PowerChute Network Shutdown v4.0 ユーザーズガイド 標準

PowerChute TM Network Shutdown v4.0 ユーザーズガイ ド 標 準 990-4595C-018 発 行 日 : 01, 2015

目 次 はじめに... 1 UPS の 構 成... 2 ネットワーク 設 定... 3 UPS 構 成 オプション... 4 Network Management Card 接 続... 8 高 度 な UPS セットアップ... 10 コンセントグループの 登 録... 12 Network Management Card の 設 定... 13 シャットダウンの 設 定... 14 UPS シャットダウン... 15 シャットダウンコマンドファイル... 16 高 度 な UPS 構 成 の シャットダウン 設 定... 17 イベントの 設 定... 19 通 知... 20 イベント 主 導 型 コマンドファイル... 21 シャットダウン... 22 サーバシャットダウンの 順 序 付 け... 23 シャットダウンシナリオの 例... 25 コンセント グループのない UPS... 26 コンセントグループのある UPS... 29 PowerChute イベントおよびログ... 33 設 定 可 能 なイベント... 34 設 定 可 能 な 環 境 イベント... 39 設 定 不 能 冗 長 UPS および 並 列 UPS 構 成 のみで 発 生 する... 40 設 定 (INI)ファイルイベント... 45 冗 長 UPS 構 成 において 発 生 する 重 大 なイベント... 48 並 列 UPS 構 成 において 発 生 する 重 大 なイベント... 49 ii

目 次 一 般... 50 通 信 設 定... 51 PowerChute エージェント... 52 PowerChute 設 定 ファイル... 53 ユーザインターフェイスのセッションタイムアウト... 54 カスタマ サポート... 55 トラブルシューティング... 56 Network Management Card トラブルシューティング... 57 ブラウザのトラブルシューティング... 58 iii

はじめに PowerChute TM Network Shutdown(PowerChute) は UPS Network Management Card(NMC)と 連 携 し 複 数 のコンピュータシステムをネットワークベースでシャットダウンするソフトウェアです UPS に 重 大 イベントが 発 生 した 場 合 このソフトウェアは UPS のバッテリーが 尽 きる 前 に システムを 無 人 で 正 常 にシャットダウンします 保 護 するシステムの 数 は UPS の 容 量 にのみ 制 約 を 受 けます 特 定 の 環 境 で PowerChute を 使 用 する 方 法 の 詳 細 については アプリケーション ノートを 参 照 してください インストールしたら PowerChute セットアップウィザードを 使 用 してソフトウェアを 設 定 する 必 要 があります これによって PowerChute はシステムを 保 護 するために UPS に 発 生 した 重 大 イ ベントを 検 出 できるようになります 1

UPS の 構 成 この 項 には 次 のトピックに 関 する 情 報 が 含 まれています ネットワーク 設 定 UPS 設 定 オプション Network Management Card 接 続 高 度 な UPS セットアップ コンセント グループの 登 録 Network Management Card の 設 定 2

UPS の 構 成 ネットワーク 設 定 PowerChute は IPv4 または IPv6 を 使 用 して Network Management Card と 通 信 できます IP の 選 択 ご 使 用 のコンピュータに 複 数 の IPv4 アドレスが 設 定 されている 場 合 使 用 可 能 なアドレスを 1 つ 選 択 する 必 要 があります 選 択 した IP アドレスは NMC に 登 録 され NMC ユーザインターフェイスの [Configuration( 設 定 )] -[PowerChute Clients(PowerChute クライアント)]に 表 示 されます IPv6 の 設 定 NMC との 通 信 に IPv6 を 使 用 している 場 合 マシンの 各 ネットワークアダプタには 一 般 的 に 複 数 の IP アドレスが 割 り 当 てられています 各 アダプタには 1 つ 以 上 のリンクローカルアドレスと 1 つの グ ローバルユニキャストアドレスが 割 り 当 てられます [Unicast IP Address( ユニキャスト IP アドレス)] ドロップダウンボックスを 使 用 し どのアドレスを 使 用 するかを 指 定 します このドロップダウンボックスで 選 択 したアドレス 型 は [Network Management Card Connection(Network Management Card 接 続 )]ページで NMC に 入 力 するアドレス 型 に 一 致 する 必 要 があります このユニキャストアドレスは NMC に 登 録 され NMCの [PowerChute Network Shutdown Clients(PowerChute Network Shutdown クライアント)]ページに 表 示 されます fe80::88c8:3d95:bc02:74cc は リンクのローカルアドレスの 例 です 2001:112:1:0:88c8:3d95:bc02:74cc は グローバルユニキャストアドレスの 例 です マルチキャストオプション 各 PowerChute エージェントにユニキャストパケットを 送 信 する 代 わりに 通 信 パケットを 1 つの IPv6 マルチキャストアドレスへ 送 信 する 機 能 がサポートされています この 機 能 を 使 用 するには [Multicast(マルチキャスト)] チェックボックスを 有 効 にし IPv6 マルチキャストアドレスを 入 力 します ユニキャストアドレスの 代 わりに NMC に 登 録 され NMC の[PowerChute Network Shutdown Clients(PowerChute Network Shutdown クライアント)]ページに 表 示 されます 通 信 パケットを 登 録 されたマルチキャストアドレスに 送 信 します FF02::1 は リンクのローカル 範 囲 が 指 定 された マルチキャストアドレスの 例 です この 場 合 同 じ 物 理 ネットワークセグメント 上 のノードのみがマルチキャストアドレスを 受 信 します リ ンクのローカルユニキャストアドレスを 使 用 している 場 合 リンクのローカル 範 囲 が 指 定 された マルチキャストアドレスを 使 用 する 必 要 があります FF0E::1 は グローバル 範 囲 が 指 定 された マルチキャストアドレスの 例 です この 場 合 NMC はパケットの 送 信 に そのグローバルユニキャストアドレスを 使 用 します グローバルユ ニキャストアドレスを 使 用 している 場 合 グローバル 範 囲 が 指 定 されたマルチキャストアドレス を 使 用 する 必 要 があります 詳 細 については The Communications Process of PowerChute Network Shutdown (PowerChute Network Shutdown の 通 信 プロセス) (こちら)を 参 照 してください 3

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide UPS 構 成 オプション どの UPS が 各 構 成 をサポートしているかに 関 する 詳 細 は アプリケーションノート PowerChute Network Shutdown Operating Modes and supported UPS Configurations(PowerChute Network Shutdown の 動 作 モードおよびサポート 対 象 UPS 構 成 ) (こちら)を 参 照 してください シングル UPS 構 成 4

UPS の 構 成 冗 長 UPS 構 成 詳 細 については Using PowerChute Network Shutdown in a Redundant-UPS Configuration ( 冗 長 UPS 構 成 における PowerChute Network Shutdown の 使 用 ) アプリケーション ノート(こちら)を 参 照 してください 並 列 UPS 構 成 注 : 並 列 UPS 構 成 を 使 用 するには ご 使 用 の UPS 装 置 が 並 列 モードで 動 作 するように 構 成 済 みで ある 必 要 があります 5

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide 詳 細 は Using PowerChute Network Shutdown in a Parallel-UPS Configuration( 並 列 UPS 構 成 における PowerChute Network Shutdown の 使 用 ) アプリケーションノート(こちら)を 参 照 してくだ さい 6

UPS の 構 成 高 度 な UPS 構 成 詳 細 については Using PowerChute Network Shutdown in an Advanced Configuration( 高 度 な 冗 長 セットアップにおける PowerChute Network Shutdown の 使 用 ) アプリケーションノート(こちら) を 参 照 してください 7

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide Network Management Card 接 続 Network Management Card は デフォルトで HTTP プロトコルを 使 用 します このプロトコ ルは NMCユーザインターフェイスで HTTPS に 変 更 できます 使 用 中 の NMC プロトコルに 基 づき PowerChute では HTTP または HTTPS のいずれかを 選 択 できます HTTP のデフォルトポート 番 号 は 80 HTTPS は 443 です NMC 側 で 使 用 中 のポートを 変 更 していな い 限 り この 番 号 は 変 更 しないでください HTTPS が 有 効 なとき NMC はデフォルトで 自 己 署 名 済 み SSL 証 明 書 を 使 用 します 自 己 署 名 済 み 証 明 書 が NMCで 使 用 中 の 場 合 PowerChute で NMC との 通 信 の 確 立 を 許 可 するには [Accept Untrusted SSL Certificates( 信 頼 されていない SSL 証 明 書 を 受 け 入 れる)]を 有 効 にする 必 要 があります 冗 長 および 並 列 構 成 の 場 合 関 連 するすべての NMC と 通 信 するために 2 つ 以 上 の IP アドレス を 入 力 する 必 要 があります UPS 構 成 とサポートされる UPS モデルの 詳 細 については アプリケーションノート PowerChute Network Shutdown Operating Modes and supported UPS Configurations (PowerChute Network Shutdown の 動 作 モードとサポート 対 象 UPS 構 成 ) (こちら)を 参 照 してください [+ Add IP Address (IP アドレスの 追 加 )]ボタンを 使 用 して 各 IP アドレスを 追 加 します UPS 内 の NMC の IP アドレスを 入 力 します [OK]をクリックします IP アドレスを 編 集 するには アイコンをクリックします IP アドレスを 削 除 するには アイコ ンをクリックします 8

UPS の 構 成 NM C 通 信 用 の 信 頼 できる 証 明 書 を PowerChute に 追 加 する NMC と 通 信 するために HTTPS プロトコルを 使 用 する 場 合 は [Accept Untrusted SSL Certificates ( 信 頼 できない SSL 証 明 書 を 受 け 入 れる)]チェックボックスを 選 択 する 必 要 があります ただし 信 頼 できる 証 明 書 ファイルを 作 成 して それを PowerChute トラストストアに 追 加 することがで きます NMC のユーザガイドに 拡 張 子 付 きの 信 頼 できる 証 明 書 ファイルを 作 成 するために 使 用 する セキュリ ティウィザードの 詳 細 が 記 載 されています その 後 このファイルを 使 用 して NMC にアップロードし デフォルトの 自 己 署 名 付 き 証 明 書 と 置 換 可 能 な コンポーネントを 作 成 できます PowerChute における NMC との 信 頼 できる SSL 通 信 を 容 易 にするために この 信 頼 できる 証 明 書 ファイルをシステム Java cacertsキーストアまたは PowerChutekeystore ファイルに 追 加 する 必 要 があります(Java keytool.exe を 使 用 して 実 行 できます 詳 細 については Java のヘルプドキュメント を 参 照 してください) 信 頼 できる 証 明 書 ファイルを cacerts キーストアに 追 加 すると PowerChute だ けではなく 使 用 中 のすべてのアプリケーションで 使 用 可 能 になります デフォルトでは PowerChute-keystore ファイルは APC\PowerChute\group1 にあります パスワ ードは password です 信 頼 できる 証 明 書 を 追 加 し その 後 NMC との 接 続 エラーが 発 生 する 場 合 は a) 証 明 書 が 期 限 切 れ b) まだ 有 効 になっていない または c) 取 り 消 された 可 能 性 があります これらのいずれかの 場 合 新 しい 信 頼 できる 証 明 書 を PowerChute サーバに 追 加 するか または 新 しい 有 効 な SSL 証 明 書 を NMC にアップロードする 必 要 があります PowerChute-keystore ファイルは HTTPS を 使 用 した NMC との 通 信 が 最 初 に 試 行 さ れた 後 でのみ 存 在 します (たとえば 設 定 ウィザードを 使 用 して) このため サイレントイン ストールの 場 合 は 信 頼 できる 証 明 書 を Java cacerts キーストアに 追 加 する 必 要 がありま す PowerChute はサービスの 開 始 時 のみ キーストアを 確 認 します 信 頼 できる 証 明 書 を 追 加 した 後 PowerChute サービスが 既 に 稼 働 している 場 合 は それらを 再 起 動 する 必 要 が あります 9

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide 高 度 な UPS セットアップ UPS セットアップの 追 加 高 度 な UPS 構 成 では PowerChute Network Shutdown の 単 一 のインスタンスが 複 数 の UPS セッ トアップを 監 視 し さまざまな 冗 長 性 レベルに 基 づいて 装 置 のグレースフル シャットダウンを 開 始 できま す セットアップごとにシングル UPS であっても UPS グループであってもかまいません シングル UPS セットアップは アイコンで 表 されます UPS グループは アイコンで 表 されます たとえば 1 つのセットアップが N+2 冗 長 性 で 構 成 された UPS グループで 別 のセットアップが シング ル UPS の 場 合 があります セットアップウィザードの[UPS Details (UPS の 詳 細 )]ページで [+ Add UPS(s) (UPS の 追 加 )]ボタ ンをクリックして 新 しいセットアップを 作 成 できます シングル UPS のセットアップを 作 成 するには [Configure UPS Setup (UPS セットアップの 構 成 )]ダイ アログで [Single UPS (シングル UPS)]を 選 択 します 1. [UPS Setup Name (UPS セットアップ 名 )]に 入 力 します( 最 大 20 ASCII 文 字 ) 2. [+ Add IP Address (IP アドレスの 追 加 )]ボタンをクリックし UPS 内 の Network Management Card の IP アドレスを 入 力 します [OK]をクリックします 3. [OK]をクリックして シングル UPS セットアップを 完 了 します 10

UPS の 構 成 UPS 装 置 のグループのセットアップを 作 成 するには [UPS Group (UPS グループ)]を 選 択 します 1. [UPS Setup Name (UPS セットアップ 名 )]に 入 力 します( 最 大 20 ASCII 文 字 ) 2. [+ Add IP Address (IP アドレスの 追 加 )]ボタンをクリックし UPS 内 の Network Management Card の IP アドレスを 入 力 します [OK]をクリックします 3. UPS グループに 追 加 する 各 UPS 装 置 に 対 して 同 じ 操 作 を 繰 り 返 します UPS グループをセ ットアップするには 2 つ 以 上 の IP アドレスが 必 要 です 4. [OK]をクリックして グループ UPS セットアップを 完 了 します 必 要 な 各 UPS セットアップに 対 して 同 じ 操 作 を 繰 り 返 します UPS セットアップを 編 集 するには アイコンをクリックします IP アドレスを 削 除 するには ( 次 へ)]ボタンをクリックして 続 行 します アイコンをクリックします [Next PowerChute は 高 度 な 構 成 で 合 計 16 枚 の NMC の 動 作 を 検 証 していますが これを 超 える 枚 数 の NMCでも 動 作 は 可 能 です 詳 細 については Using PowerChute Network Shutdown in an Advanced Redundant Setup ( 高 度 な 冗 長 セットアップにおける PowerChute Network Shutdown の 使 用 ) アプリケーションノート(こち ら)を 参 照 してください 11

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide コンセントグループの 登 録 ご 使 用 の UPS でコンセントグループがサポートされている 場 合 PowerChute がシャットダウンイベン トがないか 監 視 したり 電 源 オフコマンドをそのコンセントグループに 送 信 できるように どのコンセント によってサーバが 電 源 供 給 されているかを 指 定 する 必 要 があります 混 在 UPS 環 境 における UPS シャットダウン 動 作 ご 使 用 の サーバ がコンセント 認 識 UPS(SMX/SMTなど)と 非 コンセント 認 識 UPS(SU/SUA など)の 混 在 した 冗 長 構 成 の UPS によって 電 源 供 給 されている 場 合 PowerChute は UPS の 電 源 をオフに し コンセントグループ 単 位 ではオフにしません ご 使 用 の サーバ は UPS に 重 大 イベントが 発 生 したり NMC ユーザインターフェイスなどを 介 してコ ンセントグループにシャットダウンコマンドが 送 信 されたりしても 保 護 され 続 けます 12

UPS の 構 成 Network Management Card の 設 定 シングル 冗 長 および 並 列 UPS 構 成 の 場 合 PowerChute が 通 信 する 各 NMC の IP アドレスは [UPS Configuration(UPS 構 成 )]メニューオプションの 下 に 表 示 されます 高 度 な UPS 構 成 の 場 合 各 UPS セットアップはメニュー 項 目 として 表 示 され PowerChute が 通 信 する NMC の IP アドレスは 各 UPS セットアップの 下 に 表 示 されます IP アドレスをクリックすると その NMC に 固 有 の UPS 情 報 が 表 示 されます 表 示 される UPS 情 報 には 以 下 が 含 まれます NMC IP アドレス UPS モデル 名 UPS 構 成 NMC の[Network(ネットワーク)] - [DNS] - [Configuration( 設 定 )]にある DNS 設 定 ページから 取 得 した NMC ホスト 名 も 表 示 されます この 名 前 は NMC の[Configuration( 設 定 )] - [UPS General(UPS 一 般 )]で 設 定 可 能 な UPS 名 とは 異 なります [Launch( 起 動 )]ボタンをクリックすると NMC ユーザインターフェイスが 開 きます 13

シャットダウンの 設 定 [Shutdown Settings (シャットダウンの 設 定 )]ページでは UPS 電 源 オフと シャットダウンコマンドファ イルを 設 定 できます UPS シャットダウン シャットダウンコマンドファイル 高 度 な UPS 構 成 の シャットダウン 設 定 14

シャットダウンの 設 定 UPS シャットダウン デフォルト 設 定 は [Do not turn off the UPS (UPS を 電 源 オフしない)]です バッテリ 電 力 を 保 持 する 場 合 は [Turn off the UPS (UPS の 電 源 オフ)] を 選 択 できます 一 部 の UPS では PowerChute または NMC から UPS の 電 源 を オフにすることはできません そのようなモ デルでは UPS 本 体 でのみ 電 源 をオフにできます お 使 いの UPS のドキュメントを 参 照 して 使 用 中 のモードが UPS 電 源 オフをサポートするか 確 認 してください UPS に 切 り 替 えコンセントグループがある 場 合 は [Turn off the UPS Outlet Group (UPS コンセン トグループの 電 源 オフ)]オプションを 使 用 すると 重 大 イベントが 発 生 した 後 に PowerChute で 保 護 さ れたサーバに 電 力 供 給 している コンセントグループの 電 源 をオフすることができます 電 源 オフに 続 きバッテリ 使 用 のシャットダウンが 行 われた 場 合 大 半 の UPS はデフォルト 動 作 として 入 力 電 力 の 回 復 時 に 再 度 電 源 をオン にします [On-Battery Shutdown Behavior (バッテリ 使 用 時 のシャットダウン 動 作 )] 設 定 は NMC の[Configuration ( 設 定 )] [Shutdown (シャットダウン)]に 表 示 され 必 要 に 応 じ て 電 源 オフ オフ 状 態 を 維 持 などに 動 作 を 変 更 できます 冗 長 UPS 構 成 でバッテリ 使 用 のシングル UPS を 電 源 オフにする これは 冗 長 UPS を 伴 う UPS セットアップを 含 む 高 度 な UPS 構 成 では 使 用 できませ ん 冗 長 UPS 構 成 では バッテリ 電 力 に 切 り 替 えた 後 いずれかの UPS の 電 源 をオフにするオプション があります これは UPS のバッテリ 寿 命 を 延 長 し バッテリ 電 力 を 保 持 するために 設 計 されています コンセントグループをサポートする UPS でこの 機 能 を 使 用 する 場 合 は [Turn off the UPS (UPS の 電 源 オフ)]オプションを 有 効 にする 必 要 があります 構 成 内 の 他 の UPS によって 負 荷 機 器 は 引 き 続 き 保 護 されます 指 定 遅 延 時 間 の 経 過 後 PowerChute はコマンドを 送 信 して UPS を 正 常 に 電 源 オフします 設 定 済 みのシングル UPS 電 源 オフの 遅 延 時 間 が 経 過 する 前 に 一 方 の UPS がバッテ リ 使 用 中 で 別 の UPS がバッテリ 電 力 に 切 り 替 わった 場 合 1 つ 目 の UPS は 電 源 がオ フになりません シャットダウンが バッテリ 使 用 イベントに 対 して 有 効 になっている 場 合 2 番 目 の UPS が バッテリ 電 力 に 切 り 替 えると 複 数 の 重 大 イベントが 発 生 します(1 つ 目 の UPS に PowerChute が 電 源 オフコマンドを 送 信 した 後 ) この 状 態 が 発 生 したら 10 秒 後 にシャ ットダウンシーケンスが 開 始 されます 15

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide シャットダウンコマンドファイル シャットダウンコマンドファイルは UPS で 重 大 なイベントが 発 生 すると 実 行 されるように 設 定 できます [Full path to command file ( 完 全 パス)]: コマンドファイルの 完 全 パス 名 (ディスクドライブ ボリュー ム 名 を 含 む)を 指 定 する 必 要 があります Windows の 場 合 指 定 するファイルのファイル 拡 張 子 は.cmd または.bat でなければなりません Linux および Unix システムの 場 合 指 定 するファイルのフ ァイル 拡 張 子 は.sh で chmod +x [コマンドファイル 名 ]の 実 行 権 限 が 必 要 です [Duration ( 所 要 時 間 )]: シャットダウンコマンドファイルを 実 行 するために 必 要 な 秒 数 を 入 力 します コマンドファイルを 実 行 するために 必 要 な 時 間 は 自 分 で 決 定 する 必 要 がありま す PowerChute は コマンドファイルが 完 了 したかどうかを 判 定 できないため オペレーティングシステムのシャットダウンを 開 始 するまで 入 力 した 時 間 分 だ け 待 機 します コマンドファイルは ローカルシステムアカウントを 使 用 して 実 行 されます Linux/Unix の 場 合 コマン ドファイルは root 権 限 で 実 行 する 必 要 があります PowerChute は デスクトップとの 相 互 通 信 を 必 要 とするプログラムを 実 行 できません サポートされるのは コマンドライン 対 応 プログラムのみです 16

シャットダウンの 設 定 高 度 なUPS 構 成 の シャットダウン 設 定 高 度 なUPS 構 成 では PowerChuteは 単 一 のUPS 装 置 作 成 済 みの 冗 長 UPS 装 置 のグループを 含 め 複 数 のUPSセットアップを 監 視 できます ( 高 度 な UPSセットアップ を 参 照 ) セットアップごとに 以 下 の 項 目 を 指 定 する 必 要 があります フィールド Number of UPS s required to power load ( 電 源 負 荷 に 必 要 なUPSの 数 ) 説 明 この 値 は セットアップ 内 のUPSによって 電 力 供 給 されている 装 置 をサポー トするために 使 用 可 能 にする 必 要 があるUPSの 最 小 数 を 設 定 します ここで 設 定 された 値 は セットアップ 内 のUPSの 合 計 から 差 し 引 かれ 追 加 ( 冗 長 )UPS 数 の 計 算 に 使 用 されます 冗 長 性 の 用 語 では これはN+xのNに 相 当 します この 設 定 はシングルUPS 装 置 のUPS 設 定 の 場 合 は 表 示 されません Number of additional (redundant) UPS s ( 追 加 ( 冗 長 ) UPSの 数 ) これは 複 数 の UPS を 使 用 するセットアップの 場 合 に 表 示 されます セットアップ 内 の 余 剰 な UPSの 数 を 示 しています このオプションは シャットダウンを 開 始 するために 必 要 なUPS 重 大 イベントの 数 に 関 連 付 けられます 冗 長 性 レベル シャットダウンシーケンスを 開 始 する 重 大 イベントの 数 N+1 2 N+2 3 N+3 4 同 じUPSで 複 数 の 重 大 イベントが 発 生 しても 上 の 表 の 値 には 影 響 を 及 ぼしません 冗 長 性 の 用 語 では これはN+xのxに 相 当 します この 設 定 はシングルUPS 装 置 のUPS 設 定 の 場 合 は 表 示 されません Total number of UPS s in Setup (セットアップ 内 のUPS 合 計 数 ) この 設 定 は 上 記 2 行 の 合 計 で 自 動 的 に 計 算 されます 17

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide コマンド 実 行 シャットダウン シーケンスが 開 始 されたときに コマンドファイルを 実 行 するよ うにPowerChuteを 設 定 できます 注 : 各 セットアップに 同 じコマンドファイルが 設 定 され 複 数 のセットアップに 対 してシャットダウンシーケンスが 同 時 に 開 始 された 場 合 コマンドファイルは1 回 だけ 実 行 されま す シャットダウンコマンドファイル を 参 照 してください Shut down PowerChute(PowerChuteサー バーのシャットダウン) これは デフォルトで 有 効 で PowerChuteを 稼 働 する 物 理 マシンを 正 常 に シャットダウンするために 使 用 されます このオプションは PowerChuteマシンの 電 源 が 特 定 のセットアップのUPSによって 供 給 されていない 場 合 や 他 のサーバ/ 装 置 のリモートシャットダウンに 使 用 される 場 合 に は 無 効 にしてください Shut down if Redundancy lost ( 冗 長 性 が 失 われた 場 合 にシャ ットダウンする) このオプションが 有 効 で UPS 重 大 イベントの 数 が 追 加 ( 冗 長 )UPSの 数 と 同 じ 場 合 シャットダウンシーケンスが 開 始 されます このオプションは シャットダウンを 開 始 するために 必 要 なUPS 重 大 イベントの 数 に 関 連 付 けられます 冗 長 性 レベル シャットダウンシーケンスを 開 始 する 重 大 イベントの 数 N+1 1 N+2 2 N+3 3 同 じUPSで 複 数 の 重 大 イベントが 発 生 しても 上 の 表 の 値 には 影 響 を 及 ぼしません このオプションは 追 加 ( 冗 長 )UPSがない 場 合 は 表 示 されません たとえば 負 荷 に 電 力 供 給 するために 必 要 なUPSの 数 が グループ 内 のUPSの 合 計 数 と 同 じ 場 合 このオプションは 表 示 されません UPSシャットダウン このオプションを 使 用 して 接 続 されたサーバ/ 装 置 が 正 常 にシャットダウンされた 後 に 必 要 なUPSの 動 作 を 設 定 できます 詳 細 については UPS シャットダウンを 参 照 してください 18

イベントの 設 定 UPS イベントが 発 生 した 場 合 PowerChute によるイベントの 記 録 ユーザへの 通 知 コマンドファイ ルの 実 行 またはシステムシャットダウンの 開 始 を [Configure Events(イベントの 設 定 )] 画 面 で 設 定 できます シンボルは そのイベントに 対 してアクションが 有 効 であることを 示 し が 無 効 であることを 示 します シンボルは アクション イベントの 説 明 は PowerChute イベントおよびログの 項 を 参 照 してください 19

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide 通 知 PowerChute は イベント 発 生 時 にメッセージを 1 人 のユーザまたはログインしている 全 ユーザに 送 信 できます [Notify all users( 全 ユーザに 通 知 )]:Windows の 場 合 メッセージは 同 じネットワーク 上 の 全 ユーザ に 送 信 されます Linux または Unix の 場 合 ターミナルプロンプトが 開 いた 状 態 でサーバにログオン している 全 ユーザ に 通 知 されます [Notify only this user( 対 象 ユーザのみに 通 知 )]:Windows の 場 合 マシン 名 を 入 力 します Linux または Unix システムの 場 合 ユーザ 名 を 入 力 します 通 知 対 象 のユーザは ターミナルプロンプトが 開 いた 状 態 でサーバにログオンしている 必 要 があります [Repeat Interval( 繰 り 返 し 間 隔 )]:イベント 状 態 が 存 在 する 間 に メッセージが 繰 り 返 される 時 間 間 隔 を 秒 単 位 で 指 定 します このフィールドに 何 も 指 定 しないか 0 を 指 定 した 場 合 メッセージが 繰 り 返 し 送 信 されることはありません [Delay( 遅 延 時 間 )] ( 必 要 な 場 合 ):イベント 発 生 後 にユーザに 通 知 するまでに PowerChute が 待 機 する 必 要 がある 時 間 を 秒 単 位 で 入 力 します シャットダウンイベントが 発 生 すると ユーザには 即 座 に 通 知 されます Windows オペレーティングシステムの 場 合 オペレーティングシステムでメッセンジャーサー ビスがサポートされていると PowerChuteは 通 知 のみを 送 信 できます サポートされてい ない 場 合 UI にオプションは 表 示 されません 詳 細 については ナレッジベースの 記 事 150119135659YK を 参 照 してください (このリンクがうまく 機 能 しない 場 合 150119135659YK を http://sturgeon.apcc.com/kbase.nsf/kb に 入 力 してください) 20

イベントの 設 定 イベント 主 導 型 コマンドファイル 特 定 のイベントが 発 生 した 後 にコマンドファイルが 実 行 されるように PowerChute を 設 定 できます イ ベント 行 の シンボルを クリックし [Enable Command File(コマンドファイルを 有 効 化 )]チェック ボックスを 選 択 します [Delay( 遅 延 時 間 )]: イベントが 発 生 してからコマンドファイルが 実 行 されるまでに PowerChute が 待 機 する 必 要 がある 時 間 を 秒 単 位 で 入 力 します シャットダウンコマンドファイルも 設 定 済 みの 場 合 両 方 のコマンドファイルが 並 列 実 行 されます [Full path to command file ( 完 全 パス)]: コマンドファイルの 完 全 パス 名 (ディスクドライブ ボリュー ム 名 を 含 む)を 指 定 する 必 要 があります Windows の 場 合 指 定 するファイルのファイル 拡 張 子 は.cmd または.bat でなければなりません Linux および Unix システムの 場 合 指 定 するファイルのフ ァイル 拡 張 子 は.sh でなければなりません コマンドファイルは ローカルシステムアカウントを 使 用 して 実 行 されます PowerChute は デスクトッ プとの 相 互 通 信 を 必 要 とするプログラムを 実 行 できません サポートされるのは コマンドライン 対 応 プ ログラムのみです 21

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide シャットダウン イベントに 対 してシャットダウンが 有 効 になっている 場 合 PowerChute はイベントを 重 大 イベントとし て 処 理 し シャットダウンシーケンスを 開 始 します シャットダウンはすべてのイベントでサポートされる わけではありません サポートされるかどうかは イベント 行 のアイコンの 有 無 で 示 されます [Delay( 遅 延 時 間 )]フィールドでは PowerChute がシャットダウンシーケンスを 開 始 するまでに 待 機 する 必 要 がある 時 間 を 秒 単 位 で 指 定 します デフォルトでは バッテリ 使 用 イベントの 遅 延 時 間 は 120 秒 ですが その 他 のイベントのデフォルト 値 は 0 秒 です デフォルトで PowerChute がシャットダウンシーケンスを 開 始 するのは バッテリ 低 下 状 態 が 発 生 する か または UPS に 電 源 オフコマンドが 送 信 される 場 合 に 限 られます これらのイベントについては PowerChute ユーザインターフェイスを 使 用 してシャットダウンを 無 効 にできません 22

サーバシャットダウンの 順 序 付 け [Runtime Remaining below Threshold(しきい 値 を 下 回 る 際 のランタイム 残 り 時 間 )]イベントは 停 電 時 間 の 延 長 時 にご 使 用 のサーバがシャットダウンする 順 番 を 指 定 するために 使 用 できます このイベントは 同 じ UPS から 複 数 のサーバに 電 源 が 供 給 されており 優 先 順 位 の 高 いサーバにラ ンタイムを 延 長 する 場 合 に 役 立 ちます また 優 先 順 位 の 低 いサーバは 必 ず 最 初 にシャットダウンさ れるように 指 定 できます このイベントは UPS がバッテリ 電 力 で 稼 働 中 で ランタイムが 設 定 しきい 値 を 下 回 るとサーバのシャ ットダウンコマンドを 発 行 します シャットダウン 実 行 前 にコマンドファイルを 実 行 するためには Run Command File イベントアクションのランタイムしきい 値 により 大 きな 値 を 設 定 してください 例 1. サーバ 3 台 のサーバが A は それを 同 じ保 UPS 護 する から UPS 電 力 のランタイム 供 給 されています 残 り 時 間 優 が先 10 順 位 分 の になった 低 いサーバはサーバ 時 点 でシャットダウ C ンする で サーバ 予 定 です A は 可 能 な 限 り 稼 働 を 維 持 する 必 要 があります 2. サーバ B は それを 保 護 する UPS のランタイム 残 り 時 間 が 15 分 になった 時 点 でシャットダウ ンします 3. 4. サーバ C は それを 保 護 する UPS のランタイム 残 り 時 間 が 20 分 になった 時 点 でシャットダ ウンします 5. 各 PowerChute エージェントに 次 のしきい 値 を 設 定 します o サーバ A o サーバ B o サーバ C 6. 各 サーバは ランタイム 残 り 時 間 が 設 定 されたしきい 値 を 下 回 るとシャットダウンします 23

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide 24

シャットダウンシナリオの 例 次 の 各 シナリオでは シャットダウンシーケンスが 開 始 された 時 に PowerChute と UPS が どのように 動 作 するか いくつか 例 を 示 します 25

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide コンセント グループのない UPS 例 1:UPS の 電 源 オフは 有 効 で シャットダウンコマンドファイルは 設 定 されていません UPS の 電 源 をオフにするオプションが [Shutdown settings (シャットダウン 設 定 )]ページで 有 効 化 され ています シャットダウンコマンドファイルは 設 定 されていません バッテリ 使 用 などの 重 大 な UPS イベントが 発 生 すると 以 下 のシーケンスが 開 始 します 1. PowerChute から UPS がバッテリで 稼 動 中 であることが 報 告 されます 2. バッテリ 使 用 イベントに 設 定 したシャットダウン 遅 延 時 間 が 経 過 したら PowerChute は UPS の 電 源 をオフにするコマンドを 送 信 します 3. PowerChute は オペレーティングシステムシャットダウンシーケンスを 開 始 します 4. 70 秒 の 遅 延 時 間 後 オペレーティングシステムのシャットダウンが 開 始 されます 5. UPS は 次 のいずれか 長 い 方 の 指 定 時 間 に 合 わせて 待 機 します:バッテリ 低 下 持 続 時 間 または 最 大 必 須 遅 延 時 間 これらの 値 は NMC ユーザインターフェイスの[UPS Shutdown(UPS シャットダウン)] ペー ジに 表 示 されます 6. この 遅 延 時 間 経 過 後 設 定 不 能 な 2 分 間 の 遅 延 時 間 がさらにカウントダウンされます 7. UPS は ユーザが 設 定 可 能 なシャットダウン 遅 延 時 間 が 経 過 したら 電 源 がオフになります この 値 は NMC UIの[UPS Shutdown(UPS シャットダウン)]ページで 設 定 できます 26

シャットダウンシナリオの 例 バッテリ 低 下 持 続 時 間 は オペレーティングシステムのシャットダウンが 完 了 するまで 十 分 な 時 間 を 取 るように 設 定 することをお 勧 めします オペレーティングシステムのシャットダウンは 設 定 不 能 な 2 分 間 の 遅 延 時 間 ( 手 順 6)のカウントダウンが 始 まるまでに 完 了 していると 理 想 的 です 27

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide 例 2:UPS の 電 源 オフは 有 効 で シャットダウンコマンドファイルが 設 定 されています UPS の 電 源 をオフにするオプションが [Shutdown settings (シャットダウン 設 定 )]ページで 有 効 化 され ています シャットダウンコマンドファイルが 設 定 されています バッテリ 使 用 などの 重 大 な UPS イベントが 発 生 すると 以 下 のシーケンスが 開 始 します 1. PowerChute から UPS がバッテリで 稼 動 中 であることが 報 告 されます 2. バッテリ 使 用 イベントに 設 定 されたシャットダウン 遅 延 時 間 が 経 過 したら PowerChute はシ ャットダウンコマンドファイルの 実 行 を 開 始 し 3. UPS の 電 源 をオフにするコマンドを 送 信 します 4. シャットダウンコマンドファイルに 設 定 した 所 要 時 間 が 経 過 したら オペレーティングシステム のシャットダウンが 開 始 される 前 に さらに 70 秒 の 遅 延 時 間 がカウントダウンされます 5. UPS は 次 のいずれか 長 い 方 の 指 定 時 間 に 合 わせて 待 機 します:バッテリ 低 下 持 続 時 間 ま たは 最 大 必 須 遅 延 時 間 これらの 値 は NMC UIの[UPS Shutdown(UPS シャットダウン)] ページに 表 示 されます 6. この 遅 延 時 間 経 過 後 設 定 不 能 の 2 分 間 の 遅 延 時 間 がさらにカウントダウンされます 7. UPS は ユーザが 設 定 可 能 なシャットダウン 遅 延 時 間 が 経 過 すると 電 源 がオフになります (この 値 は NMC UI の[UPS Shutdown(UPS シャットダウン)]ページで 設 定 できます) バッテリ 低 下 持 続 時 間 は シャットダウンコマンドファイルおよびオペレーティングシステムのシャットダ ウンが 完 了 するまで 十 分 な 時 間 を 取 るように 設 定 することをお 勧 めします オペレーティングシステム のシャットダウンは 2 分 間 の 遅 延 時 間 ( 手 順 6)のカウントダウンが 始 まるまでに 完 了 しておくと 理 想 的 です 28

シャットダウンシナリオの 例 コンセントグループのある UPS 例 1:コンセントグループの 電 源 オフは 有 効 で シャットダウンコマンドファイルは 設 定 されていません [Turn off the Outlet Group(コンセントグループの 電 源 オフ)]オプションが [Shutdown(シャットダウ ン)] 設 定 ページで 有 効 になっています シャットダウンコマンドファイルは 設 定 されています バッテリ 使 用 などの 重 大 な UPS イベントが 発 生 すると 以 下 のシーケンスが 開 始 します 1. PowerChute から UPS がバッテリで 稼 動 中 であることが 報 告 されます 2. バッテリ 使 用 イベントに 設 定 されたシャットダウン 遅 延 時 間 が 経 過 したら PowerChute は PowerChute が 登 録 されているコンセントグループの 電 源 をオフにするコマンドを 送 信 します 3. PowerChute はオペレーティングシステムシャットダウンシーケンスを 開 始 します 4. 70 秒 の 待 機 後 オペレーティングシステムは カウントダウンされます 5. コンセントグループは [NMC Outlet Group(NMC コンセントグループ)] 設 定 ページで 設 定 した 電 源 オフ 遅 延 時 間 が 経 過 したら 電 源 がオフになります メイン コンセントグループに 登 録 されている 場 合 UPS はメインコンセントグル ープの 電 源 オフが 開 始 される 前 に 切 り 替 えコンセントグループの 電 源 がオフに なるまで 待 機 します 29

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide 切 り 替 え コンセントグループに 登 録 されている 場 合 その 遅 延 時 間 のみが カウ ントダウンされます コンセントグループの 電 源 オフ 遅 延 時 間 は オペレーティングシステムのシャットダウンが 完 了 するま で 十 分 な 時 間 を 取 るように 設 定 することをお 勧 めします オペレーティングシステムがシャットダウンす る 前 に コンセントグループの 電 源 がオフにならないように 余 裕 を 持 って 時 間 を 指 定 してください 30

シャットダウンシナリオの 例 例 2:コンセントグループの 電 源 オフは 有 効 で シャットダウンコマンドファイルが 設 定 されています [Turn off the Outlet Group(コンセントグループの 電 源 オフ)]オプションが [Shutdown(シャットダウ ン)] 設 定 ページで 有 効 になっています シャットダウンコマンドファイルが 設 定 されています バッテリ 使 用 などの 重 大 な UPS イベントが 発 生 すると 以 下 のシーケンスが 開 始 します 1. PowerChute から UPS がバッテリで 稼 動 中 であることが 報 告 されます 2. バッテリ 使 用 イベントに 設 定 されたシャットダウン 遅 延 時 間 が 経 過 したら PowerChute はシ ャットダウンコマンドファイルの 実 行 を 開 始 し 3. PowerChute が 登 録 されているコンセントグループの 電 源 をオフにするコマンドを 送 信 します 4. シャットダウンコマンドファイルに 設 定 した 所 要 時 間 が 経 過 したら オペレーティングシステム のシャットダウンが 開 始 される 前 に さらに 70 秒 の 遅 延 時 間 がカウントダウンされます 5. コンセントグループは [NMC Outlet Group(NMC コンセントグループ)] 設 定 ページで 設 定 した 電 源 オフ 遅 延 時 間 が 経 過 したら 電 源 がオフになります o 切 り 替 えコンセントグループに 登 録 されている 場 合 UPS は メインコンセントグループの 電 源 オ フが 開 始 される 前 に 切 り 替 えコンセントグループの 電 源 がオフになるまで 待 機 します o 切 り 替 えコンセントグループに 登 録 されている 場 合 その 遅 延 時 間 のみがカウントダウンされます コンセントグループの 電 源 オフ 遅 延 時 間 は シャットダウンコマンドファイルおよびオペレーティングシ ステムのシャットダウンが 完 了 するまで 十 分 な 時 間 を 取 るように 設 定 することをお 勧 めします オペレ ーティングシステムがシャットダウンする 前 にコンセントグループの 電 源 がオフにならないように 余 裕 を 持 って 時 間 を 指 定 してください 31

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide コンセントグループの 推 奨 電 源 オフ 遅 延 時 間 デフォルトでは コンセントグループの 電 源 オフ 遅 延 時 間 は NMCで 設 定 したバッテリ 低 下 持 続 時 間 の 値 と 同 じになります PowerChute は 必 要 な 合 計 シャットダウン 時 間 が 電 源 オフ 遅 延 時 間 よりも 長 い 場 合 登 録 先 のコンセントグループの 電 源 オフ 遅 延 時 間 を 自 動 的 に 延 長 します 合 計 シャットダウン 時 間 には 以 下 の 値 が 含 まれます シャットダウン コマンドファイル 実 行 所 要 時 間 2 分 間 の 初 期 設 定 遅 延 時 間 (OS シャットダウン 遅 延 時 間 10 秒 と OS シャットダウン 所 要 時 間 60 秒 端 数 切 り 上 げ) オペレーティングシステムを 安 全 にシャットダウンするために 必 要 な 時 間 は 合 計 シャットダウ ン 時 間 に 含 まれません これは PowerChute は 完 了 までの 時 間 を 決 定 できないからです コンセントグループの 電 源 オフ 遅 延 時 間 は OS を 安 全 にシャットダウンするために 十 分 な 時 間 を 指 定 してください 不 測 の 事 態 に 備 え 余 裕 を 持 って 時 間 を 指 定 してください バッテリ 低 下 持 続 時 間 は コンセントグループの 電 源 オフ 遅 延 時 間 以 上 に 指 定 してください 32

PowerChute イベントおよびログ イベントログには PowerChute およびその 保 護 対 象 負 荷 に 影 響 を 及 ぼす UPS イベントが 表 示 され ます すべての UPS イベントがログに 記 録 されるわけではありません ログは 30 秒 ごとに 自 動 更 新 さ れます デフォルトでは 設 定 可 能 および 設 定 不 能 な PowerChute イベントすべてが イベントログに 記 録 され ます イベントログの 無 効 化 は [Configure Events(イベントの 設 定 )] 画 面 で 行 います EventLog.txt ファイルは PowerChute がインストールされた 場 所 の group1 フォルダに 保 存 されま す ファイルのログエントリ 数 が 1000 件 に 達 すると 古 い 方 から 3 分 の 1 のファイルが 削 除 されます 1000 がデフォルト 値 ですが PowerChute 設 定 (INI)ファイルを 使 用 して 変 更 することができ ます イベントログを 完 全 に 消 去 するには [Delete Log File(ログファイルの 削 除 )]ボタンを 使 用 します [Export Log(ログのエクスポート)] を 使 用 すると イベントログコピーをテキストファイルとしてダウン ロードできます 33

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide 設 定 可 能 なイベント Available runtime has been exceeded( 使 用 可 能 なランタイムが 超 過 した) 以 下 のどちらの 所 要 時 間 も 合 計 シャットダウン 時 間 に 含 まれます シャットダウン コマンドファイル 所 要 時 間 2 分 間 の 初 期 設 定 所 要 時 間 (OS シャットダウン 所 要 時 間 10 秒 と OS シャットダウン 所 要 時 間 60 秒 端 数 切 り 上 げ) このイベントは 次 のいずれかの 状 態 で 発 生 します 状 態 1. PowerChute が 必 要 とする 合 計 シャットダウン 時 間 が UPS に 設 定 したバッテリ 低 下 持 続 時 間 - 2 分 を 超 える 場 合 バッテリ 低 下 状 態 では PowerChute は UPS の 電 源 をオフにするまでに シャ ットダウンシーケンスを 完 了 するための 時 間 を 十 分 に 確 保 できません たとえば 合 計 シャットダ ウン 時 間 に 3 分 必 要 で バッテリ 低 下 持 続 時 間 が 4 分 の 場 合 使 用 可 能 なランタイムが 超 過 し た イベントがトリガされます 解 決 方 法 :NMC で[Configure ( 設 定 )] - [Shutdown (シャットダウン)]を 使 用 してバッテリ 低 下 持 続 期 間 の 値 を 増 やすか PowerChuteが 使 用 するシャットダウン 所 要 時 間 を 減 らします 状 態 2. UPS バッテリ 使 用 イベントに 設 定 されたシャットダウン 所 要 時 間 + PowerChuteが 必 要 とする 合 計 シャットダウン 時 間 が UPS のランタイム 残 り 時 間 - 2 分 を 超 える 場 合 この 状 態 は UPSの 負 荷 が 高 すぎる ために 引 き 起 こされる 場 合 があります 解 決 方 法 : 1. UPS からいくつかの 装 置 を 取 り 外 し 削 除 使 用 可 能 なランタイムを 増 やします 2. UPS バッテリ 使 用 イベントのシャットダウン 所 要 時 間 を 減 らします 3. [Shutdown Settings (シャットダウンの 設 定 )] 画 面 を 使 用 して コマンドファイル 実 行 時 間 を 減 らします このイベントはログに 記 録 され 冗 長 または 並 列 UPS 構 成 の 単 一 の UPS で 発 生 した 場 合 でも イベントアクションは 実 行 されます Available runtime is sufficient( 使 用 可 能 なランタイムが 十 分 ) 使 用 可 能 な UPS ランタイム/バッテリ 低 下 持 続 時 間 に 対 して PowerChute が すべての 機 器 を 安 全 にシャットダウンするために 十 分 に 必 要 な 時 間 が 指 定 されています Battery is discharged(バッテリ 放 電 ) 34

PowerChute イベントおよびログ UPS バッテリランタイムが 許 容 可 能 な 範 囲 を 下 回 りました 停 電 の 場 合 バッテリ 低 下 状 態 が 発 生 します これは UPS がバッテリで 長 期 間 動 作 している 場 合 に 発 生 する 可 能 性 があります バッテリ 再 充 電 イベントが 4 時 間 以 内 に 発 生 しない 場 合 UPS は 正 常 に 充 電 されていない 可 能 性 があります APC カスタマ サポートにご 連 絡 ください Battery has recharged.(バッテリ 再 充 電 ) UPS のバッテリランタイムが 許 容 範 囲 内 に 戻 りました UPS in Bypass due to an internal hardware problem or UPS overload.( 内 部 のハードウ ェア 障 害 または UPS 過 負 荷 によって UPS がバイパス 状 態 ) UPS は 内 部 のハードウェア 問 題 または UPS の 過 負 荷 によってバイパスモードに 切 り 替 わりまし た Manual Bypass started.( 手 動 バイパス 開 始 ) ユーザがハードウェアスイッチを 使 用 して UPS をバイパスモードに 切 り 替 えました Maintenance Bypass started.( 保 守 バイパス 開 始 ) UPS はバイパスモードに 切 り 替 わり 停 電 が 発 生 しても 負 荷 を 保 護 できません 通 常 この 状 態 は UPS で 保 守 が 実 行 されている 時 の 状 態 です UPS がバイパスモードに 意 図 的 に 移 行 されない 時 に このイベントが 発 生 する 場 合 は カスタマ サポートにご 連 絡 ください UPS no longer in Bypass.(UPS がバイパスモードに 切 り 替 わらない) UPS がバイパスモードに 切 り 替 わりません Bypass switch is not working properly.(バイパススイッチが 正 常 に 動 作 していない) バイパス 接 触 器 が 正 常 に 動 作 していません これにより UPS はバイパスモードに 切 り 替 わらな くなったり バイパスモードから 戻 せなくなったりします カスタマ サポートにご 連 絡 ください Bypass switch has been replaced.(バイパススイッチ 交 換 済 み) バイパス 接 触 器 は 正 常 に 動 作 しています Communication has been lost while on battery.(バッテリ 使 用 中 に 通 信 切 断 ) PowerChute とバッテリ 使 用 中 の UPS との 通 信 が 切 断 され 停 電 が 継 続 してもバッテリ 低 下 状 態 を 検 知 できません グレースフルシャットダウンは 保 証 できません これは UPS でバッテリが 使 用 中 で かつ 次 の 条 件 が 伴 う 場 合 に 発 生 します 35

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide Management Card cannot communicate with the UPS (Management Card と UPS が 通 信 不 能 ) または PowerChute cannot communicate with the Management Card (PowerChute が Management Card と 通 信 不 能 ) Management Card cannot communicate with the UPS.(Management Card が UPS と 通 信 不 能 ) NMC と UPS の 間 の 通 信 が 切 断 されました NMC がしっかりスロットに 挿 入 されていることを 確 認 してください これは NMC のファームウェアのアップグレード 中 に 発 生 する 可 能 性 があります PowerChute cannot communicate with the Management Card(PowerChute が Management Card と 通 信 不 能 ) PowerChute と NMC との 間 のネットワーク 通 信 が 切 断 されました Network Management Card トラブルシューティングを 参 照 してください このイベントは NMCのファームウェアのアップ グレード 中 に 発 生 する 可 能 性 があります Communication has been established.( 通 信 確 立 ) PowerChute と NMC の 間 で 通 信 が 確 立 され ました UPS has switched to battery power.(ups がバッテリ 電 力 に 切 り 替 わった) 電 源 障 害 のため UPS がバッテリ 動 作 中 に なりました UPS への 電 力 供 給 を 回 復 できない 場 合 以 下 を 実 行 してください 1. 全 体 的 な 停 電 ではない 場 合 (つまり この UPS のみが 入 力 電 力 を 喪 失 している 場 合 ) 建 物 の 配 線 とブレーカを 確 認 してください 2. この イベントがたまに 起 こり 短 い 時 間 で 終 わる 場 合 UPS と 同 じ 回 路 の 装 置 で 大 電 力 が 使 用 されているか 定 期 的 に 確 認 してください 3. この イベントは 電 力 品 質 が 悪 い 場 合 ( 電 源 変 動 など)にも 発 生 する 可 能 性 があります UPS の 感 度 を NMC ユーザインターフェイスを 使 用 して 下 げてください 4. この 状 態 が 続 く 場 合 は 電 気 技 術 者 にご 連 絡 の 上 電 力 を 分 析 してください Input Power has been restored.( 入 力 電 力 回 復 ) 商 用 電 源 が 回 復 しました UPS バッテリからの 電 源 供 給 は 行 われません The load has exceeded the user specified alarm threshold.(ユーザ 指 定 のアラームしきい 値 を 超 えた) UPS の 負 荷 が NMC ユーザインターフェイスで 設 定 した 最 大 負 荷 しきい 値 を 超 えました UPS の 負 荷 を 低 減 するか または 既 存 の 負 荷 をサポート 可 能 な 機 器 にアップグレードしてください 36

PowerChute イベントおよびログ The load no longer exceeds the user specified alarm threshold.( 負 荷 がユーザ 指 定 のアラ ームしきい 値 を 超 えない) 使 用 UPS の 負 荷 は 負 荷 しきい 値 を 超 えていません Minimum redundancy lost.( 最 小 冗 長 性 喪 失 ) UPS の 負 荷 が 高 すぎるか 目 的 の 冗 長 性 をサポートするのに 十 分 な 電 力 モジュールが 動 作 して いません すべての 電 力 モジュールが 正 常 に 機 能 しており 冗 長 構 成 が 正 しいことを 確 認 してください 問 題 が 解 決 しない 場 合 は カスタマ サポートにご 連 絡 ください Minimum redundancy restored.( 最 小 冗 長 性 回 復 ) UPS は 現 在 目 的 の 冗 長 性 をサポートできます Parallel redundancy lost.( 並 列 冗 長 性 喪 失 ) システムの 負 荷 が 高 すぎるか 目 的 の 冗 長 性 レベルをサポートするのに 十 分 な UPS が 動 作 して いません すべての UPS が 正 常 に 機 能 しており 冗 長 構 成 が 正 しいことを 確 認 してください 問 題 が 解 決 しない 場 合 は カスタマ サポートにご 連 絡 ください Parallel redundancy restored.( 並 列 冗 長 性 回 復 ) 現 在 目 的 の 冗 長 性 をサポートできます Runtime Remaining has dropped below the threshold while on battery.(ランタイム 残 り 時 間 がバッテリ 使 用 中 にしきい 値 を 下 回 った) バッテリ 使 用 中 にランタイム 残 り 時 間 が 設 定 しきい 値 を 下 回 りました このしきい 値 は [Configure Events(イベントを 設 定 )]ページでシャットダウンアクションを 使 用 して 設 定 できます UPS がバッテリ 電 力 で 稼 働 しており UPS のランタイム 残 り 時 間 が しきい 値 を 下 回 った 場 合 PowerChute は シャットダウンシーケンスを 開 始 します 詳 細 は サーバシャットダウンの 順 序 付 けを 参 照 してください The runtime remaining is now above the configured threshold or input power has been restored.(ランタイム 残 り 時 間 が 設 定 しきい 値 を 上 回 っている または 入 力 電 力 が 回 復 した) UPS ランタイムがユーザ 定 義 しきい 値 を 超 えている または UPS がバッテリ 電 力 から 通 常 電 源 に 戻 った 場 合 に 発 生 します UPS has overheated which can cause damage.(ups が 過 熱 して 損 傷 する 可 能 性 がある) 37

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide UPS の 内 部 温 度 が 高 すぎます UPS の 四 方 に 2.5 cm(1 インチ) 以 上 の 隙 間 が 空 いており UPS 換 気 ポートがふさがっていないか 確 認 してください この 状 態 が すぐに 解 決 されない 場 合 は UPS が 損 傷 する 可 能 性 があります UPS is no longer overheated.(ups が 過 熱 していない) UPS の 内 部 温 度 が 正 常 なレベルに 戻 りました UPS output overload.(ups 出 力 過 負 荷 ) UPS は 定 格 容 量 の 100%を 超 える 負 荷 を 検 知 しました 状 況 が 改 善 されるまで UPS に 接 続 さ れている 機 器 を 取 り 外 してください この 状 態 がたまに 起 こり 短 い 時 間 で 終 わる 場 合 UPS に 接 続 されている 機 器 が 大 電 力 を 使 用 しているか 定 期 的 に 確 認 してください( 接 続 されているレーザ プリンタやコピー 機 など) この 状 態 が 続 く 場 合 は カスタマサポートにご 連 絡 ください UPS overload condition has been corrected.(ups 過 負 荷 状 態 が 回 復 した) UPS 出 力 過 負 荷 イベント 発 生 の 原 因 となった 状 態 が 改 善 されました 38

PowerChute イベントおよびログ 設 定 可 能 な 環 境 イベント 次 のイベントはログに 記 録 され 冗 長 または 並 列 UPS 構 成 の 単 一 の UPS で 発 生 した 場 合 でも イベ ントアクションは 実 行 されます Ambient Temperature Out Of Range Probe X (プローブ Xの 周 辺 温 度 が 設 定 範 囲 外 ) 温 度 が 環 境 温 度 プローブに 設 定 されたしきい 値 を 超 えています Ambient Temperature In Range Probe X (プローブ Xの 周 辺 温 度 が 設 定 範 囲 内 ) 温 度 が 環 境 温 度 プローブに 設 定 されたしきい 値 を 超 えていません Humidity Out Of Range Probe X (プローブ Xの 湿 度 が 設 定 範 囲 外 ) 湿 度 が 環 境 湿 度 プローブに 設 定 されたしきい 値 を 超 えています Humidity In Range Probe X (プローブ Xの 湿 度 が 設 定 範 囲 内 ) 湿 度 が 環 境 湿 度 プローブに 設 定 されたしきい 値 を 超 えていません Communication lost with Environmental Monitor(Environmental Monitor との 通 信 切 断 ) PowerChute が Environmental Monitoring Card からのデータ 受 信 を 停 止 したか またはプロ ーブが NMC のユニバーサル I/O(UIO)から 取 り 外 されました Environmental Monitoring Card が スロットにしっかり 挿 入 され 電 力 が 供 給 されていることを 確 認 してください 環 境 監 視 情 報 に NMC ユーザインターフェイスを 使 用 してアクセス 可 能 であること を 確 認 します PowerChute が NMC と 通 信 できない 場 合 は 最 初 のその 問 題 を 修 正 してください Communication established with the Environmental Monitor.(Environmental Monitor と の 通 信 確 立 ) PowerChute Network Shutdown が Environmental Monitoring Card/プローブからデータを 受 信 しています Contact X Alarm.( 接 触 器 Xアラーム) いずれかの 環 境 入 力 接 触 器 が アラーム 状 態 です この 接 触 器 に 監 視 されている 場 所 を 確 認 して ください Contact X Normal.( 接 触 器 X 通 常 ) 環 境 入 力 接 触 器 が 通 常 状 態 に 戻 りました 39

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide 設 定 不 能 冗 長 UPS および 並 列 UPS 構 成 のみで 発 生 する Three unsuccessful logon attempts detected.temporarily denying logon attempts from machine with IP <IP address>.( 不 正 ログオンが 3 回 検 出 され IP <IP アドレス>のマシン からのログオンが 一 時 的 に 拒 否 されている) イベントリストにある IP アドレスのマシンから 無 効 なログインが 3 回 試 みられました このマシン では ログインが 2 分 間 できなくなります これは 総 当 たりログインを 防 ぐよう 設 計 されたセキュリ ティ 対 策 です Username was changed by user [User] from IP address [IP address].new username is [Username].(IP アドレス[IP アドレス]のユーザ[ユーザ]によってユーザ 名 が 変 更 された 新 しいユー ザ 名 は[ユーザ 名 ]) ユーザ 名 が 指 定 された IP アドレスのユーザによって 変 更 されました これは ユーザ 名 が 変 更 されたときに ユーザに 通 知 するセキュリティ 機 能 です Password was changed by user [User] from IP address [IP address].(ip アドレス[IP アドレ ス]のユーザ[ユーザ]によってパスワードが 変 更 された) パスワードが 指 定 された IP アドレスのユーザによって 変 更 されました これは パスワードが 変 更 されたときに ユーザに 通 知 するセキュリティ 機 能 です Authentication phrase was changed by user [User] from IP address [IP address].(ip アド レス[IP アドレス]のユーザ[ユーザ]によって 認 証 フレーズが 変 更 された) 認 証 フレーズが 指 定 された IP アドレスのユーザによって 変 更 されました これは 認 証 フレーズ が 変 更 されたときに ユーザに 通 知 するセキュリティ 機 能 です Low-battery condition occurred.(バッテリ 低 下 状 態 発 生 ) UPS のランタイム 残 り 時 間 が UPS でバッテリが 使 用 されている 時 の バッテリ 低 下 持 続 時 間 の 値 を 下 回 りました UPS turn off has been initiated(ups 電 源 オフ 開 始 ) NMC ユーザインターフェイス LSC ディスプレイまたは PowerChute から グレースフルシャットダ ウンコマンドが UPS に 送 信 されました イベントはすべての UPS 構 成 でログに 記 録 されます PowerChute Network Shutdown version X started(powerchute Network Shutdown バ ージョン X 起 動 ) PowerChute Web サービスが 開 始 されました 40

PowerChute イベントおよびログ Shutdown process started OS name will shut down soon(シャットダウンプロセスが 開 始 され OS 名 がすぐにシャットダウンする) 重 大 な UPS イベントに 対 応 してオペレーティングシステムの シャットダウンが 開 始 されました Error: Outlet Group X is turned off.(エラー:コンセントグループ Xの 電 源 がオフになる) PowerChute の 登 録 先 のコンセントグループの 電 源 がオフになります このイベントは PowerChute が 正 しいコンセントグループに 構 成 されていないことを 示 します Warning: Outlet Group X is turning off.selecting this outlet group will shut down your server.( 警 告 :コンセントグループ Xの 電 源 がオフになる このコンセントグループを 選 択 する と サーバがシャットダウンされます) PowerChute の 登 録 先 のコンセントグループが シャットダウンを 開 始 します 結 果 として シャット ダウンシーケンスが 開 始 されます No Outlet Group specified.using outlet group X.(コンセントグループの 指 定 がないため コン セントグループ Xを 使 用 する) セットアップ 時 にPowerChute がコンセントグループに 登 録 されなかった 場 合 デフォルトでは UPS のコンセントグループ No. 1 に 自 動 的 に 登 録 されます PowerChute is unable to open TCP port [number].check that TCP port [number] is free (PowerChute が TCP ポート[ 番 号 ]を 開 けない その TCP ポート[ 番 号 ]が 空 いているか 確 認 してください) PowerChute で Web ユーザインターフェイスに TCP ポート 3052 番 および 6547 番 が 使 用 され ています このイベントが 記 録 されるのは 別 のアプリケーションが 前 述 のポートのいずれかを 使 用 中 の 場 合 です netstat コマンドを 実 行 し どのプロセスが 当 該 ポートを 使 用 しているかを 特 定 するか PowerChute 設 定 ファイルを 使 用 して 値 を 変 更 してください PowerChute successfully opened TCP port [number].(powerchute が 正 常 に TCP ポー ト[ 番 号 ]を 開 いた) Web UI に 必 要 なポートを PowerChute が 正 常 に 開 いたことを 示 します PowerChute is unable to open UDP port 3052. Check that UDP port 3052 is free. This is required for NMC communication.(powerchute が UDP ポート 3052 番 を 開 けない UDP ポート 3052 番 が 空 いていることを 確 認 してください これには NMC 通 信 が 必 要 です) PowerChute で NMC との 通 信 に UDP ポート 3052 番 が 使 用 されます このイベントが 記 録 され るのは 別 のアプリケーションでこのポートが 使 用 中 の 場 合 です netstat コマンドを 実 行 し どの アプリケーションが 当 該 ポートを 使 用 しているかを 特 定 してください このポートは 変 更 できません 41

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide PowerChute successfully opened UDP port 3052.(PowerChute が 正 常 に UDP ポート 3052 番 を 開 いた) PowerChute が NMC 通 信 に 必 要 なポートを 開 くことができました Network Communication with address <ip_address> has been lost.(アドレス<ip アドレス >とのネットワーク 通 信 切 断 ) PowerChute エージェントがネットワークを 通 じて Network Management Card と 通 信 不 能 な 場 合 に 報 告 されます これは セキュリティクレデンシャルの 不 一 致 またはネットワークの 問 題 による ものです Management Card [ip_address] cannot communicate with the UPS.(Management Card [IP アドレス]が UPS と 通 信 不 能 ) Network Management Card が UPS と 通 信 不 能 な 場 合 に 報 告 されます 問 題 が 解 決 されない 場 合 は テクニカルサポートにお 問 い 合 わせください Connection failed because PowerChute received an untrusted SSL certificate from the NMC https://[ip_address].(powerchute が https://[ip アドレス]から 信 頼 できない SSL 証 明 書 を 受 信 したため 通 信 できない) このイベントは HTTPS に 対 応 しており 信 頼 できるルート 認 証 機 関 によって 署 名 されていない SSL 証 明 書 を 使 用 している 場 合 に 発 生 する 可 能 性 があります 証 明 書 を 受 け 入 れるには PowerChute セットアップウィザードの[UPS Details (UPS の 詳 細 )] 画 面 で [Accept Untrusted SSL Certificates ( 信 頼 できない SSL 証 明 書 を 受 け 入 れる)]オプションを 有 効 にするか 証 明 書 を PowerChute キーストアに 追 加 します PowerChute received an untrusted SSL certificate from the NMC http(s)://[ip_address].(powerchute が NMC http(s)://[ip アドレス]から 信 頼 できる SSL 証 明 書 を 受 信 した) SSL 証 明 書 が 信 頼 できるルート 認 証 機 関 によって 署 名 されていない 場 合 に HTTPS 対 応 の NMC に 登 録 されると 発 生 します PowerChute added a Self-Signed Certificate to PowerChute-keystore https://[ip_address].(powerchute が 自 己 署 名 証 明 書 を PowerChute キーストローク https://[ip_address]に 追 加 した) [Accept Untrusted SSL certificates( 信 頼 できない SSL 証 明 書 を 受 け 入 れる)]オプションが 有 効 な 場 合 PowerChute は 信 頼 できない 自 己 署 名 証 明 書 をそのローカルキーストアに 自 動 的 に 追 加 します UPS [ip_address] is running on battery power(ups [IP アドレス]がバッテリ 電 力 で 稼 働 中 ) 複 数 の UPS との UPS 構 成 で UPS がバッテリ 使 用 に 移 行 すると 報 告 されます 42

PowerChute イベントおよびログ The On Battery UPS has switched to On Line operation.(バッテリ 使 用 中 の UPS が 通 常 電 源 動 作 に 切 り 替 わった) 複 数 の UPS との UPS 構 成 で 1 台 の UPS が 通 常 電 源 動 作 に 戻 ると 報 告 されます The On Battery UPS turn off process started.ups / Outlet Group(s) will turn off soon. (バッテリ 使 用 中 の UPS の 電 源 オフプロセス 開 始 UPS/コンセントグループの 電 源 はすぐにオフにな ります) 冗 長 UPS 構 成 の UPS シャットダウン 設 定 に 従 って 詳 細 オプション が 有 効 で 1 台 の UPS がバ ッテリで 稼 働 しています UPS [ip_address] has turned off.(ups [IP アドレス]の 電 源 がオフになった) 複 数 の UPS との UPS 構 成 で 1 台 の UPS の 電 源 がオフになると 報 告 されます The turned off UPS has switched to On Line operation.( 電 源 オフ 状 態 の UPS が 通 常 電 源 動 作 に 切 り 替 わった) 複 数 の UPS との UPS 構 成 で 1 台 の UPS の 電 源 が 戻 ると 報 告 されます Multiple UPS turn offs have been initiated.( 複 数 の UPS 電 源 オフ 開 始 ) 冗 長 UPS 構 成 で 報 告 されます n+1 冗 長 では 2 つの UPS の 電 源 がオフになると 報 告 されます n+2 冗 長 では 3 つの UPS の 電 源 がオフになると 報 告 されます n+3 冗 長 では 4 つの UPS の 電 源 がオフになると 報 告 されます Multiple UPS have turned off.( 複 数 の UPS の 電 源 オフ) 冗 長 UPS 構 成 で 報 告 されます n+1 冗 長 では 2 つの UPS の 電 源 がオフになると 報 告 されます n+2 冗 長 では 3 つの UPS の 電 源 がオフになると 報 告 されます n+3 冗 長 では 4 つの UPS の 電 源 がオフになると 報 告 されます Multiple Critical Events occurred.( 複 数 の 重 大 イベントが 発 生 ) このイベントは 冗 長 または 並 列 - 冗 長 UPS 構 成 で 2 種 類 の 重 大 な UPS イベントがアクティブ になると 発 生 します Parallel-UPS installation not supported at address [ip_address].( 並 列 UPS 設 置 がアドレ ス[IP アドレス]でサポートされない) 43

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide 並 列 UPS 構 成 のいずれかの UPS 装 置 が 並 列 システムから 取 り 外 されました Turning off UPS [NMC IP Address].(UPS [NMC IP アドレス]が 電 源 オフ) PowerChute が UPS にグレースフルシャットダウンコマンドを 送 信 しました これは 重 大 イベン トが 発 生 し [Shutdown settings (シャットダウンの 設 定 )]ページで UPS の 電 源 をオフにするオプ ションが 有 効 な 場 合 にログに 記 録 されます Turning off outlet [Outlet Name] on UPS [NMC IP Address] (UPS [NMC IP アドレス]のコン セント[コンセント 名 ]が 電 源 オフ) PowerChute が UPS コンセント グループにグレースフルシャットダウンコマンドを 送 信 しました これは 重 大 イベントが 発 生 し [Shutdown settings (シャットダウンの 設 定 )]ページの[Turn off the Outlet Group(コンセントグループの 電 源 オフ)]オプションが 有 効 な 場 合 にログに 記 録 されま す 44

PowerChute イベントおよびログ 設 定 (INI)ファイルイベント 以 下 の 表 は PowerChute 設 定 ファイルに 手 動 で 変 更 を 加 えた 結 果 としてログに 記 録 される 可 能 性 が あるイベント の 一 覧 です PowerChute 設 定 ファイルを 参 照 してください 設 定 ファイルを 手 動 で 編 集 する 前 に バックアップコピーをローカルに 保 存 してください Error: PowerChute cannot find the configuration file or the backup configuration file.shutting down.(エラー: PowerChute が 設 定 ファイルまたはバックアップ 設 定 ファイルを 検 出 できない シャットダウン 中 ) PowerChute が pcsnconfig.ini または pcnsconfig_backup.ini を PowerChute がインストール された group1 フォルダの error.log で 検 出 できません PowerChute を 再 インストールしてくださ い それでも 問 題 が 解 決 しない 場 合 は APC テクニカルサポートにご 連 絡 ください Error: The ini file is missing the required [x] section(エラー:ini ファイルで 必 要 な[x]セクション が 見 つからない) 必 要 なセクションが 見 つからないか 名 前 が 間 違 っています Error: The ini file is missing [x] key from section [x].(エラー:ini ファイルでセクション[x]の [x]キーが 見 つからない) 必 要 なキーが 見 つかりません 見 つからないキーを バックアップファイルから 置 換 します Error: The ini file could not find IP address information in section [x].(ini ファイルがセクショ ン[x]で IP アドレス 情 報 を 検 出 できません) NMC IP アドレスが[NetworkManagementCard]セクション にありません Error: The ini contains an invalid value for [x] in section [x].(エラー: INI のセクション[x]に[x] の 無 効 な 値 が 含 まれている) ファイル 内 に 無 効 な 値 があり バックアップファイルで 以 前 の 有 効 な 値 またはデフォルト 値 が 使 用 できません Error: The ini contains an invalid value for [x] in section [x].using {2} instead.(エラー: INI のセクション[x]に[x]の 無 効 な 値 が 含 まれている 代 わりに{2}を 使 用 ) ファイル 内 に 無 効 な 値 があるが バックアップファイルで 以 前 の 有 効 な 値 またはデフォルト 値 が 使 用 できます このイベントは 確 認 が 必 要 ですが それ 以 上 の 対 応 は 不 要 です 45

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide Error: The key [x] in section [x], did not match the supplied regular expression.(エラー: セクション[x]のキー[x]が 入 力 された 正 規 表 現 に 一 致 しなかった) このイベントは 未 対 応 の 文 字 を 含 むユーザ 名 を 入 力 するか またはキープロトコルに http/https 以 外 の 値 を 入 力 した 場 合 に 発 生 する 可 能 性 があります Error: Could not convert the value of [x] in section [x] to its expected type.(エラー: セクショ ン[x]の[x]の 値 を 期 待 される 形 式 に 変 換 できなかった) このイベントは 例 えば 数 値 を 入 力 する 必 要 がある 場 所 に 数 値 以 外 の 値 を 入 力 する 場 合 に 発 生 する 可 能 性 があります Error: Event [x] is enabled for command file execution, but an invalid value for [x] is specified.(エラー: イベント[x]がコマンドファイル 実 行 に 有 効 であるが [x]の 無 効 な 値 が 指 定 されてい る) 指 定 されたコマンドファイルが 見 つかりません The ini file has entries defined outside of a section.(ini ファイルにセクション 外 で 定 義 され たエントリが 含 まれる) PowerChute で 認 識 されないセクション 外 に 余 剰 なエントリがあります 削 除 可 能 です The invalid key [x] should be deleted from section [x] in the ini file.( 無 効 なキー[x]を INI ファイルのセクション[x]から 削 除 する 必 要 がある) 設 定 ファイルに PowerChute で 認 識 されないキーが 含 まれます 削 除 可 能 です The ini file has detected duplicate values for [x] in section [x].(ini ファイルのセクション[x]で [x]の 重 複 値 が 検 出 された) このイベントが 発 生 すると PowerChute は 最 初 に 記 録 された 値 を 使 用 するため 無 効 な 値 が 使 用 される 可 能 性 があります 例 えば HTTP ポート(80 番 および 8080 番 )に 2 つの 値 を 入 力 する 場 合 PowerChute は 8080 番 ではなく 80 番 を 使 用 します The invalid section [x] should be removed from the ini file.( 無 効 なセクション[x]を INI ファ イルから 削 除 する 必 要 がある) 設 定 ファイルに PowerChute が 認 識 しないセクションが 含 まれます 削 除 可 能 です Disabling command file execution for event [x] due to bad parameters.please validate the configuration.(パラメータが 間 違 っているため イベント[x]のコマンドファイル 実 行 が 無 効 設 定 を 検 証 してください) このイベントは Linux/Unix システムでコマンドファイルへのパスが 有 効 でも ファイル 自 体 には 実 行 権 限 がない 場 合 に 発 生 する 可 能 性 があります 46

PowerChute イベントおよびログ Username was changed from [Username 1] to [Username 2] via ini file.(ini ファイルにより ユーザ 名 が[ユーザ 名 1]から[ユーザ 名 2]に 変 更 された) これは 例 えばセキュリティ 目 的 で INI ファイルによってユーザ 名 が 変 更 されたことを ユーザに 通 知 します Password was changed via ini file.(ini ファイルによりパスワードが 変 更 された) これは 例 えばセキュリティ 目 的 で INI ファイルによってパスワードが 変 更 されたことを ユーザに 通 知 します Authentication phrase was changed via ini file.(ini ファイルにより 認 証 フレーズが 変 更 された) これは 例 えばセキュリティ 目 的 で INI ファイルにより 認 証 フレーズが 変 更 されたことを ユーザに 通 知 します 47

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide 冗 長 UPS 構 成 において 発 生 する 重 大 なイベント このトピックは 高 度 な UPS セットアップを 伴 う 高 度 な 構 成 には 適 用 されません 高 度 な UPS セットアップの 重 大 なイベントの 詳 細 については Using PowerChute Network Shutdown in an Advanced Redundant Setup ( 高 度 な 冗 長 セットアップにおける PowerChute Network Shutdown の 使 用 ) アプリケーションノート(こちら)を 参 照 してくださ い PowerChute Network Shutdown は 冗 長 構 成 内 のすべての UPS 装 置 を 1 つの UPS システムとみ なします 各 UPS は 全 体 の 負 荷 をサポートできる 必 要 があります 重 大 なイベントを 検 出 すると PowerChute は 以 下 のシャットダウンルールに 従 います 2 つの 同 一 な 重 大 イベント(バッテリ 低 下 状 態 発 生 または UPS 電 源 オフ 開 始 )が 連 続 して 2 台 の UPS 装 置 で 発 生 すると シャットダウンが 実 行 されます シャットダウンはすぐに 実 行 され 設 定 された 遅 延 時 間 がカウントダウンされません 2 つの 同 一 のユーザが 設 定 した 重 大 なイベント( UPS バッテリ 使 用 など)が 連 続 して 2 台 の UPS 装 置 で 発 生 すると シャットダウンが 実 行 されます 任 意 の 設 定 された 遅 延 時 間 が 最 初 にカウントダウ ンされます 2 つの 異 なる 重 大 イベント(バッテリ 低 下 状 態 発 生 および PowerChute が Management Card と 通 信 不 能 など)が 連 続 して 2 台 の UPS 装 置 で 発 生 すると 複 数 の 重 大 なイベントの 発 生 というイ ベントが 発 生 し 常 にシャットダウンされることになります PowerChute シャットダウンプロセスが 開 始 する 前 に 10 秒 の 遅 延 時 間 がカウントされます 設 定 済 みの 遅 延 時 間 はカウントされません 48

PowerChute イベントおよびログ 並 列 UPS 構 成 において 発 生 する 重 大 なイベント 並 列 UPS 構 成 においては 数 台 の UPS 装 置 の 出 力 を 組 み 合 わせて 負 荷 をサポートします このセ ットアップでは PowerChute は 負 荷 の 変 化 を 監 視 し 動 作 モードが 並 列 容 量 または 並 列 冗 長 の どち らであるかを 判 定 します 例 えば 並 列 冗 長 モードで 動 作 中 の 場 合 ( 負 荷 への 電 力 供 給 に 必 要 な 数 以 上 の UPS 装 置 が 使 用 で きる 場 合 など) 新 しいサーバを 追 加 すると 負 荷 が 増 えます PowerChute は 動 作 モードが 並 列 容 量 に 変 更 されるかどうかを 検 知 します ( 構 成 内 のすべての UPS 装 置 は 付 加 に 電 力 を 供 給 する 必 要 が あります) これは 1 つの 重 大 なイベントのみが 発 生 した 場 合 に PowerChute でシャットダウンが 開 始 されます シナリオ 1:3 台 の 5kVA UPS 装 置 が 8KVA サーバ 負 荷 をサポートしている( 並 列 冗 長 ) この 並 列 冗 長 構 成 では 2 つ 以 上 の 重 大 なイベントが 発 生 すると PowerChute でサーバのグレース フルシャットダウンが 発 生 します PowerChute は 以 下 のルールに 従 います 2 つの 同 一 の 重 大 なイベント(バッテリ 低 下 状 態 : 発 生 または UPS 電 源 オフ 開 始 )が 連 続 して 2 台 の UPS 装 置 で 発 生 すると シャットダウンが 実 行 されます シャットダウンはすぐに 実 行 され 設 定 された 遅 延 時 間 は カウントダウンされません 2 つの 同 一 の ユーザ 設 定 重 大 イベント(UPS: バッテリ 使 用 など)が 連 続 して 2 台 の UPS 装 置 で 発 生 すると シャットダウンが 実 行 されます ただし まず 設 定 した 遅 延 時 間 がカウントダウンされます 2 つの 異 なる 重 大 なイベント(バッテリ 低 下 状 態 : 発 生 および PowerChute が Management Card と 通 信 不 能 など)が 連 続 して 2 台 の UPS 装 置 で 発 生 すると 複 数 の 重 大 なイベントというイベ ントが 発 生 し 常 にシャットダウンされることになります PowerChute シャットダウンプロセスが 開 始 する 前 に 10 秒 の 遅 延 時 間 がカウントされます 設 定 された 遅 延 時 間 はカウントダウンされません シナリオ 2:3 台 の 5kVA UPS 装 置 が 13KVA サーバ 負 荷 をサポートしている( 並 列 容 量 ) この 並 列 容 量 構 成 では 1 つの 重 大 なイベントによってサーバのグレースフルシャットダウンがトリガさ れます ただし イベントが 2 つ 発 生 した 場 合 は 以 下 の 遅 延 時 間 が 適 用 されます 2 つの 同 一 の 重 大 なイベントが 並 列 容 量 構 成 で 発 生 した 場 合 イベントは 1 回 のみレポートされ 設 定 された 遅 延 時 間 がカウントされます 2 つの 異 なる 重 大 なイベントが 発 生 した 場 合 両 方 のイベントが 個 別 にレポートされ 2 つのうち 最 短 のシャットダウン 遅 延 時 間 がカウントされます 49

一 般 この 項 には 次 のトピックに 関 する 情 報 が 含 まれています 通 信 設 定 PowerChute エージェント PowerChute 設 定 ファイル ユーザインターフェイスのセッションタイムアウト カスタマ サポート 50

一 般 通 信 設 定 PowerChute アクセス HTTPS はデフォルトで 有 効 化 されており PowerChute ユーザインターフェイスに 安 全 にアクセスでき ます プロトコルを HTTP( 非 暗 号 化 )に 変 更 することはできますが PowerChute サービスを 再 起 動 す るまで 有 効 になりません 詳 細 は アプリケーションノート PowerChute Network Shutdown Security Features Overview(PowerChute Network Shutdown セキュリティ 機 能 の 概 要 ) (こちら)を 参 照 してください PowerChute セキュリティ PowerChute と NMC 間 の 通 信 を 認 証 するには ユーザ 名 と 認 証 フレーズが 使 用 されます そのため PowerChute と NMC の 両 方 で 同 じ 値 を 設 定 する 必 要 があります NMC では デフォルトの 管 理 者 ユーザ 名 とパスワードは 両 方 とも apc です デフォルトの 認 証 フレー ズは admin user phrase です セキュリティ 上 の 理 由 から デフォルト 値 を 変 更 することをお 勧 めし ます ユーザ 名 の 最 大 文 字 数 は 10 文 字 です 認 証 フレーズは ASCII 文 字 で 15~32 文 字 以 内 です ここで 指 定 されたパスワードは PowerChute に 一 意 です パスワード 長 は 3~32 文 字 以 内 で 特 殊 文 字 を 使 用 できます ユーザ 名 パスワード 認 証 フレーズへの 変 更 は イベントログに 記 録 されます 詳 細 については 設 定 不 能 イベントを 参 照 してください パスワードをお 忘 れの 場 合 は PowerChute ユーザ 名 または パスワードのリセットを 参 照 してください PowerChute が 複 数 の NMC に 登 録 されている 場 合 同 じ 管 理 者 ユーザ 名 と 認 証 フレーズを すべて に 使 用 してください [Communications Settings ( 通 信 設 定 )]ページの[Check Details( 詳 細 を 確 認 )] ボタンをクリックす ると PowerChute 設 定 が NMC と 同 じであることを 検 証 できます 51

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide PowerChute エージェント [PowerChute Agents(PowerChute エージェント)]ページの [UPS Configuration(UPS 構 成 )]メ ニューオプションには 同 じ NMC に 登 録 されたすべての PowerChute エージェントが 一 覧 で 表 示 され ます この 画 面 を 読 み 込 むと PowerChute が 各 エージェントに 対 してホスト 名 を 解 決 しようと 試 みるため 動 作 が 遅 くなる 場 合 があります ホスト 名 が 解 決 できない 場 合 IP アドレスのみが 表 示 されます 右 パ ネル 内 のホストを 右 クリックして 上 下 にドラッグすると クリックすると そのエージェントの PowerChute ユーザインターフェイスが 起 動 します 1 つの NMC に 登 録 可 能 な PowerChute エージェント の 最 大 数 は 50 です 詳 細 は アプリケーション ノート PowerChute Network Shutdown with more than 50 computers(コンピュータの 台 数 が 50 を 超 える 場 合 の PowerChute Network Shutdown) ( こちら)をクリックしてください PowerChute エージェントをアンインストールする 場 合 その IP アドレスは NMC に 登 録 された まま 残 り NMC UI を 使 用 して 手 動 で 削 除 する 必 要 があります 画 面 にアクセスするとシステム 問 題 レポートが 表 示 される 場 合 その 理 由 は PowerChute が NMC から 取 得 する 情 報 を 受 信 していないからです 通 常 動 作 時 には ネットワークトラフィックによってこの レポートが 表 示 される 場 合 があります しばらくしてから もう 一 度 メニュー 選 択 を 試 してください これは PowerChute が NMCとの 通 信 を 確 立 できない 場 合 に 発 生 することがあります Network Management Card トラブルシューティングを 参 照 してください 52

一 般 PowerChute 設 定 ファイル PowerChute はすべての 設 定 を pcnsconfig.ini と 呼 ばれる 設 定 ファイルに 格 納 します このファイ ルは PowerChute がインストールされている group1 フォルダにあります このファイルは PowerChute セットアップの 実 行 時 と イベントのシャットダウンアクションを 有 効 にす るなどの 設 定 変 更 をユーザインターフェイスから 実 行 する 時 に 更 新 されます 必 要 な 設 定 を 含 む PowerChute の 1 つのインストールを 構 成 し pcnsconfig.ini ファイルを 使 用 する ことによって 異 なるマシンで PowerChute の 別 のコピーに 同 じ 設 定 を 適 用 することができます マシ ンに 固 有 の 設 定 (localhostaddress または UnicastAddress など)の 値 は[Networking]セクショ ンにあり 対 象 マシンで 手 動 で 編 集 する 必 要 があります 対 象 マシンで 設 定 を 適 用 するには 以 下 の 手 順 を 実 行 します 1. PowerChute サービスを 停 止 します 2. group1 フォルダに 既 存 の pcnsconfig.ini のコピーを 置 換 します 3. PowerChute サービスを 起 動 します PowerChute ユーザ 名 または パスワードのリセット ユーザ 名 またはパスワードをお 忘 れの 場 合 は pcnsconfig.ini ファイルを 編 集 すると 再 設 定 できます INI ファイルの[NetworkManagementCard] セクションで 以 下 の 行 を 新 しい 値 を 使 用 して 設 定 します username= 新 しいユーザ 名 password= 新 しいパスワード ファイルを 保 存 し PowerChute サービスを 再 起 動 します 53

PowerChute Network Shutdown: Standard User Guide ユーザインターフェイスのセッションタイムアウト PowerChute ユーザインターフェイスには デフォルトで 10 分 間 のセッションタイムアウトが 設 定 されて います 何 も 操 作 しないで 10 分 経 過 するとセッションは 終 了 し ユーザ 名 とパスワードを 入 力 するロ グイン 画 面 が 表 示 されます セッションタイムアウト 所 要 時 間 を 増 減 するには Web.xml ファイルを 編 集 します セッションタイムアウト 所 要 時 間 を 変 更 するには: 1. PowerChute サービスを 停 止 します 2. インストールしたファイルの 保 存 先 フォルダを 開 き 次 の 場 所 でファイルを 見 つけます \group1\comp\http\html\web-inf\web.xml テキストエディタで Web.xml ファイルを 開 きます 3. <session-config> 要 素 を 見 つけます 例 : <session-config> <session-timeout>10</session-timeout> </session-config> 4. <session-timeout> 要 素 の 所 要 時 間 値 は 変 更 可 能 です 例 えば タイムアウトを 15 分 に 変 更 するには <session-timeout> 値 を 15 に 変 更 します 例 : <session-config> <session-timeout>15</session-timeout> </session-config> 5. Web.xml ファイルを 保 存 します 6. PowerChute サービスを 開 始 します PowerChute UI は 新 しい<session-timeout> 値 に 対 応 する 時 間 が 経 過 するとタイムアウトになり ます 54

一 般 カスタマ サポート カスタマサポートについては まず 最 初 に www.apc.com/support にアクセスしてください ナレッジ ベースには 製 品 問 題 に 関 する 詳 細 なトラブルシューティング 情 報 が 含 まれています ディスカッションフォーラムを 参 照 したり 電 子 メールで 質 問 を 送 信 することもできます 国 別 サポートセンタの 連 絡 先 については www.apc.com/support/contact へアクセスし ドロップダ ウンリストから 居 住 国 を 選 択 してください 参 照 したいサポートサービスの 連 絡 先 が 一 覧 されます 55

トラブルシューティング この 項 には 次 のトピックに 関 する 情 報 が 含 まれています Network Management Card トラブルシューティング ブラウザ トラブルシューティング 56

トラブルシューティング Network Management Card トラブルシューティング PowerChute が Network Management Card を 登 録 できない または PowerChute が Network Management Card との 通 信 切 断 を 報 告 する: 1. PowerChute と NMC の 管 理 者 ユーザ 名 と 認 証 フレーズが 同 じであることを 確 認 します 2. UDP ポート 3052 がファイアウォールによってブロックされていないことを 確 認 します 3. PowerChute マシンと NMC ユーザインターフェイスの IP 設 定 をチェックし デフォルトゲート ウェイとサブネットマスクが 正 しいことを 確 認 します 4. Network Management Card の IP アドレスが PowerChute を NMC に 登 録 後 も 変 更 されて いないことを 確 認 します これを 確 認 するには PowerChute で[Communications Settings ( 通 信 設 定 )]メニューアイテムをクリックし [Network Management Card]セクションに 表 示 される IP アドレスが 正 しいことを 確 認 します 5. PowerChute クライアントコンピュータと Network Management Card 間 のネットワーク 通 信 が 確 立 されていることを 確 認 します PowerChute クライアントコンピュータから Network Management Card へアクセスを 試 みるか Network Management Card から ping ユーティ リティを 使 用 します 6. PowerChute Network Shutdown クライアントが DHCP 経 由 で IP アドレスを 取 得 する 場 合 クライアントがその DHCP アドレスリースを 更 新 して 別 の IP アドレスを 取 得 すると Network Management Card との 通 信 が 切 断 されます この 問 題 を 解 決 するには PowerChute Network Shutdown を 使 用 している 各 システムに 恒 久 IP アドレスを 設 定 する 必 要 があります クライアントの MAC アドレスを 使 用 して DHCP サーバの IP アドレスを 確 保 し 指 定 マシンに 対 して 変 更 されないようにします NMC にも 静 的 IP アドレスを 設 定 する 必 要 があります 7. PowerChute サービスが 開 始 されることを 確 認 します すでに 開 始 されている 場 合 は サービ スを 停 止 してから 再 起 動 します 8. NMC のファームウェアを 最 新 バージョン(APC Web サイトからダウンロード 可 能 )に 更 新 す るか カスタマ サポートにご 連 絡 ください 57