皆 様 ( 少 し 遅 くなりましたが) 新 年 明 けましておめでとうございます 昨 年 はPAT A 日 本 支 部 の 諸 事 業 に たくさんのご 支 援 とご 協 力 を 賜 りまして 誠 に 有 難 うございまし た 今 年 も PATA 日 本 支 部 事 務 局 は 多 くの 方 々に 支 えられながら 頑 張 って 行 きた いと 思 いますので 引 き 続 き 宜 しくお 願 い 申 し 上 げます 2005 年 が 皆 様 にとりまし て 実 りある 素 晴 らしい 年 となるよう 事 務 局 一 同 お 祈 りしております 2005 年 PATA 日 本 支 部 新 春 講 演 会 賀 詞 交 換 会 報 告 恒 例 のPATA 日 本 支 部 新 春 講 演 会 賀 詞 交 換 会 が 去 る1 月 13 日 ( 木 ) PATA 日 本 支 部 会 員 でもあるパレスホテル 様 のご 協 力 のもと 同 ホテルにて 開 催 されました 約 70 名 を 越 える 旅 行 業 界 関 係 者 の 方 々にご 参 加 頂 いた 講 演 会 では 国 土 交 通 省 総 合 観 光 政 策 審 議 官 の 鷲 頭 誠 氏 をお 迎 えし 我 が 国 の 観 光 の 現 状 と 国 際 競 争 力 のある 観 光 地 作 りへの 取 り 組 み というタイトルにて 非 常 に 興 味 深 い 講 演 を 頂 きました 旅 行 取 引 環 境 の 整 備 や 最 近 の 政 府 における 観 光 立 国 に 向 けた 動 きについての 詳 細 な 説 明 や 観 光 立 国 行 動 計 画 訪 日 ビザの 制 度 改 善 に 関 する 説 明 は 観 光 立 国 日 本 の 基 盤 となるものとし て 参 加 者 の 方 々も 興 味 深 く 聞 き 入 っておりました 鷲 頭 審 議 官 の 講 演 に 続 いては ビジット ジャパン キャンペーン 実 施 本 部 事 務 局 の 森 山 事 務 局 長 より ビジット ジャパン キャンペーンは 今! というタイトルにて そ れぞれのマーケット 別 のケース スタディを 主 体 としたプレゼンテーションが 行 われまし た 普 段 日 本 国 内 では なかなか 伝 わりにくい 海 外 プロモーション 活 動 の 実 態 について も 実 際 の 広 告 やTV 特 集 番 組 各 見 本 市 への 出 展 風 景 の 写 真 等 ビジュアル 資 料 を 中 心 としたプレゼンテーションは 大 好 評 でした 今 年 度 は 対 象 市 場 としてオーストラリア カ ナダ タイ シンガポールが 新 たに 加 えられ VJC 事 業 も 一 層 活 性 化 されることと 思 い ます 講 演 会 の 最 後 には 本 年 4 月 に 開 催 される 第 54 回 PATAマ 年 次 総 会 (マカオ)の 概 要 と トラベルマート(マレーシア)について 支 部 事 務 局 より 説 明 をさせて 頂 きました 続 いてトラベルジャーナルの 森 谷 哲 也 会 長 (PATA 日 本 支 部 副 会 長 )による 乾 杯 のご 挨 拶 から 始 まった 賀 詞 交 換 会 においては 参 加 者 の 間 で 活 発 な 情 報 交 換 が 行 われました 会 員 の 方 々からも 今 後 もこのような 機 会 を 定 期 的 に 設 けて 欲 しいとの 要 望 が 多 数 寄 せら れましたので 今 年 はもっと 頻 繁 に 懇 親 会 懇 談 会 等 を 企 画 していきたいと 思 います な お 鷲 頭 審 議 官 の 講 演 資 料 ビジット ジャパン キャンペーン 事 務 局 森 山 事 務 局 長 の 講 演 資 料 をご 希 望 の 方 は 事 務 局 までお 問 い 合 わせ 下 さい (Tel: 03-5367-3320 e-mail: info@patajapan. com )
PATA 日 本 支 部 理 事 会 報 告 去 る1 月 13 日 に 開 催 された PATA 日 本 支 部 新 春 講 演 会 賀 詞 交 換 会 に 先 立 ち 同 日 午 後 3 時 より 本 年 度 第 2 回 目 のPATA 日 本 支 部 理 事 会 を 開 催 いたしました 代 理 を 含 め12 名 の 理 事 にご 参 加 頂 いた 本 理 事 会 では 以 下 の 議 題 について 報 告 ディスカッシ ョンが 行 われました 1. P A T Aマ カ オ 総 会 (2 0 0 5 年 4 月 1 7 日 2 1 日 ) に お け る 日 本 支 部 主 催 行 事 1) 記 者 会 見 の 実 施 昨 年 度 の 済 州 島 総 会 ( 韓 国 ) 一 昨 年 のバリ 総 会 の 期 間 中 2 年 続 けてプレス コンファレンスを 開 催 し VJCに 関 する 事 業 内 容 の 発 表 と 共 に 今 後 は 日 本 が 訪 日 旅 行 者 数 を 増 加 させるべく 尽 力 していくという 態 度 をPATA 関 連 主 要 メディア に 対 して 表 明 してきました 昨 年 は 海 外 各 国 から 総 会 に 参 加 しているジャーナリストを 対 象 に 日 本 の 観 光 プロ モーション 全 般 に 関 する 説 明 や 小 泉 首 相 出 演 ビデオの 上 映 の 他 日 本 支 部 を 代 表 と して 森 谷 哲 也 氏 (トラベルジャーナル 会 長 PATA 日 本 支 部 副 会 長 )と 最 賀 和 明 氏 ( 日 本 航 空 国 際 渉 外 担 当 部 長 PATA 日 本 支 部 理 事 )にもご 同 席 頂 き それ ぞれの 専 門 分 野 に 関 するコメントや 質 疑 応 答 にも 対 応 して 頂 きました また 20 05 年 日 本 国 際 博 覧 会 推 進 本 部 からも 代 表 の 方 々にご 出 席 頂 き 愛 知 万 博 のPR ビデオを 始 めとする 観 光 宣 伝 を 行 いました 総 会 最 終 日 そして 朝 一 番 の 記 者 会 見 という 状 況 の 中 日 本 に 多 大 な 関 心 を 寄 せる ジャーナリスト 約 30 名 にご 参 加 頂 き 海 外 メディアのVJCに 対 する 高 い 関 心 も 確 認 したので 本 年 の マカ オ 総 会 にお いて も V JC 及 び 日 本 の イン バウ ン ド プロ モーシ ョン に 関 す る 観 点 から 海 外 主 要 メ ディア に 対 しての 記 者 会 見 の 開 催 す る こ と と な り ま し た 会 場 の 手 配 ス ケ ジ ュ ー ル の 調 整 を 事 務 局 で 進 めていきます 2) サイレント オークションにおける 日 本 支 部 のプレゼンス アピール PATA 総 会 期 間 中 には PATA 地 域 の 民 間 ツーリズム プロジェクトにおける 環 境 保 護 事 業 文 化 遺 産 保 存 事 業 教 育 慈 善 事 業 などに 寄 付 を 目 的 とした サイレ ンと オークション が 開 催 されていますが 日 本 のPRのためにも 引 き 続 き 本 年 もオークションへの 賞 品 を 提 供 することとなりました 昨 年 ソニーのロボット 犬 アイボ を 提 供 した 日 本 支 部 のサイレント オークシ ョン コーナーには 多 くの 方 が 集 まり 支 部 の 会 員 名 簿 やホームページに 関 する 情
報 を 提 供 することができました また 各 国 からの 総 会 参 加 者 から 日 本 に 関 する 質 問 やリクエストも 多 数 寄 せられました 提 供 賞 品 は 最 低 価 格 US$300 以 上 となっており ホテルの 宿 泊 券 航 空 券 を はじめ 工 芸 品 や 絵 画 陶 器 からユニークな 品 物 まで 様 々です 提 供 賞 品 は 総 会 期 間 中 5 日 間 提 供 者 の 企 業 団 体 名 の ク レ ジ ッ ト 共 に 多 く の 人 々 が 訪 れ る 会 議 場 内 に 展 示 さ れ て お り P R 効 果 も 絶 大 で す の で 日 本 支 部 か ら の 提 供 商 品 の み な ら ず 個 別 に 賞 品 の 提 供 を ご 希 望 の 会 員 の 方 は 事 務 局 ま でお 問 い 合 わせ 下 さい 3) マーケティング ディスプレイにおける 日 本 支 部 コーナー の 設 置 昨 年 度 の 済 州 島 総 会 期 間 中 PATA 本 部 が 設 営 するマーケティング エリアにお いて 日 本 支 部 コーナー を 設 置 し YOKOSO Japanのポスターを 多 数 掲 示 しました また 日 本 の 観 光 案 内 全 般 に 関 する 情 報 提 供 や 今 回 PRの 依 頼 を 受 けた 愛 知 万 博 の 情 報 提 供 を 行 った 他 PATA 日 本 支 部 の 会 員 名 簿 の 配 布 やPATA 日 本 支 部 のウ ェブサイトに 関 するPR 活 動 を 行 いました 本 マーケティング エリアを 使 用 するに 当 たってはUS$800が 必 要 でしたが 前 回 はスポンサー キャリアであったJALのご 協 力 により 特 別 に 無 料 で 使 用 す ることができました 本 年 のマカオ 総 会 においても 引 き 続 き 日 本 支 部 コーナー 設 置 に 向 け 本 部 と 交 渉 を 行 い 日 本 の 観 光 宣 伝 や 主 要 イ ベ ン ト の 広 報 を 通 じ て さ ら な る 日 本 へ の 興 味 関 心 を 抱 い て も ら う 機 会 を 提 供 し て い き た い と 思 い ま す PATAトラベルマート2004(タイ) 報 告 ( 追 加 報 告 ) 前 回 の 支 部 情 報 でもお 伝 えした 通 り 昨 年 9 月 22 日 から 24 日 まで タイのバン コックで 開 催 されたPATAトラベルマートに PATA 日 本 支 部 を 代 表 して ( 社 ) 日 本 ホテル 協 会 の 岩 佐 英 美 子 副 参 事 にご 参 加 頂 き ジャパン ブース にお ける 日 本 支 部 会 員 のブローシャー 配 布 や 情 報 提 供 をお 引 き 受 け 頂 きました 今 回 は 以 下 の 会 員 の 方 々より 資 料 配 布 の 希 望 が 寄 せられ 日 本 ブース での 配 布 代 行 サービスを 行 いました < 航 空 会 社 > 全 日 本 空 輸 日 本 航 空 < 旅 行 会 社 > JTB 東 日 観 光 株 式 会 社
<ホテル> オカベエンタープライズインターナショナル 京 王 プラザホテル 帝 国 ホテル ニューオータニホテル ニューオータニホテル 大 阪 パレスホテル プリンスホテル 富 士 屋 ホテル ホテルオークラ ホテルグランドパレス ホテルメトロポリタン < 出 版 その 他 >オリエンタルランド 東 京 ディズニーランド ( 社 ) 日 本 ホテル 協 会 ( 財 ) 日 本 交 通 公 社 トラベルジャーナル ビジット ジャパン キャン ペーン 事 務 局 独 立 行 政 法 人 国 際 観 光 振 興 機 構 スマトラ 島 沖 地 震 インド 洋 大 津 波 被 災 地 への 寄 付 について 2004 年 12 月 26 日 に 発 生 した 地 震 と 津 波 で 被 災 された 地 域 の 観 光 産 業 支 援 を 目 的 に PATA 日 本 支 部 より US$1,000 の 寄 付 をする 旨 が 理 事 会 で 了 承 されました また この 度 トラベルジャーナルが 救 援 金 受 入 口 座 を 開 設 し 被 災 地 への 復 興 支 援 に 賛 同 頂 ける 方 を 募 っております トラベルジャーナルで お 寄 せ 頂 いた 救 援 金 は PATA 日 本 支 部 を 通 じて PATA 津 波 救 済 基 金 に 支 部 からの 寄 付 金 と 合 わせて 送 金 される 予 定 です なお トラベルジャーナ ル グループからは 別 途 50 万 円 を 救 援 金 として 拠 出 頂 きました PATA 津 波 救 済 基 金 は PATA 本 部 が2004 年 12 月 30 日 に 設 立 した 基 金 で PATA 本 部 では 会 員 や 各 支 部 にとどまらず 各 国 政 府 や 観 光 当 局 一 般 の 旅 行 者 にも 救 済 金 の 協 力 を 呼 びかけています 本 基 金 は 地 震 と 津 波 で 大 きな 被 害 を 受 けたスリランカ スマトラ 島 タイ 南 部 インド 南 東 部 モルジブ マレーシア 北 西 部 ミャンマー バングラデッシュを 対 象 地 域 とし て 観 光 産 業 の 復 興 を 直 接 的 に 援 助 することを 目 的 としております なお トラベルジャーナル 救 済 金 受 入 口 座 は 以 下 の 通 りですので ご 賛 同 頂 ける 会 員 の 方 はご 協 力 お 願 い 申 し 上 げます ( 救 援 金 の 受 付 は2005 年 3 月 末 日 までです ご 協 力 を 頂 いた 皆 様 は 週 刊 トラベルジャーナル 誌 上 でご 紹 介 さ せて 頂 く 予 定 です 株 式 会 社 トラベルジャーナル 救 援 金 受 入 口 座 東 京 三 菱 銀 行 東 中 野 支 店 (0005 152) 普 通 口 座 :1460143
口 座 名 義 :TJスマトラ 島 沖 地 震 救 援 金 口 (ティジェイスマトラトウオキジシンキュウエンキングチ) また PATA 日 本 支 部 では PATAモルジブ 支 部 スリランカ 支 部 からの 要 請 により スリランカ 航 空 と 共 催 にて 本 年 3 月 にメディア ツアーを 実 施 し 被 害 を 免 れた 地 域 を 中 心 に 取 材 を 行 い 同 地 域 の 観 光 産 業 回 復 に 向 け 協 力 す ることになりました