liwen ZHANG China Association of the National Shipbuilding Industry Deputy Section Director 59 Mr Bolian LIU China Association of the National Shipbuilding Industry Deputy Section Director 60 Mr Guanjun LIANG China Association of the National Shipbuilding Industry Engineer 61 Mr Yiming ZHENG China Association of the National Shipbuilding Industry Engineer 62 Ms Qi ZHAO China Association of the National Shipbuilding Industry Engineer 63 Ms Lin JIANG China Association of the National Shipbuilding Industry Engineer 米 国 1 Mr Thomas WETHERALD General Dynamics NASSCO Director 2 Mr Peter BROWN General Dynamics NASSCO Manager 8