はじめに ベトナムでは 所 得 水 準 の 向 上 とともに 中 間 層 以 上 を 中 心 に 子 女 教 育 に 対 する 支 出 割 合 が 高 く 学 習 塾 や 語 学 学 校 を 中 心 に 質 の 高 い 教 育 のニーズが 高 まっている 昨 今 当 事 務 所 にも 教 育 関 連

ベトナム 教 育 産 業 への 進 出 可 能 性 調 査 2015 年 3 月 ジェトロ ハノイ 事 務 所

はじめに ベトナムでは 所 得 水 準 の 向 上 とともに 中 間 層 以 上 を 中 心 に 子 女 教 育 に 対 する 支 出 割 合 が 高 く 学 習 塾 や 語 学 学 校 を 中 心 に 質 の 高 い 教 育 のニーズが 高 まっている 昨 今 当 事 務 所 にも 教 育 関 連 サービス 業 における 進 出 相 談 が 増 加 している しかしながら 進 出 にあたっては 外 資 規 制 や 教 育 環 境 の 違 いなど 多 くの 問 題 が 存 在 しており 進 出 済 の 企 業 の 事 例 を 求 める 声 が 挙 がっている ジェトロ ハノイ 事 務 所 では 2012 年 12 月 に ベトナムにおける 教 育 産 業 制 度 調 査 1 を 実 施 しており ベトナムの 教 育 産 業 全 般 の 概 要 規 制 について 触 れている 今 回 は 特 に 相 談 が 多 い 職 業 訓 練 校 (ネイル 理 美 容 看 護 介 護 ) 語 学 学 校 ( 主 に 日 本 語 ) パソコン 教 室 外 国 人 富 裕 層 向 け 教 育 ( 幼 稚 園 学 習 塾 )に 分 野 を 絞 り 1 市 場 概 要 2 外 資 規 制 等 の 有 無 3 既 進 出 外 資 企 業 の 現 状 把 握 と 課 題 (ヒアリング 等 )を 調 査 した 本 調 査 レポートが ベトナム 進 出 を 検 討 する 皆 様 の 役 に 立 てば 幸 いである ジェトロ ハノイ 事 務 所 1 http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07001372.

目 次 1. 教 育 産 業 概 要... 1 1.1 概 要... 1 1.2 市 場 規 模... 2 1.3 各 種 教 育 の 業 界 構 造 とトレンド... 3 1.3.1 職 業 訓 練 校 (ネイル 理 美 容 看 護 介 護 )... 3 1.3.2 語 学 学 校 ( 日 本 語 ) パソコン 教 室... 4 1.3.3 外 国 人 富 裕 層 向 け 教 育 ( 幼 稚 園 学 習 塾 )... 5 2. 外 資 参 入 に 関 する 規 制 法 的 制 約... 8 2.1 外 資 規 制... 8 2.1.1 外 資 参 入 の 可 否 と 資 本 比 率 の 制 限... 8 2.1.2 その 他 特 殊 な 規 制... 8 2.2 投 資 奨 励 策 外 資 優 遇 措 置... 9 2.2.1 投 資 奨 励 業 種 の 該 非... 9 2.2.2 税 制 優 遇 措 置... 9 2.3 教 育 産 業 特 有 の 参 入 手 続 きにおける 注 意 点... 10 2.3.1 申 請 先... 10 2.3.2 管 轄 省 庁... 10 2.3.3 事 業 運 営 上 の 制 約... 12 3. 教 育 施 設 の 設 立 手 続 き... 17 3.1 関 連 法 規... 17 3.2 教 育 施 設 の 設 立 手 続 き 手 順... 17 4. 教 育 産 業 における 進 出 日 系 企 業 の 状 況 (インタビュー)... 21 5. 参 考 情 報... 26 5.1 主 な 教 育 機 関... 26 5.2 関 連 法 律... 42 5.3 関 連 省 庁 業 界 団 体 連 絡 先 (ハノイ ホーチミン)... 46.

1. 教 育 産 業 概 要 1.1 概 要 1998 年 に 制 定 され 2005 年 に 全 面 改 訂 された 教 育 法 2 および 教 育 法 の 一 部 条 項 の 改 正 補 充 法 3 によると ベトナムの 主 な 教 育 は 以 下 のとおりに 分 類 される ベトナムの 普 通 教 育 は 小 学 校 (5 年 間 ) 中 学 校 (4 年 間 ) 高 校 (3 年 間 )の3フェーズに 分 けられており 小 学 校 と 中 学 校 が 義 務 教 育 となる 分 類 主 な 教 育 施 設 内 容 幼 児 教 育 幼 稚 園 保 育 園 3 年 間 の 教 育 課 程 で 3 歳 から 6 歳 までの 期 間 で 人 格 の 基 本 を 形 成 し 小 学 校 に 入 学 す る 前 の 準 備 を 行 う 普 通 教 育 初 等 教 育 施 設 ( 小 学 校 ) 前 期 中 等 教 育 施 設 ( 中 学 校 ) 小 学 校 5 年 間 中 学 校 4 年 間 高 校 3 年 間 小 学 校 と 中 学 校 が 義 務 教 育 となる 後 期 中 等 教 育 施 設 ( 高 校 ) 短 大 過 程 は 専 攻 分 野 により 2~3 年 制 学 士 大 学 過 程 は 専 攻 分 野 により 4~6 年 制 修 士 課 程 短 大 大 学 大 学 院 大 学 院 教 育 は 1~2 年 制 博 士 課 程 は 大 卒 者 が 4 年 制 修 士 課 程 修 了 者 が 2~3 年 制 となる 外 国 語 学 校 パソコン 教 室 学 習 塾 文 化 短 期 育 成 短 期 育 成 養 成 施 設 技 能 専 門 業 務 の 職 業 訓 練 センターなどが 養 成 教 育 ある 職 業 教 育 職 業 教 育 施 設 ( 以 下 の 3 つの 形 態 がある ) 専 門 中 級 学 校 入 学 選 考 は 年 1 回 入 学 試 験 はなく 中 学 高 校 の 卒 業 試 験 短 大 大 学 の 入 学 試 験 結 果 などを 基 に 合 否 が 判 断 される ( 教 育 訓 練 省 の 所 管 ) 専 門 中 級 学 校 と 大 差 なく 入 学 対 象 は 中 学 校 卒 業 者 ( 育 成 期 間 3~4 年 ) 職 業 中 級 高 校 卒 業 者 ( 同 1~2 年 ) 中 学 高 校 の 卒 業 試 験 短 大 大 学 の 入 試 結 果 学 校 などを 基 に 合 否 が 判 断 される ( 労 働 傷 病 兵 社 会 福 祉 省 が 所 管 ) 市 場 ニーズに 応 じた 育 成 を 行 っているが この 学 校 での 卒 業 が 上 級 の 学 校 職 業 訓 練 に 進 学 する 入 学 資 格 を 得 たということにはならない ほとんどの 場 合 選 抜 センター 試 験 はない ( 労 働 傷 病 兵 社 会 福 祉 省 が 所 管 ) 2 教 育 法 38/2005/QH11 号 3 教 育 法 の 一 部 条 項 の 改 正 補 充 法 44/2009/QH12 号 1

なお 職 業 教 育 には 以 下 のような 複 数 のレベルがある 4 単 純 な 1 つの 職 業 の 遂 行 能 力 または 1 つの 職 業 の 複 数 の 業 務 の 遂 行 能 力 を 身 につける プログラムは 3 ヵ 月 以 上 1 年 未 満 Trinh do So cap Nghe 教 えることができる 施 設 は 職 業 訓 練 センター(Trung tam ( 初 級 ) Day Nghe) 職 業 中 級 学 校 職 業 短 大 (Truong Cao dang Nghe / 下 記 参 照 ) 専 門 中 級 学 校 短 大 大 学 企 業 など 1 つの 職 業 の 知 識 と 遂 行 能 力 を 身 につけ 独 立 し 業 務 を 行 い 業 務 に 技 術 を 応 用 できる 力 を 身 につける プログラムは Trinh do Trung cap Nghe 高 校 卒 業 者 に 1~2 年 中 学 卒 業 者 に 3~4 年 実 施 される 教 ( 中 級 ) えることができる 施 設 は 職 業 中 級 学 校 職 業 短 大 専 門 中 級 学 校 短 大 大 学 1 つの 職 業 の 知 識 と 業 務 の 遂 行 能 力 を 身 につけ 独 立 し 業 務 を 行 い かつグループでの 業 務 を 組 織 する 力 を 持 ち 実 際 に Trinh do Cao dang Nghe 生 じた 複 雑 な 状 況 を 解 決 でき 業 務 に 技 術 を 応 用 する 能 力 ( 職 業 短 大 ) 創 造 力 を 持 つ プログラムは 高 校 卒 業 者 に 2~3 年 中 級 卒 業 者 に 1~2 年 実 施 する 教 えることができる 施 設 は 職 業 短 大 短 大 大 学 計 画 投 資 省 への 聞 き 取 り 調 査 によると 各 々の 学 校 の 規 模 や 形 態 によるが 本 調 査 で 対 象 とする 職 業 訓 練 校 (ネイル 理 美 容 看 護 介 護 )は 職 業 教 育 または 短 期 育 成 養 成 教 育 語 学 学 校 パソコン 教 室 学 習 塾 は 短 期 育 成 養 成 教 育 幼 稚 園 は 幼 児 教 育 に 分 類 される 1.2 市 場 規 模 ベトナム 統 計 総 局 によると ベトナムの 人 口 は 2014 年 4 月 時 点 で 9,049 万 人 となり 9,000 万 人 を 突 破 している 人 口 は 都 市 部 に 集 中 しており 首 都 のハノイ 市 が 約 707 万 人 商 業 都 市 であるホーチミン 市 が 約 796 万 人 となっている ベトナムの 人 口 は 毎 年 100 万 人 程 度 の ペースで 増 加 しており 2019 年 に 9,535 万 人 2029 年 に 1 億 268 万 人 2039 年 に 1 億 689 万 人 に 増 加 すると 予 想 されている 5 教 育 訓 練 省 の 統 計 によると 就 学 人 口 は 幼 稚 園 :2012~2013 学 年 度 が 414 万 人 小 学 校 :2012~2013 学 年 度 が 720 万 人 中 学 校 :2012~2013 学 年 度 が 486 万 人 高 校 : 2012~2013 学 年 度 が 267 万 人 専 門 中 級 学 校 :2012~2013 学 年 度 が 55 万 人 短 大 : 4 ジェトロ ベトナムにおける 教 育 産 業 制 度 調 査 (2012 年 12 月 ) より 5 国 連 人 口 基 金 POPULATION PROJECTS FOR VIETNAM 2009-2049 より 2

2012~2013 学 年 度 が 72 万 人 大 学 :2012~2013 年 度 が 145 万 人 となっている 小 中 高 大 学 までの 就 学 人 口 は 前 年 比 でほぼ 横 ばいだったが 幼 稚 園 児 の 数 は 前 年 度 に 比 べて 30 万 人 近 く 増 加 している ベトナム 統 計 総 局 によると 2013 年 ~2014 年 学 年 度 の 就 学 率 は 幼 稚 園 71.3% 小 学 校 98.6% 中 学 校 90.4% 高 校 70.7%となっている 1.3 各 種 教 育 の 業 界 構 造 とトレンド 1.3.1 職 業 訓 練 校 (ネイル 理 美 容 看 護 介 護 ) 職 業 訓 練 校 の 教 育 分 野 は 工 業 IT 会 計 金 融 建 築 理 美 容 などがあり 一 般 的 に 高 校 卒 業 後 に 入 学 し 数 ヵ 月 ~2 年 間 通 学 する 卒 業 後 はそれぞれの 専 門 分 野 の 知 識 技 能 を 要 する 企 業 へ 就 職 することが 一 般 的 である ネイル 理 美 容 ネイル 理 美 容 の 学 校 は ハノイ 市 とホーチミン 市 を 中 心 に 存 在 する 日 本 と 違 い 数 ヵ 月 単 位 週 単 位 といった 短 期 間 の 学 習 期 間 となっている ベトナムにはネイルサロンや 理 美 容 店 で 働 くために 必 要 な 国 家 資 格 や 民 間 の 資 格 は 存 在 しない ネイルサロンや 理 美 容 店 で 働 くには 独 学 で 知 識 や 技 術 を 身 に 付 けるか 既 存 店 で 働 きながら 学 ぶケースが 一 般 的 であり 日 本 のように 専 門 学 校 に 通 って 技 術 や 資 格 を 取 得 し 就 職 をするといった 流 れはほとんどない 通 う 生 徒 は 大 学 や 短 大 などに 入 学 できなか った 生 徒 が 中 心 となり また 公 立 の 学 校 に 比 べると 授 業 料 が 割 高 になるため 学 校 数 生 徒 数 は 限 定 的 である 2015 年 2 月 現 在 外 資 の 学 校 は 無 く ごく 一 部 の 学 校 が 外 国 企 業 と 提 携 し 指 導 者 の 派 遣 や 就 職 先 の 斡 旋 を 行 っている 日 系 の 美 容 室 への 聞 き 取 り 調 査 によると ネイルに 関 してマニキュアは 広 く 普 及 してい るが ジェルネイルはまだ 普 及 していない またベトナムでは 理 美 容 品 の 流 通 網 が 確 立 されておらず 仕 入 れには 非 常 に 苦 労 している 日 系 の 美 容 学 校 の 設 立 を 計 画 している 担 当 者 の 話 によると ベトナムでは 外 資 の 美 容 学 校 が 設 立 された 前 例 がなく 当 局 の 担 当 者 も 慣 れていないため 教 育 活 動 許 可 書 の 取 得 手 続 きには 非 常 に 多 くの 時 間 と 労 力 を 要 する ようだ ベトナムにあるネイルの 学 校 の 授 業 料 は 学 校 により 様 々だが 一 般 のコースが 約 80 万 ド ン( 約 4,400 円 1 万 ドン= 約 55 円 ) 学 習 期 間 は 2 週 間 ( 週 5 日 )で プロ 向 けのコース が 約 640 万 ドン( 約 35,200 円 )で 学 習 期 間 は 2 週 間 ( 週 5 日 )となっている 理 美 容 学 校 の 場 合 は ヘアカットコースが 約 500 万 ドン( 約 27,500 円 )で 学 習 期 間 は 3 ヵ 月 ( 週 5 日 )となっている ファッションに 敏 感 な 若 い 女 性 の 多 いベトナムでは 今 後 所 得 水 準 の 向 上 に 伴 い 中 間 所 得 層 が 増 えてくれば 質 の 高 い 美 容 技 術 の 需 要 が 増 加 するものと 考 えられる 3

看 護 介 護 看 護 介 護 の 教 育 訓 練 校 については 公 開 されている 情 報 が 乏 しいが ベトナムでは 医 療 系 の 職 業 中 級 学 校 短 期 大 学 医 科 大 学 で 教 育 を 受 けるのが 一 般 的 である また 日 本 と 違 い 国 家 試 験 に 合 格 して 医 療 における 資 格 ( 免 許 )を 取 得 するわけではない 医 療 系 の 職 業 中 級 学 校 短 期 大 学 医 科 大 学 卒 業 後 医 師 は 18 ヵ 月 看 護 師 は 12 ヵ 月 介 護 師 は 9 ヵ 月 の 実 地 研 修 ( 現 場 体 験 )を 経 て 政 府 保 険 局 に 申 請 することで 免 許 が 与 えられる ベトナムの 医 師 のほとんどは 公 的 医 療 機 関 で 働 いているが 給 料 が 低 いため 一 部 の 医 師 は 病 院 での 勤 務 後 に 自 宅 などで 診 療 所 を 開 いて 収 入 を 得 ている 公 的 医 療 機 関 には 多 くの 患 者 が 訪 れるため 待 ち 時 間 が 長 く 診 察 時 間 が 短 いこともあり 1 回 当 たりの 診 察 料 が 公 的 医 療 機 関 の 診 察 料 の 数 倍 もするにもかかわらず 多 くの 患 者 がこ のような 私 設 の 診 療 所 を 訪 れる 特 に 富 裕 層 は 安 全 で 医 療 技 術 の 高 い 診 療 所 を 好 む 傾 向 が 強 い 経 済 の 発 展 とともに 所 得 水 準 が 上 がり 健 康 志 向 の 強 いベトナムでは 今 後 民 間 診 療 所 の 需 要 が 拡 大 することが 予 想 され 医 療 機 関 で 働 く 人 材 の 需 要 も 増 加 することが 予 想 される 国 連 の 推 計 によるとベトナムは 2035 年 に 平 均 年 齢 が 40 歳 を 超 えるとされており 将 来 的 に 高 齢 化 社 会 となる 少 しずつではあるが 介 護 施 設 が 増 加 しており 長 期 的 にみれば 介 護 人 材 が 必 要 となるため 介 護 教 育 の 需 要 が 増 すものと 見 られている 1.3.2 語 学 学 校 ( 日 本 語 ) パソコン 教 室 語 学 学 校 計 画 投 資 省 によると 2013 年 2 月 時 点 で 外 資 の 語 学 学 校 は 全 国 で 170 ヵ 所 あり その 内 ハノイ 市 に 40 ヵ 所 ホーチミン 市 に 60 ヵ 所 存 在 する ベトナムでは 大 学 教 育 のみならず 中 等 教 育 においても 外 国 語 教 育 を 積 極 的 に 行 ってい る 民 間 企 業 が 設 立 した 語 学 学 校 は 英 語 学 校 が 圧 倒 的 に 多 く 外 資 企 業 も 複 数 進 出 してい る その 他 の 語 学 学 校 ではフランス 語 日 本 語 韓 国 語 中 国 語 ロシア 語 などがある 日 本 語 学 校 はハノイ 市 ホーチミン 市 を 中 心 に 複 数 あり 2014 年 12 月 時 点 で 主 要 な 日 系 日 本 語 学 校 はハノイ 市 に 7 校 ホーチミン 市 近 郊 に 12 校 となっている 国 際 交 流 基 金 の 2012 年 度 日 本 語 教 育 機 関 調 査 6 ( 海 外 で 日 本 語 教 育 を 実 施 している 機 関 および 日 本 国 内 において 海 外 の 公 的 機 関 を 設 置 主 体 として 日 本 語 教 育 を 実 施 している 機 関 を 対 象 )によると ベトナム 人 の 日 本 語 学 習 者 数 は 46,762 人 となっている ある 日 系 の 日 本 語 学 校 への 聞 き 取 り 調 査 によると 生 徒 数 は 3 ヵ 月 コースで 200 名 ~500 名 超 が 受 講 しており 主 に 大 学 生 が 多 い また 社 員 への 日 本 語 教 育 を 行 ってほしいとい う 日 系 地 場 企 業 からの 問 い 合 わせも 増 えており 各 企 業 へ 教 師 を 派 遣 して 集 団 レッスン 6 http://www.jpf.go.jp/j/japanese/survey/result/dl/survey_2012/2012_s_excerpt_j.pdf 4

を 行 ったり ベトナム 人 経 営 者 向 けに 日 本 のビジネスマナーを 教 えたりするなどの 取 り 組 みも 増 えている 授 業 料 は 3 ヵ 月 コースで 90 万 ドン~250 万 ドンと 幅 広 く 初 級 者 向 けから 上 級 者 向 け まで 学 校 によって 違 いが 見 られる 最 近 では 日 本 への 留 学 や 日 系 企 業 勤 務 を 希 望 する 声 が 多 く 日 本 語 学 校 に 通 う 生 徒 数 や 日 系 の 日 本 語 学 校 数 は 毎 年 増 加 している 昨 今 ベトナムへ 進 出 する 日 系 企 業 の 増 加 とともに 即 戦 力 レベルの 日 本 語 人 材 への 需 要 が 高 まっており 一 部 の 日 本 語 学 校 では 日 系 企 業 で 働 くことを 前 提 としたビジネススキ ルやビジネスマナーの 基 礎 を 教 えるコースを 設 け 日 本 語 能 力 以 外 の 教 育 も 行 っている ハイレベルの 日 本 語 教 育 への 需 要 が 増 加 する 一 方 で 日 本 人 教 師 の 不 足 が 課 題 となって いる その 理 由 の 一 つとして 労 働 許 可 証 の 取 得 が 難 しいことが 挙 げられる 労 働 許 可 証 の 取 得 にあたり 4 年 制 大 学 の 卒 業 と 5 年 以 上 の 日 本 語 教 育 の 実 務 経 験 が 必 須 であるが こ の 条 件 を 満 たす 日 本 人 教 師 の 確 保 が 困 難 であるためだ また 日 本 語 学 校 は ベトナム 人 を 対 象 にしているため 授 業 料 が 低 額 にせざるを 得 なく 日 本 人 教 師 を 多 く 採 用 すると 人 件 費 がかさんで 採 算 を 取 ることが 難 しくなる こうした 状 況 下 で 日 本 語 学 校 は 日 本 語 教 育 以 外 に 日 本 への 留 学 斡 旋 日 系 企 業 への 人 材 紹 介 などを 行 うことで 売 上 を 確 保 してい るケースが 多 い パソコン 教 室 インターネット 利 用 者 数 は 年 々 増 加 しており IT 教 育 への 需 要 も 高 まっている 通 常 は 大 学 内 にある IT 教 育 センター にて 一 般 向 けの IT 教 育 を 行 うが 他 にも 民 間 企 業 の 運 営 するパソコン 教 室 が 多 数 存 在 する パソコン 教 室 は 主 に パソコンの 基 本 操 作 や Microsoft Office(Word, Excel など)の 使 い 方 を 教 える 初 心 者 向 けの 教 室 から フォトショップ イラストレータ ウェブサイト の 制 作 CAD アプリケーション 作 成 サーバ 管 理 など 専 門 的 な 教 育 を 行 う 教 室 が 多 数 存 在 している 昨 今 はパソコンを 利 用 する 業 務 は 必 須 であり 更 に 個 別 のスキルも 求 められる 時 代 となっているため 今 後 もパソコン 関 連 の 教 育 に 対 する 需 要 は 増 加 すると 考 えられる 1.3.3 外 国 人 富 裕 層 向 け 教 育 ( 幼 稚 園 学 習 塾 ) 幼 稚 園 教 育 訓 練 省 統 計 によると 2012~2013 年 度 にベトナム 全 土 で 約 1 万 3,500 の 幼 稚 園 施 設 がある ベトナムでは 公 立 幼 稚 園 に 通 うのが 一 般 的 で 授 業 料 は 月 額 約 100~200 万 ドン( 約 5,500~11,000 円 1 万 ドン=55 円 )である 費 用 が 安 いことと 園 児 の 急 激 な 増 加 により 園 児 数 が 常 に 飽 和 状 態 で 園 児 数 に 対 して 教 師 数 が 足 りていないことから 質 の 高 い 教 育 が 出 来 ていないのが 現 状 である 最 近 では 幼 稚 園 内 での 先 生 による 園 児 への 虐 待 ( 食 事 の 強 制 暴 力 行 為 など)が 取 り 上 げられることがあり 安 全 性 を 重 視 する 親 が 増 えている そ のため 授 業 料 だけではなく 高 品 質 高 い 信 頼 性 を 求 める 傾 向 がある 今 後 は このよう 5

なニーズを 捉 えた 私 立 幼 稚 園 の 需 要 が 増 加 すると 思 われる 地 場 の 私 立 幼 稚 園 の 授 業 料 は 月 額 平 均 300~400 万 ドンである 一 方 で 充 実 した 教 育 と 施 設 が 整 っている 富 裕 層 向 けの 幼 稚 園 では 月 額 約 800~1,000 万 ドンと 高 額 な 授 業 料 を 設 定 しているところもある 近 年 では 日 系 企 業 の 進 出 増 加 に 伴 い 日 本 語 環 境 の 整 った 日 本 人 幼 児 向 けの 私 立 幼 稚 園 が 増 加 している 2014 年 12 月 時 点 で 日 系 の 幼 稚 園 はハノイ ホーチミンに 各 4 校 ある ま た 外 国 人 向 けのプレスクール( 英 語 環 境 )も 複 数 ある 日 系 の 幼 稚 園 は 日 本 人 幼 児 の 増 加 を 見 込 んで 新 規 の 設 立 が 増 えており 独 自 のカリキュラムを 組 み 込 んだり 安 全 な 食 材 を 使 った 給 食 を 提 供 したりするなどの 工 夫 を 凝 らしている 幼 稚 園 がある 日 系 の 幼 稚 園 の 料 金 は 入 園 費 が 1,200 万 ~1,700 万 ドンで 保 育 料 が 月 額 850 万 ~1,200 万 ドン 程 度 と なっている さらに 給 食 費 が 月 額 150 万 ~210 万 ドン 通 園 バス 利 用 費 が 月 額 210 万 ~270 万 ドン 必 要 である 日 本 式 の 幼 児 教 育 は ベトナム 人 からも 非 常 に 高 評 価 を 得 ており 入 園 について 問 い 合 わせもあるという 学 習 塾 元 々ベトナムでは 日 本 のような 学 習 塾 が 存 在 しない 小 学 校 や 中 学 校 の 先 生 が 学 校 外 で 授 業 を 行 う 学 習 塾 (ホック テム:Hoc them) が 一 般 的 で 授 業 の 補 足 や 受 験 対 策 のため 放 課 後 などに 多 くの 生 徒 が 授 業 を 受 けている ベトナム 人 向 けの 学 習 塾 の 授 業 料 は 1 回 当 たり 集 団 指 導 の 場 合 で 約 4 万 ~6 万 ドン/ 時 間 個 別 指 導 の 場 合 は 1 回 10 万 ~15 万 ドン/ 時 間 が 相 場 である 大 学 受 験 向 けの 個 別 指 導 は 1 回 20 万 ~30 万 ドン/ 時 間 が 相 場 だ ベトナム 人 向 け 日 系 の 学 習 塾 としては 栄 光 ベトナム や 公 文 式 などがある ハノ イを 拠 点 とする 栄 光 ベトナムは 2002 年 ハノイ 市 に 日 本 語 学 校 を 設 立 し 2011 年 に 日 本 人 向 け 学 習 塾 2013 年 にはベトナム 人 小 中 学 生 を 対 象 にした 学 習 塾 を 開 設 した 現 地 責 任 者 へのインタビュー 内 容 を 4. 教 育 産 業 における 進 出 日 系 企 業 の 状 況 で 後 述 する 2007 年 ホーチミン 市 に 最 初 の 教 室 を 開 いた 公 文 式 は 2014 年 12 月 現 在 ホーチミン 市 に 15 教 室 ハノイ 市 に 1 教 室 を 擁 している 学 習 科 目 は 算 数 と 国 語 で 小 学 生 から 高 校 生 まで 多 くのベトナム 人 が 通 っている 近 年 は 所 得 の 上 昇 により 教 育 に 時 間 とお 金 を 惜 しまない 家 庭 が 増 えており 教 育 熱 は 今 後 も 続 くものとみられる 日 本 人 向 けの 日 系 の 学 習 塾 は ハノイ 市 に 6 校 ホーチミン 市 に 7 校 ある ベトナムの 在 留 邦 人 数 は 2013 年 10 月 現 在 12,254 人 7 となっており 前 年 比 で 9.5% 増 加 している ま たホーチミン 日 本 人 学 校 ( 小 学 校 中 学 校 )の 生 徒 数 8 は 2006 年 の 116 人 から 2008 年 約 7 出 所 : 外 務 省 海 外 在 留 邦 人 数 調 査 統 計 ( 平 成 26 年 要 約 版 ) 8 ホーチミン 日 本 人 学 校 のウェブサイトより 6

200 人 2012 年 約 300 人 2014 年 約 400 人 ハノイの 日 本 人 学 校 9 は 2009 年 3 月 の 248 人 から 2012 年 約 300 人 2014 年 約 350 人 と 年 々 増 加 している またベトナム 在 住 の 日 本 人 は 子 女 の 学 習 進 度 が 日 本 国 内 の 学 力 水 準 と 比 べて 遅 れていないか 不 安 を 抱 いている 日 本 水 準 の 教 育 を 行 う 学 習 塾 を 展 開 することでそのような 不 安 を 解 消 できる また 通 学 対 象 者 が 増 加 していることから 考 えて 学 習 塾 の 需 要 は 高 いと 予 想 される 9 ハノイ 日 本 人 学 校 のウェブサイトより 7

2. 外 資 参 入 に 関 する 規 制 法 的 制 約 2.1 外 資 規 制 2.1.1 外 資 参 入 の 可 否 と 資 本 比 率 の 制 限 2005 年 7 月 1 日 より 施 行 されたベトナム 投 資 法 No.59/2005/QH11( 以 下 投 資 法 ) 第 29 条 において 教 育 育 成 事 業 への 投 資 は 規 定 条 件 を 満 たした 場 合 に 投 資 を 認 める 条 件 付 投 資 分 野 となっている 2015 年 7 月 1 日 からは 改 正 投 資 法 No.67/2014/QH13( 以 下 改 正 投 資 法 )が 適 用 される 予 定 で 同 法 では 教 育 育 成 事 業 は 現 在 の 投 資 法 と 同 様 に 条 件 付 投 資 分 野 に 指 定 ( 改 正 投 資 法 第 7 条 )されている また ベトナムの 教 育 分 野 における 外 国 との 協 力 投 資 について 規 定 した 政 令 73/2012/ND-CP 号 ( 以 下 政 令 73 号 )による と 外 国 企 業 は 以 下 の 5 種 類 の 教 育 施 設 を 100% 外 国 資 本 または 地 場 企 業 との 合 弁 により 教 育 施 設 を 設 立 することが 可 能 である なお 外 資 により 設 立 運 営 される 教 育 施 設 は 設 立 が 認 められた 日 からベトナムでの 法 人 格 を 有 する ( 政 令 73 号 第 20 条 21 条 ) 短 期 育 成 養 成 施 設 外 国 語 学 校 パソコン 教 室 学 習 塾 文 化 技 能 専 門 業 務 の 職 業 訓 練 セ ンターなど 幼 稚 園 教 育 施 設 外 国 のプログラムで 教 育 を 行 う 外 国 人 子 女 向 けの 幼 稚 園 普 通 教 育 施 設 外 国 のプログラムに 則 り 教 育 を 行 い 外 国 の 修 了 資 格 を 授 与 する 外 国 人 生 徒 および 一 部 需 要 のあるベトナム 人 生 徒 向 けの 小 中 高 校 および 複 数 の 段 階 の 一 貫 普 通 教 育 校 職 業 教 育 施 設 職 業 訓 練 センター 職 業 中 級 学 校 専 門 中 級 学 校 職 業 短 大 など 大 学 教 育 施 設 短 大 大 学 大 学 院 2.1.2 その 他 特 殊 な 規 制 教 育 分 野 への 投 資 に 際 しては 最 低 投 資 額 施 設 要 件 教 師 数 などに 条 件 がある これ は 2.3.3 事 業 運 営 上 の 制 約 の 項 目 で 詳 述 する ベトナムの 法 制 度 は 基 本 となる 法 律 政 令 が 政 府 から 出 されても 各 省 庁 からの 通 達 が 出 るまでは 運 用 されない 場 合 が 多 い また 通 達 が 出 されたとしても 運 用 方 法 が 曖 昧 な 場 合 があることから 十 分 に 留 意 する 必 要 がある 特 に 外 資 系 の 教 育 施 設 は 投 資 の 事 例 が 少 ないため 現 場 の 政 府 部 署 や 関 連 省 庁 の 担 当 者 によって 法 解 釈 が 異 なることが 多 い さらに 教 育 分 野 は 外 資 系 の 教 育 施 8

設 の 設 立 を 行 う 過 程 で 当 局 の 厳 しいチェックを 受 けることになる 諸 手 続 きに 予 想 外 の 時 間 が 取 られることがあるため 進 出 の 準 備 に 時 間 的 余 裕 を 持 つことが 必 要 である 進 出 した 日 系 企 業 への 聞 き 取 り 調 査 によると 使 用 する 教 科 書 を 全 て 翻 訳 し 提 出 する 施 設 の 周 辺 や 敷 地 内 にバイクの 駐 車 スペースを 確 保 する 施 設 が 広 い 道 路 に 面 してい る 必 要 がある 追 加 資 料 や 提 出 済 みの 資 料 を 再 度 提 出 する(その 都 度 公 証 認 証 が 必 要 ) など 当 局 から 厳 しい 注 文 を 受 けるので 注 意 が 必 要 とのことである 但 し 時 には 理 不 尽 な 当 局 からの 指 導 に 対 して 正 面 から 対 抗 するのではなく 常 日 頃 から 良 好 な 関 係 を 築 い ておくことが 円 滑 な 事 業 運 営 を 行 う 上 で 重 要 であるようだ 2.2 投 資 奨 励 策 外 資 優 遇 措 置 10 2.2.1 投 資 奨 励 業 種 の 該 非 投 資 法 第 27 条 で 教 育 育 成 への 投 資 は 投 資 を 奨 励 優 遇 する 分 野 として 定 められてい る また 同 法 の 詳 細 を 規 定 した 政 令 108/2006/ND-CP 号 附 属 書 1 投 資 優 遇 分 野 リスト でも 教 育 育 成 施 設 のインフラ 建 設 投 資 幼 児 教 育 普 通 教 育 専 門 中 級 職 業 訓 練 大 学 教 育 の 私 立 学 校 教 育 施 設 の 建 設 投 資 が 優 遇 投 資 分 野 となっている なお 2015 年 7 月 1 日 より 施 行 される 改 正 投 資 法 の 第 15 条 及 び 第 16 条 において 優 遇 税 制 措 置 を 受 けら れる 対 象 となる 条 件 が 定 められており 幼 児 教 育 普 通 教 育 職 業 教 育 は 引 き 続 き 優 遇 税 制 措 置 の 対 象 とされている 2014 年 9 月 9 日 付 け cafef.vn 11 の 報 道 によると ベトナム 政 府 は 国 家 予 算 の 20%を 教 育 分 野 に 毎 年 支 出 しているとされ ベトナム 政 府 は 教 育 分 野 への 投 資 を 積 極 的 に 行 って いることがうかがえる 2.2.2 税 制 優 遇 措 置 2009 年 1 月 1 日 より 施 行 されたベトナム 法 人 税 法 No.14/2008/QH12 号 では 企 業 の 法 人 税 は 25%と 定 められていた 現 在 は 2014 年 1 月 1 日 より 施 行 された 法 人 税 法 の 一 部 改 定 を 定 めた 法 律 No.32/2013/QH13 号 の 第 10 条 に 基 づき 年 間 の 売 上 が 200 億 VND を 超 えない 企 業 は 20% 200 億 VND を 超 える 企 業 は 22%と 改 定 されている なお 2016 年 1 月 1 日 から は 売 上 が 200 億 VND を 超 える 企 業 に 対 しても 法 人 税 率 20%が 適 用 されることとなってい る 教 育 産 業 への 投 資 プロジェクトに 対 する 優 遇 税 制 措 置 は 同 改 正 法 (No.32/2013/QH13 号 ) の 第 13 条 に 規 定 されている 具 体 的 には 教 育 職 業 訓 練 分 野 における 売 上 に 対 しては 10 ジェトロ ベトナムにおける 教 育 産 業 制 度 調 査 (2012 年 12 月 ) より 一 部 引 用 11 http://cafef.vn/thoi-su/viet-nam-chi-phi-cho-giao-duc-cao-hang-dau-the-gioi-2014090 91207074306.chn 9

法 人 税 率 10%が 適 用 される また 同 法 第 14 条 には 新 規 の 教 育 職 業 訓 練 分 野 に 対 する 投 資 案 件 は 利 益 が 出 てから 最 大 4 年 間 の 免 税 制 度 とその 後 最 大 9 年 間 の 法 人 税 率 50% 減 税 の 対 象 となると 規 定 されている 優 遇 税 制 措 置 の 条 件 を 満 たす 投 資 プロジェクトに 関 して は 一 定 期 間 もしくは 投 資 プロジェクトの 全 期 間 において 法 人 税 率 の 減 免 を 受 けること が 可 能 とされている 具 体 的 には 投 資 プロジェクトの 実 施 に 当 たり 必 要 な 資 産 材 料 資 材 部 品 などの 輸 入 関 税 が 免 税 となり 土 地 の 使 用 税 に 関 しても 減 免 が 受 けられると 定 め られている 2.3 教 育 産 業 特 有 の 参 入 手 続 きにおける 注 意 点 2.3.1 申 請 先 ベトナムで 教 育 施 設 を 設 立 する 場 合 基 本 的 に 教 育 施 設 を 設 立 する 各 省 市 の 計 画 投 資 局 へ 設 立 手 続 き( 投 資 ライセンス 申 請 )を 行 う 次 に 職 業 教 育 施 設 は 各 省 市 の 労 働 傷 病 兵 社 会 福 祉 局 短 期 育 成 養 成 施 設 および 幼 稚 園 教 育 施 設 は 各 省 市 教 育 訓 練 局 で 活 動 登 録 する 具 体 的 な 手 続 きの 流 れは 3.2 営 業 許 可 登 録 申 請 手 順 にて 説 明 する 管 轄 省 庁 は 以 下 の 通 りである 2.3.2 管 轄 省 庁 ハノイとホーチミン 市 の 計 画 投 資 局 教 育 訓 練 局 および 労 働 傷 病 兵 社 会 福 祉 局 を 記 載 す る なお 詳 細 は 5.3 関 連 省 庁 業 界 団 体 連 絡 先 に 記 載 した ハノイ 市 計 画 投 資 局 住 所 :16 Cat Linh, Dong Da Dist, Hanoi TEL:+84-4-3825-6637 Website:http://hapi.gov.vn/ 教 育 訓 練 局 住 所 :23 Quang Trung, Hoan Kiem Dist, Hanoi TEL:+84-4-3826-1433 Website:http://hanoi.edu.vn/ 労 働 傷 病 兵 社 会 福 祉 局 住 所 :75 Nguyen Chi Thanh, Dong Da Dist, Hanoi TEL:+84-4-3835-8868 Website:http://www.hanoi.gov.vn/ 10

ホーチミン 市 計 画 投 資 局 住 所 :32 Le Thanh Ton, Dist.1, HCMC TEL:+84-8-3827-2191 Website:http://www.dpi.hochiminhcity.gov.vn/ 教 育 訓 練 局 住 所 :70 LeThanh Ton, Dist.1, HCMC TEL:+84-8-3822-9360 Website:http://www.hcm.edu.vn/ 労 働 傷 病 兵 社 会 福 祉 局 住 所 :159 Pasteur, Dist.3, HCMC TEL: +84-8-3829-1302 Website:http://www.sldtbxh.hochiminhcity.gov.vn/ 11

2.3.3 事 業 運 営 上 の 制 約 外 資 参 入 に 関 する 規 制 法 的 制 約 一 覧 職 業 教 育 施 設 短 期 育 成 養 成 施 設 および 職 業 訓 練 センター 幼 稚 園 教 育 施 設 備 考 外 資 100% 会 社 外 資 100% 会 社 外 資 100% 会 社 政 令 73 号 第 20 条 投 資 形 態 合 弁 会 社 合 弁 会 社 合 弁 会 社 1 項 & 第 21 条 外 国 カリキュラム 及 び 外 国 人 向 け 50 年 を 超 えない( 特 別 な 場 合 はそ 50 年 を 超 えない( 特 別 な 場 合 はそれ 50 年 を 超 えない( 特 別 な 場 合 はそれよ 政 令 73 号 第 25 条 投 資 期 間 れより 長 く 認 められるが 70 年 を より 長 く 認 められるが 70 年 を 超 え り 長 く 認 められるが 70 年 を 超 えない 超 えないこと) ないこと) こと) 運 営 の 条 件 1. 投 資 証 明 書 1. 投 資 証 明 書 1. 投 資 証 明 書 政 令 73 号 第 26 条 ( 必 要 なライセン 2. 教 育 施 設 設 立 決 定 書 2. 教 育 施 設 設 立 決 定 書 2. 教 育 施 設 設 立 決 定 書 ス) 3. 教 育 活 動 許 可 書 3. 教 育 活 動 許 可 書 3. 教 育 活 動 許 可 書 1 学 生 あたり 最 低 1 億 ドン( 土 地 使 1 学 生 あたり 最 低 2,000 万 ドン( 土 1 学 生 あたり 最 低 3,000 万 ドン( 土 地 政 令 73 号 第 28 条 用 費 用 を 含 まない)の 投 資 である 地 使 用 費 用 を 含 まない)の 投 資 であ 使 用 費 用 を 含 まない)の 投 資 であるこ 新 規 建 設 せず 既 存 施 こと 総 資 本 金 の 最 低 額 は 育 成 ること 職 業 訓 練 センターは 1 学 と 総 資 本 金 の 最 低 額 は 育 成 規 模 が 設 を 貸 借 またはベト 規 模 が 最 も 大 きくなると 予 想 され 生 あたり 最 低 6,000 万 ドン( 土 地 使 最 も 大 きくなると 予 想 される 時 点 の ナム 側 の 既 存 施 設 に 資 本 金 る 時 点 の 全 時 間 の 学 生 数 を 基 に 算 用 費 用 を 含 まない)の 投 資 であるこ 全 時 間 の 学 生 数 を 基 に 算 出 すること よる 出 資 で 活 動 する 出 され 1,000 億 ドンを 下 回 っては と いずれも 総 資 本 金 の 最 低 額 は 場 合 は 最 低 投 資 額 ならない 育 成 規 模 が 最 も 大 きくなると 予 想 さ はこの 70% れる 時 点 の 全 時 間 の 学 生 数 を 基 に 算 出 すること 12

a) 学 校 建 設 の 土 地 面 積 は 学 校 開 a) 照 明 机 椅 子 設 備 用 具 のある a) 施 設 の 建 設 面 積 は 市 街 地 にある 施 政 令 73 号 第 29 条 発 計 画 の 最 大 規 模 の 時 点 で 計 算 し 教 室 設 の 場 合 1 児 童 あたり 6~8 m2 農 村 1 項 &2 項 &4 項 て 1 学 生 あたり 最 低 25 m2 b) 学 習 講 義 用 スペースは 短 期 育 部 にある 施 設 の 場 合 1 児 童 あたり 10 b) 育 成 規 模 にあった 教 室 数 講 堂 成 養 成 施 設 の 場 合 1 学 生 あたり ~12 m2を 基 準 に 確 定 されること の 揃 った 学 習 エリア 最 低 2.5 m2 職 業 訓 練 センターの 場 b) 教 室 寝 室 運 動 室 に 適 した 面 積 c) 各 部 署 学 科 の 組 織 構 造 に 合 っ 合 1 学 生 あたり 最 低 4 m2を 有 する 照 明 机 椅 子 設 備 ケア 及 び 教 育 用 た 職 務 用 の 部 屋 事 務 区 学 校 管 c) 運 営 事 務 室 職 員 室 図 書 室 の 用 具 理 区 職 業 中 級 学 校 並 びに 専 門 中 その 他 の 機 能 をもった 部 屋 c) 教 師 の 待 合 室 学 校 経 営 者 用 の 事 務 施 設 級 学 校 は 少 なくとも 1 学 生 あた り 6 m2を 有 する d) 育 成 管 理 に 服 する 必 要 な 設 備 室 政 務 室 職 員 室 医 療 室 警 備 員 室 図 書 室 に 適 した 面 積 及 び 設 備 並 び 投 資 にあたり 最 低 限 必 要 な 施 設 設 備 は 右 記 の 通 りとなる d) 育 成 職 種 にあった 図 書 室 実 習 室 実 験 室 工 場 農 場 試 験 農 場 e) 学 校 経 営 陣 教 員 学 生 用 の 寮 クラブ 食 堂 技 術 施 設 医 療 に 子 供 を 管 理 ケア 養 成 及 び 育 成 す るその 他 の 機 能 を 持 った 部 屋 d) 上 水 排 水 システム 衛 生 面 が 整 っ たトイレ e) 給 食 を 実 施 する 場 合 設 備 道 具 を 娯 楽 スポーツ 文 化 活 動 に 服 す 有 し 食 材 受 け 取 りから 調 理 洗 浄 を る 施 設 衛 生 施 設 行 う 事 が 可 能 なキッチンを 採 用 し 食 f) 育 成 職 種 の 規 模 育 成 水 準 に 合 品 の 衛 生 安 全 性 を 確 保 すること った 講 義 用 設 備 機 械 育 成 用 具 f)グラウンド 学 校 を 囲 む 塀 政 令 73 号 第 22 条 に 基 づいた 看 板 g) 敷 地 内 に 緑 地 を 有 し 施 設 の 建 設 設 計 設 備 資 材 おもちゃなどは 子 供 の 安 全 が 確 保 されていること 13

教 師 教 師 (その 他 ) 学 校 名 称 a) 政 令 73 号 第 10 条 1 項 で 定 める 最 終 学 歴 b) 教 員 数 は 人 文 経 済 サービ ス 分 野 で 学 生 25 人 技 術 分 野 は 同 20 人 技 能 分 野 では 同 15 人 に 対 し 教 師 1 人 以 上 専 門 中 級 学 校 職 業 中 級 学 校 では 総 教 師 数 に 対 し 大 学 院 以 上 の 最 終 学 歴 の 教 師 が 15% 以 上 各 施 設 は 各 育 成 分 野 の プログラムの 最 低 60%を 引 き 受 け られる 常 勤 教 師 を 揃 える 短 期 育 成 養 成 施 設 職 業 教 育 施 設 で 教 える 外 国 人 教 師 は 少 なくとも 講 義 する 分 野 での 5 年 の 経 験 a) 担 当 講 義 に 適 した 分 野 の 短 大 また はそれ 以 上 の 最 終 学 歴 b) 1 クラスあたりの 教 師 数 学 生 25 人 に 対 し 教 師 1 人 以 上 a) 師 範 短 期 大 学 の 幼 稚 園 学 科 卒 業 以 上 またはそれに 相 当 する 学 歴 b)1 クラスあたりの 教 師 数 児 童 10~12 人 に 対 し 教 師 1 人 以 上 1 クラスあたりの 児 童 数 3~4 歳 児 :1 クラスあたり 25 人 まで 4~5 歳 児 :1 クラスあたり 30 人 まで 5~6 歳 児 :1 クラスあたり 35 人 まで 政 令 73 号 第 31 条 1 項 &2 項 &4 項 政 令 73 号 では 外 資 により 設 立 運 営 される 教 育 施 設 の 校 長 の 必 要 条 件 を 定 めていないが 相 当 の 教 育 施 設 で 最 職 業 訓 練 法 低 5 年 の 管 理 経 験 並 びに 活 動 登 録 にあたっては 労 働 許 可 証 や 学 位 証 書 を 提 出 するようになっている また 職 業 訓 76/2006/QH11 第 45 練 センターの 所 長 については 職 業 訓 練 法 に 基 づき 短 大 以 上 の 最 終 学 歴 および 管 理 業 務 に 関 する 育 成 養 成 を 受 46 条 けている 職 業 中 級 学 校 の 校 長 では 職 業 訓 練 の 講 義 管 理 に 5 年 以 上 携 わっている 大 学 以 上 の 最 終 学 歴 管 理 業 務 に 関 する 育 成 養 成 を 受 けていることなどを 必 要 条 件 としている 職 業 訓 練 センター(Trung tam 教 育 / 育 成 センター(Trung tam 学 校 (Truong) + 育 成 水 準 ( 例 え 政 令 73 号 第 22 条 day nghe) + 主 な 育 成 分 野 + giao duc/dao tao) + 主 な 育 成 ば 幼 稚 園 ) + 固 有 名 称 ベトナム 語 名 の 商 号 固 有 名 称 分 野 + 固 有 名 称 と 同 様 の 内 容 で 英 語 職 業 訓 練 センター(Trung tam day ( 又 は 一 般 的 な 外 国 nghe) + 主 な 育 成 分 野 + 固 有 語 )の 国 際 商 号 を 取 名 称 得 できる 14

教 育 プログラム 学 位 資 格 政 令 73 号 発 効 前 の 認 可 施 設 教 育 の 目 標 を 示 し 国 防 や 国 家 安 全 保 障 公 益 に 害 を 与 える 内 容 を 含 めてはならず 布 教 活 動 や 歴 史 の 歪 曲 をし てはならず ベトナムの 文 化 道 徳 公 序 良 俗 に 悪 影 響 を 与 えてはならず また 育 成 レベル 間 での 連 続 性 に 関 す る 条 件 を 整 えなければならない 外 資 により 設 立 運 営 される 教 育 施 設 は ベトナム 国 法 で 定 めるベトナムの 教 育 プログラム 外 国 の 短 期 養 成 育 成 プログラム 外 国 との 育 成 の 連 携 プログラムの 枠 組 みにおける 外 国 の 中 級 レベル 短 大 大 学 修 士 博 士 プログラム を 教 えることができる また 外 資 職 業 教 育 施 設 ( 職 業 訓 練 センターを 除 く)における 外 国 の 育 成 プログラムで 学 ぶベトナム 人 学 生 の 必 修 科 目 は 教 育 訓 練 大 臣 労 働 傷 病 兵 社 会 福 祉 大 臣 が 定 める ( 政 令 73 号 第 30 条 ) べトナムにおいて 外 資 により 設 立 運 営 される 教 育 施 設 は 次 の 学 位 資 格 を 授 与 または 授 与 を 提 案 できる a) ベトナムの 国 民 教 育 制 度 の 学 位 資 格 b) 外 国 の 学 位 資 格 制 度 の 学 位 資 格 ( 教 育 訓 練 省 労 働 傷 病 兵 社 会 福 祉 省 で 認 定 を 受 ける) 外 資 により 設 立 運 営 される 教 育 施 設 はベトナム 国 内 での 法 的 価 値 の 認 定 を 受 けるため 教 育 訓 練 省 または 労 働 傷 病 兵 社 会 福 祉 省 で 卒 業 証 明 書 を 登 録 する ( 政 令 73 号 第 23 条 ) なおこれは 主 に 幼 稚 園 入 園 を 制 限 した 規 則 と 考 えられるが 政 令 73 号 第 24 条 では 5 歳 未 満 のベトナム 人 は 外 国 プログラムで 受 け 入 れてはならないと 規 定 している 外 資 により 設 立 運 営 される 教 育 施 設 で 政 令 73 号 の 発 効 前 に 投 資 ライセンスおよび 教 育 活 動 許 可 書 の 交 付 を 受 け た 施 設 は 再 審 査 を 受 ける 必 要 はないが 教 育 施 設 の 設 立 許 可 決 定 書 の 交 付 を 受 けるために 政 令 発 効 から 6 カ 月 以 内 に 書 類 の 補 充 調 整 を 行 なわなければならない 投 資 ライセンスが 交 付 されているが 発 効 日 までに 教 育 活 動 許 可 書 の 交 付 を 受 けていない 場 合 は 政 令 73 号 に 則 り 教 育 施 設 の 設 立 許 可 手 続 き および 教 育 活 動 許 可 手 続 き を 行 う 発 効 日 前 に 申 請 書 類 を 提 出 したもの の 投 資 ライセンスが 交 付 されていない 場 合 は 政 令 73 号 に 則 り 投 資 ライセンスの 交 付 申 請 手 続 き 教 育 施 設 の 設 立 許 可 手 続 き 教 育 活 動 許 可 手 続 き を 行 う 育 成 の 連 携 計 画 申 請 書 を 提 出 しているものの 承 認 されていない 場 合 も 政 令 第 73 号 に 則 り 手 続 きをする ( 政 令 73 号 第 74 条 ) 15

a) 日 本 人 の 持 つ 資 格 の 有 効 性 政 令 73 号 では 日 本 人 の 持 つ 資 格 が 有 効 と 判 断 される 規 定 はない b) 日 本 人 就 業 者 に 対 する 規 制 ( 業 務 の 範 囲 就 業 者 割 合 ) 政 令 73 号 では 既 述 したような 教 員 数 の 制 約 以 外 に 業 務 範 囲 や 就 業 者 の 割 合 など 特 に 日 本 人 就 業 者 に 対 する 規 制 はない c) 事 務 職 教 員 の 募 集 採 用 その 他 政 令 73 号 では 既 述 したような 教 員 の 最 終 学 歴 要 件 人 数 割 合 以 外 に 事 務 職 教 員 の 募 集 や 採 用 について 具 体 的 に 定 めていない ただ 外 国 人 の 勤 務 に 際 しては 労 働 許 可 証 の 取 得 など 就 労 規 則 を 守 らなければならない その 他 d)その 他 教 育 関 連 に 関 わる 規 制 がある 外 国 との 連 携 大 学 間 の 育 成 の 連 携 に 関 する 手 続 き 外 国 との 育 成 の 連 携 の 延 長 / 終 了 手 続 き 外 資 系 の 小 中 高 校 短 大 大 学 の 開 設 手 続 き 外 資 により 設 立 運 営 される 教 育 施 設 の 分 校 開 設 手 続 き 外 資 により 設 立 運 営 される 教 育 施 設 の 活 動 停 止 解 散 分 離 合 併 手 続 き 外 国 教 育 施 設 の 代 表 事 務 所 開 設 手 続 き 学 習 塾 に 関 する 規 制 手 続 きなど( 通 達 17/2012/TT-BGDDT 号 ) フランチャイズ 事 業 に 関 する 手 続 き 方 法 など( 商 法 政 令 35/2006/ND-CP 号 および 通 達 09/2006/TT-BTM 号 ) 外 資 系 の 小 中 高 校 でベトナム 語 ベトナム 学 の 義 務 化 ( 通 達 34/2014/TT-BGDDT 号 ) 16

3. 教 育 施 設 の 設 立 手 続 き 3.1 関 連 法 規 ベトナムにおいて 職 業 訓 練 校 (ネイル 理 美 容 看 護 介 護 ) 語 学 学 校 ( 主 に 日 本 語 ) パソコン 教 室 外 国 人 富 裕 層 向 け 教 育 ( 幼 稚 園 学 習 塾 )の 事 業 を 登 録 営 業 する 場 合 は ベトナム 政 府 が 定 める 政 令 73 号 に 準 拠 する 3.2 教 育 施 設 の 設 立 手 続 き 手 順 営 業 許 可 登 録 申 請 手 順 は 学 校 の 種 類 によって 多 少 異 なる ここでは 職 業 訓 練 校 (ネ イル 理 美 容 看 護 介 護 ) 語 学 学 校 ( 主 に 日 本 語 ) パソコン 教 室 外 国 人 富 裕 層 向 け 教 育 施 設 ( 幼 稚 園 学 習 塾 )の 設 立 手 順 について 取 り 上 げる 17

外 資 教 育 施 設 設 立 手 続 に 関 するフローチャート 1 投 資 ライセンスの 申 請 条 件 申 請 書 類 教 育 施 設 設 立 投 資 プロジェクトがある 投 資 証 明 書 交 付 申 請 書 プレ 事 業 化 可 能 性 調 査 報 告 書 がある 投 資 家 の 法 的 資 格 を 確 認 した 書 類 土 地 の 確 保 又 は 既 存 の 物 理 的 施 設 の 事 業 登 録 書 類 賃 借 に 関 する 合 意 がある 経 済 技 術 的 説 明 書 財 政 力 がある 教 育 施 設 設 立 のプレ 事 業 化 計 画 書 規 定 の 財 政 力 を 示 す 書 類 提 出 ( 投 資 家 ) 投 資 家 へ 回 答 ( 許 可 ) 各 省 市 の 計 画 投 資 局 2 教 育 施 設 の 設 立 許 可 手 続 き 条 件 申 請 書 類 投 資 ライセンス 教 育 施 設 の 設 立 許 可 申 請 書 教 育 施 設 設 立 の 詳 細 計 画 書 投 資 証 明 書 ( 公 証 済 みの 写 し) 建 設 が 必 要 な 場 合 の 法 的 書 類 教 育 施 設 の 設 立 詳 細 計 画 書 建 設 が 不 要 な 場 合 は 賃 借 に 関 する 法 的 書 類 土 地 賃 貸 に 関 する 合 意 した 法 的 書 類 規 定 の 財 政 力 建 設 投 資 計 画 ( 施 設 を 建 設 する 場 合 ) 財 政 力 を 証 明 する 書 類 提 出 ( 投 資 家 ) 修 正 補 充 が 必 要 投 資 家 は 各 省 市 の 受 領 機 関 ( )へ 原 本 1 通 を 含 む 書 類 6 通 を 提 出 する 受 領 機 関 は 書 類 の 有 効 性 の 確 認 を 受 領 から5 営 業 日 以 内 に 行 う また 教 育 関 連 機 関 へ 見 解 を 仰 ぐ 関 連 機 関 へ 見 解 を 仰 ぐ 無 効 受 領 機 関 について 短 期 育 成 養 成 施 設 幼 稚 園 施 設 職 業 教 育 の 専 門 中 級 学 校 は 各 省 市 の 教 育 訓 練 局 へ 提 出 職 業 教 育 の 職 業 中 級 職 業 訓 練 センターは 各 省 市 の 労 働 省 病 兵 社 会 福 祉 局 へ 提 出 する 教 育 関 連 機 関 は 要 請 を 受 けてから 10 営 業 日 以 内 に 回 答 する 有 効 と 判 断 受 領 機 関 は 回 答 を 受 けてから30 営 業 日 以 内 に 審 査 報 告 書 を 作 成 し 省 級 人 民 委 員 長 へ 提 出 する 省 級 人 民 委 員 長 へ 提 出 却 下 却 下 の 場 合 人 民 委 員 会 からの 見 解 を 受 領 した 日 から5 営 業 日 以 内 に 書 類 受 領 期 間 から 投 資 家 へ 理 由 を 明 示 し 書 面 で 通 知 される 省 級 人 民 委 員 長 は 受 領 から10 営 業 日 以 内 に 投 資 家 に 対 し 設 立 許 可 を 出 す 投 資 家 へ 回 答 ( 許 可 ) 18

3 教 育 活 動 の 許 可 条 件 組 織 構 造 が 完 全 なものになっている 法 規 に 見 合 う 組 織 活 動 規 則 がある 規 定 の 投 資 額 施 設 設 備 教 育 プログラム 教 員 に 関 する 条 件 を 満 たしている 学 科 開 設 手 続 きを 行 わなければならない 場 合 は 諸 条 件 をクリアしている 申 請 書 類 校 長 ( 所 長 ) 副 校 長 ( 副 所 長 ) 各 学 科 部 門 の 長 会 計 長 の 名 簿 経 営 陣 教 員 ( 常 勤 非 常 勤 )の 名 簿 (および 各 人 の 履 歴 書 ) 育 成 水 準 分 野 職 業 講 義 プログラム 計 画 学 習 資 料 教 科 書 のリスト 主 要 な 参 考 資 料 のリスト 学 生 の 選 抜 対 象 規 則 時 期 育 成 規 則 育 成 規 模 ( 生 徒 学 生 ) 学 費 その 他 関 連 費 用 に 関 する 規 定 プログラム モジュール 育 成 レベルの 修 了 を 検 査 評 価 認 定 する 規 則 学 位 資 格 の 証 書 様 式 学 科 開 設 手 続 きを 行 う 施 設 は 学 科 開 設 に 関 する 書 類 提 出 ( 投 資 家 ) 投 資 家 は 各 省 市 の 受 領 期 間 へ 原 本 1 通 を 含 む 書 類 6 通 を 提 出 する 受 領 機 関 は 受 領 から20 営 業 日 以 内 に 審 査 報 告 書 を 作 成 し 各 省 市 教 育 訓 練 局 長 または 各 省 市 労 働 傷 病 兵 社 会 福 祉 局 長 へ 提 出 する 提 出 回 答 ( 無 効 ) 教 育 訓 練 局 長 は 受 領 から7 営 業 日 以 内 に 許 可 を 出 す 無 効 の 場 合 各 省 市 教 育 訓 練 局 長 または 各 省 市 労 働 傷 病 兵 社 会 福 祉 局 長 からの 見 解 を 受 領 した 日 か ら5 営 業 日 以 内 に 各 受 領 機 関 から 投 資 家 へ 理 由 を 明 示 し 書 面 で 通 知 される 投 資 家 へ 回 答 ( 許 可 ) 登 録 営 業 許 可 手 続 き 完 了 設 立 の 公 表 教 育 活 動 許 可 書 の 交 付 を 受 けてから20 営 業 日 以 内 に 中 央 級 の 新 聞 1 紙 と 地 方 の 新 聞 1 紙 の 両 方 に 次 の 内 容 で 5 号 連 続 で 設 立 を 告 知 しなければならない 1.ベトナム 語 と 一 般 的 な 外 国 語 での 外 資 教 育 施 設 の 名 称 2. 投 資 証 明 書 番 号 発 給 日 発 給 機 関 登 録 投 資 総 額 3. 教 育 施 設 設 立 許 可 書 番 号 発 給 日 許 可 機 関 4. 教 育 活 動 許 可 書 番 号 発 給 日 発 給 機 関 認 められている 活 動 5. 学 長 ( 所 長 )の 氏 名 6. 教 育 施 設 の 住 所 および 関 連 情 報 : 電 話 番 号 ファクス 番 号 ロゴマーク ウェブサイト( 該 当 あ る 場 合 ) メールアドレス 7. 取 引 銀 行 に 開 設 した 口 座 番 号 ( 政 令 73 号 第 51 条 ) 19

営 業 開 始 後 の 検 査 報 告 育 成 の 連 携 を 行 う 教 育 施 設 および 外 資 教 育 施 設 は 教 育 活 動 の 質 について 自 己 責 任 を 負 い 定 期 的 に 教 育 活 動 を 自 己 評 価 し ベトナムまたは 外 国 の 基 準 に 合 うよう 質 を 確 保 向 上 す る 教 育 訓 練 省 や 労 働 傷 病 兵 社 会 福 祉 省 の 規 定 に 則 り 質 の 検 定 の 定 期 登 録 を 行 なう( 政 令 73 号 第 4 条 ) 教 育 職 業 訓 練 を 直 接 管 理 する 国 家 機 関 に 全 体 的 な 発 展 状 況 を 毎 年 報 告 し 管 理 機 関 の 要 求 に 応 じ 適 切 に 説 明 しなければならない( 同 第 27 条 ) 20

4. 教 育 産 業 における 進 出 日 系 企 業 の 状 況 (インタビュー) 1EIKOH VIETNAM CO., LTD(ハノイ) < 概 要 > インタビュー 相 手 :EIKOH VIETNAM CO., LTD General Director 天 野 氏 親 会 社 名 : 株 式 会 社 栄 光 ( 東 京 都 千 代 田 区 ) 教 育 分 野 : 日 本 語 学 校 ( 日 本 人 ベトナム 人 向 け) 学 習 塾 ( 日 本 人 ベトナム 人 向 け) 進 出 形 態 : 独 資 100% 現 地 法 人 設 立 :2002 年 その 他 海 外 拠 点 :オーストラリア( 幼 稚 園 経 営 ) ウェブサイト:http://www.eikohvietnam.com.vn <ベトナム 進 出 の 経 緯 > 当 社 の 創 業 者 が 当 時 のハノイ 大 学 学 長 と 面 識 があり 日 本 語 センターをやらないかと 持 ちかけられたことがきっかけで 進 出 を 決 意 し 1998 年 に 会 社 を 設 立 した < 当 社 の 進 出 形 態 > 1998 年 当 初 はベトナム 企 業 との 合 弁 で 日 本 語 学 校 を 運 営 する 会 社 を 設 立 した ところが 契 約 内 容 で 合 弁 会 社 と 折 り 合 いがつかずに 数 年 後 に 契 約 解 消 2002 年 6 月 に 営 業 停 止 状 態 となり 当 時 の 校 舎 を 閉 鎖 した その 後 同 年 に 独 資 100%で 投 資 ライセンスを 取 得 し 直 し 2011 年 に 日 本 人 向 けの 学 習 塾 2013 年 にはベトナム 人 向 けの 学 習 塾 を 開 始 した < 経 営 状 況 > 現 在 は 以 下 の 4 つの 形 態 の 学 校 を 経 営 している 1 日 本 語 学 校 ( 日 本 語 センター) 約 750 人 の 生 徒 数 を 擁 している 授 業 料 はローカルの 学 校 よりも 高 く 週 3 回 1 回 1.5 時 間 の 授 業 で 2 ヶ 月 弱 で 190 万 ドン 日 本 語 センターは 利 幅 が 低 く 参 入 余 地 が 少 ないと 思 われる 2ベトナム 語 学 校 約 35 人 の 生 徒 数 を 擁 している 企 業 単 位 で 出 張 授 業 の 依 頼 も 受 託 している 価 格 は 地 場 の 学 校 よりも 10% 程 度 高 い 3 日 本 人 向 け 学 習 塾 約 35 人 の 生 徒 数 を 擁 している 4ベトナム 人 向 け 学 習 塾 約 100 人 の 生 徒 数 を 擁 している 授 業 料 は 日 本 の 1/5~1/4 の 価 格 設 定 となっており ベト ナム 人 中 間 所 得 層 が 主 な 客 層 で 料 金 は 月 約 107 万 ドン(50 ドル) 前 後 となっている 21

< 苦 労 した 点 > 投 資 ライセンスの 取 得 後 に 営 業 許 可 ( 教 育 活 動 許 可 書 )の 取 得 を 取 ることになる 投 資 ライセンスを 取 るのは 比 較 的 容 易 であったが 教 育 活 動 許 可 書 の 取 得 は 非 常 に 時 間 がかか り 労 力 を 要 した その 際 どの 教 科 を 教 えるのかを 記 載 する 事 になるが 社 会 を 記 載 す ることは 難 しい 当 社 は 英 語 数 学 国 語 理 科 を 登 録 している 日 本 人 向 けの 教 育 サービスはまだ 良 いが ベトナム 人 向 けの 教 育 を 行 う 場 合 は 当 局 の 目 が 厳 しい 当 社 の 場 合 政 府 関 係 者 とコネクションがあったこともあり 申 請 が 比 較 的 ス ムーズに 通 ったが そのコネクションをもってしても 社 会 を 科 目 に 登 録 することは 無 理 だった 一 時 期 待 遇 面 の 不 満 で 現 地 スタッフの 離 職 が 相 次 いだ 残 されたスタッフの 業 務 負 担 が 増 えたため 育 成 に 手 が 回 らずに 人 手 不 足 の 問 題 が 深 刻 化 し 悪 循 環 が 発 生 した その ため スタッフ 向 けに 面 談 をして 聞 き 取 りを 実 施 し 給 与 待 遇 勤 務 体 制 の 見 直 しを 行 った 具 体 的 には 昇 給 ルールの 明 確 化 人 事 評 価 の 数 値 化 講 師 の 研 修 の 充 実 を 図 り 社 員 の 定 着 率 を 高 めた < 課 題 > 教 科 書 テストを 日 本 から 輸 送 する 際 は 税 関 で 止 められてしまうことがあるため 新 学 期 やテスト 期 間 に 間 に 合 わせるように スケジュール 管 理 をしっかり 行 って 日 本 から 発 送 する 必 要 がある 日 本 人 ベトナム 人 共 にマネージャー 層 となる 人 材 が 不 足 している 現 任 社 内 の 人 材 育 成 研 修 や 人 事 評 価 制 度 を 導 入 しているが マネージャークラスになる 前 に 離 職 されてしま うリスクがあり 苦 労 している < 今 後 進 出 を 検 討 する 企 業 に 対 するアドバイス> ライセンスの 取 得 を 考 えると 独 資 での 進 出 はなかなか 難 しく 合 弁 の 方 が 進 出 時 のハ ードルは 低 いと 思 う しかし 合 弁 の 場 合 は 相 手 がある 話 なので 信 頼 できるパートナーを 探 すことが 重 要 である いずれにしても ベトナム 人 とのネットワークは 非 常 に 大 切 だと 思 う ベトナム 政 府 としては 日 本 式 の 教 育 が 入 ることにメリットを 感 じていないようである 日 本 の 教 育 を 広 めるためには 一 社 だけで 頑 張 るのは 厳 しく 複 数 の 日 本 企 業 が 協 力 して 日 本 の 学 習 塾 の 良 さをベトナム 国 内 で 広 めていかないと 市 場 の 拡 大 ができないと 思 われ る また 教 育 産 業 という 性 質 上 現 地 で 長 く 展 開 していくためには 公 正 な 手 続 きをと り 健 全 な 運 営 することが 必 要 だ 22

2First Study Education Center HCMC(ホーチミン) < 概 要 > インタビュー 相 手 : 日 本 本 社 代 表 取 締 役 社 長 松 岡 氏 ホーチミン 校 長 藤 井 氏 親 会 社 名 :インフィニット グロースベトナム( 大 阪 府 大 阪 市 ) 教 育 分 野 : 日 本 語 学 校 学 習 塾 ( 日 本 人 向 け) 進 出 形 態 : 独 資 100% 現 地 法 人 設 立 :2013 年 8 月 その 他 海 外 拠 点 :なし ウェブサイト:http://nikkyo-seminar.com/vi/index.html < 進 出 の 経 緯 > 日 本 では 関 西 を 中 心 に 15 校 の 直 営 の 学 習 塾 を 経 営 している ベトナムに 駐 在 経 験 のある 方 と 話 をする 機 会 があり ベトナムでは 子 供 向 けの 学 習 塾 がないので 是 非 進 出 してほし いという 意 見 をいただいた その 方 は 仕 事 の 関 係 上 ベトナムの 政 府 機 関 や 国 有 企 業 などの 知 り 合 いも 多 く 進 出 のサポートを 申 し 出 てもらったことが ベトナムと 関 わるきっかけ となった 松 岡 氏 が 初 来 越 した 際 在 越 日 本 人 のアオザイ 会 や 経 営 者 が 多 く 集 まるイベントなどで 講 演 を 行 った その 時 にベトナムの 国 有 企 業 の 社 長 とお 会 いする 機 会 があった ベトナム で 学 校 を 設 立 することに 非 常 に 興 味 を 持 って 頂 き 是 非 ベトナム 人 向 けの 教 育 を 日 本 流 で やってもらえませんか? 必 要 であれば 私 が 力 を 貸 します と 背 中 を 押 していただいたこと が 大 きく 前 に 動 き 出 すきっかけとなった ベトナム 人 の 学 生 は 非 常 に 真 面 目 に 勉 強 に 取 り 組 んでおり 今 の 日 本 の 学 生 との 違 いを 強 く 感 じた さらに ベトナムにはまだまだ 教 育 産 業 の 需 要 に 対 して 供 給 が 不 足 していると 感 じたため 進 出 を 決 意 した 海 外 進 出 はベト ナムが 初 めてで 他 国 への 進 出 経 験 はない ベトナムは 外 資 系 での 教 育 産 業 への 進 出 が 難 しいため パートナーと 協 力 して 合 弁 で 進 出 するケースが 多 いと 聞 いていたが 当 社 の 場 合 自 社 の 意 思 決 定 を 重 視 するため 日 本 のインフィニット グロースが 100% 出 資 して 現 地 会 社 を 設 立 することにした < 当 社 の 進 出 形 態 > 100% 独 資 で 投 資 許 可 書 と 教 育 活 動 許 可 書 を 取 得 し 運 営 している 外 資 企 業 が 教 育 活 動 許 可 書 を 取 得 することは 非 常 に 難 しいため 前 述 の 国 有 企 業 のアドバイスを 受 けながら 設 立 を 進 めた 進 出 を 決 めてから 教 育 活 動 許 可 書 を 取 得 できるまでは 約 2 年 かかった 2013 年 8 月 に 会 社 を 設 立 2013 年 12 月 から 本 格 的 に 開 校 した 23

< 経 営 状 況 > 授 業 料 は 日 本 語 学 校 が 3 ヵ 月 で 約 90 万 ドンと 他 の 日 本 語 学 校 に 比 べてかなり 安 い 設 定 としている 塾 は 月 謝 が 大 体 600-700 万 ドン より 多 くのベトナム 人 に 日 本 語 学 校 へ 通 う チャンスを 提 供 したいと 考 え 他 の 日 本 語 学 校 に 比 べて 3 分 の 1 程 度 の 金 額 とした 広 告 宣 伝 活 動 はビラ 配 り 程 度 であるが ベトナム 人 学 生 からは 授 業 料 が 安 いのに 日 本 人 教 師 や 教 材 が 充 実 しており 日 本 語 が 上 手 くなる という 評 判 が 出 て 結 果 的 に 生 徒 数 500 名 規 模 にまで 拡 大 することができた ただ 価 格 設 定 が 低 いため 日 本 語 学 校 だけでは 採 算 は 取 れていない 学 習 塾 を 始 めてからは そちらで 収 益 が 上 がるようになり 全 体 でようや く 損 益 分 岐 点 に 達 してきたところである そもそも 学 校 教 育 だけで 利 益 を 上 げようとは 考 えていなかった 次 のステップとして ベトナム 人 の 日 本 留 学 斡 旋 在 越 日 系 企 業 への 就 職 斡 旋 などの 事 業 を 計 画 しており 収 益 の 柱 はこちらをメインに 考 えていた その 意 味 では 開 校 から 1 年 半 で 損 益 分 岐 点 まで 到 達 できたのは 思 った 以 上 に 順 調 と 言 える < 苦 労 した 点 > 外 資 100%での 学 校 の 設 立 は 法 律 上 は 可 能 とされているが 実 際 はかなり 難 しい 投 資 許 可 書 は 比 較 的 スムーズに 取 得 ができたが 教 育 活 動 許 可 書 は 有 力 な 国 有 企 業 や 政 治 家 な どのコネクション バックアップがなければ 取 得 できなかったと 思 う 教 育 活 動 許 可 書 を 取 得 するには 関 係 省 庁 から 多 くの 審 査 を 受 ける 必 要 があった 例 え ば 現 地 施 設 の 審 査 の 際 教 育 訓 練 局 の 担 当 官 から 教 育 施 設 周 辺 の 渋 滞 対 策 がされてい るのかという 点 を 指 摘 された さらにベトナム 人 を 対 象 にした 学 校 は バイク 通 学 が 前 提 にあり バイクを 停 めるキャパシティがどれだけ 確 保 できているのか(ビル 内 もしくはビ ル 周 辺 に 確 保 ができているのか) 等 厳 しくチェックされた また 狭 い 道 路 沿 いに 教 育 施 設 があると 多 くの 学 生 が 集 まり 交 通 妨 害 になる 恐 れがあるため 学 校 を 建 ててはいけな い 等 細 かくチェックされた < 課 題 > 労 働 許 可 証 の 取 得 条 件 で 4 年 制 大 学 の 卒 業 証 明 と 実 務 経 験 5 年 以 上 が 必 要 とされている ことから その 条 件 を 満 たす 日 本 人 教 師 の 確 保 は 非 常 に 困 難 となっている 特 に 学 習 塾 の 教 師 が 不 足 しており 教 師 が 学 校 を 移 動 すると 生 徒 もそれに 合 わせて 学 校 を 変 える 動 きが 散 見 され 優 秀 な 教 師 の 確 保 が 喫 緊 の 課 題 となっている < 進 出 を 検 討 する 企 業 に 対 するアドバイス> 独 資 100%での 学 校 の 設 立 は 法 律 上 は 可 能 とされているが 実 際 は 有 力 な 国 有 企 業 や 政 治 家 などのコネクション バックアップがなければ 厳 しいのではないか 中 央 政 府 等 に 働 きかけてくれたりと 国 有 企 業 の 社 長 がここまで 協 力 してくれたのは 損 得 勘 定 ではなく 24

我 々の 教 育 に 対 する 考 え 方 に 深 く 感 銘 し どうしてもベトナム 進 出 を 実 現 させたかったか らだと 考 えている 進 出 を 検 討 する 際 に 法 規 制 等 の 調 査 やその 他 情 報 収 集 現 地 視 察 を 行 った 結 果 独 資 100%で 設 立 する 必 要 性 が 低 いとの 結 論 になった 場 合 には 良 いパートナーがいれば 合 弁 で の 設 立 でも 良 いのではないか その 他 の 点 では 例 えば 建 物 の 施 工 が 中 途 半 端 で 終 わってしまったり 書 類 の 不 備 の 指 摘 を 後 になって 受 けるなど 当 初 計 画 していた 予 定 が 大 幅 に 遅 れることが 良 くある スケ ジュールは 余 裕 をもって 組 むことが 必 要 だ 大 変 なことは 多 いが ベトナムのような 活 気 のある 国 は 他 にはないと 思 う 日 々 街 が 成 長 し 移 り 変 わって 行 く 姿 を 目 の 当 たりに 出 来 ることは 非 常 に 楽 しい 25

5. 参 考 情 報 5.1 主 な 教 育 機 関 ネイル/ 理 美 容 ハノイ ベトナム 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 12 備 考 FLYING JSC Flying Hair Center KORIGAMI HAIR LUANNGUYEN HAIR ACADEMY MINH ANH BEAUTY Nhat Tuan Hair designe SON HUYEN HAIR CENTER SUVINA CO., LTD 7b/165 Xuan Thuy, Cau Giay Dist, Hanoi 07 Tran Te Xuong St, Truc Bach Ward, Ba Dinh Dist, Hanoi 89 Mai Dich st, Cau Giay Dist, Hanoi 356 Giai phong St, Thanh Xuan Dist, Hanoi 407 Dong Kim Nguu St, Hai Ba Trung Dist,Hanoi 468 Duong Buoi St, Ba Dinh Dist,Hanoi 15 Tran Dai Nghia, Bach Khoa Ward, Hai Ba Trung Dist, Hanoi +84-983-992-811 http://flying.edu.vn/ 1 男 女 カット パーマ +84-915-804-875 http://www.korigami.vn/ 1 男 女 カット パーマ カラー +84-966-690-828 http://www.daycattochanoi.com/ 1 男 女 カット パーマ +84-919-740-756 http://daytrangdiemdep.com/ 1 化 粧 ネイル スキンケア http://daycattoc.vn/ +84-4-8586-3126 http://tocnhattuan.vn/ 1 男 女 カット パーマ カラー +84-4-6674-9529 http://www.dayhoccattoc.net/ 1 男 女 カット パーマ カラー +84-4-6674-9529 http://dephiendai.com/ 1 男 女 カット パーマ 化 粧 12 ハノイ ホーチミン 市 内 の 拠 点 数 26

ホーチミン ベトナム 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 413 C Truong Chinh St, 男 性 カット パーマ 化 粧 刺 青 Lali beauty Academy Ward 14, Tan Binh Dist, +84-8-2211-3855 http://www.truongthammylali.com/ 1 HCMC ネイル スキンケア USA CANADA PRO HAIR-NAILS Minh Dan Academy Nguyen Tat Thanh University Thanh Ngoc beauty Academy The Ho Chi Minh City Women s Culture House 303 St 3/2, Ward 10, 男 女 カット パーマ 化 粧 ネイ +84-906-754-349 http://truongdaotaotocusa-canada.com/ 1 Dist.10, HCMC ル 189 No 22, Truong My Tay Ward, Dist.12, HCMC +84-8-2200-7090 http://truongdayngheminhdan.com/ 1 298A-300A Nguyen Tat Thanh St, Ward 13, +84-8-3940-4272 http://www.ntt.edu.vn/ 1 Dist.4, HCMC 343/20 Nguyen Trong http://daytrangdiemlamdepthanhngoc.shico. Tuyen St, Ward 1, Tan +84-8-2211-3855 1 com/ Binh Dist, HCMC 188-192-194 Ly Chinh Thang St, Ward 9, +84-8-3931-6447 http://www.nvhphunu.vn/ 2 Dist.3, HCMC 男 性 カット パーマ 化 粧 ネイ ル スキンケア 男 性 カット パーマ マークアッ プ ネイル スキンケアなど 化 粧 ネイル スキンケア アッ プスタイル 男 女 カット パーマ 化 粧 ネイ ルなど 看 護 介 護 ハノイ 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 Hanoi Medical No 1 Ton That Tung, Dong University Da Dist, Hanoi +84-4-3852-3798 http://hmu.edu.vn/ 1 医 学 歯 学 栄 養 学 など 27

Hanoi Pharmaceutics and Technical college Pasteur Health and Technical College Xom St, Phu Lam Ward, Ha Dong Dist, Hanoi 101 To Vinh Dien St, Khuong Trung Ward, Thanh Xuan Dist, Hanoi 医 学 歯 学 理 学 療 法 栄 養 学 +84-4-2348-5485 http://yduochanoi.edu.vn/ 1 リハビリテーション +84-4-6296-6296 http://www.trungcapytehanoi.com/ 1 医 学 薬 学 看 護 学 ホーチミン 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 Hong Bang International University Hochiminh University of Midicine and pharmacy Saigon Polytechnic Collage UVT Professional Education No 215 Dien Bien Phu St, Binh Thanh Dist, HCMC 217 Hong Bang St, Dist.5, HCMC 83A Bui Thi He St, Aquare No, Cu Chi Town, HCMC 741-743 Le Hong Phong, Dist.10, HCMC +84-8-3512-9885 http://hongbang-uni.edu.vn/ 1 看 護 学 医 学 理 学 療 法 栄 養 学 リハビリテーションなど +84-8-3855-8411 http://moodle.yds.edu.vn/ 1 医 学 薬 学 看 護 学 歯 学 +84-8-3792-3600 http://bachkhoasaigon.edu.vn/ 1 看 護 学 +84-8-6264-7707 http://www.uvt.edu.vn/vn/ 1 介 護 他 語 学 ハノイ 日 系 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 239 XuanThuy St, Dich 日 本 語 教 育 栄 光 ゼミナール Vong Hau, Cau Giay Dist, +84-164-965-3654 http://www.eikoh-seminar.com/hanoi/ 1 ベトナム 語 教 育 Hanoi 28

北 九 州 YMCA 長 沼 スクール のぞみ 日 本 語 センター DEKI 日 本 語 センター Pacific Language Center ZEN 日 本 語 センター 5A Ngach 5, Ngo 106, Hoang Quoc Viet, Cau Giay Dist, Hanoi. 12 - B7, Kdt My Đinh, Cau Dien, Nam Tu Liem Dist, Hanoi No 4, Lane 5, Alley 106, Hoang Quoc Viet st, Cau Giay Dist, Hanoi No.15, Alley 294/30, Kim Ma St, Ba Dinh Dist, Hanoi 38B Trieu Viet Vuong, Bui Thi Xuan, Hai Ba Trung Dist, Hanoi 97B Thuy Khue St, Tay Ho Dist, Hanoi +84-4-3755-8868 http://www.k-ymca.or.jp/vietnamese/ 1 日 本 語 教 育 ハイフォン 市 にも 1 拠 点 あり +84-4-6281-8529 http://www.naganumavietnam.com.vn/ 1 日 本 語 教 育 日 本 語 教 育 +84-4-3755-7746 http://anhsao.org/ 1 ベトナム 語 教 育 +84-4-3726-5526 http://www.deki.vn/ 1 日 本 語 教 育 日 本 語 教 育 +84-4-3943-2211 http://study-japan.edu.vn/ 1 ベトナム 語 教 育 日 本 語 教 育 +84-4-6295-2291 http://www.zen-jsc.com.vn/ 1 ベトナム 語 教 育 その 他 の 外 資 系 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 Acet Autralial Center for Education and Traning 1F, Ocean Park Building, 1 Dao Duy Anh, Dong Da Dist, Hanoi +84-4-3732-5303 http://acet.edu.vn/ 1 英 語 教 育 ( 上 級 者 向 け 英 語 学 習 IELTS の 受 験 対 策 など) 29

Apollo center British Council ETC English Center ILA Vietnam Language Link Vietnam 1st-4th Floor, 181-183-185 Pho Hue St, +84-4-7308-8666 http://apollo.edu.vn/ 8 英 語 教 育 ( 主 に 英 会 話 学 習 ) ダナン 市 ハイフォン 市 にもそれ Hai Ba Trung Dist, Hanoi ぞれ 1 拠 点 あり 英 語 教 育 ( 子 供 向 け 英 語 学 習 大 20 Thuy Khue St, Tay Ho Dist, Hanoi +84-4-3728-1922 http://www.britishcouncil.vn/ 2 人 向 け 英 語 学 習 IELTS 受 験 対 策 など) 1 Hemlet 192, Thai Thinh St, Dong Da Dist, Hanoi +84-4-3564-0318 http://www.tienganhtreem.com/ 3 英 語 教 育 ( 子 供 向 け 英 語 教 育 ) 299 Cau Giay St, Cau Giay 英 語 教 育 ( 主 に 英 会 話 学 習 +84-4-2220-1666 http://www.ilavietnam.com/ 2 Dist, Hanoi TOEIC TOEFL の 受 験 対 策 など) 62 Yen Phu, Ba Dinh Dist, 英 語 教 育 ( 主 に 英 会 話 学 習 +84-4-3927-3399 http://llv.edu.vn/ 4 Hanoi TOEIC の 受 験 対 策 など) ベトナム 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 3rd Floor, Duc anh DACEHanoi Building, 54-56 Tue Tinh St, Hai Ba Trung +84-4-3944-8589 http://dace.edu.vn/ 1 英 語 教 育 ( 主 に IELTS, TOEIC の 受 験 対 策 ) Dist, Hanoi 2nd Floor, Au Viet Edumax Maximize building, No1 Le Duc Tho, Cau Giay Dist, +84-4-6662-9558 http://edumax.edu.vn/ 1 英 語 教 育 ( 主 に 英 会 話 上 級 者 向 け 英 語 学 習 など) Hanoi English For All 103 D9 Hemlet 63, Thai 英 語 教 育 ( 主 に 英 会 話 上 級 者 向 Training Center Thinh St, Dong Da Dist, +84-4-6276-5800 http://tienganhchonguoidilam.vn/ 1 け 英 語 IELTS, TOEIC などの 受 験 (EFA) Hanoi 対 策 ) 30

英 語 教 育 ( 主 に 子 供 向 け 英 会 話 学 Hanoi Popodoo 127, Hoang Ngan St, Cau Giay Dist, Hanoi +84-4-3785-4634 http://popodoo.com.vn/ 5 習 ) ハイフォン 市 ダナン 市 タイグ エン 省 トゥエンクアン 省 にもそ れぞれ 1 拠 点 あり igis 16 Hamlet, 121 Thai Ha St, Dong Da Dist, Hanoi +84-4-6252-9988 http://igis.com.vn/ 3 英 語 教 育 ( 主 に 英 会 話 学 習 TOEIC TOEFL の 受 験 対 策 など) ホーチミン 近 郊 日 系 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 朝 日 日 本 語 学 校 北 九 州 YMCA サイゴンランゲージ スクール さくら 日 本 語 学 校 すばる 日 本 語 学 校 寺 子 屋 東 京 日 本 語 学 校 354/1 Ly Thoung Kiet St, Dist.10, HCMC 618/84 Quang Trung St., Go Vap Dist, HCMC 2 Truong Dinh St, Dist.3, HCMC 228 Nam Ky Khoi Nghia St, Dist.3, HCMC 22-24 Dinh Cong Trang St, Dist.1, HCMC 7th floor, Becamex Tower, 230 Dai Lo Binh St, Binh Duong 535 Nguyen Tri Phuong St, Dist.10, HCMC +84-8-6265-0207 http://www.japanese-school-asahi.com/ 1 日 本 語 教 育 +84-908-939-191 日 本 語 教 育 http://www.k-ymca.or.jp/vietnamese/ 2 Nguyen Anh Hung ハイフォン 市 にも 1 拠 点 あり 日 本 語 教 育 +84-8-3933-0773 http://www.saigonlanguage.com/ 1 ベトナム 語 教 育 +84-8-3932-0750 http://www.sakurasgn.com/index.html 1 日 本 語 教 育 +84-8-3820-9264 http://business.vietnam-life.net/bep/japa 日 本 語 教 育 1 nese/ ベトナム 語 教 育 +84-6-5022-21212 http://terakoya.edu.vn/ 1 日 本 語 教 育 +84-8-3957-0747 http://nhatngudongkinh.com/ 2 日 本 語 教 育 31

ドンズー 日 本 語 学 校 ファースト スタディ 日 本 語 学 校 ラピス 日 本 語 学 校 A.C.C. 日 本 語 学 校 KAIZEN 吉 田 スクール 43D/46 Ho Van Hue St, Phu Nhuan Dist, HCMC 35/6 D5 St, Binh Thanh Dist, HCMC 16 Dinh Tien Hoang St, Binh Thanh Dist, HCMC 4/7 No. 207 St, Phuong Hiep Phu, Dist.9, HCMC 40/12-40/14 Ap Bac St, Tan Binh Dist, HCMC +84-8-3845-3782 http://www.dongdu.edu.vn/ 1 日 本 語 教 育 +84-8-3512-7038 http://nikkyo-seminar.com/vi/index.html 1 日 本 語 教 育 http://www.lapisschool.com/nhat-ngu-lapis +84-8-3517-8680.html 1 日 本 語 教 育 無 し http://accjapanese.com/ 1 日 本 語 教 育 +84-8-6266-6222 http://www.kaizen.vn/ 1 日 本 語 教 育 その 他 の 外 資 系 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 Acet Autralial Center for Education and Traning AMA English Center Apollo center 226 Le Van Sy, Tan Binh Dist, HCMC 186 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, Dist.3, HCMC. 129 Dien Bien Phu St, Ward 15, Binh Thanh Dist, HCMC +84-8-3991-2999 http://acet.edu.vn/ 3 英 語 教 育 ( 上 級 者 向 け 英 語 学 習 IELTS の 受 験 対 策 など) 英 語 教 育 ( 主 に 英 会 話 学 習 +84-8-3930-2861 http://www.ama.edu.vn/en/ 1 TOEIC TOEFL の 受 験 対 策 など) +84-8-3840-7799 http://apollo.edu.vn/ 4 英 語 教 育 ( 主 に 英 会 話 学 習 ) British Council 25 Le Duan, Dist.1, HCMC +84-8-3823-2862 http://www.britishcouncil.vn/ 2 英 語 教 育 ( 主 に 英 会 話 学 習 ) ILA Vietnam 146 Nguyen Dinh Chieu St, Dist.3, HCMC +84-8-3521-8788 http://www.ilavietnam.com/ 9 英 語 教 育 ( 主 に 英 会 話 学 習 TOEIC TOEFL の 受 験 対 策 など) 32

Language Link Vietnam 104 Dien Bien Phu St., Dist.1, HCMC +84-8-3820-7225 http://llv.edu.vn/ 1 英 語 教 育 ( 主 に 英 会 話 学 習 TOEIC TOEFL の 受 験 対 策 など) ベトナム 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 Center for Foreign Affairs and Languages Training in HCMC (CEFALT) Hochiminh Popodoo Outerspace Language School Vietnam Australia International School VUS- Vietnam Usa Society English Center 87 Tran Quoc Thao St, Dist.3, HCMC +84-8-3932-5830 http://www.cefalt.edu.vn/ 1 英 語 教 育 ( 主 に 英 会 話 学 習 ) 459 E, Nguyen Dinh Chieu St, Ward 5, Dist.3, HCMC +84-904-634-469 http://popodoo.com.vn/ 1 英 語 教 育 ( 子 供 向 け 英 会 話 学 習 ) 140 Tran Quang Khai, Tan 英 語 教 育 ( 主 に 英 会 話 学 習 +84-8-3848-3820 http://www.outerspace.edu.vn/ 20 Dinh, Dist.1, HCMC TOEIC TOEFL の 受 験 対 策 など) 404-406-40, 3/2 St, Ward 英 語 教 育 ( 主 に 英 会 話 学 習 IELTS +84-8-3863-4022 http://www.ielts.com.vn/ 4 12, Dist.10, HCMC の 受 験 対 策 など) 英 語 教 育 ( 主 に 英 会 話 学 習 初 級 189 Nguyen Thi Minh +84-8-3925-9889 http://www.vus.edu.vn/ 13 ~ 上 級 の 英 語 学 習 TOEIC TOEFL Khai, Dist.1, HCMC 等 の 受 験 対 策 ) パソコン ハノイ その 他 の 外 資 系 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 NITT IT Center 445 Hoang Quoc Viet St, Cau Giay Dist, Hanoi +84-4-3793-2161 http://niit.vn/ 1 33

ベトナム 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 Academy of Finacal Foreign Language & IT Center CENTECH Foreign Language & IT Center CIFF University Of Transport Technology IMicroSoft Quang Minh Co., Ltd Vietnam Youth Education SJC Youth IT Center Tri Tue IT Center 301-B5 Buiding-Academy of Finacal,Dong Da Dist, Hanoi 2 Trieu Khuc St, Ward Thanh Xuan Nam, Thanh Xuan Dist, Hanoi 54 Trieu Khuc St, Thanh Xuan Dist, Hanoi Floor 2B, T6-08 Bld, Halet 234, Hoang Quoc Viet St, Cau Giay Dist, Hanoi 7 Ngach 47/4 Ngo 47 Nguyen Hong St, Dong Da Dist, Hanoi A3P2 Apartment, 235 Hamlet, Tran Quoc Hoan St, Cau Giay Dist, Hanoi TTV Building 20/117 Thai Ha St, Dong Da Dist, Hanoi +84-4-6675-3725 http://www.chuandaura.edu.vn/ 1 +84-4-6328-5107 http://daytinhoc.edu.vn/ 1 +84-4-3854-4264 http://www.utt.edu.vn/ 1 +84-4-3755-7666 http://www.imic.edu.vn/ 1 +84-4-3776-7029 http://www.ketoanquangminh.com/ 1 +84-4-3754-8159 http://daotaotinhoc.edu.vn/ 1 ダナン 市 にも 1 拠 点 あり +84-4-3688-6688 http://tinhocvanphong.edu.vn/ 1 34

ホーチミン ベトナム 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 2D & 3D Training Center An Quoc Viet IT Center 231 Nguyen Thai Binh St, http://www.hocdohoa2d3d.com/ Ward 4, Tan Binh Dist, +84-8-3811-7310 1 http://www.tinhocdohoa.org/ HCMC 474 Thong Nhat Ward 16 Go +84-8-3894-9999 http://www.aqv.edu.vn/ 1 Vap Dist, HCMC Bao Nghiep IT Center IMicroSoft KEY IT Center Tri Tue IT Center Vietnam Youth Education SJC Youth IT Center 27 CN6, Ward Son Ky, Tan Phu Dist, HCMC Floor 6, Metropolitan Bld, 235 Dong Khoi St, Dist.1, HCMC 203-205 Le Trong Tan, Son Ky, Tan Phu Dist, HCMC 55/5Tran Dinh Xu,Cau Kho Ward, Dist.1, HCMC 195 D2, Ward 25, Binh Thanh Dist, HCMC +84-989-135-813 http://www.baonghiep.edu.vn/ 2 +84-942-223-826 http://www.imic.edu.vn 1 +84-8-2215-2521 http://key.com.vn/ 1 +84-8-6269-5695 http://tinhocvanphong.edu.vn/ 1 無 し http://daotaotinhoc.edu.vn/ 1 35

幼 稚 園 ハノイ 日 系 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 Lot B2-BT5 Luu Huu Phuoc 桜 モンテッソーリ St., Le Duc Tho Road, My +84-4-6328-2675 幼 稚 園 Dinh II New Urban Area, http://sakuramontessori.jp/home/ 1 Hanoi So 275, To 36, Duong Au さくら HoaAnhDao 幼 稚 園 Co, Phuong Quang An, +84-4-3718-0054 http://sakura-hoaanhdao.com/ 1 Quan Tay Ho Dist, Hanoi 20 Dang Thuy Tram St, Co http://profile.ameba.jp/nakayoshi-youtien なかよし 幼 稚 園 Nhue 1 Ward, North Tu +84-4-3793-9164 1 / Liem Dist, Hanoi 242 Au Co St, Tay Ho ひまわり 幼 稚 園 Dist, Hanoi +84-4-3646-3239 http://himawari-kinder.com/ 1 その 他 の 外 資 系 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 British Vietnamese International School (BVIS Hanoi) 72A Nguyen Trai St, Thanh Xuan Dist, Hanoi +84-4-6266-8800 http://www.bvishanoi.com/ 1 Horison International Bilingue School 98 To Ngoc VanVilla 1 & 2, Tay Ho Dist, Hanoi +84-4-3719-4953 http://www.hibs.vn/ 1 幼 児 教 育 から 中 等 教 育 まで 行 う インターナショナルスクール (HIBS) 36

IQ Kindergarten KinderWorld International Kindergarten Montessori International (MON) 55 Le Lai St, Ha Dong Dist, Hanoi Unit9 10 Lowrise Commercial Area, Shophouse CT17, Xuan Dinh, Tu Liem Dist, Hanoi 1F, 17T8 Buiding, Trung Hoa Nhan Chinh Area, Thanh Xuan Dist, Hanoi +84-933-553-355 http://www.iqschool.edu.vn/ 1 +84-4-3743-0360 http://www.kinderworld.net/kik/ 4 +84-4-6251-2220 http://monschool.vn/ 1 ベトナム 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 Camellia School Dream House International Kingarden Little Einsteins International Kingarden Peaceful Kinfdergarten NT2 Trung Hoa Nhan Chinh, Thanh Xuan Dist, Hanoi 3, Hamlet 30, Ly Nam De St, Hoan Kiem Dist, Hanoi 11 Lote A, Hamlet 57 Lang Ha St, Dong Da Dist, Hanoi Lot C10/NT2, Nam Trung Yen, Cau Giay Dist, Hanoi +84-4-3555-3560 http://hoatramyschool.edu.vn/ 1 +84-4-3843-0422 http://www.dreamhouse.edu.vn/ 2 +84-4-3519-0457 http://littleeinsteins.vn/ 1 +84-4-6292-5635 http://peaceschool.edu.vn/ 1 37

Sunrise Kidz 16 Hang Bun St, Ba Dinh Dist, Hanoi +84-4-3927-3443 http://mamnonsunrisekidz.blogspot.com/ 5 ホーチミン 近 郊 日 系 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 ともだち 幼 稚 園 9 Tran Huu Trang St., Phu Nhuan Dist, HCMC +84-8-3997-1375 http://www.sgtomodachi.com/ 1 わらべ 幼 稚 園 12/10 My Tu 2 St, Dist.7, HCMC +84-8-5412-0580 http://www.ans.co.jp/k/hochiminh_warabe/ 1 みらい 幼 稚 園 2/57 Thao Dien St, Dist.2, HCMC +84-8-3744-6270 http://www.miraiyouchien.com/ 1 Smile Kindergarten 14/3, Dang Van Ngu St., Phu Nhuan Dist, HCMC +84-8-6292-8459 http://mim-cuoi.com/ 1 その 他 の 外 資 系 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 EUROPEAN International School HCMC 730 F-G-K Le Van Mien, Thao Dien, Dist.2, HCMC +84-8-7300-7257 http://www.eishcmc.com/ 1 幼 児 教 育 から 中 等 教 育 まで 行 う インターナショナルスクール FOSCO INTERNATIONAL SCHOOL (FIS) 40 Ba Huyen Thanh Quan, Ward 6, Dist.3, HCMC +84-8-3930-5930 http://www.fis.edu.vn/ 1 幼 児 教 育 から 初 等 教 育 まで 行 う インターナショナルスクール Horison International Bilingue School Thao Dien Ward, Dist.2, HCMC +84-8-5402-2482 http://www.hibs.vn/ 1 幼 児 教 育 から 中 等 教 育 まで 行 う インターナショナルスクール (HIBS) 38

International School Ho Chi Minh City 28 Vo Truong Toan Street, Dist.2, HCMC +84-8-3898-9100 http://www.ishcmc.com/ 1 幼 児 教 育 から 中 等 教 育 まで 行 う インターナショナルスクール International School of Saigon. 326A Nguyen Trong Tuyen, Tan Binh Dist, HCMC +84-8-3846-2708 http://iss.vn/ 1 International School Saigon Pearl 92 Nguyen Huu Canh St, Ward 22, Binh Thanh Dist, HCMC +84-8-2222-7788 http://www.issp.edu.vn/ 1 幼 児 教 育 から 初 等 教 育 まで 行 う インターナショナルスクール Saigon South Buiding, No. KinderWorld International Kindergarten 29, Road No. 3, Trung Son Residential Area, Hamlet 4, Binh Hung Ward, Binh +84-8-5431-7477 http://www.kinderworld.net/kik/ 2 幼 児 教 育 から 中 等 教 育 まで 行 う インターナショナルスクール Chanh Dist, HCMC Lycee français International Marguerite Duras de Route N 11, Long Binh Dist.9, HCMC +84-8-3725-2208 http://lfiduras.com/ 1 HCM-Ville Saigon Academy 27AB Tran Nhat Duat, Tan Dinh Dist, HCMC +84-8-3848-4930 http://saigonacademy.com/ 3 1172 Thao Dien Compound, SMARTKIDS Thao Dien Ward, Dist.2, +84-8-3744-6076 http://www.smartkidsinfo.com/ 1 HCMC 39

ベトナム 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 幼 児 教 育 から 普 通 教 育 まで 行 う VAschools (America VN) 252 Lac Long Quan St, Dist.10, HCMC +84-8-3963-3602 http://vaschools.edu.vn/ 6 学 校 もある 他 にカントー 市 に 2 拠 点 ブンタ ウ 市 に 1 拠 点 ビンロン 省 に 1 拠 点 あり 学 習 塾 ハノイ 日 系 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 青 葉 セミナー Nha C6,15 Dong Quan, Cau Giay Dist, Hanoi +84-167-487-5617 http://www.aosemihanoi.com/ 1 日 本 人 向 け No.10,Lot D, Resettlement Area-218 ウィング Doi Can, Lieu Giai Ward, +84-4-3232-1931 http://wingtw.com/wing/index.html 1 日 本 人 向 け Ba Dinh Dist, Hanoi 239 XuanThuy St, Dich 日 本 人 向 け 栄 光 ゼミナール Vong Hau, Cau Giay Dist, +84-164-965-3654 http://www.eikoh-seminar.com/hanoi/ 1 Hanoi ベトナム 人 向 け 公 文 ベトナム 2F, DC Building, 144 Doi Can St, Ba Dinh Dist, Hanoi +84-4-3722-8786 http://vn.kumonglobal.com/ 1 ベトナム 人 向 け 40

七 田 式 教 育 数 英 塾 3F, Daewoo Apartment, 360 Kim Ma St, Ba Dinh Dist, Hanoi 4F, 629 Kim Ma, Ba Dinh Dist, Hanoi http://www.shichida.co.jp/educational/cla 日 本 人 向 け +84-4-3831-5949 1 ss/index01.html ベトナム 人 向 け +84-168-285-6529 http://www.sueijyuku.com/ 1 日 本 人 向 け ホーチミン 近 郊 日 系 企 業 教 育 施 設 名 住 所 電 話 番 号 ウェブサイト 拠 点 数 備 考 公 文 ベトナム 18A/19A/2 Nguyen Thi Minh Khai St, Dist.1, +84-8-3910-4767 http://vn.kumonglobal.com/ 15 ベトナム 人 向 け HCMC 201-202 18A St, Khu B, An 七 田 式 教 育 http://www.shichida.co.jp/educational/cla 日 本 人 向 け Phu An Khanh, Dist.2, +84-965-175-017 1 ss/index01.html ベトナム 人 向 け HCMC すばるアカデミー 22-24 Dinh Cong Trang St, Dist.1, HCMC +84-8-3820-9264 http://business.vietnam-life.net/bep/ 1 日 本 人 向 け 寺 子 屋 7F, Becamex Tower, 230 Dai Lo Binh St, Binh +84-6-5022-21212 http://terakoya.edu.vn/trangchu.aspx 1 ベトナム 人 向 け Duong ファースト スタディ 35/6 D5 St, Binh Thanh ホーチミン 校 Dist, HCMC +84-8-3512-7038 http://nikkyo-seminar.com/fasta/ 1 日 本 人 向 け AKEBONO 77A 77St. Dist.7, HCMC +84-932-042-656 無 し 1 日 本 人 向 け KG Global Academy HCMC R4-20 Phan Kiem Ich St, Hung Gia 3, Phu My Hung, Dist.7, HCMC +84-8-5410-4985 http://gakushin.net/ 1 日 本 人 向 け 41