2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 ) The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia 1] Editi NNA (MALAYSIA) SDN. BHD. Address:D-3-5, Megan Avenue 1, No189 Jalan Tun Tel:03-2163-6226 Fax:03-2163-9993 E-mail:sales KDN PP 11802/03/2013(031453)MCI(P)048/04/2014 14 年 3 月 期 売 上 高 5 割 増 日 立 サンウエー 今 期 25% 増 目 指 す 日 立 システムズサンウエー テクノロジー 合 弁 会 社 ヒタチ サンウエー インフォメーション シ ステムズ( 日 立 サンウエー)チア コックフン グループ 最 高 経 営 責 任 者 (CEO) 19 日 同 社 2014 年 3 月 期 売 上 高 が 9,100 万 リンギ( 約 28 億 7,000 万 円 )り 前 期 比 で 52% 増 加 らかた 同 社 こほどベトナム ハノイ 東 南 アジア 諸 国 連 合 (ASEAN)6カ 国 目 新 拠 点 を 開 設 今 期 (15 年 3 月 期 ) 売 上 高 25% 増 を 目 指 す 考 えだ 14 年 3 月 期 売 上 高 を 部 門 別 見 ソフトウエア 販 売 を 担 うアプリケーション 部 門 が 1,700 万 リンギ ( 全 体 19%) 製 造 業 向 けIT( 情 報 技 術 )ソリュー ションを 提 案 すエンジニアリング 部 門 が 3,000 万 リ ンギ( 同 33%)ITインフラ 整 備 どを 行 うインフ ラストラクチャー&マネージドサービス 部 門 が 4,400 万 リンギ( 同 48%)った 同 社 今 期 (15 年 3 月 期 ) 予 算 で 売 上 高 を 前 期 比 25% 増 1 億 1,400 万 リンギ 設 定 て 部 門 別 で アプリケーション 部 門 が 2,900 万 リンギ( 同 26% エンジニアリング 部 門 が 3,900 万 リンギ( 同 34%)イ ンフラストラクチャー&マネージドサービス 部 門 が 4,600 万 リンギ( 同 40%) 新 た 取 り 扱 うブランド NEWS HEADLINES ( 次 ページへ 続 く) IT 14 年 3 月 期 売 上 高 5 割 増 1 金 融 RM=31.5 円 $=3.21RM(19 日 ) 2 車 両 マセラティ 車 販 売 ナザ 今 年 販 売 倍 増 目 指 す 2 車 両 ナザ バイクス250ccN5 新 モデル 発 売 3 建 設 外 国 人 へ 土 地 転 売 禁 止 ジョホール 州 首 相 3 運 輸 MAS 労 組 経 営 体 制 刷 新 を 要 求 3 食 品 菓 子 パーフェクトフード 海 外 展 開 拡 大 へ 3 農 水 パーム 油 輸 出 関 税 6 月 5.5% 据 え 置 き 4 経 済 UAEモスク 共 同 建 設 へスンガイベシ 4 経 済 破 産 者 増 加 1 3 月 32% 増 6,480 件 4 経 済 甘 利 氏 米 通 商 代 表 協 議 TPP 閣 僚 会 合 開 始 5 観 光 サマラジュ 初 リゾートチャヤマタが 建 設 5 政 治 下 院 ペラ 州 補 選 DAP27 歳 新 人 女 性 が 出 馬 5 アジア 情 報 運 輸 入 国 者 指 紋 採 取 星 で17 年 から 試 験 導 入 6 繊 維 仏 ファッション サンドロ 1 号 店 を 出 店 6 車 両 タイ 日 産 4 月 販 売 5 千 台 ティアナ 月 別 最 高 6 商 業 ファミリーマートタイで 出 店 加 速 へ 6 観 光 タイ 韓 観 光 停 滞 政 局 混 乱 船 舶 事 故 受 け 7 農 水 星 オラムインドネシアでカカオ 加 工 工 場 建 設 へ 7 金 融 投 信 オンライン 取 引 半 年 内 規 定 順 守 義 務 7 食 品 比 ペプシ1 3 月 価 格 競 争 で5 割 減 益 7 商 業 比 セブンイレブンが2 桁 減 益 セブで 出 店 加 速 8 食 品 ニチレイスーコ 越 南 部 アセロラ 加 工 工 場 完 成 8 金 融 越 カード 発 行 枚 数 3 月 末 時 点 で6.9 万 枚 8 車 両 独 VWインドで 現 地 化 加 速 1 億 ユーロ 投 資 8 IT 聯 発 科 半 導 体 売 上 高 増 加 率 で 世 界 トップ 9 特 集 アジアで 会 う ジョージ チェンさん シンガポールコン テック 社 長 11 アジア 通 販 アジアで 国 際 輸 送 網 ヤマトが 支 え 越 境 E C 12 マーケット 情 報 そ 他 商 品 市 況 13 クロスレート 13 マーケット 情 報 為 替 株 式 14 各 地 コラム 15
プトラジャヤで 航 空 機 競 技 世 界 大 会 が 開 かれた=マレーシア (スター) 日 本 比 べ 喫 煙 マ ナ ー が 良 言 え 当 地 通 勤 時 混 み あ っ た 歩 道 で 歩 き た ば こ を す 人 少 く ポ イ 捨 て よ く 目 す た だ 政 府 手 を こ ま ね て だ け で よ う だ 地 元 紙 よ 保 健 省 こ ほ ど 公 共 交 通 機 関 で 喫 煙 取 り 締 ま り を 強 化 す キ ャ ン ペ ー ン を 開 始 た 警 察 や 陸 路 公 共 交 通 委 員 会 ( S P A D ) が 共 同 で 展 開 喫 煙 者 だ け で く 車 内 喫 煙 禁 止 注 意 を 掲 示 て 運 行 業 者 関 連 法 規 沿 っ て 処 分 す 方 針 う か 考 え て み キ ャ ン ペ ー ン を 展 開 す う こ 違 反 者 が そ れ だ け 多 う こ か 列 車 や 空 港 で さ す が 喫 煙 者 を 見 か け こ が 路 線 バ ス や タ ク シ ー で ル ー ル が 守 ら れ て か れ っ 一 部 バ ス や タ ク シ ー 喫 煙 交 通 ル ー ル 順 守 て 欲 思 う が ( 林 ) 幅 を 広 げこどでアプリケーション 部 門 割 合 が 拡 大 す 見 込 んで 来 期 (16 年 3 月 期 )さら 前 期 比 20% 増 1 億 3,700 万 リンギ 売 上 高 を 目 指 す 部 門 別 割 合 で アプリケーション 部 門 で 26%エンジニアリング 部 門 で 34%インフラストラクチャー&マネージドサービ ス 部 門 で 40%を 見 込 む ミャンマー 進 出 検 討 チアCEO 今 後 新 た 進 出 計 画 つて 取 引 先 どから 要 望 があればミャンマー 拠 点 開 設 検 討 す 考 えを 明 らかた 日 立 サンウエー 家 近 啓 吾 最 高 戦 略 責 任 者 (CSO) 兼 取 締 役 ミャンマー へ 既 日 立 グループ 企 業 が 進 出 てこから まず 下 請 けど 形 で 事 業 を 受 注 す 可 能 性 あ コメントた 同 社 先 月 28 日 ベトナムハノイ 新 拠 点 を 開 設 たばかりチアCEO 拠 点 を 持 つシンガポール マレーシアタイインドネシアベトナムフィリピ ンASEAN6カ 国 IT 市 場 が 15 年 66 億 円 規 模 うちITサービスが 12 億 円 規 模 達 す 予 測 があこを 指 摘 域 内 ネットワークを 強 化 AS EAN 市 場 全 体 を 取 り 込 んできた 考 えた 同 社 拠 点 先 カンボジアでイオンシ ョッピングセンター(SC) 向 け 事 業 を 受 注 た 実 績 が あ 日 立 サンウエー 12 年 4 月 発 足 た 出 資 比 率 日 立 システムズが 51%サンウエーが 49%マレーシ ア 国 内 でスランゴール 州 ペナン 州 ジョホール 州 拠 点 を 構 え RM=31.5 円 $=3.21RM(19 日 ) 為 替 (5 月 19 日 午 後 5 時 時 点 ) 1リンギ= 31.5422 円 100 円 = 3.1704 リンギ 1 米 ドル= 3.2130 リンギ 1ユーロ= 4.4044 リン ギ(マレーシア 中 央 銀 行 ) 株 価 (5 月 19 日 終 値 ) クアラルンプール 総 合 指 数 (KLCI) = 1887.07( 前 営 業 日 比 プラス 3.73 ポイント) (マレーシア 証 券 取 引 所 ) マレーシア 車 両 マセラティ 車 販 売 ナザ 今 年 販 売 倍 増 目 指 す イタリア 高 級 スポーツカー マ セラティ 国 内 総 代 理 店 であナ ザ イタリア 今 年 マセラティ 販 売 台 数 を 昨 年 2 倍 引 き 上 げ こを 目 指 てゼネラル マ ネジャー(GM)であワン アフ マド 氏 が 16 日 新 モデル 発 表 記 者 会 見 で 明 らかた 国 営 ベルナマ 通 信 どが 伝 えた 昨 年 マセラティ 販 売 台 数 約 40 台 ワン アフマドGMよ 今 年 販 売 好 調 で1 3 月 ( 第 1 四 半 期 ) 前 年 同 期 から 80% 増 加 たこから 通 年 目 標 を 92 台 設 定 た 同 日 発 表 た 新 モデ ル マセラティ ギブリ 投 入 や ペナンジョホールバルで 販 売 店 開 設 よって 目 標 を 達 成 でき て マレーシアで 来 年 4 月 物 品 サービス 税 (GST 消 費 税 相 当 ) が 導 入 されこってこ れ 関 て 同 GM 当 社 準 備 ており 販 売 価 格 が 大 きく 変 わこ 述 べ 大 き 影 響 見 解 を 示 た マセラティ ギブリ4ドアセ ダン 車 新 発 売 た ギブリ ギブリS 2モデルで 最 低 価 格 それぞれ 53 万 8,000 リンギ( 約 1,696 万 円 )62 万 8,800 リン って 2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 [2]The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Edition 第 05273 号 ASIA www.nna.jp/ EU w Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 転 送 を 禁 じます
2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 ) The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Editi マレーシア 車 両 ナザ バイクス250ccN5 新 モデル 発 売 ナザ グループ 傘 下 ナザ バイ ムード 副 会 長 ( 二 輪 部 門 )よ ルを 販 売 す 考 えだ クス 19 日 エンジン 排 気 量 が 250 同 モデルスポーティーデザイン 同 社 昨 年 250ccクラス 二 cc N5 新 モデルを 発 売 が 特 徴 で150ccクラスから 250輪 車 を 1,600 台 販 売 たナザ グ た 同 社 今 年 通 年 でN5を ccクラスグレードアップた ループSMファイサルSMナシム 2,500 3,000 台 販 売 す 計 画 ユーザー だ 国 需 要 を 取 り 込 む 狙 同 ディン 会 長 将 来 的 250 ccク 営 ベルナマ 通 信 が 伝 えた ナザ グループダニアル マハ 社 先 着 500 人 対 1 万 3,900 ラスを 中 心 エンジン 生 産 どを 強 リンギ( 約 43 万 8,000 円 )で 新 化 モデ てきた 考 え 示 た マレーシア 建 設 外 国 人 へ 土 地 転 売 禁 止 ジョホール 州 首 相 ジョホール 州 モハメド カレ う19 日 付 スターが 伝 えた ど 開 発 案 件 が 進 められており 多 ド ノルディン 州 首 相 18 日 同 州 政 府 マレーシア 人 が 外 国 人 へ 土 地 を 転 売 すこを 承 認 方 針 を 明 らかた 土 地 価 格 上 昇 より 外 国 人 土 地 転 売 を 申 請 す ケースが 増 えてこが 背 景 あ カレド 州 首 相 よ 最 近 で 農 業 用 地 を 売 却 ようたケース が 最 低 で3 件 あった 国 営 石 油 会 社 ペトロナスよ 州 南 部 プング ラン 地 区 で 製 油 所 石 油 化 学 総 合 開 発 (RAPID)プロジェクト く 外 国 人 が 土 地 を 購 入 す 意 向 が あみられう カレド 州 首 相 購 入 意 向 あ 外 国 人 州 政 府 を 通 じて 賃 借 契 約 締 結 向 けたコンサルタントを 受 け べきた マレーシア 運 輸 MAS 労 組 経 営 体 制 刷 新 を 要 求 ナジブ 首 相 が 赤 字 続 きマレーシ でき 人 材 名 簿 を 用 意 て ア 航 空 (MAS) 再 建 が 困 難 認 説 明 MAS 再 建 策 つて 破 識 を 示 たこを 受 けマレーシア 産 だけが 選 択 肢 で 利 益 を 上 航 空 従 業 員 組 合 (MASEU) げられ 事 業 くらであ 独 自 経 営 陣 名 簿 を 用 意 て 述 べ 黒 字 化 でき 現 在 経 営 陣 述 べ 経 営 陣 を 一 新 すよう 訴 えた を 批 判 たまた 従 業 員 解 雇 つ 19 日 付 マレーシアン リザーブ17がよう 再 建 計 画 断 固 反 対 日 付 ビジネス タイムズが 報 じた ジャバルア アブドル カディル 書 記 長 新 経 営 陣 て 推 薦 す 姿 勢 を 見 せた MASEU 過 去 MAS 格 安 航 空 会 社 (LCC)エアアジア が 株 式 交 換 方 式 で 資 本 提 携 合 意 た 際 従 業 員 職 を 奪 う 猛 反 対 たこがあ ナジブ 首 相 先 ごろ 米 経 済 紙 ウ ォール ストリート ジャーナル インタビュー 対 MAS 再 建 手 遅 れかれ 破 産 を 示 唆 す 発 言 をたう マレーシア 食 品 菓 子 パーフェクトフード 海 外 展 開 拡 大 へ ジュリーズ ブランドビスケ ットで 知 られ 地 場 菓 子 メーカー パーフェクト フードマニュファク チャリング 販 売 増 加 向 けて 海 外 販 路 を 拡 大 す 計 画 だ2019 年 ビスケットクラッカーウエハ ースど 200 以 上 製 品 を 手 掛 け 同 社 現 在 約 60 カ 国 地 域 進 出 て 中 国 シンガポール 台 湾 が 主 要 市 場 だ まで 100 カ 国 地 域 へ 進 出 を 目 ゼネラル マネジャー(GM) 指 す19 日 付 ビジネス タイムズが マーティン アン 氏 が 同 紙 イン 伝 えた タビューで 明 らかたころよ 輸 出 が 売 上 高 占 め 比 率 約 40% 今 年 同 比 率 を5% 増 やす こを 目 指 す 同 社 昨 年 売 上 高 2 億 5,000 万 リンギ( 約 79 億 円 )だった 今 年 2 桁 増 収 を 見 込 んで
[4]The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Edition 第 05273 2014 号 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 マレーシア 農 水 パーム 油 輸 出 関 税 6 月 5.5% 据 え 置 き マレーシア パーム 油 委 員 会 (M POB)よ 政 府 6 月 パ ーム 原 油 (CPO) 輸 出 関 税 税 率 を 5.5% 据 え 置 くこを 決 めた 2,598.76 リンギ 水 準 を 突 破 こ マレーシア 税 関 がCPO 平 均 価 格 伴 って 税 率 を 調 整 ており6 月 平 均 価 格 つて1トン 当 た り 2,595.71 リンギ( 約 8 万 1,800 それ 続 くハリラヤ プアサ( 断 食 円 ) 予 測 た 先 月 引 き 続 き 2,551 2,700 リンギレンジ 内 で あこから5.5% 税 率 を 適 用 すさら 上 昇 向 かう 予 測 が 出 て 17 日 付 南 洋 商 報 よCPO 価 格 先 ごろ 2012 年 記 録 た を 受 けて 政 府 4 月 から 輸 出 関 税 率 を 5.5% 引 き 上 げてたアナリ ストからラマダン( 断 食 月 ) 明 け 大 祭 ) 向 けてCPO 輸 出 業 者 が 売 り 惜 みすこから 価 格 マレーシア 経 済 UAEモスク 共 同 建 設 へスンガイベシ アラブ 首 長 国 連 邦 (UAE)を 訪 問 たナジブ 首 相 18 日 マレーシ アUAEよモスク 共 同 建 設 観 光 高 等 教 育 で 協 力 ど 関 す 合 意 文 書 締 結 立 ち 会 った 国 営 ベルナマ 通 信 が 伝 えた 両 国 まずクアラルンプール 郊 外 スンガイベシ 地 区 で 進 められて 総 合 開 発 バンダル マレーシ マレーシア 経 済 ア 一 環 て 強 固 二 国 間 関 係 象 徴 モスクを 共 同 で 建 設 すこ 正 式 合 意 た また 開 発 主 体 政 府 系 投 資 会 社 ワン マレーシア デベロップメン ト(1MDB)UAE 宗 教 行 政 当 局 モスク 周 辺 で 子 ど 向 け 教 育 施 設 ど 設 置 で 合 意 た 一 方 両 国 観 光 分 野 で 研 究 活 破 産 者 増 加 1 3 月 32% 増 6,480 件 動 観 光 関 連 プログラム 開 発 研 修 ど 新 た 協 力 事 業 を 進 めため 覚 書 結 んだ こほかマレーシア 教 育 省 がU AE 高 等 教 育 科 学 研 究 省 高 等 教 育 分 野 で 協 力 で 提 携 すこど で 合 意 た 破 産 局 よ 今 年 1 3 月 ( 第 資 が 昨 年 10 月 以 来 膨 張 てこ 17.5% 増 を 記 録 たがこれ 景 1 四 半 期 ) 破 産 件 数 が 約 6,480 件 関 係 があう 今 年 2 月 り 前 年 同 期 比 で 32% 増 加 て 融 資 総 額 が 2009 年 以 来 水 準 気 悪 化 伴 って 増 加 た 語 り 景 気 が 順 調 年 て 異 常 こが 明 らかった19 日 付 20 億 リンギ( 約 630 億 円 ) であ 認 識 を 示 た エッジ ファイナンシャル デーリ ーが 報 じた 1 日 平 均 72 件 破 産 申 請 が 出 さ れた 計 算 昨 年 第 1 四 半 期 達 てこほか 住 宅 ローン 不 履 行 よ 破 産 件 数 16% 増 1,176 件 だった 13 年 通 年 破 産 件 数 前 年 から シュクリ 氏 インフレが 13 14 年 破 産 件 数 を 引 き 上 げた 要 因 て 考 えられ 説 明 たさら 消 費 者 高 購 買 意 欲 各 種 ローン 7.6% 増 4,910 件 だった 内 訳 12.3% 増 加 た1112 年 でそれ へ 容 易 手 が 出 せ 環 境 要 因 指 を 見 個 品 割 賦 不 払 よ 破 産 件 数 が 48% 増 1,906 件 で 最 多 った 特 自 動 車 ローン 融 ぞれ 前 年 比 5.8% 増 2.1% 増 だっ た 事 実 上 法 務 閣 僚 を 務 めナン シー シュクリ 首 相 府 相 08 年 摘 た Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA www.nna.jp/ 転 送 を 禁 じます EU w
2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 ) The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Editi 甘 利 氏 米 通 商 代 表 協 議 TPP 閣 僚 会 合 開 始 シンガポール 共 同 = 栗 原 和 大 環 太 平 洋 連 携 協 定 (TPP) 交 渉 閣 僚 会 合 が 19 日 シンガポールで 始 まった20 日 まで2 日 間 国 有 企 業 改 革 や 知 的 財 産 保 護 をじ めす 難 航 分 野 を 中 心 議 論 す 甘 利 明 担 当 相 会 合 先 立 ち 閣 僚 会 合 進 め 方 をめぐってフロ マン 米 通 商 代 表 個 別 協 議 た 閣 僚 会 合 で 日 米 協 議 現 状 を 説 明 たようだ 日 米 やオーストラリアど 参 加 12カ 国 難 航 分 野 で 妥 協 点 を 見 だ 次 回 閣 僚 会 合 で 大 筋 合 意 めどを 付 けた 考 えだただ 難 航 分 野 で 日 米 ど 先 進 国 マ レーシアやベトナムど 新 興 国 対 立 が 解 けて 今 回 閣 僚 会 合 でどこまで 協 議 が 進 むか 見 通 せ 甘 利 氏 19 日 朝 記 者 団 残 された 論 点 交 渉 が 前 進 すよう 積 極 的 議 論 貢 献 た 日 米 進 展 が 大 き 推 進 力 って 交 渉 全 体 が 早 期 妥 結 向 かって 前 進 す こを 期 待 て 語 った 甘 利 フロマン 両 氏 協 議 日 米 首 脳 会 談 合 わせて 行 われた4 月 24 日 以 来 2 国 間 懸 案 であコ メや 麦 牛 豚 肉 ど5 項 目 重 要 農 産 物 自 動 車 関 税 扱 閣 僚 会 合 並 行 て 行 う 事 務 レベ ル 協 議 で 主 話 合 う 予 定 だ 日 米 両 政 府 19 日 午 後 事 務 レベル 協 議 を 再 開 す 方 向 で 調 整 て TPP 交 渉 を 主 導 す 日 米 が 関 税 協 議 で 歩 み 寄 れば12カ 国 よ 早 期 大 筋 合 意 弾 みがつく 可 能 性 あ マレーシア 観 光 サマラジュ 初 リゾートチャヤマタが 建 設 サラワク 州 を 拠 点 すコングロ マリット( 複 合 企 業 )チャヤマタ サラワク(CMSB) 同 州 ビン トゥルサマラジュ 工 業 団 地 周 辺 で 初 リゾートホテル タンジュ ーが 伝 えた 同 ホテル4つ 星 クラスでサマ ラジュ 半 島 断 崖 沿 位 置 てお り 南 シナ 海 やサマラジュ 国 立 公 園 美 景 観 が 楽 めう 敷 ビジネス 客 現 在 工 業 団 地 周 辺 適 当 宿 泊 施 設 がため 約 60 キ ロメートル 離 れたビントゥル 市 内 宿 泊 て チャヤマタまたサマラジュ 中 ン サマラジュ リゾート ホテル 地 面 積 10.6 ヘクタールで 客 室 数 心 部 商 業 施 設 や 中 小 企 業 向 け 工 を 建 設 す 投 資 額 6,600 万 リン 150 室 場 用 地 を 提 供 す サマラジュ セ ギ( 約 20 億 8,000 万 円 )で 今 年 周 10 辺 サマラジュ 工 業 団 地 があ ンター プロジェクト 近 く 着 月 初 め 完 成 予 定 だ19 日 付 スタ りビジネス 客 よ 需 要 を 見 込 む 手 す 敷 地 面 積 35 ヘクタール マレーシア 政 治 下 院 ペラ 州 補 選 DAP27 歳 新 人 女 性 が 出 馬 選 挙 委 員 会 (EC) 19 日 議 員 シュウキョン 総 裁 2 人 から 立 候 補 死 去 伴 う 連 邦 下 院 ペラ 州 テロック インタン 選 挙 区 で 補 選 つて 立 候 補 者 を 受 け 付 け 野 党 民 主 行 動 党 (DAP) 27 歳 新 人 女 性 ダイ イアン 氏 DAP 顧 問 であリム アン ソフィア 氏 与 党 連 合 国 民 戦 線 (BN) 所 属 すマレーシ ア 人 民 運 動 党 (グラカン)マー 届 け 出 があった 明 らかた 国 営 ベルナマ 通 信 が 伝 えた 18 日 付 南 洋 商 報 どよダ キットシアン 氏 政 治 秘 書 選 挙 今 回 が 初 出 馬 一 方 マー 氏 53 歳 で19992004 年 選 挙 で テロックインタン 選 挙 区 で 当 選 た0813 年 選 挙 で 同 選 挙 区 から 出 馬 落 選 て 同 選 挙 区 今 月 1 日 DAP 所 属 すシア レオンペン 氏 がぼう こう 癌 で 死 去 空 席 って
[6]The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Edition 第 052732014 号 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 シンガポール 運 輸 入 国 者 指 紋 採 取 星 で17 年 から 試 験 導 入 移 民 局 (ICA)がシンガポール 計 画 で 建 設 中 チャンギ 国 際 入 国 す 外 国 人 指 紋 採 取 を 開 始 空 港 第 4ターミナル(T4) す 計 画 であこが 分 かった 入 指 紋 をスキャンすセルフサービス 国 審 査 迅 速 化 保 安 強 化 が 目 的 で カウンターを 設 置 指 紋 ほか 顔 2017 年 から 試 験 導 入 すう19 写 真 撮 影 また 目 虹 彩 スキャン 日 付 ストレーツ タイムズが 報 じた 行 う 試 験 導 入 向 けすで 先 週 から 納 入 業 者 選 定 入 ったう ICAT4 以 外 ターミナルや 北 部 セレター 空 港 北 部 ウッドラン ズどマレーシア 国 境 検 問 所 で 指 紋 採 取 を 実 施 すかどうか 明 らかて シンガポール 繊 維 仏 ファッション サンドロ 1 号 店 を 出 店 仏 ファッションブランドサンド ロがシンガポール1 号 店 を 出 店 た19 日 付 ストレーツ タイムズが 伝 えた 繁 華 街 オーチャード 大 型 商 業 施 設 ION(アイオン)3 階 初 独 立 店 舗 をオープンた 東 南 アジ タイ 車 両 アで 独 立 店 舗 を 開 設 す 初 めて サンドロパリ 発 祥 ファッション ブランドでレディースメンズ 両 方 をそろえ 上 質 素 材 や 凝 ったデ ザインで 欧 州 を 中 心 人 気 を 集 めて 価 格 帯 100 400 Sドル( 約 8,000 3 万 2,000 円 ) 程 度 タイ 日 産 4 月 販 売 5 千 台 ティアナ 月 別 最 高 サンドロ 世 界 で 202 店 舗 を 展 開 アジア 地 域 で 日 本 中 国 韓 国 ど 進 出 て 日 本 で 高 島 屋 新 宿 店 横 浜 店 大 阪 店 京 都 店 で 販 売 て 日 産 自 動 車 19 日 アジア オセ 月 新 モデルを 発 表 た 高 級 セダン ーターショー でキャンペーンが アニア 地 域 ( 日 本 中 国 インド 除 ティアナ が 1,130 台 発 売 後 奏 功 前 年 同 月 比 で 5.8% 増 く)4 月 販 売 台 数 が 前 年 同 月 比 2.9% 減 1 万 8,470 台 だった 発 月 別 最 高 を 記 録 た 前 月 比 で 146% 増 加 た 全 体 で12 年 末 った マレーシアで4 月 末 発 売 表 たタイ 4,660 台 で25.2% ファーストカー 減 税 策 終 了 後 市 たセダン シルフィ 受 注 台 数 が を 占 めた 場 全 体 が 落 ち 込 む 中 3 月 下 旬 4 200 台 上 り 好 調 スタートを 切 タイモデル 別 販 売 で 昨 年 10 月 上 旬 開 かれた バンコク 国 際 モ った タイ 商 業 ファミリーマートタイで 出 店 加 速 へ コンビニエンスストア 大 手 ファミ プラチャーチャート トゥラキッ リーマートタイ 合 弁 会 社 サイア ト 最 新 号 よSFMマー ム ファミリーマート(SFM) ケティング 部 門 ジュタラット 副 最 店 舗 全 体 占 めフランチャイズ 高 経 営 責 任 者 (CEO) 今 後 5 年 (FC) 店 比 率 を 年 内 10%から で 段 階 的 FC 店 比 率 を5 割 まで 20% 高 め 出 店 ペースを 上 げ 引 き 上 げ 目 標 を 明 らかたフ 同 業 CPオール(CPALL) ランチャイジー 応 募 要 件 従 来 か 将 来 的 FC 割 合 を 44 %から ら 緩 和 (1) 店 舗 用 地 を 持 ち 約 60% 引 き 上 げ 考 えを 示 ており 250 万 バーツ( 約 780 万 円 ) 投 資 フランチャイジー 争 奪 戦 が 起 きそ が 可 能 (2)SFMが 用 地 を 確 保 す うだ が 約 120 万 バーツ 投 資 が 可 能 (3)SFM 条 件 下 で1 年 以 上 プロ フェッショナル マネジャーて 働 き 店 舗 管 理 ができ 判 断 され た 場 合 で20 万 バーツ 投 資 が 可 能 ずれか 当 てま 人 たSFM 2017 年 3,000 店 達 を 目 標 ており 今 年 300 店 を 開 設 す 現 在 店 舗 数 1,090 店 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA www.nna.jp/ 転 送 を 禁 じます EU w
2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 ) The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia 7] Editi タイ 観 光 タイ 韓 観 光 停 滞 政 局 混 乱 船 舶 事 故 受 け タイ 長 引 く 政 局 混 乱 4 月 韓 国 であった 旅 客 船 セウォル 号 沈 今 年 1 月 1 日 5 月 10 日 韓 国 人 タイへツアー 旅 行 客 数 前 き 続 き 減 少 正 常 化 後 回 復 まで 時 間 がかかみて 没 事 故 どより 韓 国 人 訪 タイ 年 同 期 比 49.4% 減 3 万 5,000 人 観 光 スポーツ 省 統 計 よ 旅 行 者 数 が 減 少 て 一 方 日 本 が 競 争 相 手 浮 上 たこで 今 年 タイ 人 訪 韓 旅 行 者 数 増 加 率 2 桁 から1 桁 鈍 化 す 見 通 タイ 旅 行 代 理 店 協 会 (ATTA) タイ 旅 行 代 理 店 連 合 (TTAA) タイ 政 情 悪 化 加 え 旅 客 船 事 故 よ 韓 国 内 海 外 旅 行 自 粛 ムード が 追 打 ちをかけた 模 様 だタイ 混 乱 を 避 けチャーター 便 よ 旅 行 先 をタイからカンボジアベトナ ム 日 本 変 更 す 会 社 多 A 昨 年 タイを 訪 れた 韓 国 人 前 年 比 11.5% 増 129 万 7,200 人 だっ た 今 年 1 4 月 前 年 同 期 比 8.0% 減 40 万 1,428 タイ 国 人 政 府 観 光 庁 (TAT) 今 年 通 年 目 標 を 前 年 比 2.3% 増 132 万 人 話 て 19 日 付 クルンテープ トゥ TTATTAAタイ 政 局 混 て ラキットが 伝 えた 乱 が 続 けば 韓 国 人 団 体 旅 行 引 インドネシア 農 水 星 オラムインドネシアでカカオ 加 工 工 場 建 設 へ シンガポール 農 産 物 商 社 オラ ム インターナショナルインド ネシアでカカオ 豆 加 工 工 場 を 建 設 す 投 資 額 6,100 万 米 ドル( 約 62 億 円 )アジア 地 域 でチョコレ ート 需 要 増 対 応 すが 狙 だ 処 理 能 力 まず 年 間 6 万 トンす 原 料 をインドネシア 国 内 ほか インドネシア 金 融 アフリカから 調 達 カカオバター カカオパウダーどを 生 産 す 立 地 や 着 工 時 期 ど 明 らかて が2016 年 初 頭 操 業 を 開 始 す 計 画 だ 19 日 付 ジャカルタ ポストがロイ ター 通 信 を 引 用 て 伝 えたころ よオラムってカカオ 加 工 工 場 5カ 所 目 アジアで 初 めて 投 信 オンライン 取 引 半 年 内 規 定 順 守 義 務 金 融 監 督 庁 (OJK) 投 資 信 託 オンライン 取 引 を 規 定 た 法 的 根 拠 を 設 けて 投 信 普 及 を 図 が 狙 すでオンライン 取 引 を 実 施 て 運 用 会 社 販 売 会 社 半 年 以 内 規 定 を 順 守 すこ を 義 務 付 けた オンラインよ 投 信 募 集 換 金 投 資 家 口 座 開 設 を 規 定 たO JK 回 状 2014 年 第 7 号 を4 月 24 フィリピン 食 品 日 付 で 発 布 たオンライン 取 引 を 実 施 す 運 用 会 社 や 販 売 会 社 OJK 許 可 を 取 得 すこを 義 務 付 けたシステム 不 調 で 投 資 家 損 失 が 出 た 場 合 天 災 起 因 す 場 合 を 除 て 運 用 会 社 が 補 償 すこ 規 定 た 19 日 付 ビスニス インドネシア よ 投 信 会 社 ダナレクサ イン ベストメント マネジメントプリ 比 ペプシ1 3 月 価 格 競 争 で5 割 減 益 インドネシアを 含 むアジア 地 域 へ 供 給 拠 点 す インドネシアで 10 年 からカカ オ 豆 輸 出 関 税 が 適 用 されたこ あり 川 下 産 業 へ 投 資 が 進 んで 米 農 業 大 手 カーギル8 月 東 ジャワ 州 グレシクでカカオ 加 工 工 場 を 稼 働 す ハトモ 取 締 役 投 資 家 へパスワ ード 発 行 ど 取 引 システム 安 全 性 を 確 保 すこが 規 定 されたため 投 信 会 社 IT 投 資 が 加 速 す 指 摘 現 在 大 都 市 住 む 投 資 家 が 顧 客 中 心 だがオンライン 取 引 が 普 及 すれば 地 方 投 資 家 取 り 込 み が 進 む 見 通 を 示 た 飲 料 大 手 ペプシ コーラ プロダ クツ フィリピン(PCPPI) こほど 今 年 第 1 四 半 期 (1 3 月 ) 決 算 で 純 利 益 が 前 年 同 期 比 へ 提 出 た 財 務 報 告 書 よ 炭 酸 飲 料 価 格 競 争 や 減 価 償 却 費 ど 経 費 増 台 風 ヨランダよ 影 響 が 減 益 った 背 景 う 9 億 4,800 万 ペソ12.2% 減 3 億 4,400 万 ペソり 共 前 年 同 期 から 落 ち 込 んだ 営 業 支 出 10.6% 増 11 億 284 万 ペソ 原 材 49.6% 減 1 億 3,600 万 ペソ( 約 3 億 1,500 万 だった 円 ) 明 らか 売 上 高 うち 炭 酸 飲 料 10.6% や 包 装 材 ど 販 売 コスト 増 40 億 2,800 万 ペソで 全 体 12.7% 7 増 12 億 9,173 万 ペソ た 売 上 高 同 7.7 増 % 54 億 割 超 を 占 めた 一 方 非 炭 酸 飲 料 8,800 万 ペソで 増 収 減 益 った 0.6% 増 14 億 6,000 万 ペソ 伸 び 支 出 が 売 上 高 占 め 割 合 前 年 同 期 ほぼ 同 じ 20%って フィリピン 証 券 取 引 所 (PSE) 悩 んだ 純 利 益 それぞれ 3.8% 減
[8]The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Edition 第 05273 2014 号 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 フィリピン 商 業 比 セブンイレブンが2 桁 減 益 セブで 出 店 加 速 コンビニエンスストア セブン イレブン をチェーン 展 開 すフ ィリピン セブン(PSC)こ ほど 今 年 第 1 四 半 期 (1 3 月 ) 決 算 で 純 利 益 が 前 年 同 期 比 12.2% 減 1 億 ペソ( 約 2 億 3,200 万 円 ) だった 明 らかた 新 規 出 店 伴 う 支 出 増 や 既 存 店 でたばこ 売 り 上 げ 減 どが 響 たようだ 売 上 高 新 規 出 店 効 果 あり ベトナム 食 品 同 6.7% 増 41 億 1,860 万 ペソ 拡 大 た3 月 末 時 点 店 舗 数 1,049 店 で 昨 年 3 月 末 から 23.8%(202 増 えたこうち 店 ) 68%がフランチャイズ 店 出 店 地 域 メーンマニラ 首 都 圏 およびルソ ン 地 方 主 要 都 市 ってが ビサヤ 地 方 へ 出 店 加 速 ており 3 月 末 時 点 でセブ 市 やバコロド 市 で 店 舗 数 約 60 店 達 た 同 社 ニチレイスーコ 越 南 部 アセロラ 加 工 工 場 完 成 加 工 食 品 事 業 を 展 開 すニチレイ フーズ 子 会 社 ニチレイスーコ( 東 京 都 中 央 区 ) 南 部 ティエンザン 省 建 設 たアセロラ 集 荷 加 工 工 場 を 今 月 末 から 本 格 稼 働 させ 予 定 だ ティエンザン 省 ゴーコンドン 郡 ビ ンギ 村 敷 地 1 万 5,000 平 方 メート ル 工 場 社 屋 を 合 わせて 約 3,500 平 方 メートル 建 屋 を 建 設 サプリメント 原 料 アセロラ 果 汁 どを 日 本 出 荷 す ニチレイスーコ ベトナムニ た 設 備 投 資 額 900 億 ドン(426チレイスーコ 全 額 出 資 より ベトナム 金 融 フィリピン 証 券 取 引 所 (PSE)へ 提 出 た 財 務 報 告 中 で 観 光 地 で ありビジネス プロセス アウト ソーシング(BPO) 産 業 急 成 長 てどてビサヤ 地 方 中 で 特 セブ 市 注 目 て コメント2012 年 初 出 店 から3 年 目 今 年 店 舗 数 を 100 店 以 上 す 計 画 う 万 米 ドル 約 4 億 3,500 万 円 )4 2013 月 年 4 月 設 立 されたアセロラ 3 日 完 成 現 在 今 月 最 終 週 需 要 増 加 対 応 すため 自 ら 果 本 格 稼 働 向 けて 準 備 を 進 めて 実 集 荷 を 行 選 別 加 工 輸 出 を 行 う 工 場 ニチレイスーコ ベトナム ニチレイグループアセロラ 集 が 運 営 すアセロラ 集 荷 加 工 荷 加 工 工 場 てニチレイフ 輸 出 までを 手 掛 け 飲 料 やデザート ーズ 子 会 社 ニチレイブラジル 農 産 越 カード 発 行 枚 数 3 月 末 時 点 で6.9 万 枚 (1991 年 設 立 )が 運 営 すブラジル ペルナンブコ 州 続 く2カ 国 目 ベトナム 銀 行 カード 協 会 よ ードだった 現 金 自 動 預 払 機 (AT 一 方 で 取 引 大 半 ATMから 3 月 末 時 点 カード 発 行 枚 数 6,855 万 枚 で 2013 年 末 比 べて M) 販 売 時 点 情 報 管 理 (POS) 端 末 設 置 台 数 それぞれ 約 1 万 現 金 引 き 出 でありカード 決 済 ど 利 用 ごくわずかどま 3.5% 増 加 たベトナム ニュース5,500 台 13 万 7,700 台 ベトナム 国 家 銀 行 ( 中 央 銀 行 ) (VNS)が 報 じた こうちデビットカードが スマートリンク カード サービ シズグエン トゥー アインCE カード 決 済 普 及 拡 大 向 けてP OS 端 末 を 25 万 台 増 やすこ 92.14% 大 半 を 占 めクレジットカ O ベトナムでカード 取 引 習 どを 計 画 て ード 3.68% 残 りプリペイドカ慣 が 急 速 普 及 つつあ 説 明 インド 車 両 独 VWインドで 現 地 化 加 速 1 億 ユーロ 投 資 独 フォルクスワーゲン 約 1 億 向 けて 協 議 て 最 中 だ 説 明 ンや 小 型 スポーツタイプ 多 目 的 車 ユーロ( 約 138 億 9,000 万 円 )を た 投 一 方 計 画 実 施 時 期 つ (SUV)ハッチバックど 車 種 じインドで 新 モデル 投 入 や 部 品 て 2010 年 代 が 終 わ 前 数 年 間 をそろえてコドゥムディ 社 長 現 地 調 達 率 を 引 き 上 げ 生 産 体 制 現 地 化 を 加 速 すこで 一 段 需 要 開 拓 を 目 指 すPTI 通 信 が 19 日 伝 えた インド 法 人 マヘシュ コドゥム ディ 社 長 投 資 計 画 意 志 決 定 述 べどめた 同 社 西 部 マハラシュトラ 州 プネ 近 郊 アウランガバード 工 場 を 構 えて インドで 外 観 デザインをイ ンド 仕 様 変 更 たコンパクトセダ 既 存 車 種 新 モデル 投 入 を 近 く 決 定 す 説 明 高 級 セダン 位 置 付 け パサート 新 型 モデル できだけ 早 時 期 投 入 す 考 えを 示 た Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA www.nna.jp/ 転 送 を 禁 じます EU w
2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 ) The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Editi 台 湾 IT 聯 発 科 半 導 体 売 上 高 増 加 率 で 世 界 トップ 米 調 査 会 社 ICインサイツが 世 界 半 導 体 関 連 企 を 大 きく 押 上 げた た17 日 付 経 済 日 報 よ 業 を 対 象 まめた 今 年 第 1 四 半 期 売 上 高 ランキン 業 界 関 係 者 間 で 聯 発 科 売 上 高 が 今 年 下 半 期 グで 携 帯 端 末 向 けIC 設 計 大 手 聯 発 科 技 (メディア 第 4 世 代 移 動 通 信 システム(4G)LTE(ロン テック) 売 上 高 が 前 年 同 期 比 48% 増 16 億 800 グ ターム エボリューション) 万 米 規 格 対 応 た 製 品 ドル( 約 1,632 億 り 円 ) 増 加 率 でトップ 20 社 好 調 を 背 景 米 ブロードコム 迫 りトップ 10 社 入 り うち 最 大 ったこが 分 かった 吸 収 合 併 た 晨 星 す 見 方 あ 半 導 体 (Mスター) 分 が 上 乗 せされて 全 体 を 押 上 UMC 売 上 高 前 年 同 期 8 億 9,900 万 米 ドルか げ 売 上 高 別 順 位 で 12 位 上 昇 たこほかフ ら 12% 増 10 億 600 万 米 ドル10 億 米 ドル 大 台 を ァウンドリー( 半 導 体 受 託 製 造 ) 大 手 聯 華 電 子 (U え 売 上 高 で 順 位 を1ランク 上 げて 20 位 つけた 企 MC)がトップ 20 社 入 りを 果 たすど 台 湾 勢 健 闘 業 別 増 加 率 でサムスン 電 子 やTSMCを 上 回 10 が 目 立 った 位 17 日 付 工 商 時 報 よUMCこころ 先 端 ICインサイツよトップ 20 社 売 上 高 合 28ナノメートル 製 造 プロセスよ 生 産 で 米 グロー 計 596 億 3,000 万 米 ドルで 前 年 同 期 比 9% 増 加 バルファウンドリーズ(GF)から 増 受 注 を 奪 った 伝 え 加 率 従 来 予 測 7%を 上 回 った 東 芝 ルネサスエレ られて クトロニクススイスSTマイクロエレクトロニクス 前 年 同 期 比 でそれぞれ5%1%10% 減 ったがそ 他 17 社 そろって 増 加 た 米 インテルをじめす1 5 位 順 位 前 年 同 期 変 わらず5 社 売 上 高 計 337 億 3,300 万 米 ドル 上 りトップ 20 社 合 計 うち 約 56%を 占 めた 台 湾 勢 でファウンドリー 世 界 最 大 手 台 湾 積 体 電 路 製 造 (TSMC) 売 上 高 が 前 年 同 期 比 9% 増 48 億 5,200 万 米 ドルでインテル 韓 国 サムスン 電 子 続 く 3 位 を 維 持 存 在 感 を 見 せつけた 聯 発 科 順 位 前 年 同 期 16 位 から4ランク 上 昇 増 加 率 20 社 で 唯 一 40%を 超 え 韓 国 SKハイニック ス 36%を 大 きく 引 き 離 てトップったICイン サイツ 聯 発 科 つて 中 国 ほかアジア 太 平 洋 地 区 新 興 国 おけローエンド ミドルレンジスマート フォン 需 要 高 まり 加 えMスター 合 併 が 売 上 高 20 日 金 融 政 策 決 定 会 合 ほか 国 内 < 経 済 > 金 融 政 策 決 定 会 合 (14 時 21 日 日 銀 ) 日 本 製 紙 連 合 会 定 例 記 者 会 見 (13 時 30 分 東 京 都 中 央 区 日 本 製 紙 連 合 会 ) MS&ADホールディングス 14 年 3 月 期 決 算 会 見 (14 時 日 銀 ) 東 京 海 上 ホールディングス14 年 3 月 期 決 算 会 見 (14 時 40 分 日 銀 ) NKSJホールディングス14 年 3 月 期 決 算 会 見 (15 時 20 分 日 銀 ) 海 外 ( 現 地 日 程 ) ロシアプーチン 大 統 領 が 中 国 上 海 を 訪 問 ( 21 日 ) 情 報 提 供 : 共 同 通 信
[10]The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Edition 第 05273 2014 号 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 大 同 信 号 社 長 今 井 徹 氏 ほか 新 社 長 大 同 信 号 今 井 徹 氏 (ま お) 早 大 院 修 了 1978 年 後 藤 芳 光 藤 原 和 彦 日 本 電 産 社 長 永 守 重 信 旧 国 鉄 保 安 工 業 取 締 役 日 本 リーテック 常 務 どを 経 て 2012 年 6 月 から 大 同 信 号 専 務 62 歳 神 奈 川 県 出 身 北 原 文 夫 社 長 会 長 6 月 27 日 就 任 中 央 ビルト 工 業 安 孫 子 雷 太 氏 (あびこ らた) 岐 阜 工 業 高 専 卒 口 喜 一 1973 年 中 央 ビルト 工 業 取 締 役 どを 経 て 2013 年 6 月 から 常 務 62 歳 岐 阜 県 出 身 西 本 安 秀 社 長 代 表 員 鈴 木 克 明 天 満 屋 顧 問 岡 康 久 退 任 権 あ 会 長 6 月 20 日 就 任 会 社 人 事 だこう 証 券 ビジネス(6 月 20 日 ) 副 会 長 野 村 総 合 研 究 所 取 締 役 石 橋 慶 一 専 務 ( 常 務 ) 風 神 浩 三 御 園 生 悦 夫 取 締 役 日 本 クリアリングサービス 取 締 役 渋 谷 伸 山 崎 仁 志 退 任 取 締 役 小 林 博 之 船 倉 浩 史 名 古 屋 鉄 道 (6 月 26 日 ) 専 務 ( 常 務 ) 内 田 亙 高 木 英 樹 常 務 ( 取 締 役 ) 拝 郷 寿 夫 取 締 役 用 地 管 理 部 長 小 野 猛 人 事 部 長 葛 西 信 三 監 査 役 ( 副 社 長 ) 松 林 孝 美 退 任 監 査 役 河 原 英 穂 新 京 成 電 鉄 (6 月 26 日 ) 専 務 ( 常 務 ) 斉 藤 規 男 常 務 ( 取 締 役 ) 小 川 勉 村 瀬 孝 司 取 締 役 内 部 監 査 室 長 柳 田 信 夫 鉄 道 事 業 本 部 鉄 道 営 業 部 長 田 口 和 己 新 葉 地 所 社 長 一 村 和 男 監 査 役 ( 取 締 役 ) 金 子 光 相 談 役 ( 会 長 ) 片 岡 遼 一 退 任 斉 藤 悦 治 専 務 飯 田 秀 樹 監 査 役 芙 蓉 総 合 リース(6 月 25 日 ) 常 務 常 務 執 行 役 員 細 井 聡 一 皆 川 潔 監 査 役 ( 顧 問 ) 吉 積 和 織 退 任 常 務 米 田 俊 三 監 査 役 鵜 野 隆 一 八 十 二 銀 行 (6 月 20 日 ) 常 務 執 行 役 員 浜 村 九 貝 元 スチールプランテック 取 締 役 相 談 役 藤 原 義 之 二 雄 監 査 役 ( 常 務 執 行 役 員 ) 宮 下 浩 退 任 中 村 博 監 査 役 滝 沢 亮 取 締 役 ハリマ 共 和 物 産 (6 月 27 日 ) 取 締 役 ( 監 査 役 ) 前 原 啓 二 監 査 役 加 藤 産 業 監 査 役 弥 谷 恵 太 郎 ソフトバンク(6 月 20 日 ) 取 締 役 常 務 執 行 役 員 雪 国 またけ(6 月 27 日 ) 取 締 役 営 業 本 部 顧 問 小 林 秀 人 ( 監 査 役 ) 川 村 博 弁 護 士 村 上 義 弘 監 査 役 ( 内 部 監 査 室 長 ) 小 林 嗣 明 弁 護 士 麻 生 光 洋 ( 仮 監 査 役 ) 竹 中 徹 退 任 一 取 締 役 荒 木 和 男 東 貢 監 査 役 田 ワタベウェディング(6 月 27 日 ) 取 締 役 執 行 役 取 締 役 池 田 弘 東 海 東 京 フィナンシャル ホールディングス(6 月 27 日 ) 取 締 役 専 務 執 行 役 員 飯 泉 浩 丸 文 (6 月 27 日 ) 取 締 役 ( 監 査 役 ) 渡 辺 泰 彦 かどや 製 油 (6 月 24 日 ) 取 締 役 執 行 役 員 井 尻 尚 宏 小 沢 物 産 社 長 小 沢 一 彦 ( 監 査 役 ) 川 上 三 知 男 退 任 取 締 役 井 藤 龍 平 逸 見 信 彦 NDS(6 月 24 日 ) 取 締 役 ( 監 査 役 ) 本 多 立 太 郎 監 査 役 ( 取 締 役 ) 吉 川 努 曙 ブレーキ 工 業 (6 月 18 日 ) 取 締 役 東 京 工 業 大 学 大 学 院 教 授 岡 崎 健 退 任 取 締 役 西 垣 順 充 アイコム(6 月 25 日 ) 取 締 役 総 務 部 長 小 路 山 憲 一 ( 前 目 黒 電 波 測 器 社 長 ) 吉 沢 晴 幸 退 任 取 締 役 糸 山 太 一 朗 岩 崎 通 信 機 (6 月 27 日 ) 取 締 役 中 島 秀 之 監 査 役 岩 通 ソフトシステム 社 長 杉 崎 隆 志 退 任 監 査 役 大 工 原 博 TYK(6 月 27 日 ) 取 締 役 大 同 特 殊 鋼 社 長 嶋 尾 正 執 行 役 員 野 村 茂 紀 監 査 役 JFEスチールス チール 研 究 所 主 席 研 究 員 武 田 幹 治 大 同 特 殊 鋼 常 務 新 退 任 取 締 役 小 沢 正 俊 監 査 役 瀬 戸 徹 中 坪 修 一 情 報 提 供 : 共 同 通 信 飯 盛 正 大 氏 ( 元 第 一 勧 業 銀 行 専 務 ) 飯 盛 正 大 氏 (り まさひろ= 元 第 一 勧 業 銀 船 2 17 15 鎌 倉 ファミリーホールで 喪 主 長 行 現 みずほ 銀 行 専 務 )16 日 午 後 8 時 28 分 腎 不 男 徹 夫 (てつお) 氏 全 ため 神 奈 川 県 鎌 倉 市 病 院 で 死 去 82 歳 東 京 都 出 身 葬 儀 告 別 式 23 日 午 前 10 時 半 から 鎌 倉 市 大 情 報 提 供 : 共 同 通 信 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA www.nna.jp/ 転 送 を 禁 じます EU w
2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 ) The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Editi ジョージ チェンさん シンガポールコンテック 社 長 第 7 回 敵 対 裏 あ 相 乗 効 果 期 待 (シンガポール) じょーじ ちぇん 1963 年 台 湾 桃 園 生 まれ 台 り4 年 滞 在 たオーストラリアを 離 れて 日 本 戻 こ 北 育 ち 祖 父 日 本 統 治 時 代 台 湾 鉱 業 界 実 業 家 を 決 めた て 活 躍 母 台 湾 ボーリング 代 表 選 手 85 年 家 族 日 本 移 住 2007 年 留 学 先 オーストラ 見 本 市 で 出 会 リアで 国 籍 を 取 得 たニュージーランド 人 パート ナー 愛 犬 を 東 京 残 2013 年 4 月 からシンガポー 工 業 コンピューター 製 造 大 手 台 湾 系 企 業 で 日 本 市 場 事 ル 単 身 赴 任 趣 味 水 泳 やゴルフゴルフ 隣 国 マ 業 開 発 マネジャーを 務 めてた 2012 年 一 つ 出 会 が レーシア 良 く 足 を 運 ぶ 昔 から 美 術 品 収 集 続 け ており 画 廊 巡 りを 楽 んで 世 中 白 黒 っきり 区 別 できがありま す 国 内 で 競 合 て 企 業 で 海 外 で 有 望 提 携 先 可 能 性 あ 搬 送 機 器 大 手 ダイフク 傘 下 あ 産 業 用 電 子 機 器 メーカーコンテックシンガポール 現 地 法 人 で 社 長 を 務 めジョージ チェンさん 流 ちょう 日 本 語 でそう 話 す 22 歳 で 家 族 台 湾 から 東 京 移 り 住 んだ 以 前 か らIT 興 味 を 持 ってたこあり 総 合 専 門 学 校 日 本 工 学 院 情 報 処 理 科 進 学 パソコンやプログラミング 関 す 技 能 を 習 得 た 後 東 京 ソフトウエア 会 社 情 報 処 理 プログラマーて 就 職 たただIT 知 識 だけ で 満 足 せず 働 きがら 産 業 能 率 大 学 通 信 教 育 で 経 営 管 理 学 ぶただでさえ 慣 れ 日 本 語 を 使 がら 仕 事 学 業 二 足 わらじをく 生 活 週 末 ほど 忙 く 苦 労 多 かったが 持 ち 前 向 上 心 がチェンさんを 駆 り 立 てたそ 後 同 業 他 社 でシステムエンジニアて 腕 を 磨 き1995 年 から4 年 間 中 国 駐 在 を 経 験 ったん 日 本 自 分 存 在 価 値 疑 問 大 学 院 で 情 報 管 理 電 子 商 取 引 (EC)2つ 修 士 号 を 取 得 友 人 ら 現 地 でIT 企 業 を 立 ち 上 げた 設 立 直 後 IT 技 術 者 てスキルを 生 かせ 意 気 込 んで たが 次 第 自 分 存 在 価 値 が 薄 くってくよう 気 が また 台 湾 語 中 国 語 日 本 語 英 語 が 話 せが 英 語 以 外 言 語 を 使 う 機 会 まれだったアジアつが りが 深 自 分 強 みが 生 かされて 感 じよう あった 見 本 市 会 場 で 偶 然 コンテック 役 員 会 った 名 刺 交 換 ようす 役 員 競 合 社 名 刺 を 渡 さ 方 が 一 言 すかさずチェンさん 競 業 社 で 協 業 や 情 報 交 換 ど 双 方 利 益 をたらす 関 係 が 築 け でですか 答 えたこ 言 葉 感 じ 入 った 役 員 勧 めありコンテック 12 年 転 職 入 社 後 すぐコ ンテックがシンガポールで 開 設 を 予 定 てた 現 法 設 立 準 備 を 言 渡 され コンテック 海 外 本 部 担 当 部 長 て 各 種 設 立 手 続 き や 人 材 採 用 ど 奔 走 昨 年 6 月 シンガポール コンテ ック 営 業 を 開 始 た 今 年 1 月 現 法 社 長 就 任 産 業 パソコン 関 連 製 品 や 計 測 器 ネットワーク 機 器 総 合 メ ーカーてコンテック 従 来 工 場 自 動 化 システム を 中 心 販 売 てきたが 今 後 医 療 や 交 通 環 境 エネ ルギー 関 連 電 子 看 板 ど 最 新 IT 技 術 を 駆 使 たシステ ム 受 注 拡 大 力 を 入 れた 意 気 込 む 医 療 でRF ID( 無 線 集 積 回 路 )タグを 利 用 て 患 者 行 動 を 追 跡 で きシステム 交 通 で 車 エンジン 回 転 やタイヤ 空 気 圧 どを 確 認 でき 車 載 端 末 ど 域 内 で 比 較 的 ニッチ(す き 間 ) 市 場 参 入 す 意 向 だ 新 現 法 で 東 南 アジア 顧 客 ニーズを 吸 収 本 社 フィードバックすこで 新 商 品 開 発 つげた 早 々 黒 字 目 指 す 日 本 欧 米 企 業 文 化 を 知 身 て 日 本 企 業 全 般 課 題 感 じ 往 々て 意 思 決 定 時 間 がかか こ 恐 竜 よう 頭 で 考 えてから 足 を 動 かすまで 時 間 がかかようで 日 々 変 化 す 現 地 市 場 環 境 つて け 鳥 ようすぐ 動 てえさを 取 ら 日 本 でサービス 商 品 完 成 度 を 徹 底 的 高 めてから 市 場 投 入 すが 主 流 だが 欧 米 少 不 具 合 があってまず 市 場 出 てまう 両 方 良 さあがより 早 く 需 要 対 応 でき 体 制 を 整 えた 考 えて 現 法 業 績 つて 昨 年 立 ち 上 げ 直 後 で 赤 字 を 計 上 たが 今 年 帰 国 後 2007 年 さら 専 門 知 識 を 身 つけたオー ストラリア 留 学 を 果 たす 早 々 黒 字 転 換 を 目 指 す 設 立 直 後 黒 字 化 を 果 たす 難 ですが 現 地 パートナー 企 業 ど 提 携 を 進 め て 受 注 先 を 広 げた IT 業 界 約 15 年 周 期 で 変 化 を 遂 げわれIT がより 身 近 存 在 中 で 暮 ら 役 立 つコンテック 技 術 を 世 界 広 げたう 思 が 強 1+1 必 ず 2でくそれ 以 上 結 果 が 出 時 があります 競 合 他 社 現 地 企 業 限 らず 敵 対 裏 あプラス 相 乗 効 果 を 見 極 めたう 将 来 日 本 海 外 本 部 で 国 際 戦 略 策 定 携 わりたうチェンさん 変 化 激 業 界 でそ 視 線 遠 くを 見 つめて(シンガポール 編 集 部 清 水 美 雪 )
[12]The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Edition 第 05273 2014 号 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 アジアで 国 際 輸 送 網 ヤマトが 支 え 越 境 EC 第 17 回 ヤマトグループ 今 年 4 月 日 本 を 介 さ 三 国 間 で 初 めて 翌 日 配 送 サービスをシンガポール マレーシア 間 で 始 めた クロスボーダー 配 送 サービス 呼 ぶ で 最 短 で 翌 日 荷 を 届 け 両 国 間 これまで 国 際 宅 急 便 よ 輸 送 だったが 翌 日 配 送 でかった 新 た サービスでままった 輸 送 量 を 見 込 む 企 業 ヤマト が 契 約 荷 をより 素 早 く 運 ぶ 同 社 よ 両 国 間 小 口 輸 送 や 宅 配 集 荷 から 通 関 配 達 までを 一 貫 て 手 掛 け 業 者 が 少 複 数 業 者 を 介 たサービスで 輸 送 かか 時 間 が 読 みく 上 輸 送 品 質 へ 不 満 生 じてたうヤマトすで 両 国 内 で 宅 急 便 事 業 を 運 営 ており 両 国 を 往 来 す 定 時 トラック 便 を 毎 日 ( 日 曜 祝 祭 日 を 除 く) 運 行 すこ でドアツードア 一 貫 配 送 を 実 現 させた 新 たサービスを 始 めきっかけった 需 要 くつか 側 面 があ 主 一 つインターネット 通 販 だ 国 境 またぐEC 当 たり 前 マレーシア 拠 点 を 持 つ 通 販 業 者 やメーカーが 購 買 力 高 シンガポール 消 費 者 へ 新 た 販 路 を 拡 大 た 需 要 があったうマレーシア 楽 天 が 2012 年 進 出 を 果 たてほか 住 友 商 事 が 13 年 グループ 全 額 出 資 で 電 子 商 取 引 (EC)を 展 開 す 子 会 社 を 設 立 ネ ット 通 販 事 業 乗 り 出 てヤマトすで 複 数 E C 事 業 者 クロスボーダー 配 送 サービス 契 約 を 協 議 ま た 締 結 て 一 方 シンガポールでネット 競 売 大 手 米 イーベイが 出 資 すEC 大 手 キューテン(Qoo 10)が 高 存 在 感 を 持 つ 楽 天 13 年 末 から 事 業 展 開 を 始 めて 楽 天 シンガポールサイトで 日 本 品 販 売 を 強 化 同 時 進 を 確 立 たようこれよって 日 本 からシンガポールへ 出 済 みタイやマレーシアサイトでこれらを 露 出 させ 翌 日 配 達 理 論 上 可 能 こで 購 入 者 国 境 を 感 じさせまま 物 が 国 境 を かヤマトシンガポール 向 け 国 際 宅 急 便 が 現 在 またで 動 くネット 通 販 を 拡 大 ようて 常 温 品 みから 食 品 クール 広 がらければネット すで 現 在 楽 天 シンガポールで 婦 人 服 を 購 入 す 通 販 おてそ 機 能 を 存 分 生 かせ 言 え それが 台 湾 アパレル 商 品 であり 郵 便 物 て1 週 間 ヤマト 日 本 で 築 き 上 げたビジネスモデルアジアへ 程 度 で 配 達 されてくこがあアパレル 低 価 格 婦 移 植 を 進 めてアジアでまた 各 国 地 域 を 網 人 カジュアル 東 京 著 衣 04 年 誕 生 1 着 300 円 ほ目 ようつぐ 国 際 輸 送 網 構 築 取 り 組 んで どから 安 さで 人 気 を 集 めた 中 国 や 東 南 アジアで 販 売 台 湾 衣 料 品 ネット 通 販 最 大 手 育 った13 年 三 井 物 産 から 出 資 を 受 けてアジア 有 力 新 興 企 業 が ネット 通 販 を 通 じて 成 長 す 象 徴 的 事 例 言 えアジ アですで 越 境 EC が 当 たり 前 って 英 調 査 機 関 ユーロモニター インターナショナルシ ンガポールマレーシア 両 国 13 年 ネット 通 販 市 場 規 模 おおまか 計 12 億 米 ドル( 約 1,217 億 円 推 ) 計 18 年 65% 拡 大 19 億 米 ドルを 超 え 予 測 て 人 往 来 が 多 く 文 化 的 つがり 深 両 国 市 場 E C 業 者 が 相 互 乗 り 入 れて 需 要 をつかうす 上 でヤ マト 新 動 きが 活 動 を 支 えこ 輸 入 規 制 壁 さまざま ヤマト 台 湾 上 海 シンガポー ル 香 港 マレー シアで 宅 急 便 サー ビスを 展 開 て だが 日 本 か ら 送 国 際 宅 急 便 で 一 般 的 常 温 商 品 食 品 ク ール 3 種 類 分 けすべて 対 応 できて 今 ころ 香 港 向 けみど まって 生 鮮 品 を 含 む 食 品 各 国 地 域 ご 規 制 がさまざまであ からだ ANACarogo5 月 14 日 沖 縄 ハブ 発 シンガポ ール 行 き 貨 物 便 運 航 を 始 めたヤマトが 香 港 向 け 国 際 宅 急 便 で 日 本 発 沖 縄 経 由 香 港 着 翌 日 配 達 モデル だが 日 本 発 商 品 をアジアへ 売 り 込 む 上 でこ 規 制 壁 を 越 えければらヤマト 国 際 クール 宅 急 便 をシンガポール 台 湾 で 14 年 度 内 始 めた 強 意 欲 を 示 す 日 本 からアジア 向 けたネット 通 販 拡 大 物 流 業 者 よ 輸 送 インフラ 整 備 かかって 面 があ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA www.nna.jp/ 転 送 を 禁 じます EU w
2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 ) The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Editi 6928.75 68.75 102.66 0.64 6923.50-17.50 4.45 0.04 1767.75-1.75 299.40 2.05 1728.25-4.75 296.73 1.37 23450.00 295.00 1299.90 6.50 23275.00-175.00 19.55 0.22 2148.50 15.50 213.00 4.70 2111.50 3.00 668.50-5.75 19752.00 727.00 1464.75-0.25 19155.00 0.00 478.25-5.25 2084.75 19.75 17.94 0.03 2059.75 5.50 943.50 8.25 15210.00 20.00 106.59 0.92 260.45-0.40 111.43 1.16 13975.00 30.00 48620.00 240.00 3186.00 0.00 13110.00 75.00 JPY USD EUR GBP CNY HKD TWD KRW THB VND MMK MYR SGD IDR PHP INR AUD NZD 0.0099 0.0072 0.0059 0.0616 0.0766 0.2980 10.0986 0.3207 208.804 9.48434 0.0318 0.0123 112.816 0.4313 0.5786 0.0106 0.0114 101.2110 0.7303 0.5947 6.2371 7.7520 30.1580 1022.14 32.4605 21132.5 962.017 3.2165 1.2497 11417.5 43.6450 58.5663 1.0689 1.1572 138.937 1.3693 0.8146 8.5406 10.6149 41.2959 1399.64 44.4488 28937.1 1317.31 4.4044 1.7112 15634.2 59.7639 80.1959 1.4636 1.5845 170.684 1.6816 1.2277 10.4881 13.0354 50.7125 1718.79 54.5843 35535.6 1617.69 5.4087 2.1014 19199.2 73.3917 98.4827 1.7973 1.9459 16.2272 0.1603 0.1171 0.0953 1.2429 4.8353 163.881 5.2044 3388.19 154.241 0.5157 0.2004 1830.58 6.9976 9.3900 0.1714 0.1855 13.0559 0.1290 0.0942 0.0767 0.8046 3.8904 131.856 4.1874 2726.08 124.100 0.4149 0.1612 1472.85 5.6302 7.5550 0.1379 0.1493 3.3558 0.0332 0.0242 0.0197 0.2068 0.2570 33.8928 1.0763 700.726 31.8992 0.1067 0.0414 378.589 1.4472 1.9420 0.0354 0.0384 0.0990 0.0010 0.0007 0.0006 0.0061 0.0076 0.0295 0.0318 20.6748 0.94118 0.0031 0.0012 11.1702 0.0427 0.0573 0.0010 0.0011 3.1178 0.0308 0.0225 0.0183 0.1921 0.2388 0.9291 31.4887 651.022 29.6365 0.0991 0.0385 351.735 1.3446 1.8042 0.0329 0.0356 0.0048 0.00005 0.00003 0.00003 0.00030 0.00037 0.0014 0.048 0.0015 0.04552 0.0002 0.0001 0.5403 0.0021 0.0028 0.00005 0.0001 0.1054 0.00104 0.00076 0.00062 0.00648 0.00806 0.03135 1.06250 0.03374 21.9669 0.0033 0.0013 11.8683 0.04537 0.06088 0.00111 0.00120 31.4656 0.3109 0.2270 0.1849 1.9391 2.4101 9.3760 317.780 10.0919 6570.03 299.088 0.3885 3549.67 13.5691 18.2081 0.3323 0.3598 80.9882 0.8002 0.5844 0.4759 4.9911 6.2033 24.1332 817.941 25.9757 16910.7 769.83 2.5739 9136.56 34.9258 46.8662 0.8553 0.9260 0.0089 0.00009 0.00006 0.00005 0.00055 0.00068 0.0026 0.0895 0.0028 1.8509 0.08426 0.0003 0.0001 0.0038 0.0051 0.0001 0.0001 2.3188 0.0229 0.0167 0.0136 0.1429 0.1776 0.6910 23.4194 0.7437 484.191 22.0419 0.0737 0.0286 261.599 1.3419 0.0245 0.0265 1.7284 0.0171 0.0125 0.0102 0.1065 0.1324 0.5149 17.453 0.5543 360.830 16.4261 0.0549 0.0213 194.95 0.7452 0.0183 0.0198 94.6790 0.9356 0.6832 0.5564 5.8353 7.2526 28.2154 956.30 30.3696 19771.2 900.049 3.0093 1.1692 10682.04 40.8336 54.7938 1.0826 87.4579 0.8642 0.6311 0.5139 5.3900 6.6991 26.0619 883.310 28.0516 18262.2 831.353 2.7796 1.0799 9866.74 37.7170 50.6117 0.9237 NNA メディア 事 業 を 通 じてグローバルビジネスかかわすべて 人 企 業 貢 献 ます NNA グループ http://news.nna.jp/free/nna/group.html 東 京 株 式 会 社 エヌ エヌ エー 本 社 ベトナム NNA VIETNAM CO., LTD. 北 九 州 株 式 会 社 エヌ エヌ エー 北 九 州 事 務 所 マレーシア NNA (MALAYSIA) SDN. BHD. 上 海 上 海 時 迅 商 務 諮 詢 有 限 公 司 シンガポール NNA SINGAPORE PTE. LTD. 北 京 上 海 時 迅 商 務 諮 詢 有 限 公 司 北 京 分 公 司 インド NNA SINGAPORE PTE. LTD.(INDIA LIAISON OFFICE) 広 州 上 海 時 迅 商 務 諮 詢 有 限 公 司 広 州 分 公 司 インドネシア PT. NNA INDONESIA 大 連 上 海 時 迅 商 務 諮 詢 有 限 公 司 大 連 連 絡 処 香 港 NNA HONG KONG CO., LTD. 提 携 会 社 台 湾 香 港 商 亜 洲 信 息 網 絡 有 限 公 司 台 湾 分 公 司 韓 国 NNA KOREA CORP., LTD. フィリピン NNA PHILIPPINES CO., INC. オーストラリア NNA AUSTRALIA PTY. LTD. タイ NNA (THAILAND) CO., LTD. 英 国 Economic Media Bulletin Limited (EMB)
[14]The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Edition 第 05273 2014 号 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 JPY/ /USD /EUR JPY/ /USD /EUR 19 87.4579 1.1572 1.5876 19 0.004789 21,132.50 28,991.67 19 94.6790 1.0689 1.4664 16 138.9370 0.7303 1.0000 19 1.0000 101.211 138.841 16 170.6840 0.5947 0.8146 19 0.09902 1,022.140 1,402.210 16 113.7240 0.8914 1.2224 19 16.2272 6.2371 8.5567 16 18.6192 5.4478 7.46470 19 13.0559 7.7520 10.6349 16 2.9252 34.7533 47.5171 19 3.3558 30.1580 41.3737 16 0.4555 222.6800 305.5940 19 2.3188 43.6450 59.8766 16 33.1543 3.0575 4.1951 19 80.9882 1.2497 1.7145 16 5.0645 20.0317 27.4515 19 31.4656 3.2165 4.4045 16 15.4591 6.5634 8.9908 19 3.1178 32.4605 44.535 16 101.4560 1.0000 1.3702 19 0.008864 11,417.50 15,663.66 16 93.4670 1.0873 1.4889 19 1.7284 58.5663 80.3396 16 7.8679 12.9142 17.6684 MYR/USD Daily Chart 19:30 JST 06:00 JST JPY/MYR 3.37 32.30 3.32 31.90 3.28 31.50 3.23 31.10 3.19 30.70 3.14 3/24 3/31 4/7 4/14 4/21 4/28 5/5 5/12 5/19 30.30 NZSX50 19 5,167.78-18.41 398.74 JSX 19 5,015.00-16.57 687.73 ASX 19 5,390.30-68.60 20.50 Composite PSE 19 6,870.90 53.19 886.64 19 日 14,006.44-90.15-1,902.44 19 533.04 3.55 28.53 TOPIX 19 日 1,150.07-9.00-142.08 SENSEX30 19 日 24,363.05 241.31 3,222.57 JASDAQ 19 89.76-2.39-13.95 FTSE 100 16 6,855.81 14.92 137.90 19 2,015.14 1.70 47.95 DAX 16 9,629.10-26.95 229.06 KOSDAQ 19 546.81-10.78 50.53 CAC40 16 4,456.28 11.35 229.00 B 19 日 224.21-2.47-29.28 AEX 16 399.56-0.69-0.26 B 19 日 811.90-4.25-54.45 FTSEMIB 16 20,648.59 228.97 1,718.96 19 日 22,704.50-8.41-635.55 IBEX35 16 10,478.70 113.70 718.40 H 19 日 9,915.29-40.06-794.05 BEL20 16 3,098.15-13.85 217.70 19 8,899.90 11.45 287.36 SMI 16 8,683.62 38.88 413.16 ST 19 3,262.43-0.16 87.78 16 16,491.31 44.50 49.96 KLSE 19 1,887.07 3.73 34.12 NASDAQ 16 4,090.59 21.30-52.48 SET 19 日 1,410.63 5.37 179.86 300 16 14,514.74-74.15 920.55 1,970.00 1,930.00 1,890.00 1,850.00 1,810.00 Kuala Lumpur Comp Index Daily Chart 1,770.00 3/24 3/31 4/7 4/14 4/21 4/28 5/5 5/12 5/19 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA www.nna.jp/ 転 送 を 禁 じます EU w
2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 ) The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Editi シンガポール インドネシア フィリピン 日 本 語 を 学 んでうシンガポ 南 スラウェシ 州 マカッサルを 訪 れた ール 人 知 り 合 った 講 座 通 始 めて 日 本 感 覚 でみれば 人 口 100 万 以 上 2カ 月 だうがそれて 上 手 都 市 てこじんまりてたが 語 彙 (ご) 多 彩 だよく 聞 く ここ 数 年 ホテルやアパート 商 業 施 設 日 本 アニメドラマが 大 好 きだ 建 設 が 増 えてうジャカルタ う 日 本 語 音 よく 知 ってま ほどでが 交 通 渋 滞 発 生 て たあ 意 味 を 覚 えただけ ほ た ど 地 元 大 学 先 生 よ 東 部 12 州 話 せば 話 すほど 日 本 へ 強 親 みを 富 裕 層 が 地 域 中 心 都 市 であマカ 持 ってくれてこが 分 か 日 本 へ ッサルで 不 動 産 を 購 入 す 動 きが 加 速 行 きたできれば 生 活 た ており 地 価 急 上 昇 庶 民 が 都 心 か 先 日 韓 国 旅 行 出 かけてまっ た アベノミクス 以 降 円 安 が 進 み 訪 日 旅 行 手 頃 ってがそれで 価 格 魅 力 均 衡 点 で 隣 国 負 けてまっ たようだ 家 族 意 見 あったんです 申 訳 さそううが 実 Kポップ 好 きだう 君 何 悪 く ただ 日 本 良 さをっ 伝 えね ばら 健 康 愛 国 心 がムク ムク 湧 き 上 がって( 北 ) 家 を 買 う 難 くって 地 元 民 って 富 象 徴 土 地 だったが 最 近 自 動 車 ど 目 見 えモノ 変 化 新 小 売 店 が 次 々でき 消 費 者 購 買 意 欲 を 高 めてう これまで 住 んだこあバリ 島 や ジャカルタ 状 況 同 じだ20 年 ほど 前 初 めてインドネシア 来 た 際 家 が 安 こ 驚 た 記 憶 があま 都 市 部 でて 買 えそう( 谷 ) イースタンサマール 州 ラワアン 町 バランガイ( 最 小 行 政 単 位 )ボルサオ 小 さ 漁 村 だ 主 要 産 業 漁 業 ココナ ツ 栽 培 約 1,000 人 が 暮 らす 昨 年 11 月 台 風 ヨランダで 被 害 を 受 けた 同 村 バンカーボートやココナツ 木 が 破 壊 され 今 年 3 月 まで 電 気 が 復 旧 か った そ 小 さ 漁 村 で 今 月 ヨランダ 以 来 初 めてフィエスタ( 祭 り)があった 筆 者 参 加 させてらったメーン 午 後 8 時 から 午 前 4 時 まで 続 くダンス 大 会 ココナツを 原 料 た 地 酒 トゥ バ をあおった 後 バンド 演 奏 合 わ せて 踊 老 若 男 女 が 入 り 乱 れ 会 場 熱 つまで 冷 めこかった ボルサオヨランダ 影 響 が 現 在 色 濃 く 残 教 会 屋 根 崩 れたまま で 職 を 失 った 人 多 ただ 踊 り 続 け 彼 ら 顔 頭 上 瞬 く 星 空 ご く 輝 てたフィエスタ 彼 らっ て 生 活 一 部 だ() 中 国 香 港 韓 国 駐 在 員 であれば 帰 任 や 異 動 つか 訪 れ 一 年 中 で 春 人 事 異 動 多 季 節 だ 感 じ 日 本 帰 任 され 方 をお 見 送 りす 時 日 本 でお 会 まょう お 声 を 掛 けてただくこが 多 で 毎 朝 顔 を 会 わす 近 所 おばさん 今 日 目 がひどく 腫 れてね 言 われた 体 調 不 良 で 寝 不 足 でかっ ただが 腫 れぼった 目 思 うだけで そ 日 憂 鬱 (ゆううつ)だった 人 話 すたび 目 が 腫 れて 思 われ 一 時 帰 国 た 際 で 再 会 日 思 を 馳 せこができだが 別 国 異 動 され 方 場 合 異 動 後 直 接 お 会 すこハードルかり 高 く これから 先 お 会 す 機 会 恵 ま れかどうか 思 う 時 よく 思 出 す 漢 詩 があ 唐 代 詩 人 王 維 が 書 た 詩 君 進 む 更 尽 くせ 一 杯 酒 西 かた 陽 関 を 出 づれば 故 人 からん か 思 う 早 く 帰 宅 たかった 香 港 人 直 感 で 言 葉 を 発 す 人 が 多 以 前 道 を 尋 ね 目 的 で 近 くあっ た 薬 局 入 やや ダイエット 食 品? 聞 かれた 店 を 出 てからガラ ス 映 自 分 姿 を 見 がら 急 遽 ダイ エットが 必 要 か 落 ち 込 んだせっ かく 買 った 新 服 着 太 りす 言 われてから 着 気 が 失 せて 洋 服 ダ ンス 肥 や 化 て ( 別 れ 勧 めんこ 酒 を 関 を 過 ぎれば オブラート 包 んで 話 す 文 化 が 友 ) う 一 節 だかつて 日 本 香 港 で 相 手 冗 談 だっただろう で 別 れ 宴 席 でよく 歌 われたう 自 分 を 慰 めこ 難 特 心 が 送 別 際 名 残 尽 きぬ 思 古 ( 弱 ってきこ 歯 衣 着 せぬ 言 え) 今 変 わらようだ 葉 が 要 注 意 だ( 阿 ) ( 川 ) 週 末 友 人 兄 が 住 む 忠 清 北 道 堤 川 (チェチョン) 市 を 訪 れた 遅 時 間 到 着 かかわらず 兄 2 人 子 ど たち 出 迎 えてくれた 5 才 3 才 こ 子 たち 旧 正 月 以 来 再 会 だったが 以 前 より 大 きくってたかで 驚 た 3 才 子 言 語 能 力 発 達 速 さ 以 前 全 く 話 せかっただが 発 音 まばらがらんか 自 分 言 た こを 言 えようってたそ 子 たち 母 親 勧 めで 彼 ら 日 本 語 挨 拶 を 教 えてみた 絶 対 無 理 だろう 思 っ てただが1 日 で 基 本 フレーズを マスターてまった 帰 り 際 子 どたち 韓 国 語 で 別 れ 挨 拶 をたが 彼 らから 返 ってきた 言 葉 日 本 語 ありがうまたきて ね だった 彼 らが 日 本 語 を 使 ってくれこ 嬉 が 記 憶 力 鋭 さんだか 嫉 妬 てまった ( 紗 )