2012 年 ( 平 成 24 年 )6 月 4 日 ( 月 ) The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & 1] ASEA NNA Singapore Pte Ltd TOP NEWS Address:10 Anson Road, #14-08 International Plaza, Si Tel:65-6738-3333 Fax:65-6227-2995 シンガポール&ASEAN E-mail:sales@nna.co 版 MICA(P)158/09/2011 日 系 外 国 人 採 用 支 援 を 強 化 エナジャイズ 海 外 初 拠 点 採 用 コンサルティング 事 業 などを 手 掛 けるエナジャイズ( 東 京 都 新 宿 区 )は シンガポール 初 海 外 法 人 を 設 立 た 日 系 企 業 外 国 人 採 用 活 動 支 援 サービスなどを 提 供 するアジア 地 域 進 出 する 日 系 企 業 増 加 伴 需 要 が 大 幅 拡 大 てること 対 応 する 海 外 でグローバル 人 材 採 用 支 援 がグループ 全 体 採 用 支 援 事 業 8 割 を 占 める 中 アジア 展 開 中 核 拠 点 と 位 置 付 け 域 内 で 業 務 拡 大 を 加 速 させ る Company 現 法 はエナジャイズ アジアパシフィック4 月 設 立 先 月 営 業 を 開 始 た 最 高 経 営 責 任 者 (CEO) はエナジャイズ 本 社 代 表 を 務 める 尾 崎 太 朗 氏 が 就 任 人 員 は4 人 体 制 で 始 動 するアジア 事 業 展 開 中 核 拠 点 と 位 置 付 け 日 系 企 業 グローバル 採 用 支 援 や 海 外 マーケティング 支 援 サービスを 手 掛 ける 尾 崎 氏 はNNA 対 て 日 本 本 社 でシンガポールを 中 心 とた 地 域 で 採 用 支 援 対 する 日 系 企 業 需 要 が 大 幅 拡 大 てることが 現 法 設 立 背 景 ある と 話 たこれまでは 出 張 ベースで 対 応 てたが 外 国 人 を 採 用 する 上 で マレーシアなど 周 辺 国 を 訪 問 や すことも 考 慮 たと 語 る 多 く 日 系 企 業 が 外 国 人 採 用 活 動 で 中 国 韓 国 など 日 本 身 近 な 場 所 から 軸 足 をアジア 全 域 移 つつあり シンガポール 拠 点 を NEWS HEADLINE 構 えることで 現 地 根 ざ 域 内 全 体 を 見 据 えたサービ ス 提 供 体 制 を 構 築 する 現 法 では グローバル 採 用 活 動 実 行 支 援 やコンサル ティング サービスを 提 供 する 顧 客 希 望 する 国 学 校 で 外 国 人 留 学 生 採 用 活 動 ワンストップで 対 応 でき るとう 具 体 的 は 採 用 プロジェクト 策 定 やター ゲット 校 洗 出 就 職 フェアを 中 心 とた 催 事 仕 様 設 計 現 地 施 設 予 約 手 配 準 備 広 報 周 知 活 動 を 含 めた 採 用 活 動 必 要 な 一 連 業 務 をサポートする また 海 外 へ 事 業 進 出 サービス 展 開 を 計 画 する 日 系 企 業 対 て 海 外 マーケティング 進 出 支 援 サポート も 提 供 する 日 系 企 業 対 現 地 で 商 品 PR プロ モーションとった 広 告 代 理 店 と 同 様 サービスやイ ベント 開 催 手 配 販 路 確 保 向 けた 現 地 で 交 渉 など 幅 ( 次 ページへ 続 く) 労 働 日 系 外 国 人 採 用 支 援 を 強 化 1 観 光 沖 縄 が 観 光 客 誘 致 見 本 市 で 知 名 度 アップ 2 IT 政 府 IT 入 札 今 年 は7% 増 12 億 Sドル 3 金 融 株 価 続 落 キャピタランドは1.6% 安 3 金 融 5 月 SGX 時 価 総 額 上 位 8 割 が 前 月 割 れ 3 金 融 F1がIPO 実 施 を 延 期 市 場 環 境 悪 化 で 4 建 設 JTCコープ 第 2 環 境 研 究 施 設 を 起 工 4 運 輸 格 安 航 空 タイガー コロンボ 便 を 就 航 4 社 会 英 NGOバードライフ 日 本 から 本 部 移 管 4 社 会 安 全 中 部 アンモキオでデング 熱 流 行 全 国 6 割 5 政 治 米 軍 戦 闘 艦 前 方 配 備 国 防 相 が 基 本 合 意 5 政 治 海 軍 艦 船 6 割 アジア 米 国 防 長 官 が 表 明 6 政 治 米 アジア 海 守 る 柱 防 衛 副 大 臣 中 国 けん 制 6 政 治 北 朝 鮮 深 刻 な 脅 威 日 米 韓 が 防 衛 閣 僚 級 会 談 6 政 治 中 国 格 下 代 表 団 で 控 えめ 警 戒 かわす 狙 7 ASEAN 情 報 車 両 トヨタ 新 カムリ 発 売 7 観 光 広 島 県 マレーシアで 初 物 産 展 開 催 8 製 造 文 具 プラス 金 型 工 場 が 稼 働 8 車 両 浜 名 湖 電 装 第 2タンロンで 工 場 開 所 式 8 繊 維 NSKエコーマーク シルクスクリーン 印 刷 開 始 9 運 輸 エアアジア 予 約 新 規 則 反 対 9 観 光 韓 国 観 光 公 社 マニラ 支 社 を 正 式 開 所 10 経 済 輸 出 前 年 割 れ リーマン 以 来 10 商 業 フランチャイズ 売 り 上 げ 今 年 は32% 増 10 インド 情 報 車 両 スズキ 新 工 場 400 億 ルピー 11 農 水 名 大 JICA 支 援 で 農 村 部 開 発 事 業 着 手 11 特 集 書 籍 ランキング 5 月 21 日 ~5 月 27 日 13 マーケット 情 報 そ 他 商 品 市 況 14 クロスレート 14 マーケット 情 報 為 替 と 株 式 15 各 地 コラム 16 ASIA www.nna.jp/ EU www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事
[2]The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEAN 2012 Edition 年 ( 平 成 24 年 第 )6 04257 月 4 日 ( 月 号 ) 広 く 対 応 する 現 法 は 日 系 レンタルオフィス クロスコープ 内 入 居 てる 留 学 経 験 者 先 らむ 同 氏 よると 最 近 は 日 系 企 業 全 業 種 で 海 外 在 住 優 秀 な 外 国 人 採 用 ニーズが 高 まってるこれ 伴 グループ 全 体 採 用 支 援 事 業 で 海 外 で 人 材 支 援 サー ビスが8 割 を 占 めるまで 成 長 てる 現 在 は 日 本 留 学 経 験 があるなど 日 本 と 何 らか 関 連 性 を 持 つ 外 国 人 を 求 めるケースが 目 立 つが 将 来 はこうた 条 件 もなくなり 多 様 な 人 材 を 求 める 動 きが 広 がる とみて る 現 法 設 立 を 機 日 系 企 業 グローバル 化 を 最 前 線 で 支 援 するサポート 企 業 とて 業 界 トップを 目 指 す シンガポール 観 光 沖 縄 が 観 光 客 誘 致 見 本 市 で 知 名 度 アップ 沖 縄 観 光 コンベンションビューロー(OCVB 那 覇 市 )は1 日 スキューバダイビングを 中 心 とする 観 光 産 業 見 本 市 アジア リゾート エキスポ 2012 初 出 展 観 光 客 誘 致 を 図 った 欧 米 を 中 心 とた 誘 致 から 東 南 アジア 諸 国 連 合 (ASEAN)へ 拡 大 を 目 指 す まず 沖 縄 知 名 度 を 高 めることから 着 手 する だ と 説 明 た 見 本 市 では 日 本 中 沖 縄 アジア 中 沖 縄 をキーワード ダイビングスポット 紹 介 だけでな く 沖 縄 文 化 魅 力 を 伝 える 日 本 へ 観 光 旅 行 費 用 は 高 とイメージが 定 着 てるも 沖 縄 は 格 安 から 高 級 ホテルまで 幅 広 宿 泊 施 設 があるため 十 分 アジア 各 地 から 集 客 が 見 込 めると 踏 んでる 中 台 で 好 反 応 OCVBは 所 得 水 準 上 昇 でASEAN 地 域 から 観 光 客 が 増 加 傾 向 あるため これまで 注 力 てきた 欧 米 市 場 加 えて 広 報 活 動 を 強 化 すること 決 めた 外 国 人 観 光 客 大 多 数 は 欧 米 からだが アジア 人 を 加 えるこ とで 沖 縄 観 光 を 活 性 化 させてく 計 画 だ OCVB 海 外 事 業 部 宮 里 顕 光 氏 は ASEAN 地 域 では ダイビング 先 とてモルディブやパラオ フ ィリピン フィジーが 有 名 だ 沖 縄 知 名 度 は 依 然 と て 低 ため 魅 力 を 伝 えることで 観 光 客 数 は 伸 びるはず 見 本 市 出 展 た 石 垣 島 ダイビングスクール 海 講 座 ( 石 垣 市 ) 安 藤 美 紀 子 氏 は これまで 上 海 香 港 台 湾 で 商 談 会 参 加 てきた 各 地 で 反 応 が 高 かったため 参 加 を 決 めた と 説 明 スキューバダイビ ングライセンス(Cカード) 取 得 コースでは 英 語 よる 講 座 も 開 設 ており 受 講 者 半 数 は 外 国 人 だと う 石 垣 島 でダイバー 人 気 オニイトマキエイ( 通 称 マ ンタ)を 主 紹 介 シンガポールを 中 心 とた 国 から 観 光 客 誘 致 を 図 る 方 針 も 示 た 休 暇 でダイビングツアー 参 加 するため 下 見 とて 同 見 本 市 を 訪 れたマレーシア 人 トン ウェンジーさん (28)は 沖 縄 観 光 つて マレーシア 格 安 航 空 エアアジアなどが 日 本 便 を 増 やす 傾 向 あり 10 年 前 比 べて 日 本 は 身 近 な 存 在 なったつかは 日 本 を 訪 れ てみた と 話 たASEAN 域 内 比 べて 航 空 運 賃 が 割 高 な 訪 日 旅 行 も 格 安 航 空 就 航 で 旅 行 先 候 補 挙 がるようなったとも 語 った アジア リゾート エキスポは サンテック シンガ ポール 国 際 会 議 展 示 センターで 3 日 まで 開 催 され た 主 催 者 よると 出 展 企 業 団 体 数 は 日 本 から 参 加 た4~5 社 を 含 む 150 社 事 前 来 場 者 数 予 想 は 前 回 を 上 回 る 50 万 人 以 上 となってる マケイン リーバーマン 両 米 上 院 議 員 と 会 談 するリー シェンロン 首 相 =シンガポール(NNA 撮 影 ) た だ 圧 倒 さ れ た ( 雪 ) さ ん 情 熱 的 な 気 迫 は 純 粋 よ う と 腐 心 て る が お ば 政 府 は 国 民 射 幸 心 を 抑 制 事 こ だ わ る こ と で 知 ら れ る を 占 め る 中 華 系 は お 金 や 賭 け シ ン ガ ポ ー ル 人 口 大 半 は ま さ 勝 負 師 顔 だ っ た お ば さ ん 気 迫 あ ふ れ る 表 情 ゲ ー ム で あ る と 察 が つ た そ う ち ス ロ ッ ト マ シ ン は 何 だ ろ う と 思 っ て た が つ 気 な っ て ま う 最 初 付 け 方 が あ ま り 激 で 繰 り 返 す 画 面 へ 指 叩 き て る そ 動 作 を 何 度 も 面 を ポ ン と 叩 き 画 面 を 凝 視 た ば ら く て ま た 指 で 画 下 力 っ ぱ ス ラ イ ド さ せ 強 く 叩 き 付 け た か と 思 う と 右 右 手 人 差 指 を 画 面 右 上 め っ こ て お り お も む ろ 真 剣 な 顔 つ き で 画 面 と ら 末 を 持 っ て 座 っ て る き お ば さ ん が タ 車 内 で 座 席 ブ レ50 代 ッ と ト お 端 ぼ M R T ( 地 下 鉄 高 架 鉄 道 ) Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA www.nna.jp/ 転 送 を 禁 じます EU w
2012 年 ( 平 成 24 年 )6 月 4 日 ( 月 ) The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEA シンガポール IT 政 府 IT 入 札 今 年 は7% 増 12 億 Sドル 情 報 通 信 開 発 庁 (IDA)は 省 庁 を 中 心 とた 公 的 機 関 今 年 度 IT 関 連 入 札 額 が 前 年 度 比 7.1% 増 ポータルサイト 拡 張 を5 年 間 かけ 12 億 Sドル( 約 731 億 5,000 て 行 万 う 予 定 で 1 日 付 ストレーツ 円 )なると 計 画 を 示 た 特 大 規 模 な 入 札 となるは 国 防 省 人 材 開 発 省 中 央 積 立 基 金 庁 (C PFB) 向 け 事 業 と 説 明 た 国 防 省 はシンガポール 国 軍 (SAF) 兵 士 向 け 遠 隔 教 育 (eラーニング) タイムズよると 5,000 万 Sドル 規 模 なる 見 込 み 人 材 開 発 省 は 3 年 間 で 就 労 ビザオンラインシステ ム 改 善 と 事 務 効 率 化 を 手 掛 けるC PFBはデータ 管 理 向 上 などを 入 札 かける 予 定 だ IDAはIT 関 連 入 札 で 公 共 サー ビス 質 や 生 産 性 が 向 上 すると 指 摘 クラウドコンピューティングを 政 府 システムとて 活 用 する G クラウド を 年 内 稼 働 することも 明 らかてる シンガポール 金 融 株 価 続 落 キャピタランドは1.6% 安 株 式 1 日 株 式 相 場 は 続 落 える 企 業 株 価 がアンダーパフォー 貨 はショートカバー 買 で 上 昇 ST 指 数 終 値 は 前 日 比 26.83 ポイ ムた 米 雇 用 統 計 発 表 も 控 え ント(0.97%) 安 2745.71 で 引 け 市 場 は 警 戒 感 が 広 がった た 米 ドル シンガポールドルは 利 益 確 定 売 りや 金 融 当 局 よる 米 ドル た 不 動 産 大 手 キャピタランドは 1.58% 安 で 取 引 を 終 えた 中 国 購 為 替 1 日 外 国 為 替 市 場 でシ ンガポールドルは 大 幅 続 落 午 後 6 時 時 点 で 前 日 比 0.72% 安 1 米 ド 売 り 介 入 へ 警 戒 感 から 下 落 た ただ フォーミュラ ワンがシンガ ポール 市 場 で 予 定 てた 新 規 株 式 買 管 理 者 指 数 (PMI)が 弱 数 字 ル= 1.2940 Sドル( 約 78 円 36 銭 公 ) 開 (IPO)を 延 期 たことや 中 となったことから キャピタランド など 中 国 へエクスポージャーを 抱 だった ロイター 通 信 よると アジア 通 国 経 済 成 長 鈍 化 対 する 警 戒 感 か ら 下 げは 限 定 的 となった シンガポール 金 融 5 月 SGX 時 価 総 額 上 位 8 割 が 前 月 割 れ 5 月 末 時 点 シンガポール 取 引 所 (SGX) 上 場 企 業 時 価 総 額 は 前 月 末 比 5.2% 減 7,664 億 Sドル( 約 46 兆 7,000 億 円 )となり 上 位 ー インターナショナルで 銘 柄 24.8% 減 1 位 は 前 月 引 き 続 き 通 信 最 大 手 8 割 で 減 少 た1 日 付 ビジネ ス タイムズが 伝 えた 長 引 く 欧 州 債 務 危 機 や 不 安 定 な 米 経 済 中 国 経 済 ハードランディン グ( 急 激 な 景 気 後 退 )へ 危 惧 (き ぐ) 各 社 業 績 不 振 などから 投 資 家 心 理 が 冷 え 込 んでることが 背 景 ある 柄 うち 24 銘 柄 が 前 月 実 績 割 れと なったうち 最 も 減 少 幅 が 大 きかっ たはパーム 油 世 界 最 大 手 ウィルマ 234 億 3,340 万 Sドル 油 糧 種 子 や 穀 物 部 門 不 調 よるマージン 低 下 が 影 響 同 社 今 年 1~3 月 期 決 算 は 33.8% 減 益 だった 銀 行 も 不 振 が 目 立 った 時 価 総 額 5 位 地 場 金 融 最 大 手 DBSグルー プ ホールディングスは 5.3% 減 再 選 挙 を 前 て 今 月 も 市 場 は 不 安 6 位 OCBC 銀 行 は 6.7% 減 7定 なまま 推 移 すると 予 想 てる ST 指 数 を 構 成 するトップ 30 銘 位 UOB 銀 行 は 8.1% 減 不 動 産 も 売 り 圧 力 が 強 まり 地 場 大 手 キャ ピタランド(15 位 )は 13.6% 減 で2 桁 マイナスとなった シンガポール テレコム(シングテ ル)で 0.6% 減 493 億 9,370 万 S ドル 下 げ 相 場 中 ありながら 株 価 は 比 較 的 安 定 を 維 持 た 地 場 フィリップ 証 券 では ギリシ ャユーロ 圏 離 脱 を 左 右 する 同 国 ASIA www.nna.jp/ EU www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事
[4]The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEAN 2012 Edition 年 ( 平 成 24 年 第 )6 04257 月 4 日 ( 月 号 ) シンガポール 金 融 F1がIPO 実 施 を 延 期 市 場 環 境 悪 化 で 自 動 車 レースフォーミュラワン (F1)を 運 営 するフォーミュラ ワ ン マネジメントは 市 場 環 境 悪 化 を 受 けシンガポール 市 場 で 予 定 てた 新 規 株 式 公 開 (IPO)を 延 期 た ロイター 通 信 が 関 係 筋 から 情 報 とて 伝 えたところよると フォ ーミュラ ワンは 今 週 もシンガポ ール 当 局 IPO 目 論 見 書 を 提 出 する 予 定 だったが こ 計 画 を 中 止 たとう 当 初 計 画 では 年 内 上 場 30 億 米 ドル( 約 2,400 億 円 )を 調 達 する 予 定 だった 実 現 す れば 今 年 最 大 IPOなると 予 想 されてたフォーミュラ ワン 共 同 オーナー1 人 であるバーニ ー エクレストン 氏 は IPOを 取 り 止 めるわけでなく 好 機 を 待 つ つでも 実 施 できるよう 準 備 を 進 め てる と 話 た 市 況 悪 化 を 受 け アジア 地 域 では 過 去 1 週 間 で5 件 大 型 IPOが 中 止 延 期 されてる5 月 31 日 は 英 宝 飾 大 手 グラフ ダイヤモンズが 香 港 でIPO 実 施 を 中 止 すると 明 らかた シンガポール 建 設 JTCコープ 第 2 環 境 研 究 施 設 を 起 工 工 業 団 地 開 発 運 営 機 関 JTC 積 は2 万 2,300 平 方 フィート( 約 ーンテック ワンと 比 べてより 大 が コープは5 月 31 日 北 西 部 ジャラ 2,072 平 方 メートル)オフィススペ かりな 研 究 や 試 作 活 動 特 化 た 施 ン バハールで 環 境 保 全 技 術 研 究 開 発 (R&D) 施 設 クリーンテッ ク ツー 起 工 式 を 行 った 環 境 配 慮 型 工 業 団 地 クリーン テック 内 2カ 所 目 施 設 となる ースほか 研 究 室 ワークショップ 施 設 などを 設 ける 段 階 的 建 設 2014 年 7~9 月 期 完 工 を 予 定 てる クリーンテクノロジー 産 業 中 で 設 となる 旗 艦 テナントとて 科 学 技 術 研 究 庁 (ASTAR) 再 製 造 (リマ ニュファクチャリング) 技 術 研 究 所 である 高 度 再 製 造 技 術 センター 同 工 業 団 地 内 でJTCが 開 発 中 ウェットラボ( 液 体 を 扱 う 実 験 室 ) (ARTC) 入 居 が 決 まって マルチテナント 型 環 境 配 慮 ビル ク とドライラボ(データを 扱 う 実 験 室 ) る リーンテック ワン 隣 建 設 する を1カ 所 まとめた 施 設 へ 需 要 が 敷 地 面 積 は 0.9ヘクタール 総 床 面 高 まってること 対 応 たクリ シンガポール 運 輸 格 安 航 空 タイガー コロンボ 便 を 就 航 格 安 航 空 タイガー エアウェイズ は スリランカ コロンボ 便 を 就 航 た 域 内 格 安 航 空 会 社 で 同 便 を 運 航 するは 初 となる 火 木 日 曜 運 航 する 往 路 TR 2572 便 は 火 木 曜 がシンガポ ール 午 後 8 時 35 分 発 コロンボ 同 10 時 5 分 着 日 曜 が 午 前 9 時 15 分 シンガポール 社 会 発 同 10 時 45 分 着 復 路 TR が 向 上 する と 説 明 てる 2573 便 は 火 木 曜 がコロンボ 午 後 同 社 は 現 在 エアバスA 320 型 機 11 時 5 分 発 シンガポール 翌 午 前 5 34 機 を 保 有 2015 年 末 まで 保 有 機 時 35 分 着 日 曜 が 午 後 0 時 発 同 6 材 数 を 68 機 まで 増 やす 計 画 だ 機 齢 時 30 分 着 となってる 航 空 券 は 片 ( 機 材 使 用 年 数 )は 平 均 3 年 未 満 と 道 98Sドル( 約 6,000 税 円 込 み) う から 同 社 は コロンボ 便 就 航 で 両 国 を 訪 れる 観 光 客 商 用 客 利 便 性 英 NGOバードライフ 日 本 から 本 部 移 管 鳥 類 保 護 環 境 保 全 を 目 的 とた 非 政 府 組 織 (NGO) 英 バードラ イフ インターナショナルは アジ ア 地 区 本 部 を 日 本 からシンガポール 移 管 た バードライフは 鳥 類 保 護 を 通 じて 生 息 環 境 保 全 取 り 組 んでおり 270 万 人 会 員 を 誇 る 世 界 最 大 規 模 環 境 団 体 シンガポール 事 務 所 は 繁 華 街 近 タングリン ロード ある5 月 31 日 付 ストレーツ タイ を 置 てることや 海 外 法 人 会 員 ムズよると 2008 年 ごろから 経 済 獲 得 強 化 を 進 めやすことがある 開 発 庁 (EDB) シンガポール 自 然 とう 協 会 地 場 法 律 事 務 所 ドリュー&ナ シンガポール 自 然 協 会 ショー ピア(Drew&Napier)などとシンガポ ン ラム 代 表 は バードライフが 事 ールへ 事 務 所 移 転 向 けた 話 合 務 所 を 構 えることで 当 地 拠 点 を を 進 めてきたアジア 地 区 本 部 構 える 環 境 保 護 団 体 活 動 も 活 発 化 クリスティ ノザワ 代 表 よると 会 合 やワークショップ 開 催 頻 事 務 所 移 管 背 景 は 提 携 団 体 度 も 増 える とみてる 企 業 多 くが 東 南 南 アジア 拠 点 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA www.nna.jp/ 転 送 を 禁 じます EU w
2012 年 ( 平 成 24 年 )6 月 4 日 ( 月 ) The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEA シンガポール 社 会 安 全 中 部 アンモキオでデング 熱 流 行 全 国 6 割 中 部 アンモキオでデング 熱 患 者 が 大 量 発 生 ており 国 家 環 境 庁 (N EA)よると 今 年 最 大 規 模 流 行 となってる1カ 月 あまりで 半 年 間 全 国 感 染 者 数 6 割 達 て る 発 生 たはアンモキオ アベニ ュー5から 10 掛 けて 一 帯 4 月 12 日 から 現 在 まで 53 人 感 染 が 確 認 されてるNEAでは 20 人 以 上 担 当 官 を 派 遣 て 一 帯 水 質 検 査 とデング 熱 感 染 源 である 蚊 (ネッタイシマカ) 駆 除 を 行 うと 同 時 一 帯 住 人 対 て 虫 除 け 剤 を 使 用 するか 長 袖 上 着 を 着 るな どて 蚊 刺 されなよう 注 意 を 呼 び 掛 けてる デング 熱 は デングウイルスを 持 つネッタイシマカが 媒 介 する 感 染 症 で 高 熱 や 筋 肉 関 節 痛 腹 痛 など を 引 き 起 こすNEAよると 全 国 で 派 生 件 数 は 年 初 から6カ 月 で 80 件 同 庁 は 昨 年 11 月 から 担 当 官 を 増 員 するなどデング 熱 対 策 を 強 化 デング 熱 非 ピーク 時 である 11~ 3 月 かけて 家 庭 訪 問 を 徹 底 た まり 水 を 作 らななど 蚊 繁 殖 を 防 ぐよう 指 導 てる シンガポール 政 治 米 軍 戦 闘 艦 前 方 配 備 国 防 相 が 基 本 合 意 ンー エンヘン 国 防 相 は2 日 国 際 安 全 保 障 フォーラム シャングリラ 対 話 出 席 ためシン ガポールを 訪 問 たパネッタ 米 国 防 長 官 と 会 談 シン ガポール 米 海 軍 艦 艇 を 前 方 配 備 することで 合 意 た ンー 国 防 相 とパ ネッタ 長 官 は 両 国 安 全 保 障 戦 略 と 2005 年 両 国 間 で 締 結 た 戦 略 枠 組 み 合 意 以 降 軍 事 協 力 深 化 で 重 大 な 進 展 があったことを 確 認 そ 上 で シンガポール 米 海 軍 沿 海 域 戦 闘 艦 (LCS)4 隻 を 交 代 で 配 備 する ことで 基 本 合 意 たLCSシンガポール 配 備 は 4 月 ンー 国 防 相 訪 米 時 両 氏 で 話 合 われており L CSはローテーション 配 備 でシンガポール 港 を 母 港 となことや 任 務 中 乗 務 員 がシンガポール 上 陸 なことでも 合 意 た パネッタ 長 官 は 戦 闘 艦 シンガポール 配 備 より 各 国 へ 訪 問 や 海 軍 間 演 習 を 通 じて アジア 域 内 おけ る 米 国 プレゼンスを 強 化 できる と 話 たLCSは 米 海 軍 が 開 発 中 新 型 戦 闘 艦 で 沿 岸 部 浅 海 域 でも 高 速 で 活 動 できる 機 動 性 と 小 型 フリゲート 艦 並 み 重 装 備 を 兼 ね 備 えてるが 特 徴 パネッタ 長 官 は 同 日 リー シェンロン 首 相 ともイス タナ( 首 相 府 )で 会 談 た 同 日 リー 首 相 とバーンズ 米 国 務 副 長 官 と 会 談 で は 両 国 外 交 関 係 が 深 まってることを 確 認 将 来 わたって 両 国 緊 密 な 連 携 関 係 を 維 持 てくことで 合 意 たまた 米 国 アジアおける 外 交 戦 略 や 域 内 情 勢 つて 意 見 を 交 換 た 外 相 4 日 から 訪 日 K シャンムガム 外 相 ( 法 相 兼 任 )は4 日 から 日 本 を 公 式 訪 問 する 訪 問 中 は 玄 葉 光 一 郎 外 相 と 日 シンガポール 外 相 会 談 を 行 うほか 岡 田 克 也 副 総 理 へ 表 敬 訪 問 民 主 党 日 本 シンガポール 友 好 議 員 連 盟 と 懇 談 会 を 予 定 て るこほか シンガポールよる 被 災 地 復 興 支 援 プロ ジェクト 関 する 署 名 式 も 立 ち 会 う ASIA www.nna.jp/ EU www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事
[6]The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEAN 2012 Edition 年 ( 平 成 24 年 第 )6 04257 月 4 日 ( 月 号 ) シンガポール 政 治 海 軍 艦 船 6 割 アジア 米 国 防 長 官 が 表 明 シンガポール 共 同 パネッタ 米 パネッタ 氏 は 米 国 は 国 際 的 な 規 国 防 長 官 は2 日 シンガポールで 開 範 づくりを 推 進 する とて 排 他 催 中 アジア 安 全 保 障 会 議 で 講 演 的 経 済 水 域 (EEZ) 設 定 などを で アジア 太 平 洋 は 最 優 先 地 域 と 規 定 た 国 連 海 洋 法 条 約 年 内 批 准 述 べ 米 軍 展 開 を 強 化 する 方 針 を 表 を 目 指 すと 明 言 中 国 が 領 有 権 争 明 たこ 地 域 で 空 母 6 隻 体 制 を で 周 辺 国 と 摩 擦 を 強 める 南 シナ 海 問 当 面 維 持 する 一 方 2020 年 まで 米 題 でも 法 的 拘 束 力 を 持 つ 行 動 規 海 軍 艦 船 約 6 割 を 振 り 向 ける 考 え を 示 た 海 洋 進 出 と 軍 備 増 強 を 進 める 中 国 を 念 頭 米 国 が 太 平 洋 国 家 と て 地 域 安 定 向 けた 秩 序 形 成 を 主 導 する 姿 勢 を 鮮 明 た 国 防 予 算 削 減 を 進 める 中 米 軍 前 方 展 開 対 する 同 盟 友 好 国 懸 念 を 払 拭 する 狙 もある シンガポール 政 治 範 策 定 を 進 める 東 南 アジア 諸 国 連 合 (ASEAN)を 支 援 すると 述 べた パネッタ 氏 は 一 方 で 米 国 関 与 強 化 は 中 国 成 長 とも 相 反 するも ではな と 中 国 を 封 じ 込 め る 意 図 はなとも 強 調 た 米 海 軍 は 空 母 11 隻 を 含 め 約 280 隻 艦 船 を 保 有 現 在 はアジア 太 平 米 アジア 海 守 る 柱 防 衛 副 大 臣 中 国 けん 制 洋 と 大 西 洋 地 域 ほぼ 半 分 ずつ 配 備 てる 同 氏 はこ 割 合 を 見 直 20 年 まで6 割 を 太 平 洋 集 中 さ せる とた 米 軍 展 開 強 化 つては 恒 久 的 な 基 地 新 設 ではなく 部 隊 ローテ ーション 配 置 など 同 盟 国 と 協 力 強 化 を 通 じて 推 進 する 意 向 を 示 た 米 国 は1 月 アジア 太 平 洋 重 視 を 打 ち 出 た 新 国 防 戦 略 を 発 表 厳 財 政 事 情 から 陸 軍 や 海 兵 隊 計 10 万 人 削 減 踏 み 切 る 一 方 アジア 太 平 洋 で 戦 力 は 保 持 するとて た シンガポール 共 同 渡 辺 周 防 衛 副 大 臣 は2 日 シンガポールで 開 催 中 アジア 安 全 保 障 会 議 で 講 演 (アジア 太 平 洋 ) 地 域 海 上 安 全 保 障 を 支 える 一 つ 柱 は 米 国 プレゼ ンス 特 海 軍 力 だ と 指 摘 海 洋 権 益 拡 大 を 図 る 中 国 をらみ アジ ア 周 辺 海 域 で 米 海 軍 積 極 的 な 関 与 を 支 持 する 姿 勢 を 強 調 た 中 国 は アジア 太 平 洋 問 題 は 地 域 各 国 が 共 同 で 処 理 すべきだ ( 中 国 外 務 省 )と 立 場 で 米 海 軍 関 与 強 化 を 警 戒 ており 渡 辺 氏 発 言 は 中 国 をけん 制 た 形 だ 渡 辺 氏 は 海 洋 自 由 を 守 る を テーマ 講 演 フィリピンと 中 国 が 領 有 権 を 争 う 南 シナ 海 スカボロー 礁 ( 中 国 名 黄 岩 島 )で 両 国 艦 船 がらみ 合 ってる 問 題 を 例 挙 げ アジア 太 平 洋 海 域 で 領 有 権 をめ ぐる 係 争 をはじめ 多 数 不 安 定 要 因 が 存 在 する と 表 明 中 国 海 軍 よる 威 嚇 的 行 動 などを 念 頭 各 国 が 航 行 自 由 を 守 る 必 要 性 を 訴 えた そ 上 で 特 定 脅 威 を 念 頭 置 たもではな と 断 りながら 米 海 軍 力 は 周 辺 海 域 安 全 保 障 を 支 える 国 際 公 共 財 だ と 主 張 オ バマ 政 権 が 国 防 費 削 減 中 でアジア 太 平 洋 を 重 視 てることを 日 本 とて 歓 迎 てる と 述 べた また 講 演 後 質 疑 応 答 で 渡 辺 氏 は 中 国 は 日 本 とって 脅 威 かと 問 われ 中 国 軍 事 的 予 算 伸 びがどう う 意 図 で どうう 能 力 を 増 やそう とてるか 不 透 明 で そ 点 は 脅 威 と 言 わざるを 得 な と 述 べた 渡 辺 氏 は 会 議 へ 参 加 を 断 念 た 田 中 直 紀 防 衛 相 代 理 で 講 演 た シンガポール 政 治 北 朝 鮮 深 刻 な 脅 威 日 米 韓 が 防 衛 閣 僚 級 会 談 シンガポール 共 同 日 米 韓 3カ 国 は2 日 アジア 安 全 保 障 会 議 が 開 催 中 シンガポールで 防 衛 担 当 閣 僚 級 会 談 を 実 施 北 朝 鮮 よる 人 工 衛 星 と 称 た 長 距 離 弾 道 ミサイル 発 射 など 一 連 挑 発 行 為 が 深 刻 な 脅 威 であると 認 識 で 一 致 3カ 国 が 結 束 を 強 化 て 対 処 するこ とを 確 認 た 会 談 はパネッタ 米 国 防 長 官 韓 国 金 寛 鎮 国 防 相 が 出 席 日 本 から は 田 中 直 紀 防 衛 相 代 理 で 渡 辺 周 防 衛 副 大 臣 が 参 加 た 会 談 後 発 表 た 声 明 よると 3カ 国 は 海 上 安 全 保 障 航 行 自 由 確 保 ( 大 量 破 壊 兵 器 など) 不 拡 散 などで 協 力 拡 大 で 一 致 毎 年 開 催 アジア 安 全 保 障 会 議 場 を 利 用 て 防 衛 担 当 閣 僚 会 合 を 定 例 化 す ることでも 合 意 た また 渡 辺 副 大 臣 はパネッタ 長 官 対 米 軍 普 天 間 飛 行 場 ( 沖 縄 県 宜 野 湾 市 ) 配 備 予 定 垂 直 離 着 陸 輸 送 機 MV 22オスプレイ 墜 落 事 故 つて 情 報 提 供 を 要 請 パネッタ 長 官 は 日 本 懸 念 つ てよく 理 解 てる とて 最 新 調 査 結 果 を 伝 達 すると 約 束 た Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA www.nna.jp/ 転 送 を 禁 じます EU w
2012 年 ( 平 成 24 年 )6 月 4 日 ( 月 ) The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEA シンガポール 政 治 中 国 格 下 代 表 団 で 控 えめ 警 戒 かわす 狙 シンガポール 共 同 シンガポー ルでアジア 安 全 保 障 会 議 が3 日 閉 幕 た 会 議 ではアジア 太 平 洋 で 軍 事 的 影 響 力 を 拡 大 させる 中 国 動 向 関 心 が 集 まったが 中 国 は 例 年 よりも 格 下 代 表 団 を 送 り 会 議 で も 控 えめな 振 る 舞 終 始 た 南 シナ 海 領 有 権 で 対 立 するアジア 諸 国 警 戒 感 を 和 らげる 狙 があった と 見 方 も 出 てる 会 議 参 加 た 各 国 代 表 を 務 め る 国 防 相 ら 約 20 人 が 出 席 た2 日 昼 食 会 主 催 国 シンガポールン ー エンヘン 国 防 相 隣 はパネッ タ 米 国 防 長 官 が 座 ったが 中 国 代 表 団 を 率 る 中 国 人 民 解 放 軍 シンク タンク 軍 事 科 学 院 副 院 長 任 海 泉 南 シナ 海 スカボロー 礁 ( 中 国 中 将 は 格 下 ためかシンガポール 国 名 黄 岩 島 )では 中 国 とフィリピン 防 相 から 最 も 遠 位 置 だった 艦 船 らみ 合 が 続 く 外 交 筋 同 会 議 は 中 国 からは 近 年 副 総 は 中 国 代 表 団 が 格 下 なったこ 参 謀 長 以 上 クラスが 参 加 昨 年 は とつて 南 シナ 海 問 題 などで 梁 光 烈 国 防 相 が 出 席 中 国 国 防 周 辺 国 と 対 立 を 目 立 たせたくなか 政 策 などつて 講 演 たか ったからでは と 指 摘 する 今 回 は 中 国 側 参 加 者 講 演 はなかっ 会 議 参 加 た 任 氏 は 軍 制 服 で た はなく 終 始 スーツ 姿 新 華 社 電 中 国 から 参 加 た 研 究 者 も 中 国 よると 任 氏 は2 日 ( 会 議 は) 協 力 抜 きでアジア 安 全 保 障 は 議 論 でき 雰 囲 気 が 強 かった 一 部 メディ な( 軍 が)どうう 理 由 で 格 下 アは 南 シナ 海 問 題 を 煽 ろうとたが 代 表 団 を 送 ったか 分 からな と 煽 れなかった と 語 り 中 国 対 す 話 す 欧 米 メディア 記 者 からは 中 る 警 戒 感 払 拭 成 功 たと 認 識 を 国 は 事 実 上 会 議 をボイコットた 示 た と 声 も 出 た マレーシア 車 両 トヨタ 新 カムリ 発 売 ノックダウン 生 産 シェア50% 目 標 UMWトヨタ モーターは1 日 中 型 セダン カム 開 始 これまで 累 計 9 万 6,000 台 を 販 売 た 日 比 隆 リ をフルモデルチェンジて 発 売 すると 発 表 た7 副 会 長 よると カムリは 2008 年 は 中 型 セダン 市 場 代 目 となる 新 カムリは 先 代 完 全 輸 入 車 からノックダ で 60%を 超 えるシェアを 誇 ったそ 後 はホンダ アコ ウン 生 産 切 り 替 え 今 年 は 残 り7カ 月 で 8,500 台 ード 販 加 え 日 産 ティアナ フォルクスワーゲン(V 売 を 目 指 中 型 セダン 市 場 でシェア 50% 回 復 を 狙 う W) パサート 現 代 ソナタ など 競 合 モデルが 増 え シェアは 下 降 今 年 1~4 月 は モデルチェンジ 前 で 輸 入 を 抑 えたこともありシェアは 30% 超 となって た 日 比 副 会 長 は モデルチェンジより 再 び 同 市 場 新 カムリは2 日 から 全 国 販 売 店 で 発 売 週 明 けか でシェア 50% 超 を 狙 う 考 えを 示 てる ら 順 次 納 車 を 開 始 する 新 モデルは 2.0 リッターエンジ 新 カムリはオートマチックトランスミッション(A ン 2.0 E と 2.0 G 2.5 リッター 2.5 V T)など 基 幹 部 品 を 日 本 やタイから 輸 入 バンパーや 3モデル 価 格 はそれぞれ 14 万 9,900 リンギ( 約 シートなどは 367 現 地 で 調 達 て 組 み 立 て 生 産 する 現 地 万 円 ) 15 万 7,900 リンギ 18 万 900 リンギとなる 調 達 率 は 約 30%となってる うち 2.5 V つてはエンジンを 刷 新 オートマ カムリは 06 年 まで5 代 目 モデルは 完 全 ノックダウ チックトランスミッション(AT)も6 段 とて 走 行 性 ンで 現 地 で 組 み 立 ててた06~12 年 販 売 てた6 能 燃 費 性 能 を 高 めた2.0リッターモデルエンジン 代 目 モデルは 完 成 車 輸 入 新 モデルは 若 干 値 上 げ とAT(4 段 )は 前 モデルから 据 え 置 く なったが 日 比 副 会 長 よると 円 高 ほか 原 材 料 費 イスメット スキ 社 長 は 新 カムリ 販 売 つて 今 上 昇 や 新 機 能 搭 載 よるコスト 拡 大 インフレなど 販 年 残 り 期 間 で 8,500 台 を 目 指 すと 語 った 新 カムリは 売 価 格 上 昇 要 因 を ノックダウンより 税 率 が 下 がっ 4 月 から 先 行 予 約 を 受 け 付 けており 既 3,400 台 を たことで 受 相 殺 極 めて 小 さ 値 上 げ 幅 抑 えることが 注 てる できた と 説 明 てる UMWトヨタ モーターは 1994 年 カムリ 販 売 を ASIA www.nna.jp/ EU www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事
[8]The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEAN 2012 Edition 年 ( 平 成 24 年 第 )6 04257 月 4 日 ( 月 号 ) マレーシア 観 光 広 島 県 マレーシアで 初 物 産 展 開 催 広 島 県 は1 日 首 都 圏 ショッピ ングモールで 物 産 展 を 開 た14 日 まで 期 間 中 青 果 や 水 産 加 工 品 調 味 料 など 県 特 産 食 材 を 幅 広 く 展 示 販 売 する 観 光 資 源 なども 紹 介 認 知 度 向 上 を 図 る 広 島 県 がマ レーシアで 県 産 品 などをPRする は 初 めて イオンマレーシアミッドバレー 店 とワンウタマ 店 で 同 時 開 催 期 間 中 全 体 で 300 万 円 程 度 売 り 上 げ ベトナム 製 造 を 見 込 んでる 広 島 県 は 特 産 品 販 路 拡 大 などでイオングループと 包 括 提 携 を 結 んでる 主 食 品 関 係 28 社 団 体 が 計 約 140 品 目 を 出 展 広 島 風 お 好 み 焼 き 実 演 ブースも 設 けられ オタフ クソース( 広 島 市 )やサンフーズ ( 同 )がソースを 販 売 たかんきつ 類 はるか を 展 示 たJA 広 島 果 実 連 下 岡 正 (たおか まさ) 販 売 部 次 長 は 甘 みが 強 はるか 特 文 具 プラス 金 型 工 場 が 稼 働 越 3カ 所 目 小 ロット 生 産 も 迅 速 対 応 文 具 製 造 大 手 プラス( 東 京 港 )は1 日 南 部 ビン ズオン 省 ベトナム シンガポール 第 2 工 業 団 地 (VSI P2)で 修 正 テープなど 金 型 鋳 造 や 樹 脂 成 型 を 行 う 工 場 を 本 稼 働 たベトナムで3カ 所 目 生 産 拠 点 で 同 国 では 今 年 6,500 万 米 ドル( 約 51 億 円 ) 生 産 高 を 徴 を 説 明 マレーシア 人 は 酸 味 を 好 まず 商 機 があるでは と 期 待 を 語 った 物 産 展 開 会 式 出 席 た 中 下 善 昭 (なかた よあき) 副 知 事 は 食 文 化 を 持 ってても 紹 介 する 場 が なと 始 まらな 広 島 県 産 が 認 知 されるようた と 述 べ マレ ーシアで 定 期 的 PRてく 考 え を 示 た 格 運 用 て 生 産 能 力 を 倍 加 させる 工 場 を 運 営 するは 100% 子 会 社 プラス ベトナム インダストリアル(PVI) 南 部 ドンナイ 省 ビエン ホア 第 2 工 業 団 地 とニョンチャック 第 3 工 業 団 地 そ れぞれ 生 産 拠 点 を 構 えてるビンズオン 省 新 工 場 を 目 指 すプラスが 自 社 で 金 型 工 場 を 持 つは 初 めてで 合 わせて 従 業 員 は 約 2,400 人 上 る 製 品 開 発 スピードアップととも 顧 客 から 小 ロッ ビエンホア 工 場 は 1995 年 稼 働 主 力 品 目 一 つで ト 生 産 も 柔 軟 対 応 する ある 修 正 テープやファイル 類 などを 生 産 てるニョ ンチャック 工 場 は 2010 年 操 業 ホッチキス 針 や ゼムクリップなどを 製 造 ベトナムで 生 産 品 目 はすで 新 工 場 は 現 地 金 型 メーカーから 合 併 買 収 (M&A) 1,500 を 超 える 製 品 はベトナム 国 内 ほか 日 本 で 取 得 取 引 価 格 は 非 公 開 敷 地 面 積 は 5,630 平 方 メー アジア 北 米 欧 州 出 荷 てる トル 建 屋 面 積 は 2,000 平 方 メートルで 修 正 テープやプラスは 中 国 も 生 産 拠 点 を2カ 所 持 つ 上 海 では 紙 ファイルとじ 具 など 金 型 を 生 産 するととも 樹 脂 製 ファイル 広 東 省 汕 頭 (スワトー)では 修 正 テープを 製 品 成 型 も 行 う 生 産 てる 新 工 場 ではプラスとって 新 たな 試 みが 目 白 押 だ プラスは 海 外 事 業 を 拡 大 中 で ベトナムと 中 国 ほ 金 型 生 産 取 り 組 むは 自 社 で 初 めてとなるまた 24 か 台 湾 米 国 ドイツ 現 地 法 人 を 持 つ 今 年 は 海 外 時 間 無 人 体 制 で 成 型 機 稼 働 実 験 も 行 5 年 後 は 本 事 業 売 り 上 げを 30 億 円 とする 目 標 を 掲 げてる ベトナム 車 両 浜 名 湖 電 装 第 2タンロンで 工 場 開 所 式 デンソーグループ 会 社 浜 名 湖 投 資 額 は 約 30 億 円 敷 地 面 積 は 約 立 資 本 金 は 19 億 円 で 浜 名 湖 電 装 電 装 ( 静 岡 県 湖 西 市 )は5 月 31 日 5 万 平 方 メートル 建 屋 面 積 は 約 が 全 額 出 資 する 北 部 フンイエン 省 第 2タンロン 工 7,000 平 方 メートルさら 約 17 浜 億 名 湖 電 装 海 外 生 産 拠 点 はベト 業 団 地 (TLIP2)で 子 会 社 ハ マデン ベトナム 工 場 開 所 式 を 行 った 既 1 月 から 自 動 車 用 非 接 触 式 センサー 量 産 を 開 始 今 後 パージ 円 を 投 資 約 9,000 平 方 メートル 工 場 を 増 設 中 で 来 年 1 月 末 拡 張 工 事 が 完 了 する 予 定 だ 増 設 後 は 新 たソレノイドバルブ コイルな ど 新 規 製 品 を 生 産 する ナムほかインドネシアもあり 自 動 車 用 ホーン( 警 報 装 置 )を 生 産 て 北 米 欧 州 ASEAN 各 国 へ 輸 出 てる 新 興 国 を 中 心 自 動 車 販 売 が 拡 大 バルブ ノックセンサーなどを 生 産 従 業 員 数 は 現 在 約 400 人 で 2015 する 中 浜 名 湖 電 装 は 15 年 売 上 高 東 南 アジア 諸 国 連 合 (ASEA 年 は 約 2,000 人 まで 引 き 上 げる 全 体 約 15%を 海 外 生 産 する 計 画 N)をはじめ 世 界 各 国 へ 供 給 を 計 画 てる 15 年 売 上 高 は 70 億 円 を 見 込 む だ ハマデン ベトナムは 08 年 設 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA www.nna.jp/ 転 送 を 禁 じます EU w
2012 年 ( 平 成 24 年 )6 月 4 日 ( 月 ) The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEA ベトナム 繊 維 NSKエコーマーク シルクスクリーン 印 刷 開 始 スポーツ アパレル 衣 料 マークデザインやプリン びびマークは 伸 び 縮 みやすく ひび 割 れなど トを 手 掛 けるエヌエスケーエコーマーク( 東 京 都 新 宿 を 起 こく 熱 圧 着 加 工 で 日 本 や 東 南 アジア 中 区 )は 今 月 半 ばベトナムでシルクスクリーンプリン 国 中 東 欧 州 などあるスポーツメーカー 工 場 輸 ト 事 業 を 開 始 する 新 規 事 業 を 軌 道 乗 せ 2015 年 度 出 てる はベトナムで 売 上 高 を 今 年 度 比 4 倍 近 く 引 き 上 げ る 計 画 だ ベトナム 子 会 社 NSKベトナム 工 場 は ホーチミン 市 西 郊 ロンアン 省 ロンハウ 工 業 団 地 ある 昨 年 6 月 から 512 平 方 メートル 賃 貸 工 場 で デザイン 製 作 と スポーツ 衣 料 品 向 け 転 写 マーク NOBINOBIMA RK(びびマーク) 生 産 を 手 掛 けてる 新 たシルクスクリーンプリントを 始 めるあたり 1,800 平 方 メートル 工 場 移 転 約 3,000 万 円 を 投 じ て 機 材 などを 投 入 た 今 月 15 日 開 所 式 を 行 う シルクスクリーンプリントは インクを 直 接 布 地 刷 り 込 む 技 術 で 現 地 日 系 企 業 や 縫 製 工 場 から 委 託 加 工 を 受 ける 予 定 だ フィリピン 運 輸 エアアジア 予 約 新 規 則 反 対 民 間 航 空 委 員 会 再 考 を 要 請 民 間 航 空 委 員 会 (CAB)が 今 月 15 日 から 国 内 線 で オーバーブッキング( 過 剰 予 約 )を 禁 止 するととも 予 約 便 搭 乗 できなかった 全 顧 客 対 て 航 空 料 金 返 金 もくは 無 料 で 予 約 変 更 を 受 け 付 けるよう 航 空 各 社 義 務 付 けると 発 表 たことを 受 けて マレーシア 格 安 航 空 会 社 (LCC)エアアジアが 反 対 声 を 上 げて る 新 規 則 が 航 空 各 社 経 営 悪 影 響 を 及 ぼす 可 能 性 があるとて CAB 再 考 を 求 める 考 えだ CABは 先 公 布 た 決 議 案 第 28 号 おて 国 内 線 で 運 航 する 航 空 各 社 対 て オーバーブッキングを エヌエスケーエコーマーク 海 外 工 場 はベトナム み 西 牧 寛 次 社 長 は シルクスクリーンプリントとび びマーク 生 産 を 確 立 利 益 確 保 を 目 指 た と 意 気 込 む2015 年 度 は シルクスクリーン 印 刷 加 工 で 年 間 200 万 ~300 万 枚 びびマークで 同 400 万 ~ 万 枚 生 産 を 目 指 す 今 年 度 ベトナムで 売 上 高 は シルクスクリーン 印 刷 加 工 が 3,000 万 円 びびマークそ 他 が 2,50 円 計 5,500 万 円 を 見 込 む15 年 度 は シルクスクリ ーン 印 刷 加 工 が1 億 5,000 万 円 びびマークそ 他 が 5,000 万 円 計 2 億 円 と 3.6 倍 拡 大 する 見 通 だ 従 業 員 は 現 在 40 人 だが 今 年 度 中 新 た 30 人 ほど 増 やす15 年 は 100 人 超 雇 用 を 予 定 てると う 禁 止 することを 提 案 同 時 公 布 た 決 議 案 第 29 号 で るABS CBNなどが 伝 えた は 格 安 航 空 券 保 有 者 を 含 むすべて 国 内 線 予 約 客 を 対 象 予 約 便 搭 乗 できなかった 場 合 は 航 空 料 金 返 金 もくは 無 料 で 予 約 変 更 を 受 け 付 けるよう 航 空 各 社 義 務 付 けることを 提 案 両 決 議 案 は 今 月 15 日 ーク~マレーシア クアラルンプール 便 続 き 2 路 線 発 効 すると 発 表 てた これ 対 て エアアジア フィリピンマリアン ホンティベロス 社 長 兼 最 高 経 営 責 任 者 (CEO)は 決 議 案 第 29 号 では 欠 航 など 航 空 会 社 側 理 由 加 え 個 人 的 な 理 由 で 搭 乗 できなかった 予 約 客 も 返 金 予 約 変 更 対 象 含 まれてること 疑 問 を 提 示 個 人 的 な 理 由 で 搭 乗 できなかった 予 約 客 も 返 金 予 約 変 更 対 象 てては 同 社 経 営 が 危 機 さらされる 可 能 性 があ ると 指 摘 た 上 で CABは 航 空 会 社 経 営 悪 影 響 を 与 えず 消 費 者 保 護 を 実 現 するため 決 議 案 つ て 再 考 すべき と 考 えを 示 たまた こ 決 議 案 が 発 効 た 場 合 は 収 益 確 保 ため 運 賃 を 引 き 上 げる 可 能 性 も 示 唆 てる 新 たな 予 約 規 則 反 発 する 一 方 で エアアジア フィ リピンは 今 後 も 積 極 的 事 業 拡 大 を 図 る 姿 勢 を 示 て ホンティベロス 社 長 よると 7 月 毎 日 1 便 スケ ジュールでクラーク~ 香 港 便 運 航 を 開 始 する 予 定 国 際 線 運 航 は 今 月 9 日 運 航 開 始 を 予 定 てるクラ 目 となる 同 社 はまた クラークとシンガポール タ イ 韓 国 中 国 本 土 マカオ 日 本 を 結 ぶ 便 運 航 も 視 野 入 れてるとう ASIA www.nna.jp/ EU www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事
[10]The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEAN 2012 Edition 年 ( 平 成 24 年 )6 第 04257 月 4 日 ( 月 ) フィリピン 観 光 韓 国 観 光 公 社 マニラ 支 社 を 正 式 開 所 韓 国 観 光 公 社 (KTO)はこほ ど マニラ 首 都 圏 マカティ 市 マニ ラ 支 社 を 正 式 開 所 た 各 種 観 光 プロモーションを 展 開 フィリピ ン 人 観 光 客 誘 致 拡 大 を 図 るマニ ラブレティンが 伝 えた KTOイ チャム( 李 参 ) 社 長 は 5 月 31 日 行 われた 開 所 式 典 で 昨 年 フィリピン 人 観 光 客 は 30 万 人 以 上 上 り 韓 国 を 訪 れた 外 国 人 観 光 客 980 万 人 約 3%を 占 めた と 説 明 韓 国 とって6 番 目 大 き な 市 場 なってるフィリピンで さら 多 く 観 光 客 誘 致 を 狙 う 考 え を 示 た マニラ 支 店 では 観 光 商 品 多 様 化 や 新 たな 旅 行 パッケージ 開 発 向 けたマーケティング 活 動 フィリ ピン 需 要 対 応 た 広 告 キャンペ ーンなどを 展 開 インターネット 交 流 サイト(SNS)フェイスブッ クやツイッター 動 画 投 稿 サイト ユ ーチューブ などを 通 じた 韓 国 イ メージ 向 上 も 進 める インドネシア 経 済 輸 出 前 年 割 れ リーマン 以 来 通 年 経 済 成 長 率 4% 台 低 下 も インドネシア 輸 出 が 減 速 兆 を 見 せてる 中 央 統 計 局 が1 日 発 表 た4 月 貿 易 統 計 よると 輸 出 額 はリーマンショック 以 来 前 年 割 れ 世 界 経 済 低 迷 が 影 響 た 輸 入 が2 桁 増 えたこともあり 貿 易 収 支 は 約 2 年 ぶり 赤 字 となった 欧 州 景 気 がさら 落 ち 込 んだ 場 合 今 年 経 済 成 長 率 が3 年 ぶり4% 台 とど まると 予 想 するエコノミストも 出 てきた 分 別 物 が 19.23% 電 減 気 機 器 が 12.28% 減 と2 桁 落 ち 込 んだほか 主 力 鉱 物 性 燃 料 が 6.83% 減 少 た 国 地 域 別 非 石 油 ガス 輸 出 額 は 11 カ 国 地 域 ( 比 較 できなインドを 除 く)うち6カ 国 地 域 で 前 年 同 月 を 下 回 った2 位 欧 州 連 合 (EU) 向 けが 13.68% 減 だったをはじめ 日 本 が 16.52% 減 米 国 が 14.8 減 と 軒 並 み2 桁 マイナス 成 長 となった 首 位 中 国 向 けは 30.71% 増 と 引 き 続 き 力 強 伸 びを 4 月 輸 出 額 は 前 年 同 月 比 3.46% 減 159 億 8,100 みせたが 前 月 比 では 0.02 % 減 日 本 へ 輸 出 も 万 米 ドル( 約 1 兆 2,580 億 円 )となり 2009 年 915.18% 月 以 来 減 と 大 幅 落 ち 込 んだ 2 年 7カ 月 ぶり 前 年 同 月 を 下 回 った1~4 月 は 前 年 民 間 銀 行 バンク インターナショナル インドネシア 同 期 比 4.13% 増 でプラス 成 長 を 維 持 たも 貿 易 (BII)ジュニマン 収 主 任 エコノミストは NNA 支 は 黒 字 額 が 74.22% 減 21 億 2,890 万 米 ドル 縮 小 対 欧 州 発 信 用 不 安 が 拡 大 世 界 的 景 気 が 鈍 化 た てること 加 え パーム 油 や 天 然 ゴム 鉱 石 など 主 輸 出 額 うち8 割 近 くを 占 める 非 石 油 ガスは 前 年 同 要 輸 出 品 国 際 価 格 が 低 下 てることが 輸 出 縮 小 月 比 2.37% 減 126 億 1,900 万 米 ドルだった 背 石 景 油 ある と ガス 説 明 た は 7.34 減 % 33 億 6,200 万 米 ドル 石 油 製 品 が 三 菱 東 京 UFJ 銀 行 企 画 部 経 済 調 査 室 シンガポール 24.91% 減 と 下 げ 幅 が 最 大 で 原 油 や 天 然 ガスもマイナ 駐 在 エコノミスト 福 地 亜 希 氏 も 米 国 経 済 回 復 が ス 成 長 とどまった 遅 れ 欧 州 経 済 先 行 きが 見 えな 中 アジア 地 域 貿 前 月 比 は 7.36% 減 で3カ 月 ぶり 低 下 非 石 油 ガスは易 活 動 が 停 滞 ており インドネシアも 影 響 を 回 避 する 8.33% 減 石 油 ガスは 3.56% 減 だった 非 石 油 ガス ことはできな と 上 指 摘 た 位 10 品 目 では パーム 油 を 含 む 動 植 物 性 油 脂 そ インドネシア 商 業 フランチャイズ 売 り 上 げ 今 年 は32% 増 インドネシア フランチャイズ 協 会 (AFI)は 今 年 フランチャ イズ 事 業 総 売 上 高 が 前 年 比 32.2% 増 160 兆 ルピア( 約 1 兆 3,250 億 円 ) 達 すると 予 想 を 示 た 年 末 まで 業 界 雇 用 者 数 は 100 万 人 近 くなるとみてるビ スニス インドネシア( 電 子 版 )が 伝 えた アナン 会 長 は 飲 食 業 潜 在 性 を が 高 ビジネス オポチュニティー 考 慮 すると 今 年 は 大 きな 伸 びが 見 (BO) 形 式 が9 割 を 占 め 契 約 が 続 込 める と 語 った2010 年 は4 割 増 く 限 りフランチャイザー( 本 部 )か 114 兆 ルピアと 急 伸 てたが 昨 年 は6% 増 とどまってた インドネシアでは フランチャイ ズ 契 約 で 1,700 社 以 上 が 営 業 を 行 っ てるこうち 契 約 終 了 後 フ ランチャイジー( 加 盟 店 ) 自 由 度 ら 支 援 を 受 けるフランチャイズ 形 式 は1 割 とどまってる 同 会 長 は BOは 短 期 的 なもで インドネシア 経 済 が 不 安 定 となる と 指 摘 フランチャイズ 形 式 割 合 を 高 める 必 要 性 を 訴 えた Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA www.nna.jp/ 転 送 を 禁 じます EU w
2012 年 ( 平 成 24 年 )6 月 4 日 ( 月 ) The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEA インド 車 両 スズキ 新 工 場 400 億 ルピー 州 と 締 結 200 万 台 体 制 へ 自 動 車 最 大 手 マルチ スズキは2 日 西 部 グジャラート 州 建 設 する 第 3 工 場 土 地 取 得 向 け 州 政 府 と 合 意 書 を 締 結 たと 発 表 た 第 1 期 投 資 額 は 400 億 ルピー( 約 564 億 円 )で 2015/16 年 度 (15 年 4 月 ~16 年 3 月 ) 年 産 能 力 25 万 400 億 ルピーは 土 地 取 得 と 工 場 建 設 台 で 生 産 を 開 始 する3 工 場 合 わせ た 年 産 能 力 は 現 在 3 割 増 となる 200 万 台 達 する 見 通 だ 将 来 国 内 需 要 対 応 するほか ムンドラ 港 も 近 く 輸 出 適 た 工 場 と う 240 万 平 方 メートル グルガオン 第 2 工 場 120 万 平 方 メートルを 上 回 る 第 1 期 日 産 能 力 は 25 万 台 で 稼 働 将 来 的 は 市 況 合 わせて 拡 張 する 予 定 とう 第 1 期 投 資 額 を 合 わせた 事 業 費 用 と 説 明 て る ムンドラ 港 から 300キロメートル で マルチ スズキ 輸 出 戦 略 合 致 た 用 地 と 指 摘 従 業 員 数 は 2,000 人 以 上 と 予 想 てる で 投 資 額 が 800 億 ルピー 達 すると 説 明 た 合 意 書 は 中 西 真 三 社 長 兼 最 高 経 営 責 任 者 (CEO)と 州 マヘシ ュワル サフ 鉱 工 業 次 官 が 署 名 た モディ 州 首 相 も 立 ち 会 ってる 第 3 工 場 が 稼 働 する 15/16 年 度 マルチ スズキ 年 産 能 力 は 現 在 150 万 台 から 200 万 台 拡 大 する 13/14 年 度 は 年 産 能 力 25 万 台 マネサール 工 場 第 3ラインも 稼 働 す る 予 定 と 明 らかてる 昨 年 度 販 売 台 数 は 国 内 販 売 が 前 年 度 比 11.2 減 % 113 万 3,69 グジャラート 工 場 は 州 都 アー メダバード 北 100キロメートル 部 品 合 わせ 投 資 倍 台 輸 出 が 7.9% 減 13 万 8,26 だったただ 今 年 1~3 月 期 は 総 位 置 するメーサナ 700エーカー 部 品 供 給 会 社 も 合 わせて 400 億 販 売 台 数 が 前 年 同 期 比 4.9% 増 36 ( 約 283 万 平 方 メートル)となる 北 ルピー 規 模 を 投 資 すると 見 通 てお 万 334 台 と 回 復 てる 部 ハリヤナ 州 マネサール 第 1 工 場 り マルチ スズキが 進 出 すること インド 農 水 名 大 JICA 支 援 で 農 村 部 開 発 事 業 着 手 名 古 屋 大 学 エコトピア 科 学 研 究 所 はこほど 科 学 技 術 振 興 機 構 (J ST)と 国 際 協 力 機 構 (JICA) 支 援 を 受 け インド 農 村 部 開 発 支 援 事 業 を 実 施 すると 発 表 た 期 間 は5 年 間 で JSTから 年 間 3,600 万 円 JICAから 同 6,000 スを 回 収 都 市 部 販 売 すると 万 円 資 金 調 達 を 受 ける 同 事 業 は 北 部 ウッタルプラデシュ 州 と 中 部 マディヤプラデシュ 州 州 境 ある2カ 所 農 村 部 で 実 施 エネルギー 供 給 などを 通 じて 農 村 部 貧 困 解 消 を 図 る 牛 ふんなどか ら 発 生 するメタンガスを 再 利 用 する ことで 発 電 や 自 動 車 燃 料 などを 賄 うためエネルギーシステムを 開 発 する 各 農 家 からバイオメタンガ う 同 研 究 所 長 谷 川 達 也 教 授 は イ ンドは 約 2 億 8,000 万 頭 牛 が る 農 家 は 牛 ふんなどで 発 生 た ガスを 売 ることで 利 益 を 得 ることが できる と 指 摘 てる 都 市 部 と 経 済 格 差 解 消 や 雇 用 創 出 など を 目 指 す 方 針 だ 同 事 業 は JSTとJICAが 共 同 で 実 施 する 地 球 規 模 課 題 対 応 国 際 科 学 技 術 協 力 プログラム(SATR EPS)で 新 規 採 択 された9 事 業 うち1つ 環 境 エネルギー 生 物 資 源 防 災 感 染 症 境 界 領 域 5 分 野 で 計 90 件 応 募 があった ASIA www.nna.jp/ EU www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事
[12]The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEAN 2012 Edition 年 ( 平 成 24 年 )6 第 04257 月 4 日 ( 月 ) 4 日 NECなどが 低 電 力 LSI 技 術 で 会 見 ほか 国 内 日 本 たばこ 産 業 (JT)が 沖 縄 波 照 間 島 産 < 経 済 > 黒 糖 を 使 った 炭 酸 飲 料 沖 縄 黒 糖 コーラ を 発 売 リオ+ 20 直 前 シンポジウム 未 来 を 創 るグリーン 経 済 (13 時 30 分 全 国 町 村 会 館 ) 海 外 ( 現 地 日 程 ) 東 北 大 とNECが 低 電 力 システムLSI 技 術 開 APEC 貿 易 相 会 議 (~5 日 ロシア カザン) 発 実 証 で 会 見 (10 時 東 京 都 千 代 田 区 サピアタワー) 国 際 原 子 力 機 関 (IAEA) 定 例 理 事 会 (~8 日 ウィーン) < 企 業 > 日 清 食 品 が 日 清 カップヌードルごはんカレー 情 報 提 供 : 共 同 通 信 を 新 発 売 サンリツ 監 査 役 篠 田 易 男 氏 会 社 人 事 退 任 監 査 役 堀 端 忠 司 サンリツ (26 日 ) 監 査 役 ( 日 比 谷 総 合 設 備 取 締 役 ) 篠 田 易 男 情 報 提 供 : 共 同 通 信 池 田 安 彦 氏 ( 元 味 素 会 長 )ほか 池 田 安 彦 氏 (けだ やすひこ= 元 味 素 会 長 ) ため 東 京 都 大 田 区 病 院 で 死 去 77 歳 神 戸 市 出 身 5 月 30 日 午 前 11 時 40 分 肝 臓 がんため 東 京 都 港 葬 区 儀 告 別 式 は4 日 午 前 11 時 から 東 京 都 渋 谷 区 西 原 2 病 院 で 死 去 89 歳 名 古 屋 市 出 身 葬 儀 告 別 式 は 42 1 代 々 幡 斎 場 で 喪 主 は 妻 昌 (まさ)さん 近 親 者 みで 執 り 行 う 喪 主 は 長 男 潤 一 (じゅんち) 氏 矢 吹 彰 男 氏 (やぶき あきお= 元 住 友 海 上 火 災 保 大 梁 篤 二 氏 (おおは とくじ= 元 新 日 本 製 鉄 常 険 現 三 井 住 友 海 上 火 災 保 険 常 務 )5 月 29 日 午 前 7 時 40 分 肺 炎 ため 自 宅 で 死 去 90 歳 東 京 都 出 身 務 元 三 晃 金 属 工 業 社 長 )25 日 午 前 6 時 38 分 骨 髄 葬 儀 告 別 式 は4 日 午 前 10 時 から 東 京 都 品 川 区 西 五 反 異 形 成 症 候 群 ため 東 京 都 三 鷹 市 病 院 で 死 去 87 田 5 32 20 桐 ケ 谷 斎 場 で 喪 主 は 妻 和 子 (かず 歳 葬 儀 告 別 式 は 近 親 者 で 行 った 喪 主 は 長 男 明 彦 こ)さん (あきひこ) 氏 情 報 提 供 : 共 同 通 信 野 村 聡 氏 (むら さとる= 元 日 本 鋼 管 現 JF Eスチール 専 務 )5 月 30 日 午 前 3 時 30 分 肺 炎 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA www.nna.jp/ 転 送 を 禁 じます EU w
2012 年 ( 平 成 24 年 )6 月 4 日 ( 月 ) The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEA 5 月 21 日 ~5 月 27 日 総 合 ベスト 10 1. 不 滅 法 大 川 隆 法 ( 幸 福 科 学 出 版 ) 2. 置 かれた 場 所 で 咲 きなさ 渡 辺 和 子 ( 幻 冬 舎 ) 3. 美 木 良 介 ロングブレスダイエット 美 木 良 介 ( 徳 間 書 店 ) 4. ミシュランガイド 北 海 道 (2012) ( 日 本 ミシュランタイヤ) 5. 美 木 良 介 ロングブレスダイエット1 週 間 即 効 ブレスプログラム 美 木 良 介 ( 徳 間 書 店 ) 6. 舟 を 編 む 三 浦 をん( 光 文 社 ) 7. 実 はスゴイ! 大 人 ラジオ 体 操 中 村 格 子 ( 講 談 社 ) 8. 聞 く 力 阿 川 佐 和 子 ( 文 藝 春 秋 ) 9. AKB 48 総 選 挙 公 式 ガイドブック(2012) Friday 編 集 部 ( 講 談 社 ) 10. 美 日 本 語 と 正 敬 語 が 身 付 く 本 ( 日 経 BP 社 ) < 紀 伊 國 屋 書 店 ホームページ http://www.kinokuniya.co.jp/より> < 新 刊 案 内 > 日 本 聖 域 (サンクチュアリ) 偽 装 国 選 択 編 集 部 編 / 新 潮 社 そこ 跋 扈 するは 誰 なか! 罪 深 き 者 たち 素 顔 を 白 日 下 曝 す 背 徳 利 欲 癒 着 偽 善 国 中 枢 で 甘 汁 群 がる 者 たち 不 透 明 な 正 体 無 責 任 牙 城 と 堕 た 役 人 園 特 定 人 間 ためみ 機 能 する 公 機 関 破 綻 後 も 存 続 する 奇 っ 怪 な 制 度 厚 労 省 薬 系 技 官 偽 装 農 家 児 童 相 談 所 さらは 被 曝 医 療 国 民 を 喰 モノする 鉄 面 皮 を 一 刀 両 断 会 員 制 情 報 誌 好 評 連 載! <おすすめ1 冊 > 0 点 主 義 新 知 的 生 産 技 術 57 荒 俣 宏 著 / 講 談 社 る カネは 狭 間 埋 まってる 無 駄 無 益 無 用 見 える 好 き を 徹 底 的 掘 り 下 げ 唯 一 無 二 存 在 なった 秘 密 勉 強 法 を 初 めて 語 ASIA www.nna.jp/ EU www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事
[14]The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEAN 2012 Edition 年 ( 平 成 24 年 )6 第 04257 月 4 日 ( 月 ) 7413.25-11.75 84.90-1.63 7434.00-49.00 2.35-0.07 1986.00-8.00 267.86-4.41 1955.50-12.25 266.78-3.54 19300.00-470.00 1552.10-12.10 19612.50-164.50 27.32-0.44 1902.00-19.00 350.90-4.60 1907.00-0.50 641.75-2.00 16173.00-57.00 1333.50-6.50 16375.00-15.00 557.75 2.50 1866.75-3.75 19.29-0.13 1865.50-21.50 825.00-25.50 14800.00 15.00 98.66-2.82 321.75-1.57 100.31-1.77 15045.00 15.00 54470.00 20.00 3806.00-22.00 15950.00-5.00 JPY USD EUR GBP CNY HKD TWD KRW THB VND MYR SGD IDR PHP INR AUD NZD 0.0128 0.0103 0.0083 0.0816 0.0993 0.3839 15.1443 0.4083 267.152 0.0410 0.0166 120.706 0.5573 0.7167 0.0133 0.0171 78.1160 0.8043 0.6509 6.3716 7.7607 29.9900 1182.95 31.8950 20870.0 3.2035 1.2940 9429.00 43.5400 55.9850 1.0361 1.3350 96.976 1.2433 0.8095 7.9218 9.6489 37.2866 1470.76 39.6551 25947.7 3.9829 1.6088 11723.1 54.1333 69.6062 1.2882 1.6598 119.810 1.5363 1.2354 9.7887 11.9228 46.0737 1817.37 49.0003 32062.6 4.9215 1.9880 14485.8 66.8906 86.0098 1.5918 2.0510 12.2607 0.1569 0.1262 0.1022 1.2180 4.7068 185.660 5.0058 3275.47 0.5028 0.2031 1479.85 6.8334 8.7866 0.1626 0.2095 10.0657 0.1289 0.1036 0.0839 0.8210 3.8643 152.428 4.1098 2689.19 0.4128 0.1667 1214.97 5.6103 7.2139 0.1335 0.1720 2.6045 0.0333 0.0268 0.0217 0.2125 0.2588 39.4448 1.0635 695.899 0.1068 0.0431 314.405 1.4518 1.8668 0.0345 0.0445 0.0660 0.0008 0.0007 0.0006 0.0054 0.0066 0.0254 0.0270 17.6423 0.0027 0.0011 7.9708 0.0368 0.0473 0.0009 0.0011 2.4491 0.0314 0.0252 0.0204 0.1998 0.2433 0.9403 37.0889 654.335 0.1004 0.0406 295.626 1.3651 1.7553 0.0325 0.0419 0.0037 0.00005 0.00004 0.00003 0.00031 0.00037 0.0014 0.057 0.0015 0.0002 0.0001 0.4518 0.0021 0.0027 0.00005 0.0001 24.3841 0.3122 0.2511 0.2032 1.9889 2.4226 9.3616 369.268 9.9563 6514.75 0.4039 2943.34 13.5914 17.4762 0.3234 0.4167 60.3679 0.7728 0.6216 0.5030 4.9240 5.9974 23.1762 914.181 24.6484 16128.3 2.4757 7286.71 33.6476 43.2651 0.8007 1.0317 0.0083 0.00011 0.00009 0.00007 0.00068 0.00082 0.0032 0.1255 0.0034 2.2134 0.0003 0.0001 0.0046 0.0059 0.0001 0.0001 1.7942 0.0230 0.0185 0.0149 0.1463 0.1782 0.6888 27.1693 0.7325 479.329 0.0736 0.0297 216.559 1.2858 0.0238 0.0307 1.3953 0.0179 0.0144 0.0116 0.1138 0.1386 0.5357 21.130 0.5697 372.778 0.0572 0.0231 168.42 0.7777 0.0185 0.0238 75.3907 0.9651 0.7763 0.6282 6.1495 7.4902 28.9445 1141.71 30.7831 20142.5 3.0918 1.2489 9100.30 42.0222 54.0333 1.2885 58.5361 0.7491 0.6025 0.4876 4.7727 5.8132 22.4641 886.092 23.8910 15632.7 2.3996 0.9693 7062.82 32.6137 41.9357 0.7761 NNA は メディア 事 業 を 通 じて グローバルビジネスかかわるすべて 人 と 企 業 貢 献 ます NNA グループ 東 京 本 社 株 式 会 社 エヌ エヌ エー/TEL:81-3-6218-4330 タイ NNA (THAILAND) CO., LTD./TEL:66-2-274-0346 北 九 州 株 式 会 社 エヌ エヌ エー/TEL:81-93-513-1570 マレーシア NNA (MALAYSIA) SDN. BHD./TEL:60-3-2163-6226 香 港 NNA HONG KONG CO., LTD./TEL:852-2802-6303 インドネシア PT. NNA INDONESIA/TEL:62-21-520-1423 台 湾 香 港 商 亜 洲 信 息 網 絡 有 限 公 司 台 湾 分 公 司 /TEL:886-2-2521-3070 フィリピン NNA PHILIPPINES CO., INC./TEL:63-2-753-3515 中 国 上 海 上 海 時 迅 商 務 諮 詢 有 限 公 司 /TEL:86-21-6295-5123 中 国 北 京 支 社 上 海 時 迅 商 務 諮 詢 有 限 公 司 北 京 分 公 司 /TEL:86-10-8512-0918 提 携 会 社 中 国 広 州 支 社 上 海 時 迅 商 務 諮 詢 有 限 公 司 広 州 分 公 司 /TEL:86-20-8775-5008 韓 国 NNA KOREA CORP., LTD./TEL:82-2-730-6131 中 国 大 連 事 務 所 上 海 時 迅 商 務 諮 詢 有 限 公 司 大 連 連 絡 処 /TEL:86-411-8231-2299 オーストラリア NNA AUSTRALIA PTY. LTD./TEL:61-2-9264-0998 シンガポール NNA SINGAPORE PTE. LTD./TEL:65-6738-3333 英 国 Economic Media Bulletin Limited (EMB)/TEL:44-20-7064-0600 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA www.nna.jp/ 転 送 を 禁 じます EU w
1 2012 年 ( 平 成 24 年 )6 月 4 日 ( 月 ) The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEA JPY/ /USD /EUR JPY/ /USD /EUR 1 58.5361 1.3350 1.6443 1 0.003743 20,870.00 25,715.70 1 75.3907 1.0361 1.2767 1 96.9764 0.8043 1.0000 1 1.0000 78.116 96.260 1 119.8100 0.6509 0.8095 1 0.06603 1,182.950 1,457.682 1 80.7303 0.9698 1.2010 1 12.2607 6.3716 7.8510 1 13.0485 6.0004 7.43067 1 10.0657 7.7607 9.5628 1 2.3199 33.6366 41.7895 1 2.6045 29.9900 36.9538 1 0.3179 246.6500 304.8340 1 1.7942 43.5400 53.6494 1 22.0040 3.5622 4.4066 1 60.3679 1.2940 1.5944 1 3.7595 20.8219 25.7854 1 24.3841 3.2035 3.9476 1 10.7582 7.2769 9.0143 1 2.4491 31.8950 39.299 1 78.2435 1.0000 1.2384 1 0.008285 9,429.00 11,617.56 1 74.9066 1.0389 1.2916 1 1.3953 55.9850 68.9835 1 5.4476 14.3946 17.7945 SGD/USD 19:00 JST 16:00 GMT Bloomberg Daily Chart JPY/SGD 1.3200 68.0000 1.3000 66.0000 1.2800 64.0000 1.2600 62.0000 1.2400 60.0000 1.2200 4/6 4/13 4/20 4/27 5/4 5/11 5/18 5/25 6/1 58.0000 NZSX50 1 3,452.00-36.29 163.88 JSX 1 3,799.77-33.06-9.37 ASX 1 4,116.90-16.80-38.30 Composite PSE 1 5,062.44-28.79 665.36 1 日 8,440.25-102.48-119.86 1 428.80-0.40 78.80 TOPIX 1 日 708.93-10.56-34.06 SENSEX30 1 日 15,965.16-253.37 447.24 JASDAQ 1 49.19-0.31 0.86 FTSE 100 1 5,260.19-60.67-439.72 1 1,834.51-8.96 8.14 DAX 1 6,050.29-214.09-25.23 KOSDAQ 1 472.13 0.19-34.66 CAC40 1 2,950.47-66.54-271.83 B 1 236.87-0.35 24.78 AEX 1 283.77-6.32-33.05 B 1 日 646.59-3.90 87.31 FTSEMIB 1 12,739.98-133.86-2,714.64 1 日 18,558.34-71.18-319.07 IBEX35 1 6,065.00-24.80-2,658.80 H 1 日 9,620.87-65.16-614.30 BEL20 1 2,054.02-39.54-60.30 1 日 7,106.09-195.41 153.88 SMI 1 5,777.47-72.71-273.46 ST 1 2,745.71-26.83 57.35 1 12,118.57-274.88-323.43 KLSE 1 1,573.59-7.08 60.05 NASDAQ 1 2,747.48-79.86 92.97 SET 1 日 1,115.19-26.31 78.98 300 1 11,361.20-152.01-749.75 Bloomberg 3,090.00 Singapore ST Index Daily Chart 3,000.00 2,910.00 2,820.00 2,730.00 2,640.00 4/6 4/13 4/20 4/27 5/4 5/11 5/18 5/25 6/1 ASIA www.nna.jp/ EU www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事
[16]The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEAN 2012 Edition 年 ( 平 成 24 年 )6 第 04257 月 4 日 ( 月 ) フィリピン インドネシア 中 国 週 末 ショッピングセンターきょう から 始 まる 新 学 期 を 前 1 階 売 場 は 文 具 コーナー 大 きなスペースが 割 かれ てた 所 狭 と 並 べられた 筆 記 用 具 や 筆 箱 ノートなどで 子 ども 頃 を 懐 か く 思 出 す 一 方 かわら 飾 りつ たパソコン 用 USBメモリーが 販 売 されてるを 見 て やはり 昔 とは 違 う だなあと 思 ったりもする 日 本 では 入 学 風 物 詩 とえば 桜 だ が 当 地 では 雨 期 入 り 時 期 とあって 入 学 思 出 は 雨 とうことなる だろうか 夏 季 比 べて 暑 さが 和 らぐ ことから 勉 強 を 開 始 するは 良 時 期 なかもれな ただ 雨 は 日 本 では 考 えられな 危 険 もはらんでる 先 週 末 は 首 都 圏 で 大 雨 中 で 遊 んでた 子 ども3 人 が 高 圧 電 線 から 漏 電 で 感 電 死 たと 聞 く 期 待 胸 を 膨 らませ 新 学 期 を 迎 える 子 どもたち 安 全 確 保 は 大 人 課 せら れた 責 務 である( 須 ) 若 韓 国 人 女 性 かつて 手 書 き 電 先 月 中 国 赴 任 てきた 外 国 人 友 話 番 号 を 渡 された 時 8 上 下 2つ 人 中 国 では 80 社 ほど 地 場 企 業 委 円 がつながっておらず 面 食 らったこ 託 生 産 てる 製 品 管 理 をてる とがあるハングル 文 字 ようも 見 が とかく 問 題 が 多 ら1つ え 分 断 国 家 を 象 徴 するようでさえあっ 問 題 を 解 決 するとすぐ 別 問 題 が 発 生 た 世 界 で 広 く 利 用 されるアラビア 数 字 息 つく 暇 もなく 工 場 から 工 場 飛 び だが 地 域 よって 書 き 方 若 干 訛 まわってるとう り がある 8 は 特 違 が 顕 著 だ 彼 が 言 うは 本 国 から 送 られてきた 日 本 では 右 上 から 書 き 始 めるよう 指 設 計 図 を 基 サンプル 作 成 を 依 頼 導 する 左 向 けて 緩 やかな 曲 線 を 引 ても 図 面 通 り 品 が 出 来 上 がってくる き すっと 中 央 を 縦 断 て 右 下 移 り ことはまずな 先 日 は3Dテレビ 用 眼 そまま 左 下 右 上 と 筆 を 運 ぶ 上 より 鏡 サンプル 品 作 成 を 依 頼 たとこ 下 円 がふっくらと 大 きく 座 りも 良 く ろ できあがった 眼 鏡 は3Dでもなんで なる もな ただ 眼 鏡 だったとう インドネシアでは 中 央 から 書 き 始 め 注 文 通 り 品 ができるまでサンプ る 人 が 多 2つ 円 結 節 点 から 左 ルを 平 均 で3 回 は 作 らせる 必 要 がある 下 右 下 と 移 り 左 上 縦 断 て 右 上 を そうで 日 々 委 託 先 怒 りたを 必 死 通 り 中 央 へと 返 ってくる 結 節 点 がう こらえてるキリスト 教 徒 彼 が まく 閉 じなくても 平 気 なは おおらか 仏 顔 も3 度 まで などとう 言 葉 を な 国 民 性 表 れだろうかそんな 違 が 知 るはずもなが 忍 耐 力 は 着 実 向 上 豊 富 だからこそアジアは 面 白 だ てるよう 見 えた( 程 ) ( 魚 ) 香 港 台 湾 韓 国 ある 老 人 が 電 車 を 降 りた 後 席 帽 子 が 忘 れられてた 車 内 た 若 者 がそ れをつかみホーム 老 人 渡 すも 持 ち 主 ではなかった 帽 子 やり 場 困 った 若 者 は 車 輪 付 きごみ 箱 を 押 てる 清 掃 員 何 か 言 ながら 託 たする と 若 者 が 去 るが 早 か 清 掃 員 は 帽 子 を パッとごみ 箱 へそ 瞬 間 持 ち 主 元 へ 返 る 可 能 性 は 永 久 消 えた もを 置 き 忘 れたらなくたと 思 え と 教 訓 があるが これは 運 悪 く 置 き 引 き 被 害 遭 うことも 暗 含 めて るだろうだが こんな 形 で 持 ち 主 手 戻 らなくなることもあるとは 忘 れ 物 とえば 日 本 で 幼 少 期 バ スで 落 とた 麦 わら 帽 子 を 母 親 と 引 き 取 り 行 ったノスタルジックな 思 出 があるか 今 目 前 で そんな 甘 ったるさをかき 消 す 状 況 遭 遇 週 末 気 分 でポワンとてた 頭 が 一 気 現 実 引 き 戻 された( 平 ) 1カ 月 当 たり 平 均 2,948 台 湾 元 ( 約 生 活 必 需 品 タオルは 贈 り 物 とて 7,600 円 1 ) 年 で3 万 5,376 元 人 もよろこばれる 材 人 生 節 目 となる 記 念 紹 介 会 社 が 行 った 調 査 よると ここ 最 近 物 価 上 昇 で 台 湾 サラリーマン 支 出 はこれだけ 増 える 見 通 とう 日 本 物 価 水 準 で 考 えても 結 構 な 額 だ 現 地 メディアで 暮 らてけな と 悲 観 的 な 声 が 毎 日 よう 取 り 上 げられるもむべなるかなただ 何 が 一 番 負 担 か 質 問 ( 複 数 回 答 )では ガ ソリン 代 を 58.6% が 選 択 最 多 食 材 36.4% を 大 きく 上 回 ったこあ たり モータリゼーションが 浸 透 て る 台 湾 現 状 がうかがえて 面 白 さてこちらは 車 もバイクも 持 たず 与 えられた 小 遣 でぐ 身 物 価 上 昇 は 苦 が みんな 支 出 を 増 やせる 自 由 が あるだけ まだマシではなかと 一 連 騒 ぎを 変 な 角 度 からとらえる 日 々が 続 てる( 潮 ) 日 人 を 大 勢 招 て 祝 う 当 地 では お 祝 返 ような 感 覚 で 来 客 記 念 品 を わたすことがよくあるだが こ 記 念 品 個 人 的 な 経 験 ではタオルが 圧 倒 的 多 品 質 は 悪 くなだが ほぼ 必 ず 主 人 公 名 前 や 記 念 日 付 が 印 字 され てるが 難 点 だ 記 念 品 記 念 意 味 を 記 すは 当 然 だが 金 なが 先 生 古 希 記 念 と か 李 なが 教 授 退 任 記 念 など あ まりよく 知 らな 人 物 名 前 が 堂 々と 刻 まれてるタオルはどうも 使 く さら 言 えば 若 夫 婦 室 内 イン テリアはどうも 合 わなだ 最 近 は 文 字 が 刺 ゅうされてるももあ り そうち 印 字 が 薄 くなるでは と う 期 待 も 通 用 なくなった 仕 方 なく 使 ってはるが 来 客 たび 問 題 タオルをかけ 換 えてる( 風 ) Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA www.nna.jp/ 転 送 を 禁 じます EU w