Microsoft Word - 2015 WPC CAEL Orientation_Japanese summary.doc

CAEL Orientation (Mera) アカデミック 英 語 (CAEL/CAAE)オリエンテーション 担 当 :Mera この 日 本 語 資 料 は オリエンテーションの 内 容 を 皆 さんがより 良 く 理 解 することを 目 的 として 準 備 しました オリエンテ ーション 中 は 当 資 料 を 参 考 にしながら 担 当 者 の 話 を 良 く 聞 いて わからないことがあれば 恥 ずかしがらずに 何 でも 聞 いてみましょう 当 資 料 の 情 報 内 容 が 変 更 になっていることもありますので オリエンテーション 担 当 者 の 話 をよく 聞 いて 下 さい Programme of Study( 勉 強 内 容 について) 手 元 にある 書 類 の 内 容 を 確 認 して 下 さい; 個 人 情 報 ( 氏 名 など) ご 自 身の 住 所 電 話 番 号 メールアドレスなど 連 絡 先 申 込 内 容 間 違 いや 抜 けている 部 分 があれば 正 しい 内 容 を 書 き 込 んでから 書 類 を 提 出 して 下 さい サインも 忘 れずに! Academic Student Advisors スチューデント アドバイザーの 紹 介 一 般 英 語 &アカデミック コース 担 当 :ミラ タン Mera Tan(EAS. G.10 号 室 ) ファンデーション コース 担 当 :シオネ ノリヴー Sione Naulivou(LAIN.G.24 号 室 ) グループ 研 修 担 当 : 岸 葉葉 子 Yoko Kishi- Rychkova(EAS.G.11 号 室 ) Consultations アドバイザーへの 相 談 予 約 不不 要 なのは ランチタイム( 月 ~ 木の 正 午 ~ 午 後 1 時 金金 曜 は 午 後 1 時 ~2 時 ) 簡 単 な 質 問 のみ 予 約 が 必 要 なのは 月 ~ 金金の 午 後 2 時 半 ~4 時 半 各 30 分 の 予 約 それぞれのアドバイザーの 部 屋 のドアに 予 約 表 が 張 ってありますので 必 要 に 応 じて 予 約 希 望 を 書 き 入れて 下 さい 急 病 など 緊 急 の 場 合 はその 旨 をアドバイザーに 申 し 出 て 下 さい 予 約 がない 場 合 は すぐにお 会 いできないこともあります ビザ 欠 席 休 暇 の 予 定 進 学 などに 関 することは ミラに 相 談 しましょう ホームステイについては ホームステイオフィスのホームステイコーディネーターに 相 談 しましょう 遺 失 物 に 関 しては LAIN ビル 内 の WPC 受 付 および Security Services Centre(BX ビル)で 問 い 合 わせて 下 さい レベル 変 更更 や 成 績 のことなど 授 業 に 関 することは Programme Leader (Angela, EAS.G.13 号 室 )に 問 い 合 わせて 下 さい オプショナル アクティビティに 関 しては LAIN.G.24 号 室 の Leigh に 問 い 合 わせて 下 さい WPC 内 の 掲 示 板 や WPC フェイ スブック www.facebook.com/waikatopathwayscollege で 告 知 し WPC 受 付 で 予 約 できます 留留 学 生 課 (International Services Office)でもアクティビティを 行行うことがあります (Student Centre Level 2 中 央 図 書 館 2 階 ) 必 要 に 応 じて 日 本 人アドバイザーが 日 本 語 でお 手 伝 いすることも 可 能 ですが できるだけ 自 分 で 英 語 を 使 う 努 力力をしましょう Academic Student Advisors Consultation Schedule アドバイザーとの 面 談 スケジュール

Terms & Conditions of Enrolment 利利 用 条 件 入 学 について 申 込 内 容 の 例例 アカデミックコース(CAEL/CAAE)のみの 申 し 込 み(1 ブロック ~ 数 ブロック) 一 般 英 語 (GE)のみの 申 し 込 み GE と CAEL/CAAE の 組 み 合 わせでの 申 し 込 み Terms & Conditions of Enrolment 利利 用 条 件 特 別 な 事 情 があると 認 められた 場 合 ワイカトパスウェイズカレッジ(WPC)ディレクターの 判 断 で 申 込 内 容 の 変 更更 や 延 期 ができることがあります 申 込 内 容 の 変 更更 を 希 望 する 場 合 は 少 なくとも 2 週 間 前 に 手 続 きをして 下 さい 2 回 目 以 降降 の 変 更更 手 続 きには 事 務 手 数 料料 として 200 ドルを 頂 きます Terms & Conditions of Enrolment 払 い 戻 し 月 曜 日に 入 学 した 方は 最 初 の 週 の 金金 曜 日 午 後 4 時 までにキャンセル 手 続 きが 済 んだ 場 合 月 曜 以 外 に 入 学 した 方は 入 学 日を 含 めて 5 営 業 日 目の 午 後 4 時 までにキャンセル 手 続 きが 済 んだ 場 合 コース 費 用の 一 部 返 金金を 致 します キャンセル 料料 として NZ$2,000 が 未 使 用のコース 費 用から 差 し 引 かれます ワイカト 大 学 日 本 事 務 所 などで 手 続 きをされた 方の 場 合 は 異異 なるキャンセル 規 定 となる 場 合 があります 申 込 手 続 をした 窓 口 にてご 確 認 下 さい 単 位 認 定 や 交 換 留留 学 などで 来 ている 方は 必 ず 事 前 に 日 本 の 自 分 の 学 校 に 相 談 して 下 さい Terms & Conditions of Enrolement 入 学 から 5 営 業 日の 午 後 4 時 を 過 ぎると 払 戻 しや 変 更更 延 期 はできません 再 入 学 する 学 生が 申 込 コースの 開 始 前 にキャンセルや 申 込 延 長をする 場 合 は 事 前 に 支 払 った 授 業 料料 か ら 事 務 手 数 料料 NZ$500 を 差 し 引 いた 金金 額 を 返 金金します 詳 細 はまずアカデミック スチューデント アドバイザー(ミラ)にご 相 談 下 さい Disclosure of Personal Information 個 人 情 報 の 取 扱 ピンクの 用 紙 ワイカト パスウェイズ カレッジは 1993 年年 のプライバシー 法 に 則 って 個 人 情 報 を 扱 っています 学 生の 保 護 者 やエージェント(ワイカト 大 学 日 本 事 務 所 など)と 学 生の 学 習 進 捗 状 況 成 績 出 席 状 況 といっ た 個 人 情 報 を 共 有 することがあります これは 学 生の 安 全 や 健 康 など 皆 さんのために 行行われています

Please sign the form. Thanks! サインをお 願 いします 自 分 の 名 前 を 記 入し 次 にパスポートと 同 じサインをし 日 付 を 日 月 西 暦 の 順 に 書 きましょう Student Participation Agreement 参 加 同 意 書 ピンクの 用 紙 の 裏裏 面 ワイカト パスウェイズ カレッジの 学 生として クラス 内 の 人を 尊 重 しましょう 学 生 同 士の 尊 重 学 生と 先 生 間 の 尊 重 が 重 要 です As a student of Waikato Pathways College you must 続 き 授 業 に 身を 入れて 真 面 目に 参 加 し パスウェイズ カレッジの 規 則 に 則 って 行行 動 しましょう Classroom behaviours 教 室 内 での 態 度度 禁 止 事 項 : 携 帯 電 話 の 使 用 寝 ること 飲 食 喫 煙 ( 全 キャンパス 禁 煙 ) 違 法 な 薬 物 や 飲 酒 奨 励 事 項 : 携 帯 電 話 の 電 源 を 切切 ること 授 業 内 容 に 積 極 的 に 参 加 すること 水を 飲 むこと( 脱 水 症 状 にならな いように) 質 問 をすること 電 子 辞 書 の 利利 用もお 勧 めです ワイカト 大 学 内 は 2014 年年 より 全 面 禁 煙 です キャンパス 内 のいかなる 場 所 でもタバコは 吸 えません Sanitation 衛 生について トイレは 正 しく 使 いましょう くしゃみをする 時 は 必 ず 口 元 を 覆 いましょう 頻 繁 に 手を 洗 いましょう 鼻をすする 行行 為 は 大 変 嫌 がられますので 併 せて 気 をつけましょう As a student of Waikato Pathways College you must パスウェイズ カレッジの 規 則 事 故 に 遭 った 場 合 や 病 気 になった 時 は ホストファミリーとパスウェイズ カレッジの 受 付 (LAIN)に 必 ず 報 告 して 下 さい Phone numbers 重 要 な 電 話 番 号 一 覧 ワイカト パスウェイズ カレッジ 受 付 :(07) 858-5600 ワイカト 大 学 時 間 外 緊 急 連 絡 先 (24 時 間 対 応 ): フリーダイヤル 0800- WAIKATO (924-5286) ま たは (07) 856-2889 アングルシー クリニック( 事 故 & 急 病 ): (07) 858-0800 フォルダ 内 の 電 話 番 号 表 もご 覧 下 さい グループ 研 修 生は Student Information Booklet にも 記 載 しています As a student of Waikato Pathways College you must パスウェイズ カレッジの 規 則

必 ず 毎 日 出 席 しましょう 欠 席 が 認 められるのは a) 病 気 の 場 合 ( 必 ずホストファミリーを 通 じて 連 絡 して 下 さい)と b) なんらかの 理理 由 でカレッジのスタッフから 欠 席 の 許 可 をもらっている 場 合 のみです 学 生ビザで 渡 航 している 場 合 出 席 率率率 が 大 変 重 要 です As a student of Waikato Pathways College you must パスウェイズカレッジの 規 則 ニュージーランド 滞 在 中 の 住 所 が 変 わる 場 合 は 必 ずパスウェイズ カレッジ 受 付 に 連 絡 して 下 さい Attendance Policy 出 席 に 関 する 方 針 緑 の 用 紙 ワイカト パスウェイズ カレッジは 学 生ビザ 保 持 の 条 件 を 満 たしていることを 確 認 するため 学 生 全 員 の 出 席 状 況 安 全 に 関 する 状 況 勉 強 の 進 み 具 合 を 常 にモニターしています 学 生は 必 ず 申 し 込 んだコース 全 日 程 に 出 席 すること やむを 得 ない 状 況 での 欠 席 以 外 は 必 ず 毎 日 出 席 して 下 さい Attendance Marking 出 欠 表 の 例例 Attendance Policy 出 欠 管 理理 の 方 針 3 日 以 上 病 欠の 場 合 は 医 師 の 診 断 書 が 必 要 になります 念念 の 為 取 得 した 診 断 書 は 自 分 用にもコピー を 取 っておきましょう 病 気 のためテストが 受 けられなかった 場 合 も 医 師 の 診 断 書 が 必 要 です 欠 席 が 続 くようであれば 3 回 まで 厳 重 注 意 Warning letter が 届 きます Academic English Course アカデミック コースについて 無 理理 のない 学 習 プラン コース 情 報 (Course outline)と 計 画 表 ( 重 要 ) Course Outline= シラバス のことです 先 生とのコミュニケーション(わからないことや 困 ったことは 早 めに 相 談 しましょう) 積 極 的 に 自ら 学 ぶ( 授 業 中 にメモを 取 る 宿 題 をやる 読 む オンライン 資 料料 の 活 用 時 間 配 分 を 考 え て 効 率率率 的 に 学 習 ) NZ では 学 生は 受 身ではなく 積 極 的 に 行行 動 することを 期 待 されています 自 分 で 考 えて 自ら 行行 動 できるよう 努 力力しましょう Study Options Fair 進 学 フェア ワイカト 大 学 の 本 科 コース 各 学 部 の 紹 介

進 学 方 法 の 相 談 ファンデーションコース( 留留 学 生のための 大 学 進 学 準 備 コース) Prospective programmes 卒 業 後 の 進 学 について 卒 業 後 NZ 国 内 でワイカト 大 学 以 外 の 教 育 機 関 へ 進 学 する 場 合 も ニュージーランド 資 格 庁 (NZQA) の 認 可 を 受 けたプログラムを 選 ぶことをお 勧 めします 詳 細 は NZQA のウェブサイトをご 覧 下 さい http://www. nzqa.govt.nz Activities アクティビティ WPC スポーツクラブ: 毎 週 金金 曜 の 午 後 2 時 半 ~ 午 後 4 時 半 (REC centre にて) 無 料料 WPC 英 会 話 クラブ: 毎 週 木 曜 の 午 後 3 時 半 ~4 時 半 (LAIN 上 階 キッチンエリアにて) 無 料料 開 催 場 所 や 曜 日などが 変 更更 になることがあります レセプションで 確 認 して 下 さい 英 会 話 クラブでは English Club カード を 発 行行しています 1 回 参 加 するごとにスタンプを 一つ 押 し スタンプがいっぱいに なるとちょっとしたプレゼントがもらえます 帰 国 前 にカードを EAS.G.13 号 室 の Angela に 渡 して 下 さい 日 帰 り 旅 行行なども 随 時 企 画 しています WPC の 掲 示 板 や http://www.facebook.com/waikatopathwayscollege と http://www.facebook.com/waikatointernational にて 告 知 致 します Waikato Students Union ワイカト 大 学 学 生 組 合 クラブ 活 動 などを 紹 介 しています http://www.wsu.org.nz Student Handbook Online www.waikato.ac.nz/pathways の Student Life の 項 を 参 照 ハンドブックは PDF でご 覧 頂 けます WPC Facebook のページも 是 非ご 覧 下 さい Thank you 以 上 です 皆 さんのワイカト パスウェイズ カレッジでの 滞 在 が 実 り 多 いものになりますように! ピンクと 緑 の 用 紙 にサインをし Mera に 提 出 して 下 さい その 際 ピンクと 緑 の 用 紙 を 分 けずに 2 枚 セットで 提 出 して 下 さい