Luncheon Linguistics 2014/7/2 ベンデ 語 (タンザニア バントゥ)Persistive アスペクトの 文 法 化 阿 部 優 子 東 京 外 国 語 大 学 AA 研
Bende 語 タンザニア Katavi 州 主 要 3 民 族 (Bende, Pimbwe, Konongo)のひとつ 分 類 : F12 (Guthrie 1948, Maho 2009) West Tanzania group (Nurse 1988) Mwika group (http://glottolog.org)... 話 者 数 : 27,000 (Ethnologue 1999) 41,490 (Univ. of DSM 2009) Glottolog
The approximate locations of the sixteen Guthrie Bantu zones, including the addition of a zone J (Wikipedia) バントゥ 諸 語 リファレンスNo. (Guthrie) Bende F.12 Guthrieによるバントゥ 諸 語 分 類 (Guthrie 1967-71, updated by Maho 2009) ゾーンA-Sと 番 号 によるレファレンスNo. 地 理 系 統 が 混 在 した 便 宜 的 分 類 ベンデ 語 はさしあたりF.12
1 形 式 に2つの 意 味 /1つの 意 味 に3つの 形 式 待 って さあ 料 理 をしよう 私 たちはまだ 料 理 している tusíteéka tusyáteéka tusyálí tulikúteéka tusyálí tulikúteékílé 私 たちはまだ 料 理 をしていない tusyálí kúteéka
発 表 の 概 要 1. 背 景 :バントゥ 諸 語 におけるpersistive 2. ベンデ 語 のpersistive 3. Persistiveの 文 法 化 とベンデ 語 の 位 置 4. まとめと 課 題
発 表 の 概 要 1. 背 景 :バントゥ 諸 語 におけるpersistive 2. ベンデ 語 のpersistive 3. Persistiveの 文 法 化 とベンデ 語 の 位 置 4. まとめと 課 題
バントゥ 諸 語 のアスペクト 1. 未 完 結 imperfective 2. 完 結 perfective 3. 完 了 anterior/perfect/retrospective 4. 進 行 progressive 5. 習 慣 habitual 6. 持 続 persistive 世 界 的 にみられるアスペクト バントゥ 祖 語 のpersistive 再 建 形 :*kɪ - バントゥ 諸 語 に 特 徴 的 持 続 の 方 が 習 慣 よりも 広 く 分 布 しているとの 統 計 も 習 慣 :43% 持 続 :56% (Nurse 2008)
Bantu 圏 外 のPersistive 的 要 素 Tikar (Bantoid) 助 動 詞 kɛ Yoruba (West BenueCongo) 前 置 動 詞 ṣì Cognate Iraqw, Gorowa, Alagwa, Burunge (West Rift South Cushitic) in Areal feature Datooga-Gisamjanga (Nilotic) gudu
Cognate Areal feature
Persistiveの 用 法 ヴァリアント 動 詞 基 本 構 造 (Nurse 2003) Initial-Subject-Negative-T(A)-Object root-extension(s)-final-suffix Bende (F.12) a. tu-sí-tendá b. tu-syá-lí tu-likú-tendá 1PL-PER 1 -say 1PL-PER 2 -be 1PL-PRS-say 私 たちはまだ 話 している a. T(A): 動 詞 語 根 の 前 のスロット(Limitative) b. Persistive+コピュラのliの 組 み 合 わせと 進 行 形 動 詞 or 動 名 詞 形 の 複 合 動 詞 Persistiveには sí- (<*kɪ -)/ syá- (<*kɪ -á-) の2つのヴァリアント
Forms Out of 159 lgs. Bende: *kɪ -&* kɪ -a- No persistive Bende
発 表 の 概 要 1. 背 景 :バントゥ 諸 語 におけるpersistive 2. ベンデ 語 のpersistive 3. Persistiveの 文 法 化 とベンデ 語 の 位 置 4. まとめと 課 題
ベンデ 語 persistiveの 特 徴 形 式 2つ:sí- / syá- (sí+á) 構 造 タイプ4つ T1:[SM-PER-VERB] (PER 形 式 : sí-/syá-) T2-1:[SM-PER-be + Present Simple] (PER 形 式 : syá-) T2-2:[SM-PER-be + Anterior] (PER 形 式 : syá-) T3:[SM-PER-be + Gerund] (PER 形 式 : syá-) 意 味 3つ M1: Sはまだ~している T1, T2-1, T2-2 M2: さあ まずはSが~しよう T1 M3: Sはまだ~していない/しようとしている T3 時 制 5つ(ただし 複 合 形 )
Persistiveの 指 示 内 容 (+M4) <Past> <Present> <Future> 行 為 意 志 視 点 REALIS IRREALIS M1 S is still VERBing M2 S now/already/then VERBs./Let S VERB first/s is about to VERB. M3 S has not VERBed yet./s is still about to VERB M4 S is no longer VERBing. te-tú-kía-gul-a 私 たちはもはや 買 わない( 決 して 買 わない) (ガンダ 語 :J.15)
T1: [SM-PER-VERB] (PER: sí-/syá-) 2つの 意 味 tu-sí-kol-a / tu-syá-kol-a mú-límó 1PL-PER-do-F CL3-work We are still working. (M1) or Let us work first. (M2) 接 続 形 さあ 仕 事 しよう (cf. M2) tu-kol-e mú-límó 1PL-do-SUB CL3-work Let s work! (Subjunctive; polite imperative) Persistive 形 は 事 前 準 備 が 含 意 される
T2-1:[SM-PER-be + Present Simple] T2-2:[SM-PER-be + Anterior] T2-1 vs. T2-2( 同 一 の 意 味 の 例 ) T2-1. tu-syá-lí tu-líkw-íkál-á 1PL-PER-be 1PL-PRS-sit-F We are still sitting. T2-2. tu-syá-lí tw-íké-élé 1PL-PER-be 1PL-sit-ANT -Cyaで 終 わる 動 詞 (T2-2が 言 えない 例 ) T2-1. tu-syá-lí tu-líkú-ly-a T2-2.*tu-syá-lí tu-li-ílé 1PL-PER-be 1PL-PRS-eat-F 1PL-PER-be 1PL-eat-ANT We are still eating. T2-2.は 現 在 時 制 のみでの 使 用
Inceptive inference Out of 91 lgs. Bende: with inceptive no inceptive Bende
T3:[SM-PER-be + Gerund] tu-syá-lí kú-kol-a mú-límó 1PL-PER-be GER-do-F CL3-work We haven t worked yet. / We are still about to work. SM-PER-be...はM1 or M3? SM-syá-lí # ( 以 下 省 略 ) u-syá-lí? 2SG-PER-be (ku-teek-a) Haven t you (cooked) yet? M3 n-syá-lí. 1SG-PER-be Not yet. Persistive+LOC( 慣 用 表 現 が 多 い) M1 li-syá-lí=ko CL5-PER-be=LOC17 The sun (CL5) is still there. (a greeting in daytime) コピュラ 動 詞 (-lí)のス テータスの 違 い?
発 表 の 概 要 1. 背 景 :バントゥ 諸 語 におけるpersistive 2. ベンデ 語 のpersistive 3. Persistiveの 文 法 化 とベンデ 語 の 位 置 4. まとめと 課 題
Persistiveの 文 法 化 (Bantu+α) Bantoid Benue-Congo Pre-Bantu>Bantuの 文 法 化 ( 語 彙 的 ): 独 立 動 詞 / 助 動 詞 > 接 辞 Bantu 内 部 の 文 法 化 ( 形 態 統 語 的 ): 主 節 のみ> 主 節 / 従 属 節 > 従 属 節 のみ
ベンデ 語 Persistiveの 文 法 化 シナリオ 主 節 T1 tusítendá 私 たちはまだ 話 している(M1 持 続 ) Stage 2 tusyátendá 私 たちはまだ 話 している(M1 持 続 ) さあ まずは 話 そう(M2 起 動 ) 従 属 節 T2-1 T2-2 T3 tusyálí tulikútendá 私 たちはまだ 話 している(M1 持 続 ) tusyálí kútendá 私 たちはまだ 話 していない(M3 未 然 ) tusyali tútensilé 私 たちはまだ 話 している(M1 持 続 ) M1 cline: T1 > T2-1 > T2-2
T1, T2-1, T2-2, T3 と M1, M2,M3 待 って さあ 料 理 をしよう (M2) T1 T2-1 T2-2 tusíteéka tusyáteéka tusyálí tulikúteéka tusyálí tulikúteékílé 私 たちはまだ 料 理 している (M1) 共 通 特 徴 : syá tusyálí kúteéka 共 通 特 徴 :-lí T3 私 たちはまだ 料 理 をしていない(M3) 私 たちはちょうど 料 理 をすること がまだの 状 態 だ
発 表 の 概 要 1. 背 景 :バントゥ 諸 語 におけるpersistive 2. ベンデ 語 のpersistive 3. Persistiveの 文 法 化 とベンデ 語 の 位 置 4. まとめと 課 題
まとめと 課 題 明 らかにしたこと 1. ベンデ 語 persistive 用 法 の 記 述 2. 文 法 化 のシナリオに 沿 って ベンデ 語 persistive 用 法 の 内 的 発 展 の 提 案 これから 明 らかにしたいこと 1. ベンデ 語 動 詞 語 彙 アスペクトによるpersistiveの 制 約 がどの 程 度 あるのか ないのか 2. 意 味 の 発 展 の 考 察 3. バントゥ 諸 語 におけるpersistive>inceptive(M2)の 再 検 討