Web Web
グローバルネットワーク クボタグループは 世 界 標 準 の 高 品 質 を 強 みに 生 産 販 売 調 達 拠 点 の 拡 大 をはじめ 海 外 の 事 業 展 開 を 加 速 しています 今 後 もグローバルマネジメントをさらに 充 実 させ 世 界 の 人 々に 必 要 とされる 企 業 グループとして 成 長 を 続 けていきます 17 8 10 9 Europe 14 15 11 12 13 5 16 1 2 6 7 4 3 44 G North America 海 外 主 要 グループ 会 社 生 産 拠 点 海 外 事 務 所 クボタグループの 海 外 事 業 所 海 外 主 要 グループ 会 社 North America Europe Asia & Oceania 15 1 Kubota Tractor Corporation California, U.S.A. トラクタ 建 設 機 械 汎 用 機 械 の 販 売 2 Kubota Credit Corporation U.S.A. California, U.S.A. 販 売 商 品 の 小 売 金 融 3 Kubota Manufacturing of America Corporation Georgia, U.S.A. 汎 用 小 型 トラクタおよびインプルメントの 開 発 製 造 4 Kubota Industrial Equipment Corporation Georgia, U.S.A. トラクタおよびインプルメントの 開 発 製 造 5 Kubota Engine America Corporation Illinois, U.S.A. エンジン 発 電 機 の 販 売 6 Kubota Insurance Corporation California, U.S.A. 損 害 保 険 の 引 受 7 Kubota Tractor Acceptance Corporation California, U.S.A. 保 険 代 理 店 業 務 8 Kubota Membrane U.S.A. Corporation Washington, U.S.A. 液 中 膜 の 販 売 9 Kubota Canada Ltd. Ontario, CANADA トラクタ 建 設 機 械 エンジン 汎 用 機 械 の 販 売 10 Kubota Materials Canada Corporation Ontario, CANADA 鋳 鋼 製 品 ティーザクスの 製 造 販 売 11 Kubota Europe S.A.S. 18 韓 国 クボタ 株 式 会 社 Argenteuil, FRANCE Kubota Korea Co., Ltd. トラクタ 建 設 機 械 エンジン Seoul, KOREA 汎 用 機 械 の 販 売 トラクタ コンバイン 田 植 機 建 設 機 械 の 販 売 12 Kubota (Deutschland) 19 久 保 田 ( 中 国 ) 投 資 有 限 公 司 GmbH Kubota China Holdings Co., Ltd. Rodgau/Nieder-Roden, Shanghai, CHINA GERMANY 中 国 の 地 域 統 括 会 社 トラクタ エンジン 20 久 保 田 ( 中 国 ) 融 資 租 賃 有 限 公 司 汎 用 機 械 の 販 売 Kubota China Financial Leasing Ltd. 13 Kubota Baumaschinen Shanghai, CHINA GmbH 農 業 機 械 建 設 機 械 を 中 心 とする Zweibrücken Rheinland-Pfalz, クボタ 製 品 に 対 するファイナンスリース 事 業 GERMANY 21 久 保 田 農 業 機 械 ( 蘇 州 ) 有 限 公 司 建 設 機 械 の 製 造 販 売 Kubota Agricultural Machinery (SUZHOU) Co., Ltd. 14 Kubota (U.K.) Ltd. Jiangsu, CHINA Oxfordshire, U.K. トラクタ 作 業 機 の 製 造 販 売 トラクタ 建 設 機 械 エンジン 22 久 保 田 建 機 ( 無 錫 ) 有 限 公 司 汎 用 機 械 の 販 売 Kubota Construction Machinery (WUXI) Co., 15 Kubota Membrane Ltd. Europe Ltd. Jiangsu, CHINA London, U.K. 建 設 機 械 の 製 造 液 中 膜 の 販 売 23 久 保 田 発 動 機 ( 上 海 ) 有 限 公 司 16 Kubota España S.A. Kubota Engine (SHANGHAI) Co., Ltd. Madrid, SPAIN Shanghai, CHINA トラクタ 汎 用 機 械 の 販 売 エンジンの 販 売 17 Kverneland AS 24 久 保 田 発 動 機 ( 無 錫 ) 有 限 公 司 Kvernaland, NORWAY Kubota Engine (WUXI) Co., Ltd. トラクタ 用 作 業 機 器 の 製 造 販 売 Jiangsu, CHINA 立 体 ディーゼルエンジンの 製 造
国 内 事 業 所 国 内 の 主 なグループ 会 社 43 C B 33 35 34 38 36 37 39 E F A 18 21 24 22 23 29 25 19 26 27 28 20 Asia & Oceania 31 41 40 D 42 30 32 本 社 本 社 ( 大 阪 市 ) 製 造 所 工 場 事 業 センター 堺 製 造 所 ( 大 阪 府 堺 市 ) 主 なグループ 会 社 株 式 会 社 北 海 道 クボタ 本 社 阪 神 事 務 所 ( 兵 庫 県 尼 崎 市 ) 農 業 機 械 エンジン ほか 国 内 農 機 販 社 16 社 (2013 年 8 月 時 点 ) 東 京 本 社 ( 東 京 都 ) 支 社 支 店 北 海 道 支 社 ( 札 幌 市 ) 枚 方 製 造 所 ( 大 阪 府 枚 方 市 ) 建 設 機 械 バルブ ポンプ 鋳 鋼 品 筑 波 工 場 ( 茨 城 県 つくばみらい 市 ) 農 業 機 械 の 販 売 クボタ 機 械 サービス 株 式 会 社 ( 大 阪 府 堺 市 ) 農 業 機 械 の 総 合 サービス 農 業 機 械 エンジン クボタアグリサービス 株 式 会 社 ( 大 阪 市 ) 東 北 支 社 ( 仙 台 市 ) 竜 ケ 崎 工 場 ( 茨 城 県 龍 ケ 崎 市 ) 農 業 機 械 に 関 する 技 術 指 導 販 売 指 導 中 部 支 社 ( 名 古 屋 市 ) 自 動 販 売 機 株 式 会 社 クボタクレジット( 大 阪 市 ) 中 国 支 社 ( 広 島 市 ) 四 国 支 社 ( 高 松 市 ) 九 州 支 社 ( 福 岡 市 ) 横 浜 支 店 ( 横 浜 市 ) 営 業 所 和 歌 山 営 業 所 ( 和 歌 山 市 ) 熊 本 営 業 所 ( 熊 本 市 ) 沖 縄 営 業 所 ( 那 覇 市 ) 宇 都 宮 工 場 ( 栃 木 県 宇 都 宮 市 ) 農 業 機 械 京 葉 工 場 ( 千 葉 県 船 橋 市 市 川 市 ) ダクタイル 鉄 管 スパイラル 鋼 管 滋 賀 工 場 ( 滋 賀 県 湖 南 市 ) 浄 化 槽 阪 神 工 場 ( 兵 庫 県 尼 崎 市 ) ダクタイル 鉄 管 圧 延 用 ロール 販 売 商 品 の 小 売 金 融 クボタ 精 機 株 式 会 社 ( 大 阪 府 堺 市 ) 油 圧 機 器 その 他 精 密 機 械 部 品 の 製 造 販 売 株 式 会 社 クボタ 建 機 ジャパン( 兵 庫 県 尼 崎 市 ) 建 設 機 械 の 販 売 クボタシーアイ 株 式 会 社 ( 大 阪 市 ) 塩 化 ビニルなどの 合 成 樹 脂 管 および 継 手 の 製 造 販 売 久 宝 寺 事 業 センター( 大 阪 府 八 尾 市 ) 日 本 プラスチック 工 業 株 式 会 社 ( 愛 知 県 小 牧 市 ) 電 装 機 器 恩 加 島 事 業 センター( 大 阪 市 ) エンジン 鋳 物 鋳 鉄 鋳 物 ビニルパイプおよび 各 種 シートの 製 造 販 売 クボタ 環 境 サービス 株 式 会 社 ( 東 京 都 ) 水 および 廃 棄 物 処 理 施 設 の 維 持 管 理 設 計 施 工 補 修 改 造 工 事 並 びに 薬 剤 などの 販 売 水 質 大 気 廃 棄 物 等 の 分 析 クボタ 化 水 株 式 会 社 ( 東 京 都 ) 産 業 向 け 用 排 水 処 理 排 ガス 処 理 に 関 する 環 境 エンジニアリング 補 修 改 造 工 事 維 持 管 理 薬 剤 等 の 販 売 クボタ 空 調 株 式 会 社 ( 東 京 都 ) 各 種 空 調 機 の 製 造 販 売 株 式 会 社 クボタ 工 建 ( 大 阪 市 ) 上 下 水 道 土 木 建 設 工 事 請 負 ケイミュー 株 式 会 社 ( 大 阪 市 ) 屋 根 材 および 外 壁 材 の 製 造 販 売 45 25 久 保 田 建 機 ( 上 海 ) 有 限 公 司 Kubota Construction Machinery (SHANGHAI) Co., Ltd. Shanghai, CHINA 建 設 機 械 の 販 売 26 久 保 田 国 禎 環 保 工 程 科 技 ( 安 徽 ) 有 限 公 司 Kubota Guozhen Environmental Engineering (ANHUI) Co., Ltd. Anhui, CHINA 水 処 理 市 場 向 けMBRのプラントエンジニアリング および 膜 装 置 の 製 造 販 売 27 久 保 田 三 聯 ポンプ( 安 徽 ) 有 限 公 司 KUBOTA SANLIAN PUMP (ANHUI) Co., Ltd. Anhui, CHINA 32 Kubota Philippines, Inc. Quezon City, PHILIPPINES トラクタ 作 業 機 エンジンの 販 売 33 SIAM KUBOTA Corporation Co., Ltd. Pathumthani, THAILAND トラクタ コンバイン 横 形 ディーゼルエンジン 耕 うん 機 の 製 造 販 売 および 建 設 機 械 の 販 売 34 SIAM KUBOTA Metal Technology Co., Ltd Chachoengsao, THAILAND エンジン トラクタ 用 鋳 物 の 製 造 35 KUBOTA Engine (Thailand) Co., Ltd. Chachoengsao, THAILAND 立 形 ディーゼルエンジンの 製 造 42 P. T. Metec Semarang Jawa Tengah, INDONESIA 自 動 販 売 機 および 同 部 品 の 委 託 製 造 43 Kubota Agricultural Machinery India Pvt., Ltd. Chennai, INDIA トラクタ 作 業 機 の 販 売 44 Kubota Saudi Arabia Company, LLC Dammam, SAUDI ARABIA 鋳 鋼 製 品 の 製 造 販 売 45 Kubota Tractor Australia Pty. Ltd. Victoria, AUSTRALIA トラクタ 建 設 機 械 エンジン 汎 用 機 械 の 販 売 ポンプの 製 造 販 売 28 久 保 田 環 保 科 技 ( 上 海 ) 有 限 公 司 36 Siam Kubota Leasing Co., Ltd. Pathumthani, THAILAND A 北 京 オフィス Kubota Environmental Engineering (SHANGHAI) Co., Ltd. Shanghai, CHINA 水 処 理 市 場 向 けプラントエンジニアリング および 機 器 の 販 売 トラクタおよびコンバインなどの 小 売 金 融 業 37 Kubota Procurement & Trading (Thailand) Co., Ltd. Chanthaburi, THAILAND Beijing, CHINA B ハノイオフィス Hanoi, VIETNAM C ミャンマーオフィス クボタグループの 生 産 拠 点 向 け 部 品 の 調 達 供 給 29 江 蘇 標 新 久 保 田 工 業 有 限 公 司 Yangon, MYANMAR Jiangsu Biaoxin Kubota Industrial Co., Ltd. Jiangsu, CHINA 38 Kubota Vietnam Co., Ltd. Binh Duong Province, VIETNAM D ジャカルタオフィス Jakarta, INDONESIA 鋳 鋼 製 品 の 製 造 販 売 トラクタ 作 業 機 の 製 造 販 売 E マレーシア 営 業 所 39 30 新 台 湾 農 業 機 械 股 份 有 限 公 司 Sime Kubota Sdn. Bhd. Jaya, Selangor, MALAYSIA Shin Taiwan Agricultural Machinery Co., Ltd. Selangor Darul Ehsan, MALAYSIA F Kaohsiung City, TAIWAN トラクタ エンジンの 販 売 シンガポール 営 業 所 Singapore, SINGAPORE トラクタ 作 業 機 建 設 機 械 農 業 関 連 商 品 の 販 売 40 P. T. Kubota Indonesia G 久 保 田 米 業 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Semarang, INDONESIA ドバイ 営 業 所 31 Kubota Rice Industry(H.K.)Co., Ltd. 小 型 ディーゼルエンジンの 製 造 販 売 Dubai, UNITED ARAB EMIRATES Hong Kong, CHINA 香 港 での 精 米 販 売 事 業 41 PT. Kubota Machinery Indonesia Jakarta, INDONESIA トラクタ コンバイン 田 植 機 の 販 売 16
成 長 著 しいアジア 諸 国 の 課 題 に 食 料 水 環 境 の クボタが 挑 む クボタは 人 間 の 生 存 に 不 可 欠 で 今 後 ますます 重 要 性 を 増 す 食 料 水 環 境 分 野 で 事 業 を 展 開 している 企 業 です グローバル 企 業 理 念 クボタグローバルアイデンティティ のもと 農 業 の 効 率 化 を 通 じて 食 料 増 産 に 力 を 発 揮 する 農 業 機 械 安 全 な 水 を 安 定 供 給 するための 機 器 設 備 やエンジニアリング 技 術 排 水 や 廃 棄 物 を 処 理 減 容 化 する 技 術 都 市 や 住 環 境 整 備 を 支 える 素 材 機 器 そして 建 設 機 械 など1,000 種 類 を 超 える 多 様 な 製 品 サービスの 提 供 により 食 料 水 環 境 の 分 野 における 世 界 的 な 課 題 の 解 決 に 取 り 組 んでいきます 近 年 アジア 諸 国 では 急 速 な 経 済 発 展 に 伴 い 都 市 への 人 口 集 中 都 市 インフラの 未 整 備 環 境 破 壊 食 料 不 足 水 不 足 の 拡 大 農 村 人 口 の 減 少 などの 課 題 が 顕 在 化 し 複 雑 に 絡 み 合 っています クボタはいま 120 年 を 超 える 歴 史 で 培 った 技 術 や 総 合 力 を 通 じて アジアをはじめとした 諸 国 の 課 題 解 決 持 続 的 発 展 に 貢 献 しています クボタの 特 色 を 活 かした 貢 献 食 料 農 業 の 効 率 化 により 豊 かで 安 定 的 な 食 料 の 生 産 に 貢 献 する 農 村 の 人 手 不 足 軽 減 農 業 の 機 械 化 農 機 生 産 の 現 地 化 水 水 インフラの 整 備 により 安 心 な 水 の 供 給 と 再 生 に 貢 献 する 上 下 水 道 の 整 備 環 境 衛 生 の 保 持 水 質 汚 染 の 防 止 環 境 社 会 基 盤 の 整 備 により 快 適 な 生 活 環 境 の 創 造 と 地 球 環 境 の 保 全 に 貢 献 する 廃 液 排 水 処 理 排 煙 処 理 システム 都 市 住 環 境 整 備 18
飢 餓 に 直 面 する 人 口 世 界 とアジアの 穀 物 供 給 量 出 処 : 国 連 食 糧 農 業 機 関 (FAO) 出 処 : 国 連 食 糧 農 業 機 関 (FAO) 世 界 で 未 だ8.7 億 人 が 飢 えに 直 面 している 中 アジアは 年 々 世 界 の 食 糧 事 情 を 支 えるその 重 要 性 を 高 めており 現 在 では 世 界 の 穀 物 の 半 数 を 生 産 するまでに 至 っています 中 国 クボタは 1998 年 のコンバインを 皮 切 りに2007 年 には 田 植 機 2012 年 にはトラクタの 本 格 的 な 事 業 展 開 を 開 始 日 本 式 の 機 械 化 された 高 効 率 な 稲 作 や 畑 作 を 普 及 浸 透 させることにより 急 速 な 経 済 発 展 と 都 市 化 に よる 農 村 の 人 手 不 足 解 消 や 食 料 の 安 定 供 給 に 貢 献 しています また 製 品 の 機 能 性 耐 久 性 の 高 さに 加 えて 故 障 時 などに 修 理 メンテナンスを 行 うきめ 細 かいサポート 体 制 が 支 持 され お 客 様 から 高 い 信 頼 を 得 ています タイ 世 界 有 数 のコメの 産 地 輸 出 国 であるタイでは 自 動 車 などの 産 業 発 展 とともに 農 村 での 人 手 不 足 が 深 刻 化 しま した 耕 うん 機 を 日 本 から 輸 出 していたクボタは 現 地 企 業 と 合 弁 で 農 業 用 ディーゼルエンジンの 生 産 をスタート 以 後 トラクタ コンバインと 農 業 の 機 械 化 を 支 え 高 い 支 持 を 獲 得 してきました 現 在 では トラクタ コンバイン エンジン 油 圧 機 器 などを 一 貫 生 産 するなど 現 地 化 を 促 進 し 海 外 へも 供 給 する 拠 点 として 存 在 感 を 高 めています 20
バングラデシュ カンボジア バングラデシュ 第 2の 都 市 チッタゴン 市 の 上 水 道 整 備 ( 同 市 の 水 道 普 及 率 が48%から72%に) カンボジア 地 方 州 都 市 3 都 市 における 上 下 水 道 管 路 の 改 修 拡 張 工 事 ( 約 30%に とどまる 給 水 率 を 向 上 )を 進 めています ベトナム ミャンマー タイ 中 国 ベトナムでは 工 場 排 水 の 処 理 を 含 めて 浄 化 槽 へのニーズが 極 めて 高 く 特 に 病 院 への 浄 化 槽 の 設 置 では300 件 を 超 える 実 績 を 残 しています アジア 最 後 のフロンティア と 呼 ばれる ミャンマーにおいても 浄 化 槽 への 期 待 が 高 まっています 下 水 産 業 排 水 処 理 に 活 躍 するクボタの 液 中 膜 は 1998 年 のイギリスへの 納 入 を 皮 切 りに 欧 州 北 米 中 東 で 納 入 実 績 を 伸 ばしており 今 後 はアジアでも 事 業 を 加 速 させてい きます また タイや 中 国 にて 近 年 設 立 したクボタの 生 産 拠 点 では 現 地 の 環 境 に 影 響 を 与 えないように 自 社 の 膜 技 術 を 活 か した 排 水 リサイクルシステムを 導 入 しています 22
マネジメント CSR 経 営 の 基 本 方 針 クボタグループでは クボタグループの 全 従 業 員 が 企 業 理 念 クボタグローバルアイデンティティ を 共 有 し 一 人 ひとり の 役 割 と 責 任 を 果 たした 企 業 活 動 を 行 うことにより 社 会 (ステークホルダー)に 貢 献 してまいります これにより クボタグルー プと 社 会 の 継 続 的 な 相 乗 発 展 をめざします CSR=Corporate Social Responsibility( 企 業 の 社 会 的 責 任 ) クボタグループと 社 会 の 継 続 的 な 相 乗 発 展 持 続 可 能 (サステナブル)な 成 長 の 継 続 企 業 価 値 コーポレートブランドの 向 上 社 会 からの 信 頼 評 価 の 向 上 企 業 理 念 事 業 を 通 じてのCSR 社 会 に 対 する 価 値 提 供 クボタグローバル アイデンティティ の 展 開 行 動 規 範 クボタグループ 行 動 憲 章 行 動 基 準 の 遵 守 1. お 客 様 の 満 足 2. 法 令 遵 守 と 倫 理 に 基 づいた 企 業 活 動 3. 人 権 の 尊 重 4. 安 全 で 活 気 に 満 ちた 職 場 の 形 成 5. 地 球 環 境 地 域 環 境 の 保 全 6. 国 際 社 会 地 域 社 会 との 共 生 7. 経 営 の 透 明 性 の 向 上 と 説 明 責 任 の 履 行 食 料 水 環 境 分 野 での 事 業 推 進 社 会 からの 期 待 やニーズに 応 える 製 品 サービスの 提 供 による 事 業 成 長 ステークホルダーに 対 する 誠 実 かつ 適 切 な 取 り 組 み 事 業 の 土 台 としてのCSR ガバナンス 体 制 の 確 立 コンプライアンスの 徹 底 ( 法 令 遵 守 や 倫 理 道 徳 に 基 づく 行 動 ) 内 部 統 制 システムの 定 着 と 強 化 お 客 様 優 れた 製 品 技 術 サービスの 提 供 取 引 先 株 主 投 資 家 公 平 公 正 な 取 引 (CSR 調 達 ) の 推 進 利 益 の 安 定 的 確 保 と 適 切 な 還 元 地 域 社 会 地 域 社 会 への 貢 献 環 境 の 保 全 地 球 環 境 将 来 世 代 環 境 負 荷 低 減 策 の 推 進 行 政 税 金 の 納 付 法 規 制 等 の 遵 守 従 業 員 働 きがいと 働 きやすさの 提 供 クボタグローバルアイデンティティ 行 動 憲 章 行 動 基 準 の 詳 細 は Web http://www.kubota.co.jp/csr/index.html をご 覧 ください 25
Web
経 済 性 報 告 補 足 情 報 会 計 データ( 米 国 会 計 基 準 ) 連 結 貸 借 対 照 表 資 産 の 部 科 目 2013 年 3 月 期 末 (13.3.31) 2012 年 3 月 期 末 (12.3.31) ( 単 位 : 百 万 円 ) 増 減 金 額 構 成 比 (%) 金 額 構 成 比 (%) 金 額 流 動 資 産 現 金 及 び 現 金 同 等 物 110,535 100,559 9,976 受 取 債 権 受 取 手 形 73,236 71,713 1,523 売 掛 金 404,775 321,451 83,324 貸 倒 引 当 金 2,504 2,404 100 小 計 475,507 390,760 84,747 短 期 金 融 債 権 - 純 額 130,694 108,160 22,534 たな 卸 資 産 231,488 202,070 29,418 その 他 の 流 動 資 産 66,451 64,463 1,988 計 1,014,675 58.2 866,012 58.2 148,663 投 資 及 び 長 期 金 融 債 権 関 連 会 社 に 対 する 投 融 資 19,276 17,971 1,305 その 他 の 投 資 126,679 101,705 24,974 長 期 金 融 債 権 - 純 額 249,135 204,272 44,863 計 395,090 22.7 323,948 21.8 71,142 有 形 固 定 資 産 土 地 90,870 89,529 1,341 建 物 及 び 構 築 物 237,639 226,598 11,041 機 械 装 置 及 びその 他 の 有 形 固 定 資 産 386,052 361,433 24,619 建 設 仮 勘 定 16,291 8,079 8,212 小 計 730,852 685,639 45,213 減 価 償 却 累 計 額 475,326 460,572 14,754 計 255,526 14.6 225,067 15.1 30,459 その 他 の 資 産 のれん 及 び 無 形 固 定 資 産 28,902 26,904 1,998 長 期 売 掛 金 32,009 31,409 600 その 他 18,122 15,204 2,918 貸 倒 引 当 金 654 875 221 計 78,379 4.5 72,642 4.9 5,737 合 計 1,743,670 100.0 1,487,669 100.0 256,001 負 債 及 び 純 資 産 の 部 科 目 2013 年 3 月 期 末 (13.3.31) 2012 年 3 月 期 末 (12.3.31) ( 単 位 : 百 万 円 ) 増 減 金 額 構 成 比 (%) 金 額 構 成 比 (%) 金 額 流 動 負 債 短 期 借 入 金 118,860 69,623 49,237 支 払 手 形 20,926 16,905 4,021 買 掛 金 222,101 199,072 23,029 前 受 金 10,142 6,983 3,159 設 備 関 係 支 払 手 形 未 払 金 16,779 13,817 2,962 未 払 給 与 諸 手 当 32,840 30,830 2,010 未 払 費 用 38,037 33,617 4,420 未 払 法 人 所 得 税 17,385 16,449 936 その 他 の 流 動 負 債 49,489 41,477 8,012 一 年 内 返 済 予 定 の 長 期 債 務 68,297 107,210 38,913 計 594,856 34.1 535,983 36.0 58,873 固 定 負 債 長 期 債 務 273,360 184,402 88,958 未 払 年 金 等 28,752 41,882 13,130 その 他 の 固 定 負 債 36,094 18,188 17,906 計 338,206 19.4 244,472 16.4 93,734 純 資 産 資 本 金 84,070 84,070 - 資 本 剰 余 金 88,866 88,834 32 利 益 準 備 金 19,539 19,539 - その 他 の 剰 余 金 595,145 560,710 34,435 その 他 の 包 括 損 益 累 計 額 28,889 80,542 51,653 自 己 株 式 216 19,328 19,112 株 主 資 本 758,515 43.5 653,283 43.9 105,232 非 支 配 持 分 52,093 3.0 53,931 3.7 1,838 計 810,608 46.5 707,214 47.6 103,394 合 計 1,743,670 100.0 1,487,669 100.0 256,001 32-1
連 結 損 益 計 算 書 科 目 2013 年 3 月 期 (12.4.1~13.3.31) 2012 年 3 月 期 (11.4.1~12.3.31) 増 減 ( 単 位 : 百 万 円 ) 金 額 百 分 比 (%) 金 額 百 分 比 (%) 金 額 率 (%) 売 上 高 1,167,628 100.0 1,008,019 100.0 159,609 15.8 売 上 原 価 848,149 72.6 735,836 73.0 112,313 15.3 販 売 費 及 び 一 般 管 理 費 206,479 17.7 170,252 16.9 36,227 21.3 その 他 の 営 業 費 用 ( 収 益 ) 161 0.0 3,749 0.4 3,588 - 営 業 利 益 113,161 9.7 105,680 10.5 7,481 7.1 その 他 の 収 益 ( 費 用 ) 受 取 利 息 受 取 配 当 金 3,614 3,760 146 支 払 利 息 1,280 1,892 612 有 価 証 券 売 却 損 益 160 105 55 有 価 証 券 評 価 損 360 2,570 2,210 為 替 差 損 益 9,266 7,609 16,875 その 他 - 純 額 4,098 3,464 7,562 その 他 の 収 益 ( 費 用 ) 純 額 7,302 4,742 12,044 税 金 等 調 整 前 純 利 益 120,463 10.3 100,938 10.0 19,525 19.3 法 人 所 得 税 法 人 税 住 民 税 及 び 事 業 税 39,961 35,594 4,367 法 人 税 等 調 整 額 779 954 175 計 40,740 36,548 4,192 持 分 法 による 投 資 損 益 1,426 1,629 203 非 支 配 持 分 控 除 前 純 利 益 81,149 6.9 66,019 6.5 15,130 22.9 非 支 配 持 分 帰 属 損 益 ( 控 除 ) 7,461 4,467 2,994 当 社 株 主 に 帰 属 する 純 利 益 73,688 6.3 61,552 6.1 12,136 19.7 マ ネ ジ メ ン ト 経 済 性 報 告 補 足 情 報 社 会 性 報 告 連 結 包 括 損 益 計 算 書 科 目 2013 年 3 月 期 (12.4.1~13.3.31) 2012 年 3 月 期 (11.4.1~12.3.31) 増 減 ( 単 位 : 百 万 円 ) 非 支 配 持 分 控 除 前 純 利 益 81,149 66,019 15,130 その 他 の 包 括 利 益 ( 損 失 )- 税 効 果 後 外 貨 換 算 調 整 額 38,214 13,359 51,573 有 価 証 券 の 未 実 現 損 益 16,200 3,220 12,980 デリバティブ 未 実 現 損 益 195 538 343 年 金 負 債 調 整 額 6,012 8,361 14,373 その 他 の 包 括 利 益 ( 損 失 ) 合 計 60,621 17,962 78,583 非 支 配 持 分 控 除 前 包 括 利 益 141,770 48,057 93,713 非 支 配 持 分 帰 属 包 括 利 益 ( 控 除 ) 13,579 1,622 11,957 当 社 株 主 に 帰 属 する 包 括 利 益 128,191 46,435 81,756 環 境 報 告 連 結 純 資 産 変 動 計 算 書 項 目 流 通 株 式 数 ( 千 株 ) 資 本 金 資 本 剰 余 金 利 益 準 備 金 株 主 資 本 その 他 の 剰 余 金 その 他 の 包 括 損 益 累 計 額 自 己 株 式 非 支 配 持 分 ( 単 位 : 百 万 円 ) 2011 年 3 月 31 日 現 在 1,271,713 84,070 89,140 19,539 516,858 65,381 9,341 46,476 681,361 非 支 配 持 分 控 除 前 純 利 益 61,552 4,467 66,019 その 他 の 包 括 損 失 15,117 2,845 17,962 当 社 株 主 への 現 金 配 当 (14 円 00 銭 / 株 ) 17,700 17,700 非 支 配 持 分 への 現 金 配 当 291 291 自 己 株 式 の 取 得 及 び 処 分 15,729 9,987 9,987 連 結 子 会 社 に 対 する 出 資 73 73 連 結 子 会 社 に 対 する 持 分 の 変 動 306 44 6,051 5,701 2012 年 3 月 31 日 現 在 1,255,984 84,070 88,834 19,539 560,710 80,542 19,328 53,931 707,214 非 支 配 持 分 控 除 前 純 利 益 73,688 7,461 81,149 その 他 の 包 括 利 益 54,503 6,118 60,621 当 社 株 主 への 現 金 配 当 (16 円 00 銭 / 株 ) 20,102 20,102 非 支 配 持 分 への 現 金 配 当 402 402 自 己 株 式 の 取 得 及 び 処 分 67 40 40 自 己 株 式 の 消 却 1 19,151 19,152 - 連 結 子 会 社 に 対 する 出 資 301 301 連 結 子 会 社 に 対 する 持 分 の 変 動 33 2,850 15,316 18,133 2013 年 3 月 31 日 現 在 1,255,917 84,070 88,866 19,539 595,145 28,889 216 52,093 810,608 純 資 産 合 計 32-2
経 済 性 報 告 補 足 情 報 会 計 データ( 米 国 会 計 基 準 ) 連 結 キャッシュ フロー 計 算 書 項 目 営 業 活 動 によるキャッシュ フロー 2013 年 3 月 期 (12.4.1~13.3.31) 2012 年 3 月 期 (11.4.1~12.3.31) 非 支 配 持 分 控 除 前 純 利 益 81,149 66,019 減 価 償 却 費 及 びその 他 の 償 却 費 29,254 23,908 有 価 証 券 売 却 損 益 160 105 有 価 証 券 評 価 損 360 2,570 固 定 資 産 処 分 損 益 828 6,693 長 期 性 資 産 の 減 損 損 失 296 1,531 持 分 法 による 投 資 損 益 1,426 1,629 法 人 所 得 税 ( 法 人 税 等 調 整 額 ) 779 954 受 取 債 権 の 増 加 69,084 39,833 たな 卸 資 産 の 増 加 11,243 16,176 その 他 の 流 動 資 産 の 増 加 772 8,355 支 払 手 形 買 掛 金 の 増 加 18,824 43,189 未 払 法 人 所 得 税 の 増 加 ( 減 少 ) 1,820 11,670 その 他 の 流 動 負 債 の 増 加 9,699 11,519 未 払 退 職 年 金 費 用 の 減 少 4,331 8,870 その 他 1,369 197 ( 単 位 : 百 万 円 ) 営 業 活 動 による 純 キャッシュ フロー 50,984 79,896 28,912 投 資 活 動 によるキャッシュ フロー 固 定 資 産 の 購 入 46,650 26,962 有 形 固 定 資 産 売 却 収 入 1,072 13,028 投 資 有 価 証 券 の 売 却 及 び 償 還 による 収 入 418 187 事 業 の 買 収 ( 取 得 現 金 控 除 後 ) 642 17,211 金 融 債 権 の 増 加 188,449 167,040 金 融 債 権 の 回 収 160,894 135,319 関 連 会 社 に 対 する 短 期 貸 付 金 の 純 増 減 ( 増 加 ) 1,680 5,565 定 期 預 金 の 純 増 減 ( 増 加 ) 2,219 2,080 その 他 1,071 395 投 資 活 動 による 純 キャッシュ フロー 69,245 69,929 684 財 務 活 動 によるキャッシュ フロー 長 期 債 務 による 資 金 調 達 148,582 104,816 長 期 債 務 の 返 済 114,632 89,203 短 期 借 入 金 の 純 増 26,001 9 現 金 配 当 金 の 支 払 20,102 17,700 自 己 株 式 の 購 入 40 10,016 非 支 配 持 分 の 購 入 18,062 924 その 他 92 246 財 務 活 動 による 純 キャッシュ フロー 21,655 13,264 34,919 為 替 変 動 による 現 金 及 び 現 金 同 等 物 への 影 響 6,582 1,437 8,019 現 金 及 び 現 金 同 等 物 の 純 増 減 ( 減 少 ) 9,976 4,734 現 金 及 び 現 金 同 等 物 期 首 残 高 100,559 105,293 現 金 及 び 現 金 同 等 物 期 末 残 高 110,535 100,559 9,976 増 減 補 足 情 報 ( 単 位 : 百 万 円 ) 現 金 支 払 額 支 払 利 息 5,642 4,732 910 法 人 所 得 税 37,876 20,515 17,361 32-3
セグメント 情 報 事 業 別 セグメント 情 報 2013 年 3 月 期 (12.4.1~13.3.31) ( 単 位 : 百 万 円 ) 機 械 水 環 境 その 他 調 整 連 結 売 上 高 外 部 顧 客 への 売 上 高 850,953 282,078 34,597-1,167,628 セグメント 間 の 内 部 売 上 高 59 5,461 22,030 27,550 - 計 851,012 287,539 56,627 27,550 1,167,628 セグメント 利 益 107,967 23,533 2,464 20,803 113,161 マ ネ ジ メ ン ト 資 産 1,244,886 258,869 75,790 164,125 1,743,670 減 価 償 却 費 20,123 6,214 737 2,179 29,253 資 本 的 支 出 37,222 7,658 744 3,102 48,726 2012 年 3 月 期 (11.4.1~12.3.31) ( 単 位 : 百 万 円 ) 機 械 水 環 境 その 他 調 整 連 結 売 上 高 外 部 顧 客 への 売 上 高 713,943 263,286 30,790-1,008,019 セグメント 間 の 内 部 売 上 高 69 4,839 18,010 22,918 - 計 714,012 268,125 48,800 22,918 1,008,019 セグメント 利 益 97,776 17,480 2,450 12,026 105,680 経 済 性 報 告 補 足 情 報 社 会 性 報 告 資 産 1,039,280 246,272 49,530 152,587 1,487,669 減 価 償 却 費 14,582 6,574 705 2,000 23,861 資 本 的 支 出 20,077 6,076 1,071 3,888 31,112 製 品 別 外 部 顧 客 への 売 上 高 ( 単 位 : 百 万 円 ) 2013 年 3 月 期 2012 年 3 月 期 (12.4.1~13.3.31) (11.4.1~12.3.31) 農 機 エンジン 744,319 619,989 建 設 機 械 106,634 93,954 機 械 計 850,953 713,943 パイプ 関 連 151,058 142,466 環 境 関 連 64,827 56,045 社 会 インフラ 関 連 66,193 64,775 地 域 別 情 報 仕 向 地 別 の 外 部 顧 客 に 対 する 売 上 高 は 次 のとおりです ( 単 位 : 百 万 円 ) 2013 年 3 月 期 2012 年 3 月 期 (12.4.1~13.3.31) (11.4.1~12.3.31) 日 本 540,982 498,684 北 米 263,246 219,929 欧 州 118,744 88,715 アジア( 日 本 除 く) 204,172 169,632 その 他 40,484 31,059 合 計 1,167,628 1,008,019 環 境 報 告 水 環 境 計 282,078 263,286 その 他 34,597 30,790 合 計 1,167,628 1,008,019 所 在 地 別 の 有 形 固 定 資 産 残 高 は 次 のとおりです ( 単 位 : 百 万 円 ) 2013 年 3 月 期 末 (13.3.31) 2012 年 3 月 期 末 (12.3.31) 日 本 178,680 176,987 北 米 22,892 15,158 欧 州 14,057 9,580 アジア( 日 本 除 く) 36,005 20,087 その 他 3,892 3,255 合 計 255,526 225,067 詳 細 な 財 務 情 報 に 関 しては 有 価 証 券 報 告 書 をご 参 照 ください Web http://www.kubota.co.jp/ir/financial/yuho.html Please refer to the Form 20-F for the detailed financial information. Web http://www.kubota-global.net/ir/financial/sec/index.html 32-4
社会性報告 被災地の再生 復興に向けて 宮古市 IWATE 釜石市 クボタグループの特色を活かした支援活動 陸前高田市 クボタグループは 震災発生直後からさまざまな救援 復旧支援 南三陸町 に取り組んできました 中でも 農家の皆様への営農や農地再生 石巻市 MIYAGI の取り組みへの支援 さらには農業の魅力を活かしたコミュニティ 名取市 生きがいづくりなど クボタの特色を活かした復興支援に注力して います 常に変化するニーズにマッチした支援活動を通じて 持続 本宮市 的な復興支援に努めていきます このページではクボタグループ M9.0 郡山市 の復興支援活動の一部をご紹介します FUKUSHIMA いわき市 農業高校支援 ボランティア活動 コミュニティ農園 農家を担う次世代への支援 クボタグループは 津波などにより甚大な被害 を受けた宮城県農業高校で 新しい稲作技術であ る鉄コーティング直播栽培の特別授業を行いまし た また 農業の再開を図る地元被災農家を支援 する同校の取り組みにも協力しています こうし 被災農家の圃場で直播 収穫作業に励む 宮城県農業高校の生徒 た活動が評価され 同校とともに 第4回 Make a CHANGE Day 大賞 を受賞しました NPO法人 愛 地球博ボランティアセンター が運営するアワード 復興支援に活躍するクボタの製品群 上下水道の復旧 仮設住宅での配管整備 排水処理 農業用水の復旧などを通じて クボタグ ループが有するさまざまな水 環境製品が 被災地域の復旧 復興 街づくりに活躍しています 33 建設機械 排水ポンプ車 鋼管 合成管 瓦礫撤去や半壊家屋などの解体 緊急排水をはじめ 大雨による浸 基礎杭として橋梁基礎 港湾 河 水道管路の復旧および仮設住宅 など 被災地の復旧に活躍して 水や大潮による浸水への対策と 川 建築基礎など多方面に利用 での配管整備 浸水地区の排水 います して 機動的に利用されています されています などに活用されています
Web
Web
Voice Web
Voice
Voice
earth emotion ecology eau eat education
環 境 報 告 クボタグループの 環 境 経 営 クボタグループは For Earth, For Life の 実 現 に 向 けて 環 境 に 配 慮 した 事 業 活 動 を 通 じて 地 球 環 境 保 全 に 貢 献 していきます 環 境 経 営 の 基 本 方 向 として 地 球 温 暖 化 の 防 止 循 環 型 社 会 の 形 成 化 学 物 質 の 管 理 の3 項 目 を 定 め 生 産 活 動 に 伴 う 環 境 負 荷 の 削 減 と 製 品 の 環 境 性 能 向 上 に 取 り 組 んでいます <クボタグループ 環 境 保 全 活 動 の 変 遷 > 公 害 管 理 環 境 管 理 1972 年 公 害 管 理 部 設 置 1992 年 クボタ 地 球 環 境 憲 章 制 定 1996 年 環 境 ボランタリープラン 制 定 ( 自 主 行 動 計 画 ) 1999 年 クボタ 環 境 報 告 書 刊 行 2000 年 クボタ 国 内 全 生 産 拠 点 でISO14001 認 証 取 得 2001 年 グリーン 調 達 ガイドライン 制 定 環 境 自 主 行 動 計 画 策 定 製 品 の 環 境 性 能 向 上 エコプロダクツ 社 内 認 定 制 度 と 代 表 製 品 例 クリーンな 排 気 のディーゼルエンジン 低 騒 音 の 建 設 機 械 スーパー エコプロダクツ 業 界 初 など 突 出 した 環 境 配 慮 製 品 エコプロダクツ 社 内 基 準 をクリアした 環 境 配 慮 性 が 高 い 製 品 省 エネ 性 能 に 優 れたトラクタ 長 寿 命 の 耐 震 形 ダクタイル 鉄 管 45
環 境 経 営 2006 年 クボタグループ 環 境 宣 言 制 定 2010 年 環 境 省 エコ ファースト 企 業 認 定 取 得 2011 年 エコプロダクツ 認 定 制 度 制 定 For Earth, For Life の 実 現 に 向 けた 地 球 環 境 の 保 全 環 境 経 営 の 基 本 方 向 環 境 マネジメントシステム 生 産 活 動 に 伴 う 環 境 負 荷 の 削 減 循 環 型 社 会 の 形 成 ゼロ エミッション 産 業 廃 棄 物 の 削 減 リサイクル 製 品 品 目 の 拡 大 リサイクル 材 料 使 用 率 の 向 上 ほか 100 100 廃 棄 物 の 削 減 4 4 持 続 可 能 な 地 球 温 暖 化 の 防 止 社 会 省 エネルギー 化 石 燃 料 からの 転 換 自 然 エネルギーの 利 用 拡 大 製 品 重 量 の 低 減 製 品 の 使 用 段 階 での エネルギー 使 用 量 の 低 減 ほか 化 学 物 質 の 管 理 化 学 物 質 使 用 量 の 削 減 代 替 物 質 の 開 発 利 用 無 害 化 の 促 進 地 球 環 境 の 保 全 ( 公 害 防 止 )ほか 廃 棄 物 量 () 廃 棄 物 (200 年 度 ) CO2の 削 減 100 200 年 度 6 6 2012 年 度 200 年 度 2012 年 度 廃 棄 物 量 () 廃 棄 物 (200 年 度 ) PRTR 法 対 象 物 質 排 出 移 動 量 の 削 減 100 66 環 境 コミュニケーション 10 年 度 2012 年 度 2 量 ( 2) 2 (10 年 度 クボタ 産 ) 200 年 度 2012 年 度 量 () (200 年 度 ) 46
Web Web Web
Web
Voice Voice
Voice
Web
環境報告 環境法遵守状況 確実な環境法令遵守のために 排出ガス 排水 騒音 振動などについて 拠点ごとに法律や条例の規制値よりさらに厳しい自 主管理値を設定し 徹底した管理を実施しています しかしながら 2012年は 中国のグループ会社において排出ガスと排水の規制値超過が発生しました 周辺環境に影響が及ば ないように必要な措置を講じたうえで 再発防止のための改善に取り組んでいます 環境報告に対する第三者保証 環境情報の信頼性 網羅性の向上のために2004年 度より第三者保証を受けており 保証対象部分に保証 マーク を表示しています 本年度の第三者保証を受けて サステナビリティ情報 審査協会 1 の環境報告審査 登録マーク 2 の付与が認 められました これは KUBOTA REPORT 2013 に 記載された環境情報の信頼性に関して サステナビリティ 情報審査協会の定めたサステナビリティ報告審査 登録 マーク付与基準を満たしていることを示しています 1 Web http://www.j-sus.org/index.html 2 同マークを裏表紙に掲載 KUBOTA REPORT 2013 は 日本語 英語 中国語の３ヵ国語 で 冊子版とWeb版の2種類を発行しており 計6種類の環境報告 に対して第三者保証を受けています 工場往査 クボタシーアイ 株 栃木工場 実践レポート 地域社会と密着した生物多様性の保全活動 家族も参加した稚魚放流活動など 地域社会に密着した生物多様性の保全活動に取り組んでいます サイアムクボタコーポレーション 従業員 家族参加の稚魚放流活動 51 P.T. クボタインドネシア 敷地境界の緑化活動 クボタエンジン タイランド 敷地境界の緑化活動
Assurance