状 況 : 名 前 を 尋 ねるとき Who are you? 誰 だ? Who are you?はちょっと 乱 暴 な 言 い 方 で お 前 は 誰 だ? あんたは 誰? といった 感 じです 名 前 を 尋 ねるなら May I have your name? お 名 前 を 伺 ってもいいですか? や Can I ask your name? お 名 前 は? といった 言 い 方 が 無 難 でベスト また ノックの 音 を 聞 いて 誰 ですか? どなた? と 言 いたいときには Who is it?と 言 うのが 普 通 です Who are you...?とすると あなたは 誰 と するの? あなたは 誰 を してるの? といった 意 味 になります 映 画 のチケットを2 枚 もらったとうれしそうに 教 えてくれた 友 人 誰 と 一 緒 に 行 くんだろう? Who are you/going with? 誰 と 一 緒 に 行 くの? デート 中 彼 の 携 帯 に 電 話 が 掛 かってきました とても 楽 しそうに 話 しているので 気 になって 聞 いてみることに Who are you/talking to? 誰 と 話 してるの? スーパーでキョロキョロ 回 りを 見 渡 している 女 の 子 がいます 今 にも 泣 きだしそうで 心 配 になって 声 を 掛 けてみます Who are you/looking for? 誰 を 探 しているの? 42
状 況 : 返 答 ができないとき I wonder. どうでしょう I wonder. は どうだろう/どうなんでしょうね? といった 言 い 方 になります 人 に 分 からないことを 尋 ねられて 返 答 ができないときなどに 不 思 議 そうに 答 えるときに 使 う 表 現 です Is he going to come? 彼 は 来 るの? I wonder さあ どうかな?. 彼 氏 が 怒 っています 心 当 たりはないし... I wonder why. どうしてだろう 社 長 が 売 上 30% 増 を 目 指 すように 息 巻 いています そんな 注 文 を 聞 いてぼそっと 一 言 I wonder how. どうすればいいのかな 近 くにある 会 社 が 倒 産 の 噂... びっくりして 同 僚 に 耳 打 ちします I wonder if that's true. それは 本 当 なんだろうか * I wonder if... 果 たして...だろうか 運 転 中 に 突 然 の 渋 滞 でのろのろ 運 転 理 由 もわからず 困 惑 して 一 言 I wonder what's going on. どうなっているのかな オートバイで 出 掛 けましたが 道 が 複 雑 でなかなか 目 的 地 にたどりつきません 地 図 を 見 ながら 首 をかしげ 一 言 I wonder how I'm going to get there. そこにはどうやって 行 くのかな 友 達 が 付 けてる 高 級 そうな 腕 時 計 きっとすごく 高 いに 違 いないと 別 の 友 達 にこっそり 耳 打 ち... I wonder how much it costs. いくらくらいするのかな 43
状 況 : 希 望 を 語 る I wish そうならいいけど I wish. は 日 本 語 の そうならよかったのに そうならいいな といった 感 じで 達 成 できなかったことを 振 りかえったり 残 念 そうに 語 ったり 望 みがうすい 希 望 を 語 るときに 使 います Did you pass the test? テスト 合 格 した? I wish ならよかったんだけど のように 使 います I wish...とすると ならいいな と 具 体 的 に 希 望 を 語 る 時 に 使 われます I wish you... は 相 手 を 励 ましたり お 祝 いのことばをかけるときに 使 います 今 度 の 休 みにデズニーランドに 行 く 予 定 が 行 けなくなってしまいました どうしても 無 理 なの?] と 聞 かれて 残 念 そうにひとこと I wish I could. 行 けたらいいんだけど 無 理 して 買 った 指 輪 を 見 て 彼 女 お 金 持 ちなのね と 勘 違 い しています それを 聞 いてひとこと I wish that were true. 本 当 にそうならいいんだけど 新 年 近 くの 神 社 にお 参 り さい 銭 を 投 げて 願 い 事 を 言 います I wish for a new car. 新 しい 車 が 欲 しいです 友 達 の 誕 生 日 楽 しい 誕 生 日 でありますように! I wish you a happy birthday. お 誕 生 日 おめでとう 今 日 は 幼 稚 園 の 運 動 会 子 供 に 元 気 づけの 言 葉 をかけてあげましょう I wish you good luck! 頑 張 ってね! 友 人 が 新 しいバイクを 買 いました!うらやましくて 思 わず 一 言 I wish I were you. うらやましいな 44
状 況 : 様 子 のおかしい 相 手 を 気 遣 う What's wrong? どうしたの? what's wrong?は どうしたの? どうかしたの? といった 意 味 で 様 子 のおかしい 相 手 にかけるひとことです What's wrong? You look tired. どうしたの? 疲 れてそうだね といった 具 合 に 使 います 使 い 方 としては What's wrong with...?という 言 い 回 しが 多 くなります ひどい 腹 痛 で 病 院 へ お 医 者 さんにどこが 悪 いのか 聞 いてみます What's wrong with me? 私 のどこが 悪 いのでしょうか? いつもなら 考 えられないケアレスミスを 連 発 する 同 僚 に ムッとしてひとこと What's wrong with you? あなた なにかあったの? 充 電 しても 電 源 がはいらない 携 帯 電 話 途 方 に 暮 れてひとこと What's wrong with my mobile phone? 僕 の 携 帯 電 話 どこが 悪 いんだろう? 自 分 が 提 案 した 旅 行 スケジュールに 友 人 が 難 くせをつけてくる 自 分 の 案 を 否 定 されてムッとしてひとこと What's wrong with it? それの 何 が 悪 いんだよ? いつもはバイクで 迎 えに 来 る 彼 氏 が 今 日 は 車 に 乗 ってやって 来 た バイクはどうしちゃったんだろう? What's wrong with your motorcycle? バイクはどうしちゃったの? 将 棋 を 指 していると 彼 女 がおやじっぽいといって 馬 鹿 にする 人 の 趣 味 なんだからほっといてくれ! What's wrong with playing shougi? 将 棋 を 指 して 何 が 悪 いのさ? 45
状 況 : 相 手 に 許 可 を 求 めることば Do you mind? いいですか? Do you mind?は いいですか? と 相 手 に 許 可 を 求 めるときのひとことです また ちょっとやめてくれる? の 意 味 にもなりこちらは 相 手 のわず らわしい 行 動 にイライラした 場 合 などに 使 われます Do you mind...?は 直 訳 すると...したら 嫌 ですか? となるため このように 尋 ねられた 場 合 嫌 でなければNo, I don't.(いいえ 嫌 じゃありませんよ)と 答 え 嫌 ならばYes, I do.(はい 嫌 です) と 答 えなければならないので 注 意 しましょう 明 日 までに 提 出 の 見 積 もり 書 作 成 にてこずっています そこで 同 僚 に 手 伝 ってもらう 為 にひとこと 1. Do you mind helping me? 手 伝 ってくれない? 誰 も 使 っていないのにコンピューターがついています 意 味 もなくつけておくのは 良 くないので 消 すことに 2. Do you mind if I turn off the computer? コンピューターを 消 していいかな? 両 手 に 買 い 物 袋 を 持 っていてドアが 開 けられません 友 人 にドアを 開 けてもらいます 3. Do you mind opening the door? 悪 いんだけどドアを 開 けてくれないかな? 46
状 況 : 後 悔 する I should have. そうすればよかった I should have.は そうすればよかった そうしておくべきだった といった 使 い 方 で そうしなかったことを 後 悔 していると 伝 える 言 葉 です You should have studied harder. 君 はもっと 勉 強 しておくべきだったね I should have. そうすればよかった I should have + 過 去 分 詞 : そうすればよかった I shouldn't have 十 過 去 分 詞 で するべきじゃなかった と 後 悔 して 話 す 表 現 になります 昨 夜 ホテルでパーティー 自 分 が 帰 った 後 で 盛 り 上 がったことを 聞 いて 残 念 そうに 言 います I should have stayed. 残 っていればよかったな 外 国 人 から 道 を 聞 かれて 何 も 発 言 できなかったことを 後 悔 して I should have said something. 何 かひとこと 言 えばよかった 嘘 がばれて 彼 氏 と 別 れることなってしまった 嘘 なんてつくんじゃなかった I should have told the truth. 本 当 のことを 言 えばよかった デパートで 買 い 物 ついつい 買 いすぎてしまいました 無 駄 遣 いをしたことに 後 悔 I shouldn't have done that. あんなことするんじゃなかった 彼 女 に 恋 人 はいないといったが 他 にいることがばれた 嘘 をついたことを 後 悔 してひとこと I shoudn't have lied. 嘘 なんてつくんじゃなかった 最 近 景 気 が 悪 いので 新 しい 仕 事 が 見 つかりません 前 の 仕 事 を 辞 めたことを 後 悔 してひとこと I shouldn't have quit my job. 仕 事 を 辞 めるんじゃなかったよ 47
状 況 :やり 方 を 尋 ねることば How can I? どうやって? How can I?は どうやって? どうやってやればいいの? という 意 味 で とてもできそうもないようなことを 頼 まれたときなどに 思 わず 口 をついて 出 るひとことです 無 理 だよ できっこない というような 意 味 合 いも 含 んでいます I want you to finish this report by today.このレポートを 今 日 中 に 終 わらせてもらいたい How can I? そんなの 無 理 です といった 風 に 使 います りんご 狩 りに 連 れて 行 ってもらいました 初 めてなのでどうすればいいのか 聞 いてみます How can I get them? どうやって 捕 まえればいいの? 幼 馴 染 と 街 で 待 ち 合 わせ でも 待 ち 合 わせの 場 所 が 分 かりにくい どうやって 行 くのか 聞 きました How can I get there? どうやって 行 ったらいいの? 先 輩 の 助 力 で 大 きな 仕 事 の 契 約 が 取 れました その 先 輩 に 心 から 感 謝 してひとこと How can I ever thank you. なんとお 礼 したら 良 いか 48