13
13Raptors1 7Conservation ｧｱｧｦｧｲｧｯｧ ｧｴｧｽｧｦ1 7ｧｷｧｪｧｻｧｯｧｪｧｬｧｪ1 7ｧｪ1 7ｧｪｧｷ1 7ｧｰｧｷｧｲｧ ｧｯｧ 1 7 20101 7 19 ISSN 1814ｨC0076 04ｨ ｨ 06 ﾂｨｨｨｦ ｨ 06050502ｨｰ02ｨｪｨｹ 06 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨ 01 000609ｨｰ06 ﾂｨｪ06ｨｦ 030908060704 ｨｨ 0502090208ｨｪ06ｨｦ 0804ｨｨｨｨ The Newsletter of the raptors of the East Europe and North Asia 0509ｨｨ0102ｨｰ0205ｨｹ09ｨｰ0906 06 080200ｨｨ09ｨｰ08ｨ 02ｨｨｨｨ 050006 0306 01080577-38809 06ｨｰ 08.02.2010 00. 0906050502ｨｰ02ｨｪｨｹ 00030208ｨｪｨ ｨｰ0402 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨｨ ｨｨ ｨｨ01 060108ｨ ｨｪｨ 03 ｨｮ ﾂ0802030100ｨｪ ｨｬ0203080200ｨｨ06ｨｪｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ ｨ 05ｨ 0006ｨｰ090608ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ06ｨｦ 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ0902ｨｪｨｪ06ｨｦ 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨ02ｨｦ 0005ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺｨｨｨｦ 05ｨｺ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ 0202ｨｪｨｰ0803 (0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ) ｨｨ ｨｪｨ ｨｮ ﾂｨｪ06-ｨｨ09090502010609ｨ ｨｰ0205ｨｹ09ｨｺ06ｨｦ 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ0902ｨｪｨｪ06ｨｦ 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨ02ｨｦ 000002ｨｪｨｰ08 07060502090401 ｨｨ09090502010609ｨ ｨｪｨｨｨｦ03 (01. 0106090006080601). The Raptors Conservation Newsletter has been founded by the non-governmental organisations Siberian Environmental Center (Novosibirsk) and Center of Field Studies (Nizhniy Novgorod). 040201ｨ ｨｺｨｰ060804 ｨｪ06ｨｬ0208ｨ : 0605ｨｹ09ｨｨ08ｨ 01ｨｨｨｺ060502ｨｪｨｺ06 (05ｨｨｨ 05ｨｺ060202ｨｪｨｰ08, 0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ) ｨｨ 06000608ｨｹ 08ｨ 0807ｨｺｨｨｨｪ (0002ｨｪｨｰ08 07060502090401 ｨｨ09090502010609ｨ ｨｪｨｨｨｦ, 01. 0106090006080601) 0806ｨｰ060008ｨ 00ｨｨ07 ｨｪｨ 05ｨｨ02020906ｨｦ 09ｨｰ060806ｨｪ02 06ｨ 050603ｨｺｨｨ: 05ｨ ｨｬｨｺｨ ｨ ｨ 0506ｨ ｨ ｨｪｨ (Falco cherrug) ｨｪｨ 01 090906ｨｨｨｬ 00ｨｪ02040106ｨｬ 09 07ｨ 09ｨｮ-01ｨｮ0809ｨｺ06ｨｦ ｨｺ06ｨｰ050609ｨｨｨｪ02. 080506ｨｬｨｨｨｪｨｨ02090602 ｨｺ0605ｨｹ0206 ｨｪｨ 0708ｨ 0906ｨｦ 05ｨ 0702 ｨｮｨｺｨ 040409ｨ 02ｨｰ ｨｪｨ ｨｰ06, ﾂｨｰ06 05ｨｰｨ 07ｨｰｨｨ02ｨ ｨ 0405ｨ 06ｨｺ0605ｨｹ020609ｨ ｨｪｨ 07ｨｰ02ｨｪ0206ｨｬ ｨｪｨ 05ｨｰ06ｨｦ ｨｰ020808ｨｨｨｰ0608ｨｨｨｨ 09 07080603050402 00060104. 04020907ｨｮｨ 05ｨｨｨｺｨ 060409ｨ, 04060909ｨｨ07, 7 ｨｨ06ｨｪ07 2010 00. 0806ｨｰ06 06. 08ｨ 0807ｨｺｨｨｨｪｨ. 00 ｨｨ05050609ｨｰ08ｨ 02ｨｨｨｨ 04ｨ 01ｨｪ02ｨｦ 09ｨｰ060806ｨｪ04 06ｨ 050603ｨｺｨｨ ｨｨ09070605ｨｹ040609ｨ ｨｪ04 0006ｨｰ060008ｨ 00ｨｨｨｨ 06. 08ｨ 0807ｨｺｨｨｨｪｨ ｨｨ 05. 00ｨ 030609ｨ. 02ｨｨ04ｨ ｨｦｨｪ: 02. 0502ｨｪ06ｨｰ08ｨｮ090609, 08. 080502ｨｴ0009 00000809ｨｰｨｺｨ : 02. 08ｨ ｨｰｨｮｨｪ0609 0806080802ｨｺｨｰｨｮ08ｨ : 08. 08ｨ 06ｨｬ0609 03020802090601: A. 010209ｨｰｨ ｨｺ0609ｨ, 02. 06020807ｨｨ05060909ｨｺｨ 07, 02. 0506000806ｨｪ0609, 04. 0806ｨｮ05 Editors: Elvira Nikolenko (Siberian Environmental Center, Novosibirsk) and Igor Karyakin (Center of Field Studies, N. Novgorod) Photo on the front cover: Female of the Saker Falcon (Falco cherrug) near the nest in the Uvs-Nuur Depression. The bird was ringed early when was a chick in this territory. Republic of Tyva, Russia, 7 June 2010. Photo by I. Karyakin. Photos on the back cover by I. Karyakin and S. Vazhov. Design by D. Senotrusov, A. Kleschev Page-proofs by D. Katunov Proof-reader by A. Kajumov Translation by A. Shestakova, D. Terpilovskaya, D. Sofronov, R. Cole 040201ｨ ｨｺ02ｨｨ06ｨｪｨｪｨ 07 ｨｺ0605050200ｨｨ07: 05.00. 09ｨ ｨｺｨｺｨ, ｨｺ.ｨ.ｨｪ., 05020304, 01. 0106090006080601, 04060909ｨｨ07; sopr@dront.ru 06.02. 09ｨ 08ｨ ｨ ｨ 03ｨｨｨｪ, ｨｺ.ｨ.ｨｪ., 04010307, 040609ｨｰ0609-ｨｪｨ -0206ｨｪｨｮ, 04060909ｨｨ07; timbar@bk.ru 05.08. 09ｨｮｨｺ08020209, 09.ｨｪ.09., ｨｺ.ｨ.ｨｪ., 06030606 040801, 000609ｨｺ09ｨ, 04060909ｨｨ07; sbukreev@rol.ru 00.00. 01ｨ 05ｨｮ03ｨｨｨｪ, ｨ ｨｺｨ 01. 04080301, 07080600., 01.ｨ.ｨｪ., 00030107, 000609ｨｺ09ｨ, 04060909ｨｨ07; v-galushin@yandex.ru 01.07. 08ｨｨ0902050009ｨ, 010602., ｨｺ.070201.ｨｪ., 01010307, 01. 0106090006080601, 04060909ｨｨ07; sopr@dront.ru 04.02. 09ｨ 0703ｨｨｨｪ, 010602., ｨｺ.ｨ.ｨｪ., 01010307, 01. 0106090006080601, 04060909ｨｨ07; lapchine@mail.ru 08.05. 090209ｨｨｨｪ, 010602., ｨｺ.ｨ.ｨｪ., 06ｨｪ09ｨｰｨｨｨｰｨｮｨｰ 040606050600ｨｨｨｨ 0002ｨｨ01, 0805ｨｬｨ ｨｰ04, 08ｨ 04ｨ 0109ｨｰｨ ｨｪ; levin_saker@mail.ru 02.00. 00ｨｨｨｰ0806070605ｨｹ09ｨｺｨｨｨｦ, 07080600., 01.ｨ.ｨｪ., 01ｨ 02ｨｨ06ｨｪｨ 05ｨｹｨｪ04ｨｦ ｨｮｨｪｨｨ09020809ｨｨｨｰ02ｨｰ, 06ｨ 03ｨｺ02ｨｪｨｰ, 0704ｨ 02ｨｺｨｨ09ｨｰｨ ｨｪ; olmit@list.ru 08.05. 03ｨ 0302ｨｪｨｺ0609, ｨｺ.ｨ.ｨｪ., 0005 000007060503, 05ｨ ｨｬｨ 08ｨ, 04060909ｨｨ07; f_lynx@hotbox.ru 00.00. 030209ｨｰ0609, ｨｺ.ｨ.ｨｪ., 06ｨｺ060202ｨｪｨｰ08 00020806ｨｪｨｰ03, 01. 0106090006080601, 04060909ｨｨ07; vipera@dront.ru 03.04. 0306ｨｰｨ 070609, Ph.D., 0908ｨｨｨｪ 0800ｨｨｨｪ09ｨｺｨｨｨｦ 08060505020103, 0302ｨｪ09ｨｨ05ｨｹ09ｨ ｨｪｨｨ07, 050108; EugenePotapov@gmail.com 07.05. 04ｨ 09ｨｺｨｨｨｪ, 07080600., 01.ｨ.ｨｪ., 0605ｨｨ0609 0502 040801, 0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ, 04060909ｨｨ07; zm@eco.nsc.ru 06.06. 05ｨｬ020507ｨｪ09ｨｺｨｨｨｦ, 05ｨｨｨ 05ｨｺ060202ｨｪｨｰ08, 0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ, 04060909ｨｨ07; ilya@ecoclub.nsu.ru 08.08. 010209ｨｰｨ ｨｺ0609ｨ, ｨｺ.ｨ.ｨｪ., 01010107, 01. 0106090006080601, 04060909ｨｨ07; f_s_c@mail.ru T. Katzner, Ph.D., Conservation and Field Research National Aviary, USA; todd.katzner@aviary.org M.J. McGrady, Ph.D., Natural Research, UK; MikeJMcGrady@aol.com 0801080209 080201ｨ ｨｺ02ｨｨｨｨ: 630090 04060909ｨｨ07, 0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ, ｨ /07 547 Editorial adress: P.O. Box 547, Novosibirsk, Russia, 630090 Tel./Fax: +7 (383) 363 00 59 E-mail: rc_news@mail.ru ikar_research@mail.ru elvira_nikolenko@mail.ru http://www.sibecocenter.ru/raptors.htm 060502ｨｺｨｰ0806ｨｪｨｪｨ 07 09020809ｨｨ07/RC online http://www.sibecocenter.ru/rc.htm 0308ｨ 09ｨｨ05ｨ 010507 ｨ 09ｨｰ06080609 010609ｨｰｨｮ07ｨｪ04 ｨｪｨ 09ｨ ｨｦｨｰ02: http://www.sibecocenter.ru/guidelines_rus.htm Guidelines for Contributors available on website: http://www.sibecocenter.ru/guidelines_en.htm
13Events Raptors Conservation 2010, 19 3 Events ｧｳｧｰｧ ｧｽｧｴｧｪｧﾁ (1) Contact Gonzalo Mu09oz Arroyo Scientific Coordinator Fundaciｨｮn Migres Complejo Huerta Grande, Ctra. N 340 Km. 96.7 11390 Pelayo, Algeciras (Cｨ diz) tel.: +34 956 67 9857 fax: +34 956 67 9126 gonzalo.munoz@ fundacionmigres.org Virginia Gonzｨ lez- Alorda Conference Secretar secretariat2010@ fundacionmigres.org 05ｨｬ02020701 (Circaetus gallicus). 0806ｨｰ06 06. 08ｨ 0807ｨｺｨｨｨｪｨ. Short-Toed Eagle (Circaetus gallicus). Photo by I. Karyakin. 00ｨｰ0608ｨ 07 0806ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨ07 0000ｨｨ0008ｨ 02ｨｨｨｨ 07ｨｰｨｨ02 ｨｨ 000506ｨ ｨ 05ｨｹｨｪ0402 ｨｨ04ｨｬ02ｨｪ02ｨｪｨｨ07 0908020104: ｨｬｨｨ0008ｨ 02ｨｨ06ｨｪｨｪｨ 07 05ｨｺ06050600ｨｨ07 ｨｨ 09ｨｰ08ｨ ｨｰ0200ｨｨｨｨ 060108ｨ ｨｪ04 ｨｬｨｨ0008ｨ ｨｪｨｰ060903 ｨ 0405ｨ 07080609020102ｨｪｨ 09 00. 0805ｨｹ010209ｨｨ08ｨ 09 ｨｪｨ 01ｨｨｨ 08ｨ 05ｨｰｨ 0809ｨｺ06ｨｬ 07080605ｨｨ0902 (060907ｨ ｨｪｨｨ07) 17ｨC20 ｨｬｨ 08ｨｰｨ 2010 00. 1 0209ｨｪ0609ｨｪ06ｨｦ 020205ｨｹ06 ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ ｨ 0405 06ｨ ｨｬ02ｨｪ ｨｪ060902ｨｦ0302ｨｦ ｨｨｨｪ000608ｨｬｨ 02ｨｨ02ｨｦ 06 000506ｨ ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｬ ｨｨ04ｨｬ02ｨｪ02ｨｪｨｨｨｨ ｨｺ05ｨｨｨｬｨ ｨｰｨ ｨｨ 020006 07060905020109ｨｰ09ｨｨ0701 010507 ｨｬｨｨ0008ｨｨ08ｨｮ06ｨｴｨｨ01 09ｨｨ010609 07ｨｰｨｨ02, 06 07080602020909ｨ 01, 090201ｨｮｨｴｨｨ01 ｨｺ ｨｨ04ｨｬ02ｨｪ02ｨｪｨｨ07ｨｬ ｨｨ ｨｨ01 07060905020109ｨｰ09ｨｨ0701 010507 09060108ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ07 ｨ ｨｨ0608ｨ 04ｨｪ0606ｨ 08ｨ 04ｨｨ07, ﾂｨｰ06ｨ 04 09 01ｨ 05ｨｹｨｪ02ｨｦ0302ｨｬ: (1) 05000002ｨｺｨｰｨｨ09ｨｪ06 ｨｮ0708ｨ 090507ｨｰｨｹ 0902080607ｨｰｨｪ04ｨｬｨｨ 090202ｨｪｨ 08ｨｨ07ｨｬｨｨ; (2) 06ｨ 02090702 ﾂｨｨｨｰｨｹ ｨｮ09ｨｰ06ｨｦ ﾂｨｨ09ｨｮ06 ｨ ｨ 04ｨｮ 010507 ｨ 01ｨ 07ｨｰｨｨ09ｨｪ060006 ｨｮ0708ｨ 090502ｨｪｨｨ07 ｨｨ (3) 08ｨ 0409ｨｨ09ｨ ｨｰｨｹ 05000002ｨｺｨｰｨｨ09ｨｪ0402 09ｨｰ08ｨ ｨｰ0200ｨｨｨｨ 060108ｨ ｨｪ04 09 020205ｨｹ06 ｨｺ06ｨｪｨｰ08060507 04ｨ ｨ 0409ｨｰ0806 ｨｬ02ｨｪ0706ｨｴｨｨｨｬｨｨ0907 070607ｨｮ050702ｨｨ07ｨｬｨｨ 03ｨｨ0906ｨｰｨｪ0401. 0906050202 200 0102050200ｨ ｨｰ0609 0906 09090201 ｨｺ06ｨｪｨｰｨｨｨｪ02ｨｪｨｰ0609 0708ｨｨｨｪ0705ｨｨ ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｨ02 09 ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ ｨｨ 0706010205ｨｨ05ｨｨ09ｨｹ 090906ｨｨｨｬｨｨ 04ｨｪｨ ｨｪｨｨ07ｨｬｨｨ 09 ｨｺ0605050200ｨ ｨｬｨｨ. 0806ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨ07 ｨ 0405ｨ 060800ｨ ｨｪｨｨ040609ｨ ｨｪｨ 09 0601ｨｪ06ｨｬ ｨｨ04 09ｨ ｨｬ0401 07060101060107ｨｴｨｨ01 ｨｺ 0200 ｨｰ02ｨｬｨ ｨｰｨｨｨｺ02 ｨｬ0209ｨｰ ｨC 01ｨｨｨ 08ｨ 05ｨｰｨ 0809ｨｺ06ｨｬ 07080605ｨｨ0902. 06ｨｰ06, ｨｪ020906ｨｬｨｪ02ｨｪｨｪ06, 05ｨｮ ﾂ030202 ｨｬ0209ｨｰ06 09 030908060702 ｨｨ 0601ｨｪ06 ｨｨ04 05ｨｮ ﾂ03ｨｨ01 09 ｨｬｨｨ0802 010507 ｨｨ09090502010609ｨ ｨｪｨｨ07 ｨｬｨｨ0008ｨｨ08ｨｮ06ｨｴｨｨ01 07ｨｰｨｨ02. 090605ｨｹ03ｨｨｨｪ09ｨｰ0906 07ｨｰｨｨ02, 08ｨ 04ｨｬｨｪ0603ｨ 06ｨｴｨｨ010907 09 05ｨ 07ｨ 01ｨｪ06ｨｦ 030908060702 ｨｨ 04ｨｨｨｬｨｮ06ｨｴｨｨ01 09 080008ｨｨｨｺ02, ｨｬｨｨ0008ｨｨ08ｨｮ02ｨｰ ﾂ02080204 01ｨｨｨ 08ｨ 05ｨｰｨ 08 ｨｺｨ 0301ｨｮ06 090209ｨｪｨｮ ｨｨ 060902ｨｪｨｹ, ｨｨ ｨｬｨｪ0600ｨｨ02 09ｨｨ0104 0502090208ｨｪ06ｨｦ 030908060704 07080609060107ｨｰ ｨｰｨｮｨｰ 04ｨｨｨｬｨｮ. 06020808ｨｨｨｰ0608ｨｨ07 ｨｮ0302 0105ｨｨｨｰ0205ｨｹｨｪ0602 090802ｨｬ07 ｨｨ04090209ｨｰｨｪｨ ｨｬｨｨ0008ｨ 02ｨｨ02ｨｦ 01ｨｨｨｴｨｪ0401 07ｨｰｨｨ02, ｨｺ06ｨｰ06080402 09ｨｰ02ｨｺｨ 06ｨｰ0907 090601ｨ, ﾂｨｰ06ｨ 04 0706 ｨｪｨ ｨｨｨ 06050202 ｨｺ060806ｨｰｨｺ06ｨｬｨｮ 07ｨｮｨｰｨｨ 070208020902 ﾂｨｹ 05080201ｨｨ0402ｨｬｨｪ0602 ｨｬ060802, 09ｨｰ0802ｨｬ0709ｨｹ ｨｺ ｨ 0008ｨｨｨｺｨ ｨｪ09ｨｺｨｨｨｬ 04ｨｨｨｬ0609ｨｺｨ ｨｬ. 06ｨ ｨｺ0302 ｨｬｨｨ0505ｨｨ06ｨｪ04 0108ｨｮ00ｨｨ01 07ｨｰｨｨ02, 06ｨ ｨｨｨｰｨ ｨｰ020502ｨｦ 09ｨｮ03ｨｨ, 09050201ｨｮ06ｨｰ 05ｨｰｨｨｨｬ 0302 ｨｬｨ 080308ｨｮｨｰ06ｨｬ, ｨ ｨｬ060809ｨｺｨｨ02 07ｨｰｨｨ0204 ｨｬｨｨ0008ｨｨ08ｨｮ06ｨｰ 07ｨ 08ｨ 05050205ｨｹｨｪ06 ｨｪｨ ｨｪ02ｨｺ06ｨｰ060806ｨｬ 08ｨ 0909ｨｰ0607ｨｪｨｨｨｨ 06ｨｰ ｨ 02080200ｨ. 06ｨｰ06 04ｨ ｨｬ02 ﾂｨ ｨｰ0205ｨｹｨｪ0602 ｨｬ0209ｨｰ06 010507 00ｨｮｨｪ01ｨ ｨｬ02ｨｪｨｰｨ 05ｨｹｨｪ0401 ｨｨ09090502010609ｨ ｨｪｨｨｨｦ ｨｨ 010507 ｨｰ060006, ﾂｨｰ06ｨ 04 060202ｨｪｨｨｨｰｨｹ ｨｨ04ｨｬ02ｨｪ02ｨｪｨｨ07 09 ｨｬｨｨ0008ｨ 02ｨｨｨｨ 07ｨｰｨｨ02, ｨｺ06ｨｰ06080402 ｨｮ0302 070806ｨｨ0901060107ｨｰ 09 06ｨｰ0902ｨｰ ｨｪｨ 000506ｨ ｨ 05ｨｹｨｪ0602 ｨｨ04ｨｬ02ｨｪ02ｨｪｨｨ02 ｨｺ05ｨｨｨｬｨ ｨｰｨ, 010507 ｨｺ06ｨｪ- Second Conference ｰBird Migration and Global Change: Movement ecology and conservation strategies ｱ was held in Algeciras (Spain), Strait of Gibraltar, on 17 to 20 March 2010 1. The BMGC 2010 Conference was aimed to update our understanding of the Global climate change and its consequence on the migratorinness of bird species, the processes driving the changes and their consequences on the conservation of biodiversity, in order to (1) effectively addressing likely scenarios; (2) providing a firm basis for adaptive management; and (3) developing effective conservation strategies for managing rapidly changing animal populations. More than 200 delegates participated at the Conference, from all the continents, to share their experiences and knowledge. All of this was happened in one of the most suitable geographical framework, the Strait of Gibraltar. This is undoubtedly among the better places in Europe, and one of the best in the world, for the study of bird migration. Most of the birds that breed in Western Europe and winter in Africa migrate through this region every spring and autumn, and many others from northern Europe spend the winter here. The area has long been famous for the migration of birds of prey which funnel through to take advantage of the short sea-crossing to Africa, but millions of other, smaller land-birds follow the same route, as do many seabirds just offshore. It is a wonderful place for basic research, and for measuring the changes in bird migration patterns that are already occurring in response to global climate change, and to monitor the birds for signs of any new and emerging diseases. Following reports on the birds of prey were sounded: - Mellone U., Lopez Lopez P., Liminana R. & Urios V. Linking environment characteristics with migration behaviour: the case of Eleonora ｯs Falcons. - Ghasabyan M., Gavashelishvili A., Chavchavadze I., McGrady M. and Bildstein K.L. Movement ecology of young Cinereous 1 http://www.fundacionmigres.org/congresos/globalchange/programme.html
134 030208ｨｪｨ ｨｰ0402 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨｨ ｨｨ ｨｨ01 060108ｨ ｨｪｨ 2010, 19 0506ｨ 04ｨｰｨｨ07 ｨｰ08060507 070607ｨｮ050702ｨｨｨｦ 07ｨｰｨｨ02, 010507 ｨｨ0102ｨｪｨｰｨｨ00ｨｨｨｺｨ 02ｨｨｨｨ 0506ｨ 0401 ｨｪ06090401 0507ｨｨ040606ｨｰｨｨｨｦ. 0306 01ｨｨｨｴｨｪ04ｨｬ 07ｨｰｨｨ02ｨ ｨｬ ｨ 0405ｨｨ 09010205ｨ ｨｪ04 09050201ｨｮ06ｨｴｨｨ02 0106ｨｺ05ｨ 0104: - 05090704ｨｹ 060906ｨ 02ｨｪｨｪ0609ｨｰ02ｨｦ 06ｨｺ08ｨｮ03ｨ 06ｨｴ02ｨｦ 0908020104 09 ｨｬｨｨ0008ｨ 02ｨｨ06ｨｪｨｪ04ｨｬ 070609020102ｨｪｨｨ02ｨｬ ｨｪｨ 0708ｨｨｨｬ020802 0906ｨｺ06050609 06050206ｨｪ060804. Mellone U., Lopez Lopez P., Liminana R. & Urios V. - 06ｨｺ06050600ｨｨ07 07020802ｨｬ02ｨｴ02ｨｪｨｨ07 ｨｬ060506010401 0008ｨｨ000609, 0706ｨｬ02 ﾂ02ｨｪｨｪ0401 07ｨｰ02ｨｪ02ｨ ｨｬｨｨ ｨｪｨ 08ｨ 09ｨｺｨ 0402. Ghasabyan M., Gavashelishvili A., Chavchavadze I., McGrady M. and Bildstein K.L. - 0102060506ｨｺｨ ｨｰ060804 06ｨｰｨｺ080409ｨ 06ｨｰ ｨ 0008ｨｨｨｺｨ ｨｪ09ｨｺｨｨ02 04ｨｨｨｬ0609ｨｺｨｨ 09ｨｰ0207ｨｪ0401 07ｨｮ09ｨｰ0205ｨｹ00, 08ｨ 04ｨｬｨｪ0603ｨ 06ｨｴｨｨ010907 09 060907ｨ ｨｪｨｨｨｨ. Negro J.J., Rodriguez A., Bustamante J., Fox J.W. and Afanasyev V. - 0609070605ｨｹ040609ｨ ｨｪｨｨ02 01ｨ ｨｪｨｪ0401 ｨｰ020502ｨｬ02ｨｰ08ｨｨｨｨ, 070605ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｪ0401 09 0706ｨｬ06ｨｴｨｹ06 09040906ｨｺ06 ﾂｨ 09ｨｰ06ｨｰｨｪ0401 GPS-GSM-0702080201ｨ ｨｰ ﾂｨｨｨｺ0609, 010507 ｨｨ04ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ07 09ｨｰ08ｨ ｨｰ0200ｨｨｨｨ 07060502ｨｰｨ ｨｬｨｨ0008ｨｨ08ｨｮ06ｨｴｨｨ01 07ｨｰｨｨ02 ｨｪｨ 0708ｨｨｨｬ020802 ｨ 0208ｨｺｨｮｨｰｨ. Anderson T., Halverson C., Katzner T., Lanzone M. & Miller T. - 0006040102ｨｦ09ｨｰ09ｨｨ02 ｨｨ04ｨｬ02ｨｪ02ｨｪｨｨ07 ｨｺ05ｨｨｨｬｨ ｨｰｨ ｨｪｨ 08ｨ 0405ｨｨ ﾂｨｨ07 09 ｨｬｨｨ0008ｨ 02ｨｨｨｨ 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ0609. 090205060006080504ｨｦ ｨｺｨ ｨｪ06ｨｺ (Buteo albigula): 0702080904ｨｦ ｨｰ08ｨ ｨｪ0905ｨｺ09ｨ ｨｰ0608ｨｨｨ 05ｨｹｨｪ04ｨｦ ｨｬｨｨ0008ｨｨ08ｨｮ06ｨｴｨｨｨｦ 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ ｨｨ04 0703ｨｪ06ｨｦ 08ｨｬ0208ｨｨｨｺｨｨ. Filippi Codaccioni, O.; Jean-Pierre, M., Urcun, J.P. and Jiguet F. - 02 000608ｨｬｨｨ080609ｨ ｨｪｨｨｨｨ 070607ｨｮ050702ｨｨｨｦ 04ｨｬ02020701ｨ 09 030908060702. Bechard, M. Yanez, B. Munoz A.R. & Ferrer M. - 0005ｨｨ07ｨｪｨｨ02 0605020102ｨｪ02ｨｪｨｨ07 ｨｪｨ 070609ｨｰ0607ｨｪ09ｨｰ0906 ｨｬｨｨ0008ｨ 02ｨｨ06ｨｪｨｪ0401 07ｨｮｨｰ02ｨｦ 0709ｨｰ0802ｨ ｨｨｨｪ0401 (Accipitridae) ﾂ02080204 080108ｨｨｨ ｨｰｨｨ ﾂ0209ｨｺ0602 ｨｬ060802. Pandolfi M. and Ferrer, M. - ﾁｨｰ06 ｨｬ04 04ｨｪｨ 02ｨｬ 09 ｨｪｨ 09ｨｰ0607ｨｴ0202 090802ｨｬ07 06 ｨｬｨｨ0008ｨ 02ｨｨｨｨ 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ0609 09 0703ｨｪ06ｨｦ 08ｨｬ0208ｨｨｨｺ02? Juhant, M. - 0005ｨｨ07ｨｪｨｨ02 0902ｨｰ08060002ｨｪ0208ｨ ｨｰ06080609 ｨｪｨ ｨｬｨｨ0008ｨｨ08ｨｮ06ｨｴｨｨ01 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ0609 09 070006-05ｨ 07ｨ 01ｨｪ06ｨｦ 030608ｨｰｨｮ00ｨ 05ｨｨｨｨ. Tomｨｦ R., Canｨ rio F., Leitao A., Pires N., Cardoso P., Teixeira do Rosario I., Repas M. - 0506ｨ 04ｨｰｨｨ07 ｨｨ09ｨｰ0608ｨｨｨｨ 03ｨｨ04ｨｪｨｨ 0702080207020507ｨｰｨｪｨｨｨｺｨ 09 ｨｨ04ｨｬ02ｨｪ0706ｨｴ02ｨｬ0907 ｨｺ05ｨｨｨｬｨ ｨｰ02. Lehikoinen A., Saurola P., Byholm P., Linden A., Valkama J. 01ｨ 070609ｨｰ0208ｨｪ06ｨｦ 09020909ｨｨｨｨ ｨ 0405ｨｨ 0708020109ｨｰｨ 090502ｨｪ04 09050201ｨｮ06ｨｴｨｨ02 08ｨ ｨ 06ｨｰ04: - 0609070605ｨｹ040609ｨ ｨｪｨｨ02 ｨｮ09ｨｰ06ｨｦ ﾂｨｨ090401 ｨｨ0406ｨｰ06070609 010507 0607080201020502ｨｪｨｨ07 ｨｬ0209ｨｰｨ 070806ｨｨ090106030102ｨｪｨｨ07 04ｨｨｨｬｨｮ06ｨｴｨｨ01 09 030908060702 ｨｬｨｨ0008ｨｨ08ｨｮ06ｨｴｨｨ01 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ0609 ｨｪｨ 0708ｨｨｨｬ020802 ｨ 060506ｨｰｨｪ060006 05ｨｮｨｪ07 Circus aeruginosus. Cardador Laura, Navarro Joan, Manosa Santi. - 00ｨｨ0008ｨ 02ｨｨｨｨ ｨｨ 04ｨｨｨｬ0609ｨｺｨｨ 0904080609050401 09ｨｰ02080907ｨｰｨｪｨｨｨｺ0609 Neophron percnopterus. Garcｨｪa Ripolles Clara, Lopez Lopez Pascual, Urios Moliner Vicente. 03ｨｰ02ｨｪ0202 0008ｨｨ00ｨ (Aegypius monachus) 09 00ｨｪ02040102. 0806ｨｰ06 06. 01ｨｨｨｺ060502ｨｪｨｺ06. Chick of the Cinereous Vultures (Aegypius monachus) in the nest. Photo by E. Nikolenko. Vultures tagged as nestlings in the Caucasus Region. - Negro J.J., Rodriguez A., Bustamante J., Fox J.W. and Afanasyev V. Geolocators reveal the African wintering grounds of Lesser Kestrels breeding in Spain. - Anderson T., Halverson C., Katzner T., Lanzone M. & Miller T. High frequency GPS-GSM telemetry data to delineate flight strategies of migratory birds: an example with Golden Eagles. - Filippi Codaccioni O., Jean-Pierre M., Urcun J.P. and Jiguet F. Impact of climate change on the differential migration of raptors. Bechard M. White-Throated Hawk (Buteo albigula): The first transequatorial raptor migrant from South America. - Yanez B. Munoz A.R. & Ferrer M. Is Short-Toed Eagle about becoming resident in Europe. - Pandolfi M. and Ferrer M. Permanence of a glacial route in migrating raptors (Accipitridae) through the Adriatic sea. - Juhant M. What do we know up to now about raptor migration in South America? - Tomｨｦ R., Canｨ rio F., Leitao A., Pires N., Cardoso P., Teixeira do Rosario I., Repas M. Impacts of wind farms on migrant raptors in Southwestern Portugal. - Lehikoinen A., Saurola P., Byholm P., Linden A., Valkama J. Life history events of the Eurasian Sparrowhawk in a changing climate. Following posters were presented: - Cardador Laura, Navarro Joan, Manosa Santi. Utility of stable isotopes to delineate the origins of wintering European migratory raptors; the Marsh Harrier Circus aeruginosus. - Garcｨｪa Ripolles Clara, Lopez Lopez Pascual, Urios Moliner Vicente. Migration and
13Events Raptors Conservation 2010, 19 5-030609050201ｨｪｨｨ02 01ｨ ｨｪｨｪ0402 06 04ｨｨｨｬ0609ｨｺｨ 01 ｨ 02050600060506090401 09ｨｨ070609 09 08ｨｪ01ｨ 05ｨｮ09ｨｨｨｨ, 0603ｨｪｨ 07 060907ｨ ｨｪｨｨ07. Moleon Marcos, Garcｨｪa Diego, Garrido Jose R., Arenas Gonzｨ lez Rafael. - 07 ﾂ00ｨｰ 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ0609 09ｨ ｨｰｨｮｨｬｨｨ: ｨｨ09090502010609ｨ ｨｪｨｨ02 09ｨ ｨｬ060006 ｨｺ08ｨｮ07ｨｪ060006 00ｨ ｨｮｨｰ040506 ﾂｨｪ060006 000608050403ｨｺｨ 03 03ｨ 0502ｨ 08ｨｺｨｰｨｨｨｺｨｨ 09 070208ｨｨ0601 060902ｨｪｨｪ02ｨｦ ｨｬｨｨ0008ｨ 02ｨｨｨｨ 01ｨｨｨｴｨｪ0401 07ｨｰｨｨ02. Verhelst Brecht, Jansen Johannes, Vansteelant Wouter. 00 09ｨｮｨ ｨ 06ｨｰｨｮ 20 ｨｬｨ 08ｨｰｨ 2010 00. 09 08ｨ ｨｬｨｺｨ 01 ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 070806030005 0902ｨｬｨｨｨｪｨ 08 070605ｨｹ040609ｨ ｨｰ020502ｨｦ ARGOS. 0306ｨｬｨｨｨｬ06 ARGOS-CLS 2 09 ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 0708ｨｨｨｪ0705ｨｨ ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｨ02 0708020109ｨｰｨ 09ｨｨｨｰ0205ｨｨ ｨｺ06ｨｬ07ｨ ｨｪｨｨｨｦ BIOTRACK-LOTEK WIRELESS 3 (05ｨｰｨ ｨｺ06ｨｬ07ｨ ｨｪｨｨ07 0708020105ｨ 00ｨ 02ｨｰ ｨｨ09090502010609ｨ ｨｰ020507ｨｬ, 04ｨ ｨｪｨｨｨｬｨ 06ｨｴｨｨｨｬ0907 ｨｰ020502ｨｬ02ｨｰ08ｨｨ02ｨｦ, 03ｨｨ0806ｨｺｨｨｨｦ 090702ｨｺｨｰ08 ｨｮ0905ｨｮ00 ｨｨ 07080601ｨｮｨｺｨｰ0609 010507 07080609050203ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ07 03ｨｨ0906ｨｰｨｪ0401) ｨｨ CELLULAR TRACKING TECHNOLOGIES 4 (ｨｨｨｪｨｪ0609ｨ 02ｨｨ06ｨｪｨｪ0402 08020302ｨｪｨｨ07 09 07080609050203ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨｨｨ 03ｨｨ0906ｨｰｨｪ0401). 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ (1). wintering of adult Egyptian Vultures Neophron percnopterus. - Moleon Marcos, Garcｨｪa Diego, Garrido Jose R., Arenas Gonzｨ lez Rafael. Recent patterns in the wintering of European Griffon Vultures in Andalusia, southern Spain. - Verhelst Brecht, Jansen Johannes, Vansteelant Wouter. The Batumi Raptor Count: exploring the Palearctic ｯs biggest bottleneck for autumn raptor migration. ARGOS user workshop took place on Saturday, March, 20 th 2010. Besides ARGOS-CLS 2 following companies participated it the Conference: BIO- TRACK-LOTEK WIRELESS 3 (this partnership offers telemetry researchers a broader array of products and services to assist in the monitoring of wildlife around the world) and CELLULAR TRACKING TECH- NOLOGIES 4 (innovative animal tracking solutions). Contact (1). (2) 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ 08ｨｪｨ ｨｰ0605ｨｨｨｦ 00. 02ｨ 0904000608ｨ 05ｨ ｨｬ0209ｨｰｨｨｨｰ0205ｨｹ 07080201090201ｨ ｨｰ020507 060800ｨｺ06ｨｬｨｨｨｰ02ｨｰｨ ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ ｨｰ0205.: +7 3532 776 654 ｨｬ06ｨ.: +7 922 625 6710 a.davygora@yandex.ru davygora@esoo.ru (2) Contact Anatoliy V. Davygora Vice-chairman of Organizing Committee of the Conference tel.: +7 3532 776 654 mob.: +7 922 625 6710 a.davygora@yandex.ru davygora@esoo.ru XIII 00020301ｨｮｨｪｨ 080601ｨｪｨ 07 0608ｨｪｨｨｨｰ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨ 07 ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨ07 0502090208ｨｪ06ｨｦ 030908ｨ 04ｨｨｨｨ 090609ｨｰ060705ｨ 09ｨｹ 30 ｨ 0708020507 ｨC 6 ｨｬｨ 07 2010 00. 09 00. 020802ｨｪｨ ｨｮ0800 (04060909ｨｨ07) ｨｪｨ ｨ ｨ 0402 020802ｨｪｨ ｨｮ080009ｨｺ060006 000609ｨｮ01ｨ 0809ｨｰ0902ｨｪｨｪ060006 070201ｨ 000600ｨｨ- ﾂ0209ｨｺ060006 ｨｮｨｪｨｨ09020809ｨｨｨｰ02ｨｰｨ 5. 020800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ ｨｰ060804 ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ: 020802ｨｪｨ ｨｮ080009ｨｺｨｨｨｦ 000609ｨｮ01ｨ 0809ｨｰ0902ｨｪｨｪ04ｨｦ 070201ｨ 000600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ ｨｮｨｪｨｨ09020809ｨｨｨｰ02ｨｰ, 0002ｨｪ04ｨ ｨｨ08060909ｨｺ0602 0608ｨｪｨｨｨｰ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺ0602 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ0906, 03ｨ 050206ｨｪｨｰ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ ｨｨｨｪ09ｨｰｨｨｨｰｨｮｨｰ ｨｨｨｬ. 08.08. 090608ｨｨ0907ｨｺｨ 040801, 06ｨｪ09ｨｰｨｨｨｰｨｮｨｰ 070806ｨ 0502ｨｬ 05ｨｺ06050600ｨｨｨｨ ｨｨ 050906050602ｨｨｨｨ ｨｨｨｬ02ｨｪｨｨ 08.01. 0502090208020609ｨ 040801, 050606050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ ｨｬｨｮ0402ｨｦ 000107, 05060604 060108ｨ ｨｪ04 07ｨｰｨｨ02 04060909ｨｨｨｨ, 00ｨｨｨｪｨｨ09ｨｰ020809ｨｰ0906 06ｨ 08ｨ 040609ｨ ｨｪｨｨ07 020802ｨｪｨ ｨｮ080009ｨｺ06ｨｦ 06ｨ 05ｨ 09ｨｰｨｨ, 00ｨｨｨｪｨｨ09ｨｰ020809ｨｰ0906 0708ｨｨ080601ｨｪ0401 080209ｨｮ08090609, 05ｨｺ06050600ｨｨｨｨ ｨｨ ｨｨｨｬｨｮｨｴ0209ｨｰ0902ｨｪｨｪ0401 06ｨｰｨｪ060302ｨｪｨｨｨｦ 020802ｨｪｨ ｨｮ080009ｨｺ06ｨｦ 06ｨ 05ｨ 09ｨｰｨｨ. 00 ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 0708ｨｨｨｪ0705ｨｨ ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｨ02 245 0608ｨｪｨｨｨｰ060506000609 ｨｨ04 114 09ｨｮ040609 ｨｨ 0108ｨｮ00ｨｨ01 ｨｮ ﾂ0802030102ｨｪｨｨｨｦ 04060909ｨｨｨｨ, 08ｨ 04ｨ 0109ｨｰｨ ｨｪｨ, 07ｨｺ08ｨ ｨｨｨｪ04, 0902050608ｨｮ0909ｨｨｨｨ, 09ｨ ｨｰ09ｨｨｨｨ, 0609ｨｰ06ｨｪｨｨｨｨ, 0704ｨ 02ｨｺｨｨ09ｨｰｨ ｨｪｨ, 06ｨｮ08ｨｺｨｬ02ｨｪｨｨ09ｨｰｨ ｨｪｨ, 000205ｨｨｨｺ06ｨ 08ｨｨｨｰｨ ｨｪｨｨｨｨ ｨｨ 030605ｨｹ03ｨｨ. 01ｨ 4-01 070502ｨｪｨ 08ｨｪ0401 09020909ｨｨ0701 ｨｨ 22-01 09ｨｨｨｬ070604ｨｨｨｮｨｬｨ 01 ｨ 040506 04ｨ 0905ｨｮ03ｨ ｨｪ06 ｨ 06050202 120 0106ｨｺ05ｨ 010609. 03080609020102ｨｪ04 01ｨｨ09ｨｺｨｮ0909ｨｨｨｨ ｨｪｨ 9 ｨｺ08ｨｮ00050401 09ｨｰ0605ｨ 01 ｨｨ 010902 070609ｨｰ0208ｨｪ0402 09020909ｨｨｨｨ (32 090606ｨ ｨｴ02ｨｪｨｨ07). 08 ｨｪｨ ﾂｨ 05ｨｮ 08ｨ ｨ 06ｨｰ04 ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ ｨ 0405 ｨｨ0401ｨ ｨｪ 09ｨ 0608ｨｪｨｨｨｺ, 090601020803ｨ ｨｴｨｨｨｦ ｨ 06050202 400 ｨｰ02-2 http://www.argos-system.org 3 http://www.biotrack.co.uk 4 http://www.celltracktech.com 5 http://zmmu.msu.ru/menzbir/action/conf/index.htm XIII International ornithological conference on Northern Eurasia was held at the Orenburg State Pedagogical University (Orenburg, Russia) on 30 April ｨC 6 May 2010 5. The organizers of the conference were the Orenburg State Pedagogical University, Menzbir Ornithological Society, A.A. Borisyak Paleontological Institute of RAS, A.N. Severtsov Institute of Ecology and Evolution of RAS, Zoological Museum of the Moscow State University, Russian Bird Conservation Union, Ministry of Education of the Orenburg district, Ministry of Nature Resources, Environment and Privity of the Orenburg district. The Conference gathered 245 ornithologists from 114 organizations from Russia, XIII 00020301ｨｮｨｪｨ 080601ｨｪｨ 07 0608ｨｪｨｨｨｰ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨ 07 ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨ07 0502090208ｨｪ06ｨｦ 030908ｨ 04ｨｨｨｨ. 0806ｨｰ06 06. 08ｨｰ02ｨｬｨ 09060906ｨｦ. XIII International ornithological conference on Northern Eurasia. Photo by T. Atemasova.
136 030208ｨｪｨ ｨｰ0402 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨｨ ｨｨ ｨｨ01 060108ｨ ｨｪｨ 2010, 19 0506ｨ 04ｨｰｨｨ07 (3) 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ 00ｨｨｨｺｨｰ0608 03. 090205ｨｨｨｺ 040609ｨｰ060909ｨｺｨｨｨｦ 000609ｨｮ01ｨ 0809ｨｰ0902ｨｪｨｪ04ｨｦ 070201ｨ 000600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ ｨｮｨｪｨｨ09020809ｨｨｨｰ02ｨｰ vpbelik@mail.ru (3) Contact Viktor P. Belik Rostov State Pedagogical University vpbelik@mail.ru 04ｨｨ090609 0106ｨｺ05ｨ 010609: 0208ｨｪｨｨｨｰ06050600ｨｨ07 09 0502090208ｨｪ06ｨｦ 030908ｨ 04ｨｨｨｨ. 00ｨ ｨｰ0208ｨｨｨ 0504 XIII 00020301ｨｮｨｪｨ 080601ｨｪ06ｨｦ 0608ｨｪｨｨｨｰ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺ06ｨｦ ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 0502090208ｨｪ06ｨｦ 030908ｨ 04ｨｨｨｨ. 060204. 0106ｨｺ05ｨ 010609 / 02ｨｰ09. 080201. 03.01. 08ｨｮ0806 ﾂｨｺｨｨｨｪ, 08.00. 02ｨ 0904000608ｨ. 020802ｨｪｨ ｨｮ0800: 060401-0906 02010307, 060308 010207 020107, 2010. 362 09. 05 060005ｨ 090502ｨｪｨｨ02ｨｬ 09ｨ 0608ｨｪｨｨｨｺｨ ｨｬ0603ｨｪ06 0604ｨｪｨ ｨｺ06ｨｬｨｨｨｰｨｹ0907 ｨｪｨ 09ｨ ｨｦｨｰｨ 01 03ｨｰｨｨ0204 05080201ｨｪ020006 030609060503ｨｹ07 6 ｨｨ 07ｨｺ08ｨ ｨｨｨｪ09ｨｺ060006 0202ｨｪｨｰ08ｨ ｨｨ09090502010609ｨ ｨｪｨｨｨｦ 01ｨｨｨｴｨｪ0401 07ｨｰｨｨ02 7. 0808ｨ ｨｰｨｺｨｨｨｦ 06ｨ 040608 0106ｨｺ05ｨ 010609 06 01ｨｨｨｴｨｪ0401 07ｨｰｨｨ02ｨ 01 ｨｨ 090609ｨ 01, 0706010006ｨｰ06090502ｨｪｨｪ04ｨｦ 00.01. 01ｨ 0908ｨｨ0506ｨｺ06ｨｬ, 0607ｨｮｨ 05ｨｨｨｺ0609ｨ ｨｪ ｨｪｨ 09ｨｰ08. 29. 00 01ｨｪｨｨ 08ｨ ｨ 06ｨｰ04 ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 07080609020100ｨｪ 09ｨｲ020401 0002ｨｪ04ｨ ｨｨ08060909ｨｺ060006 0608ｨｪｨｨｨｰ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺ060006 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ09ｨ, 08ｨ ｨ 06 ﾂｨｨ02 0909ｨｰ0802 ﾂｨｨ ｨｺ06050502ｨｺｨｰｨｨ090609, 04ｨ ｨｪｨｨｨｬｨ 06ｨｴｨｨ010907 0706010006ｨｰ0609ｨｺ06ｨｦ ｨｰ06ｨｬ0609 09 090208ｨｨｨｨ 0003ｨｰｨｨ0204 04060909ｨｨｨｨ ｨｨ 0906070802010205ｨｹｨｪ0401 080200ｨｨ06ｨｪ060903, 0006ｨｰ06ｨｺ06ｨｪｨｺｨｮ0809 ｨｨ 0006ｨｰ06090409ｨｰｨ 09ｨｺｨ. 07 ﾂｨ 09ｨｰｨｪｨｨｨｺｨｨ ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 5ｨC6 ｨｬｨ 07 070604ｨｪｨ ｨｺ06ｨｬｨｨ05ｨｨ09ｨｹ 09 0708ｨｨ08060106ｨｦ 020802ｨｪｨ ｨｮ0803ｨｹ07 ｨｪｨ ｨｰ080001 07060502090401 05ｨｺ09ｨｺｨｮ0809ｨｨ0701. 04ｨ ｨ 06ｨｰｨｮ ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 06090902ｨｴｨ 05 0708020909-0202ｨｪｨｰ08 ｨｮｨｪｨｨ09020809ｨｨｨｰ02ｨｰｨ, 090407ｨｮ09ｨｺｨ 0903ｨｨｨｦ 02030201ｨｪ0209ｨｪ0402 09ｨｰ02ｨｪ00ｨ 0402ｨｰｨｮ 0006ｨｪ0102ｨｬｨｨｨｺ03 ｨｨ 09ｨｨ010206ｨｬｨ ｨｰ0208ｨｨｨ 0504, 06 ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 0708060305ｨ ｨｨｨｪ000608ｨｬｨ 02ｨｨ07 0706 ｨｰ020502ｨｺｨ ｨｪｨ 05ｨｮ 0004060909ｨｨ07 103 (020802ｨｪｨ ｨｮ0800) ｨｨ 0706 0004ｨ 01ｨｨ06 04060909ｨｨｨｨ03. 04020406050602ｨｨ07 ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 0607ｨｮｨ 05ｨｨｨｺ0609ｨ ｨｪｨ ｨｪｨ 09ｨｰ08. 17. 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ (2). 00 08ｨ ｨｬｨｺｨ 01 08ｨ ｨ 06ｨｰ04 XIII 00020301ｨｮｨｪｨ 080601ｨｪ06ｨｦ 0608ｨｪｨｨｨｰ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺ06ｨｦ ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 0502090208ｨｪ06ｨｦ 030908ｨ 04ｨｨｨｨ 2 ｨｬｨ 07 2010 00. 090609ｨｰ0607050609ｨｹ 04ｨ 090201ｨ ｨｪｨｨ02 04ｨ ｨ 06 ﾂ02ｨｦ 0008ｨｮ070704 0706 01ｨｨｨｴｨｪ04ｨｬ 07ｨｰｨｨ02ｨ ｨｬ 0502090208ｨｪ06ｨｦ 030908ｨ 04ｨｨｨｨ, 07080201090201ｨ ｨｰ020502ｨｬ ｨｺ06ｨｰ060806ｨｦ 0709050702ｨｰ0907 0005ｨ 01ｨｨｨｬｨｨ08 00ｨｨ01ｨ ｨｦ050609ｨｨ ﾂ 01ｨ 05ｨｮ03ｨｨｨｪ. 01ｨ 04ｨ 090201ｨ ｨｪｨｨｨｨ ｨ 040506 08ｨ 0909ｨｬ06ｨｰ0802ｨｪ06 ｨｪ0209ｨｺ0605ｨｹｨｺ06 0906070806090609: 1. 02 07080609020102ｨｪｨｨｨｨ VI 0806ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 0706 01ｨｨｨｴｨｪ04ｨｬ 07ｨｰｨｨ02ｨ ｨｬ 0502090208ｨｪ06ｨｦ 030908ｨ 04ｨｨｨｨ, ｨｺ06ｨｰ0608ｨｮ06 ｨ 040506 08020302ｨｪ06 070806090209ｨｰｨｨ 09 00. 0808ｨｨ0906ｨｦ 040600 (07ｨｺ08ｨ ｨｨｨｪｨ ) 09 06ｨｺｨｰ07ｨ 0802 2012 00. 2. 02 01060102 0706010006ｨｰ0609ｨｺｨｨ 06 ﾂ0208ｨｺ0609 09 ｨｰ06ｨｬ 0706 01ｨｨｨｴｨｪ04ｨｬ 07ｨｰｨｨ02ｨ ｨｬ 09090601ｨｺｨｨ 0003ｨｰｨｨ0204 04060909ｨｨｨｨ ｨｨ 0906070802010205ｨｹｨｪ0401 080200ｨｨ06ｨｪ060903. 04ｨ ｨ 06ｨｰｨ ｨｪｨ 01 ｨｰ06ｨｬ06ｨｬ 0706 01ｨｨｨｴｨｪ04ｨｬ 07ｨｰｨｨ02ｨ ｨｬ 09090601ｨｺｨｨ 0003ｨｰｨｨ0204 04060909ｨｨｨｨ ｨｨ 0906070802010205ｨｹｨｪ0401 080200ｨｨ06ｨｪ060903 ｨ 0405ｨ ｨｪｨ ﾂｨ ｨｰｨ 09 2008 00. 0706090502 V 0806ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 0706 01ｨｨｨｴｨｪ04ｨｬ 07ｨｰｨｨ02ｨ ｨｬ, 070806010601ｨｨ090302ｨｦ 09 00. 0609ｨ ｨｪ060906. 05ｨ ｨｺｨ 030104ｨｬ 09ｨｨ0106ｨｬ 01ｨｨｨｴｨｪ0401 07ｨｰｨｨ02 ｨ 040506 04ｨ ｨｺ0802070502ｨｪ06 0706 2ｨC3 ｨ 09ｨｰ0608ｨ. 0206 2010 00. 0705ｨ ｨｪｨｨ080609ｨ 050609ｨｹ ｨｪｨ 07ｨｨ09ｨ ｨｰｨｹ 08ｨ 0401020504, 0706090907ｨｴ00ｨｪｨｪ0402 08ｨ 0907080609ｨｰ08ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ06 ｨｨ ﾂｨｨ090502ｨｪｨｪ0609ｨｰｨｨ 09090201 09ｨｨ010609. 050609ｨｰ0607ｨｪｨｨ02 010205 Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Latvia, Estonia, UK, Poland. At conference more than 120 oral presentations at 4 plenary sessions and 22 symposiums are presented. Discussions have been on 9 workshops. Participants of Conference have presented 32 posters on 2 poster sessions. By the start of the conference the proceedings have been published, containing over 400 abstracts: Ornithology of North Eurasia. Proceedings of the 13 th International Ornithological Conference of North Eurasia. Abstracts / Edited by E.N. Kurochkin, A.V. Davygora. Orenburg: Publ. House of Orenburg State Pedagogical University, IPK GOU OGU, 2010. 362 pp. The table of contents is available on website ｰBirds of Middle Volga Region ｱ 6 and website of the Ukrainian Birds of Prey Research Centre 7. Short review of the reports about birds of prey and owls created by M.N. Gavrilyuk has been published on p. 29. The IV meeting of the Menzbir Ornithological Society, working meetings of the collectives of authors of volumes ｰBirds of Russia and adjacent regions ｱ, photo-competition and photo-exhibition took place during the conference. Also to get acquainted with nature of the Orenburg region three field excursions were organized for participants of the Conference on 5ｨC6 May. Press-Center of the university reported about the Conference issuing the daily wall newspaper ｰEndemic ｱ and video reports. Also a TVchannel ｰRussia 1 ｱ (Orenburg) and ｰRadio Russia ｱ reported about the Conference. Resolution of the Conference has been published on p. 17. Contact (2). Within the XIII International ornithological conference on Northern Eurasia a workshop of the Working Group on Raptors and Owls of Northern Eurasia chaired by Vladimir Galushin was held on May, 2 nd 2010. It considered several issues. 1) About the 4 th Conference on birds of prey in North Eurasia, which was agreed to hold in Kryvyi Rih (Ukraine) in October 2012. 2) About the preparation of essays in the volume on birds of prey ｰBirds of Russia and adjacent regions ｱ. Works on volume on birds of prey ｰBirds 6 http://volgabirds.ru/user_files/ikar/orenburg_contents.pdf 7 http://raptors.org.ua/ru/wp-content/files/orenburg_contents.pdf
13Events Raptors Conservation 2010, 19 7 (4) 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ 0002ｨｪ04ｨ ｨｨ08060909ｨｺ0602 0608ｨｪｨｨｨｰ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺ0602 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ0906 125009, 04060909ｨｨ07, 000609ｨｺ09ｨ, ｨｮ05. 09. 01ｨｨｨｺｨｨｨｰ09ｨｺｨ 07, 01. 6, 050606050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ ｨｬｨｮ0402ｨｦ 000107, 02ｨｰ010205 0608ｨｪｨｨｨｰ06050600ｨｨｨｨ ｨｰ0205.: +7 495 629 4474 00ｨ ｨｺ09: +7 495 629 4825 menzbir@narod.ru (4) Contact Menzbir Ornithological Society Bolshaya Nikitskaya Str. 6, Moscow, Russia, 125009, Moscow Lomonosov State University, Zoological Museum, Department of ornithology tel.: +7 495 629 4474 fax: +7 495 629 4825 menzbir@narod.ru ｨｪｨ ｨｺ06ｨｪ0202 ｨ 0708020507 2010 00.: 070605ｨｪ0609ｨｰｨｹ06 0006ｨｰ060904 06 ﾂ0208ｨｺｨｨ 0706 15 09ｨｨ01ｨ ｨｬ (ｨｨ04 56). 02ｨｰ ｨｪ02ｨｺ06ｨｰ06080401 ｨ 09ｨｰ06080609, 01ｨ 0903ｨｨ01 09060005ｨ 09ｨｨ02 ｨｪｨ 0706010006ｨｰ0609ｨｺｨｮ 09ｨｨ0106090401 06 ﾂ0208ｨｺ0609, 0909020102ｨｪｨｨ07 06 090609ｨｰ0607ｨｪｨｨｨｨ ｨｨ01 08ｨ ｨ 06ｨｰ04 0106 09ｨｨ01 070608 ｨｪ02 070609ｨｰｨｮ07ｨｨ05ｨｨ (0104ｨｬ ﾂｨ ｨｰ04ｨｦ ｨｺ060803ｨｮｨｪ Elanus caeruleus, ﾂ0008ｨｪ04ｨｦ ｨｺ060803ｨｮｨｪ Milvus migrans, 070605020906ｨｦ 05ｨｮｨｪｨｹ Circus cyaneus, 05ｨｮ00060906ｨｦ 05ｨｮｨｪｨｹ C. pygargus, ｨ 060506ｨｰｨｪ04ｨｦ 05ｨｮｨｪｨｹ C. aeruginosus, 04ｨｨｨｬｨｪ07ｨｺ Buteo lagopus, 0709ｨｰ0802ｨ ｨｨｨｪ04ｨｦ 06080005 Hieraaetus fasciatus, 09ｨｪ0203ｨｪ04ｨｦ 0008ｨｨ00 Gyps himalayensis, ｨ 02ｨｪ00ｨ 05ｨｹ09ｨｺｨｨｨｦ 0008ｨｨ00 Gyps bengalensis, ｨｺ0802 ﾂ02ｨｰ Falco rusticolus, 09ｨ 0709ｨ ｨｪ Falco peregrinus, 0906ｨｺ0605 06050206ｨｪ060804 Falco eleonorae, 06ｨ 04ｨｺｨｪ060902ｨｪｨｪｨ 07 07ｨｮ09ｨｰ0205ｨｹ00ｨ Falco tinnunculus, 09060806ｨ ｨｹｨｨｨｪｨ 07 07ｨｮ09ｨｰ0205ｨｹ00ｨ Falco sparverius). 09040506 0708ｨｨｨｪ07ｨｰ06 08020302ｨｪｨｨ02 04ｨ ｨｬ02ｨｪ07ｨｰｨｹ ｨ 09ｨｰ06080609 06 ﾂ0208ｨｺ0609 09 0905ｨｮ ﾂｨ 02 ｨｪ020904070605ｨｪ02ｨｪｨｨ07 ｨｨｨｬｨｨ 070609ｨｰｨ 090502ｨｪｨｪ0401 090806ｨｺ0609. 0806060801ｨｨｨｪｨｨ08ｨｮ02ｨｰ 08ｨ ｨ 06ｨｰ04 0706 ｨｪｨ 07ｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ06 01ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ ｨｬ06ｨｪ060008ｨ 00ｨｨｨｨ 00.03. 090205ｨｨｨｺ, ｨｺ ｨｺ06ｨｰ060806ｨｬｨｮ ｨｬ0603ｨｪ06 06ｨ 08ｨ ｨｴｨ ｨｰｨｹ0907 0906 090902ｨｬｨｨ 090607080609ｨ ｨｬｨｨ ｨｪｨ 05ｨｰｨｮ ｨｰ02ｨｬｨｮ. 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ (3). 00 020802ｨｪｨ ｨｮ080002 (04060909ｨｨ07) 4 ｨｬｨ 07 2010 00. 09 08ｨ ｨｬｨｺｨ 01 08ｨ ｨ 06ｨｰ04 XIII 00020301ｨｮｨｪｨ 080601ｨｪ06ｨｦ 0608ｨｪｨｨｨｰ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺ06ｨｦ ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 0502090208ｨｪ06ｨｦ 030908ｨ 04ｨｨｨｨ 090609ｨｰ0607050907 IV 05ｨｲ020401 0002ｨｪ04ｨ ｨｨ08060909ｨｺ060006 0608ｨｪｨｨｨｰ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺ060006 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ09ｨ (000202) 8. 00 08ｨ ｨ 06ｨｰ02 09ｨｲ020401ｨ 0708ｨｨｨｪ0705ｨｨ ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｨ02 69 ﾂ0502ｨｪ0609 000202 09 0708ｨ 0906ｨｬ 080203ｨ 06ｨｴ020006 0006050609ｨ. 090405 04ｨ 0905ｨｮ03ｨ ｨｪ 06ｨｰ ﾂ00ｨｰｨｪ04ｨｦ 0106ｨｺ05ｨ 01 03080204ｨｨ0102ｨｪｨｰｨ 000202 03090002ｨｪｨｨ07 01ｨｨｨｺ0605ｨ 0209ｨｨ ﾂｨ 08ｨｮ0806 ﾂｨｺｨｨｨｪｨ ｨｨ 020006 0708020105060302ｨｪｨｨ02 06 0708ｨｨ09060201ｨｨｨｪ02ｨｪｨｨｨｨ 000202 ｨｺ ｨｮ ﾂ0802030100ｨｪｨｪ06ｨｬｨｮ 20 ｨｬｨ 07 2009 00. 04ｨｮ0909ｨｺ06ｨｬｨｮ 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ09ｨｮ 09060108ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ07 ｨｨ ｨｨ04ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ07 07ｨｰｨｨ02 (0402050603). 05ｨｲ020401 ｨｪ02 07060101020803ｨ 05 ｨｨ010206 07060106ｨ ｨｪ060006 0905ｨｨ07ｨｪｨｨ07 ｨｨ 0002ｨｪ04ｨ ｨｨ08060909ｨｺ0602 0608ｨｪｨｨｨｰ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺ0602 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ0906 0609ｨｰｨ 050609ｨｹ 09ｨ ｨｬ0609ｨｰ0607ｨｰ0205ｨｹｨｪ06ｨｦ 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ0902ｨｪｨｪ06ｨｦ 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨ02ｨｦ. 050609ｨｰ060705ｨｨ09ｨｹ 0904ｨ 060804 08ｨｮｨｺ0609060109ｨｰ09ｨ 000202. 03080204ｨｨ0102ｨｪｨｰ06ｨｬ ｨｨ04ｨ 08ｨ ｨｪ 08ｨｪｨ ｨｰ0605ｨｨｨｦ 08020106080609ｨｨ ﾂ 08060903ｨ 08ｨｹ (08ｨ 04ｨ 0109ｨｰｨ ｨｪ), 09ｨｨ0202-07080204ｨｨ0102ｨｪｨｰｨ ｨｬｨｨ ｨC 00ｨｨｨｺｨｰ0608 03ｨ 09050609ｨｨ ﾂ 090205ｨｨｨｺ (04060909ｨｨ07), 01ｨ 0103ｨｨｨ 02ｨｺ 050200ｨｨｨ 02ｨｺ0609ｨｨ ﾂ 0203ｨ ｨｬｨｨ0804060209 (04060909ｨｨ07) ｨｨ 00ｨｨ01ｨ ｨｨ05 0005ｨ 01ｨｨｨｬｨｨ080609ｨｨ ﾂ 08ｨ 0507ｨｺｨｨｨｪ (04060909ｨｨ07). 0604ｨ 08ｨ ｨｪ 0002ｨｪｨｰ08ｨ 05ｨｹｨｪ04ｨｦ 05060902ｨｰ 000202 09 090609ｨｰｨ 0902: 0502080002ｨｦ 00ｨｨｨｰｨ 05ｨｹ0209ｨｨ ﾂ 09ｨ ｨｺｨｺｨ, 0005ｨ 01ｨｨｨｬｨｨ08 00ｨｨ01ｨ ｨｦ050609ｨｨ ﾂ 01ｨ 05ｨｮ03ｨｨｨｪ, 00ｨｨｨｺｨｰ0608 08ｨｪｨ ｨｰ0605ｨｹ0209ｨｨ ﾂ 05ｨｮｨ ｨ ｨｺｨｨｨｪ, 0708ｨｨｨｦ 0005ｨ 01ｨｨｨｬｨｨ080609ｨｨ ﾂ 0808ｨ 09ｨｪ0609, 01ｨ ｨｰｨ 05ｨｹ07 00ｨｨｨｺｨｰ06080609ｨｪｨ 0902ｨ 02010209ｨ, 0609ｨ ｨｪ 05020800020209ｨｨ ﾂ 00ｨｨｨｰ07ｨｦ, 0502080002ｨｦ 05ｨｰ0207ｨ ｨｪ0609ｨｨ ﾂ 000609ｨｺ09ｨｨｨｰｨｨｨｪ, 080502ｨｺ09ｨ ｨｪ0108 02ｨｬｨｨｨｰ08ｨｨ0209ｨｨ ﾂ 01ｨｮｨｬ02080609, 0005ｨ 01ｨｨｨｬｨｨ08 080502ｨｺ09ｨ ｨｪ01080609ｨｨ ﾂ 03ｨ 020909ｨｺｨｨｨｦ, 05ｨ 090201ｨ ｨｪｨｨ02 04ｨ ｨ 06 ﾂ02ｨｦ 0008ｨｮ070704 0706 01ｨｨｨｴｨｪ04ｨｬ 07ｨｰｨｨ02ｨ ｨｬ ｨｨ 090609ｨ ｨｬ 0502090208ｨｪ06ｨｦ 030908ｨ 04ｨｨｨｨ. 0806ｨｰ06 00. 01ｨ 0908ｨｨ0506ｨｺｨ. Workshop of the Working Group on Raptors and Owls of Northern Eurasia. Photo by M. Gavrilyuk. of Russia and adjacent regions ｱ was started in 2008 after the 5 th Conference on Birds of Prey, held in Ivanovo. For each species of bird of prey 2ｨC3 authors were appointed. By 2010 it had been planned to write chapters on distribution and abundance of all species. The progress at the end of April 2010: completely prepared essays of 15 species (out of 56). Some of the authors who had agreed to write essays didn ｯt submit yet the information on the progress of their work (the Black- Winged Kite Elanus caeruleus, Black Kite Milvus migrans, Hen Harrier Circus cyaneus, Montagu ｯs Harrier C. pygargus, Marsh Harrier C. aeruginosus, Rough-Legged Buzzard Buteo lagopus, Bonelli ｯs Eagle Hieraaetus fasciatus, Hymalayan Griffon Vulture Gyps himalayensis, White-Rumped Vultire Gyps bengalensis, Gyrfalcon Falco rusticolus, Eleonora ｯs Falcon Falco eleonora, Common Kestrel Falco tinnunculus, American Kestrel Falco sparverius). It was decided to replace the authors of essays if they failure to meet the deadline. The coordinator of the work on writing this monograph is V.P. Belik, which can be addressed on all relevant questions. Contact (3). Within the XIII International ornithological conference on Northern Eurasia the IV meeting of the Menzbir Ornithological Society (MOS) was held on May, 4 th 2010 8. Entitled to vote 69 members of MOS participated in the meeting. The report of the president of MOS Evgenie Kurochkin was sounded. He offered to unit with the Russian Society of Bird Conservation and Research es- 8 http://zmmu.msu.ru/menzbir/action/conf/res.htm
138 030208ｨｪｨ ｨｰ0402 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨｨ ｨｨ ｨｨ01 060108ｨ ｨｪｨ 2010, 19 0506ｨ 04ｨｰｨｨ07 (5) 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ 0605ｨｹ09ｨｨ08ｨ 01ｨｨｨｺ060502ｨｪｨｺ06 00090202 0005ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺｨｨｨｦ 05ｨｺ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ 0202ｨｪｨｰ0803 630090, 04060909ｨｨ07, 0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ, ｨ /07 547 ｨｰ0205./00ｨ ｨｺ09: +7 383 3630059 elvira_nikolenko@mail.ru 06000608ｨｹ 08020002050609 01ｨ ｨｮ ﾂｨｪ06ｨｨ09090502010609ｨ ｨｰ0205ｨｹ09ｨｺｨｨｨｦ ｨｨｨｪ09ｨｰｨｨｨｰｨｮｨｰ ｨ ｨｨ06050600ｨｨｨｨ 0708ｨｨ 0608ｨｺｨｮｨｰ09ｨｺ06ｨｬ 000609ｨｮ01ｨ 0809ｨｰ0902ｨｪｨｪ06ｨｬ ｨｮｨｪｨｨ09020809ｨｨｨｰ02ｨｰ02, 664003, 04060909ｨｨ07, 0608ｨｺｨｮｨｰ09ｨｺ, ｨｮ05. 0902ｨｪｨｨｨｪｨ, 3, ｨ /07 24 ｨｰ0205.: +7 3952 243077 fefelov@inbox.ru (5) Contact Elvira Nikolenko NGO Siberia Enviromental Center P.O. Box 547, Novosibirsk, Russia, 630090 tel./fax: +7 383 3630059 elvira_nikolenko@mail.ru Igor Fefelov Scientific Research Institute of Biology at Irkutsk State University, Lenina str. 3, P.O. Box 24, Irkutsk, Russia, 664003 tel.: +7 3952 243077 fefelov@inbox.ru 00ｨ 01ｨｨｨｬ 0806ｨｪ09ｨｰｨ ｨｪｨｰｨｨｨｪ0609ｨｨ ﾂ 0407ｨ ｨｨ020209, 090206ｨｪｨｨ01 00ｨｨｨｺｨｰ06080609ｨｨ ﾂ 0506ｨｺ06050609, 03ｨ 090205 05ｨｰｨ ｨｪｨｨ0905ｨ 090609ｨｨ ﾂ 0606ｨｬｨｺ0609ｨｨ ﾂ, 03090002ｨｪｨｨｨｦ 0601ｨｮｨ 08010609ｨｨ ﾂ 01020800ｨ 05ｨｨｨｪ. 0306 0708020105060302ｨｪｨｨ06 00.00. 01ｨ 05ｨｮ03ｨｨｨｪｨ 05ｨｲ020401 ｨｨ04ｨ 08ｨ 05 03.01. 08ｨｮ0806 ﾂｨｺｨｨｨｪｨ 0706 ﾂ00ｨｰｨｪ04ｨｬ 07080204ｨｨ0102ｨｪｨｰ06ｨｬ 000202. 02ｨ 08ｨ ｨｴ02ｨｪｨｨ02 07080204ｨｨ0102ｨｪｨｰｨ 000202 08.08. 08060903ｨ 0807 010609ｨｰｨｮ07ｨｪ06 ｨｪｨ 09ｨ ｨｦｨｰ02 000202 9. 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ (4). 00 09ｨｰ0605ｨｨ0202 0006ｨｪ000605ｨｨｨｨ 00. 0705ｨ ｨｪ-09ｨ ｨｰ0608, 23ｨC 27 ｨｨ06ｨｪ07 2010 00. 070806030005 6-06ｨｦ 00020301ｨｮｨｪｨ 080601ｨｪ04ｨｦ 05ｨｨｨｬ070604ｨｨｨｮｨｬ 0706 070208ｨｪｨ ｨｰ04ｨｬ 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨ ｨｬ 0804ｨｨｨｨ. 06ｨ ｨｺｨｨ02 ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 07080609060107ｨｰ0907 080200ｨｮ050708ｨｪ06 ｨｺｨ 03010402 0109ｨ 000601ｨ 0804ｨｨｨ ｨｰ09ｨｺ06ｨｦ 0902ｨｰｨｹ06 ｨｨ04ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ07 ｨｨ 060108ｨ ｨｪ04 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ0609 (ARRCN) (0706010806ｨ ｨｪ0202 06 010207ｨｰ0205ｨｹｨｪ0609ｨｰｨｨ 05ｨｰ06ｨｦ 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨｨｨ ｨｬ0603ｨｪ06 ｨｮ04ｨｪｨ ｨｰｨｹ ｨｨ04 06ｨ 040608ｨ 03090002ｨｪｨｨ07 01020800ｨ 05ｨｨｨｪｨ, 0607ｨｮｨ 05ｨｨｨｺ0609ｨ ｨｪｨｪ060006 09 0116 03ｨｮ08ｨｪｨ 05ｨ 00030208ｨｪｨ ｨｰ0402 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨｨ ｨｨ ｨｨ01 060108ｨ ｨｪｨ 03 10 ). 0308ｨｨｨｪｨｨｨｬｨ 06ｨｴ02ｨｦ 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨ02ｨｦ 6-0006 05ｨｨｨｬ070604ｨｨｨｮｨｬｨ 09ｨｰｨ 0506 0006ｨｪ000605ｨｹ09ｨｺ0602 0608ｨｪｨｨｨｰ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺ0602 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ0906 (03080204ｨｨ0102ｨｪｨｰ 0208. 0106ｨｬｨ 06ｨ ｨ ｨ ｨｰｨ 08 05ｨｮｨｪ010209), ﾂｨ 09ｨｰｨｹ ｨｬ0208060708ｨｨ07ｨｰｨｨｨｦ 070806010601ｨｨ05ｨ 09 0708ｨｨ080601ｨｪ06ｨｬ 07ｨ 08ｨｺ02 0009ｨｮ09ｨｰｨ ｨｦ 01ｨｮ08ｨｮ03. 00 05ｨｨｨｬ070604ｨｨｨｮｨｬ02 0708ｨｨｨｪ070506 ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｨ02 ｨ 06050202 130 ﾂ0205060902ｨｺ ｨｨ04 20 09ｨｰ08ｨ ｨｪ ｨｬｨｨ08ｨ (080706ｨｪｨｨ07, 0006ｨｪ000605ｨｨ07, 08ｨｨｨｰｨ ｨｦ, 04020907ｨｮｨ 05ｨｨｨｺｨ 0806080207, 06ｨ ｨｨ05ｨ ｨｪ01, 06ｨｪ0106ｨｪ0204ｨｨ07, 06ｨｪ01ｨｨ07, 00ｨ 05ｨ ｨｦ04ｨｨ07, 05ｨｨｨｪ00ｨ 07ｨｮ08, 06ｨ ｨｦ09ｨ ｨｪｨｹ, 00ｨｹ02ｨｰｨｪｨ ｨｬ, 01ｨｨ01020805ｨ ｨｪ0104, 080909ｨｰ08ｨｨ07, 090205ｨｹ00ｨｨ07, 010208ｨｬｨ ｨｪｨｨ07, 060408ｨ ｨｨ05ｨｹ, 020806, 050108, 000205ｨｨｨｺ06ｨ 08ｨｨｨｰｨ ｨｪｨｨ07, 04060909ｨｨ07). 09040506 0708020109ｨｰｨ 090502ｨｪ06 06ｨｺ060506 40 ｨｮ09ｨｰｨｪ0401 0106ｨｺ05ｨ 010609 ｨｨ 25 070609ｨｰ02080609. 05ｨ ｨｬ0402 ｨｬｨｪ060006 ﾂｨｨ090502ｨｪｨｪ0402 0102050200ｨ 02ｨｨｨｨ 0708ｨｨｨ 0405ｨｨ ｨｨ04 080706ｨｪｨｨｨｨ (26 ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｪｨｨｨｺ0609), 0006ｨｪ000605ｨｨｨｨ (20 ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｪｨｨｨｺ0609, 0706ｨｬｨｨｨｬ06 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ ｨｰ06080609), 06ｨ ｨｦ09ｨ ｨｪ07 (13 ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｪｨｨｨｺ0609), 050108 (13 ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｪｨｨｨｺ0609), 06ｨｪ0106ｨｪ0204ｨｨｨｨ (11 ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｪｨｨｨｺ0609). 01ｨ ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ 0708ｨｨ09ｨｮｨｰ09ｨｰ090609ｨ 05ｨｨ ｨｰｨ ｨｺｨｨ02 ｨｨ04090209ｨｰｨｪ0402 ｨｮ ﾂ00ｨｪ0402 ｨｨ 010207ｨｰ0205ｨｨ 060108ｨ ｨｪ04 0708ｨｨ08060104 ｨｺｨ ｨｺ 0702ｨｪ 01ｨｹ06ｨｰ06ｨｪ (000205ｨｨｨｺ06ｨ 08ｨｨｨｰｨ ｨｪｨｨ07), 090208ｨｪ01 0002ｨｦｨ ｨｮ0800 (010208ｨｬｨ ｨｪｨｨ07), 04ｨｮ0902ｨｪ 0706040200 (060408ｨ ｨｨ05ｨｹ), 01ｨｨｨｺ 0806ｨｺ09 (000205ｨｨｨｺ06ｨ 08ｨｨｨｰｨ ｨｪｨｨ07), 08ｨｪｨｨｨｰｨ 01ｨ ｨｬｨ ｨｮ00 (080909ｨｰ08ｨｨ07), 06060101 08ｨ 02ｨｪ0208 (050108), 090506ｨｦ01 08ｨｨ0000 (050108), 00ｨｨ01ｨ 0505ｨｹ 01ｨｰｨｮｨ ｨ 02 (010208ｨｬｨ ｨｪｨｨ07), 04ｨｨｨｺ 00ｨ ｨｰ0906ｨｪ (050108) ｨｨ 0108. 04060909ｨｨ06 0708020109ｨｰｨ 09050705ｨｨ ｨｰ08ｨｨ 0008ｨｮ070704 ｨｨ09090502010609ｨ ｨｰ020502ｨｦ: 06000608ｨｹ 08020002050609 ｨｨ 080502ｨｺ09ｨ ｨｪ0108 030609ｨ 08ｨｨｨｪ020209 (0608ｨｺｨｮｨｰ09ｨｺ, 04060909ｨｨ07) 09 0106ｨｺ05ｨ 01ｨ ｨｬｨｨ 06 0708060500ｨｰ02 01ｨｨｨｴｨｪ0401 07ｨｰｨｨ02 ｨｪｨ 0703ｨｪ06-09ｨ ｨｦｨｺｨ 05ｨｹ09ｨｺ06ｨｬ 0708060500ｨｰｨｪ06ｨｬ 07ｨｮｨｰｨｨ, 03090002ｨｪｨｨｨｦ 0306ｨｰｨ 070609 (0302ｨｪ09ｨｨ05ｨｹ09ｨ ｨｪｨｨ07, 050108) ｨｨ 0608ｨｨｨｪｨ 07ｨｰ0201ｨｨｨｪｨ (00ｨ 00ｨ 01ｨ ｨｪ, 04060909ｨｨ07) 09 0106ｨｺ05ｨ 0106ｨｬ 06 9 http://zmmu.msu.ru/menzbir/action/conf/pres.htm 10 http://docs.sibecocenter.ru/programs/raptors/rc16/rc16_22_24_shergalin.pdf tablished on May, 20 th 2009. Members of the meeting had not supported the idea of such consolidation, and the Menzbir Ornithological Society remains the independent NGO. Administration of MOS was elected: president ｨC Anatoliy Kovshar (Kazakhstan), vicepresidents ｨC Victor Belik (Russia), Gajibek Jamirzoev (Russia) and Michael Kaljakin (Russia). As members of the Central Council of MOS following persons were elected: Sergey Bakka, Vladimir Galushin, Victor Zubakin, Jury Krasnov, Natalia Lebedeva, Ivan Mitjaj, Sergey Moskvitin, Alexander Numerov, Vladimir Paevsky, Vadim Konstantinovich Rjabitsev, Leonid Sokolov, Pavel Tomkovich, Evgenie Shergalin. Under V.M. Galushin ｯs offer the meeting has elected E.N. Kurochkin as the honorable president of MOS. The reference of president of MOS A.F. Kovshar is available on website of MOS 9. Contact (4). 6 th International Conference on Asian Raptors took place in the capital of Mongolia Ulaanbaatar on 23ｨC27 June, 2010. Such conferences are held on a regular basis by Asian Raptor Research and Conservation Network (ARRCN) every two years (details of their activity can be seen in the review of Eugeniy Shergalin, published in the Newsletter Raptors Conservation Issue 16 10 ). The 6 th International Conference was held by the Mongolian Ornithological Society (President Dr. Gombobaatar Sundev), several sessions and workshops took place in the ｰHustai Nuruu ｱ National Park. More than 130 specialists from 20 countries (Japan, Mongolia, China, Republic Korea, Thailand, Indonesia, India, Malaysia, Singapore, Taiwan, Vietnam, the Netherlands, Austria, Belgium, Germany, Israel, UAE, USA, UK, Russia) participated at the conference. 07 ﾂｨ 09ｨｰｨｪｨｨｨｺｨｨ 6-0006 05ｨｨｨｬ070604ｨｨｨｮｨｬｨ ARRCN ｨｪｨ 05ｨｺ09ｨｺｨｮ0809ｨｨｨｨ 09 0708ｨｨ080601ｨｪ06ｨｬ 07ｨ 08ｨｺ02 0009ｨｮ09ｨｰｨ ｨｦ-01ｨｮ08ｨｮ03. 0806ｨｰ06 06. 07ｨｰ0201ｨｨｨｪ06ｨｦ. Participants of the 6 th Conference of ARRCN on an excursion in the ｰHustai Nuruu ｱ National Park. Photo by I. Utechina.
13Events Raptors Conservation 2010, 19 9 07 ﾂｨ 09ｨｰｨｪｨｨｨｺｨｨ 05ｨｨｨｬ070604ｨｨｨｮｨｬｨ ARRCN (09050209ｨ ｨｪｨ 0708ｨ 0906): 06000608ｨｹ 08ｨ 0807ｨｺｨｨｨｪ, 0605ｨｹ09ｨｨ08ｨ 01ｨｨｨｺ060502ｨｪｨｺ06 ｨｨ 090208ｨｪ01 0002ｨｦｨ ｨｮ0800. 0806ｨｰ06 04. 09ｨ 0703ｨｨｨｪｨ. Participants of the Conference of ARRCN (from left to right): Igor Karyakin, Elvira Nikolenko and Bernd-U. Meyburg. Photo by R. Lapshin. (6) Contact Mｨ tyｨ s Prommer Bｨｹkk National Park Directorate, 3304 Eger, Sｨ nc u. 6. HUNGARY saker.conference@ gmail.com ｨ 020506000605060906ｨｬ 060805ｨ ｨｪ02 (Haliaeetus pelagicus) 09 0902090208ｨｪ06ｨｦ ﾂｨ 09ｨｰｨｨ 020106ｨｰ09ｨｺ060006 ｨｬ060807, 06000608ｨｹ 08ｨ 0807ｨｺｨｨｨｪ (01ｨｨ03ｨｪｨｨｨｦ 0106090006080601, 04060909ｨｨ07) ｨｨ 0605ｨｹ09ｨｨ08ｨ 01ｨｨｨｺ060502ｨｪｨｺ06 (0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ, 04060909ｨｨ07) ｨC 09 0106ｨｺ05ｨ 01ｨ ｨｬｨｨ 06 ｨ 0208ｨｺｨｮｨｰ02 (Aquila chrysaetos) ｨｨ ｨ ｨ 0506ｨ ｨ ｨｪ02 (Falco cherrug) 09 0805ｨｰｨ 02-05ｨ 07ｨｪ09ｨｺ06ｨｬ 080200ｨｨ06ｨｪ02. 01ｨ 0106 09ｨｺｨ 04ｨ ｨｰｨｹ, ﾂｨｰ06 05ｨｰ06 09ｨ ｨｬｨ 07 ｨ 0605ｨｹ03ｨ 07 08060909ｨｨｨｦ09ｨｺｨ 07 0102050200ｨ 02ｨｨ07 04ｨ 0601ｨｨｨｪｨｪｨ 0102ｨ ｨｰｨｨ0502ｨｰｨｪ0606 ｨｨ09ｨｰ0608ｨｨ06 05ｨｨｨｬ070604ｨｨｨｮｨｬ0609 ARRCN. 0206ｨｺ05ｨ 0104, 0708020109ｨｰｨ 090502ｨｪｨｪ0402 ｨｪｨ 05ｨｨｨｬ070604ｨｨｨｮｨｬ02, ｨ 0405ｨｨ 0706090907ｨｴ02ｨｪ04 08ｨ 0405ｨｨ ﾂｨｪ04ｨｬ ｨ 090702ｨｺｨｰｨ ｨｬ ｨｨ04ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ07 ｨｨ 060108ｨ ｨｪ04 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ0609 09 09ｨｰ08ｨ ｨｪｨ 01 0804ｨｨｨｨ: 070607ｨｮ050702ｨｨ06ｨｪｨｪ06ｨｦ 05ｨｺ06050600ｨｨｨｨ, ｨｰｨ ｨｺ0906ｨｪ06ｨｬｨｨｨｨ, 00ｨｪ020401060906ｨｦ ｨ ｨｨ06050600ｨｨｨｨ, 08ｨ 0907080609ｨｰ08ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ06 ｨｨ ﾂｨｨ090502ｨｪｨｪ0609ｨｰｨｨ 09ｨｨ010609, ｨｨ04ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ06 ｨｬｨｨ0008ｨ 02ｨｨｨｦ, ｨｮ00080604ｨ ｨｬ ｨｨ 070806ｨ 0502ｨｬｨ ｨｬ 060108ｨ ｨｪ04. 06ｨ ｨｺ0302 ｨ 040506 07080609020102ｨｪ06 ｨｪ0209ｨｺ0605ｨｹｨｺ06 08ｨ ｨ 06 ﾂｨｨ01 0902ｨｺ02ｨｨｨｦ: 0706 ｨｨ04ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ06 070607ｨｮ050702ｨｨ06ｨｪｨｪ06ｨｦ 05ｨｺ06050600ｨｨｨｨ, ｨｬ02ｨｰ0601ｨ ｨｬ ｨｮ ﾂ00ｨｰｨ ｨｨ 08ｨ 09 ﾂ00ｨｰｨ ﾂｨｨ090502ｨｪｨｪ0609ｨｰｨｨ 070607ｨｮ050702ｨｨｨｦ, 0706 ｨｨ04ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ06 04ｨ ｨ 06050209ｨ ｨｪｨｨｨｦ ｨｨ 00ｨｨｨ 0205ｨｨ 07ｨｰｨｨ02, ｨ ｨｰｨ ｨｺ0302 0706 ｨｬ02ｨｰ0601ｨ ｨｬ ｨｬ02 ﾂ02ｨｪｨｨ07. 0507ｨｨ0906ｨｺ ｨｮ ﾂｨ 09ｨｰｨｪｨｨｨｺ0609 05ｨｨｨｬ070604ｨｨｨｮｨｬｨ 010609ｨｰｨｮ0702ｨｪ ｨｪｨ 09ｨ ｨｦｨｰ02 0006ｨｪ000605ｨｹ09ｨｺ060006 0608ｨｪｨｨｨｰ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺ060006 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ09ｨ 11. 060204ｨｨ0904 0106ｨｺ05ｨ 010609 010609ｨｰｨｮ07ｨｪ04 ｨｪｨ 09ｨ ｨｦｨｰ02 05ｨｨｨ 05ｨｺ060202ｨｪｨｰ08ｨ 12. 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ (5). 00 0600ｨｨ0902 01ｨｨ0802ｨｺ02ｨｨｨｨ 01ｨ 02ｨｨ06ｨｪｨ 05ｨｹｨｪ060006 07ｨ 08ｨｺｨ 0009ｨｹ06ｨｺ03 (06000208, 0002ｨｪ0008ｨｨ07) 16ｨC18 0902ｨｪｨｰ07ｨ 0807 2010 00. 0708060305ｨ ｨｨｨｰ06000609ｨ 07 ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨ07 0902ｨｪ00020809ｨｺ06-09050609ｨ 02ｨｺ06ｨｦ 0708060008ｨ ｨｬｨｬ04 LIFE06 NAT/H/000096 0706 060108ｨ ｨｪ02 ｨ ｨ 0506ｨ ｨ ｨｪｨ 09 08ｨ 0807ｨ ｨｰ09ｨｺ06ｨｬ ｨ ｨ 090902ｨｦｨｪ02: 00020108ｨ ｨｪｨ ｨ ｨ 0506ｨ ｨ ｨｪｨ (Falco cherrug) 09 03090806070203. 00 08ｨ ｨｬｨｺｨ 01 01ｨ ｨｪｨｪ06ｨｦ 0708060008ｨ ｨｬｨｬ04 0609ｨｮｨｴ0209ｨｰ090507050907 ｨｬ06ｨｪｨｨｨｰ0608ｨｨｨｪ00 ｨｨ04090209ｨｰｨｪ0401 00ｨｪ0204010609ｨｨｨｦ ｨ ｨ 0506ｨ ｨ ｨｪ0609, ｨｬ0208060708ｨｨ07ｨｰｨｨ07 0706 ｨｮ09ｨｰｨ ｨｪ0609ｨｺ02 ｨｨ09ｨｺｨｮ0909ｨｰ0902ｨｪｨｪ0401 00ｨｪ0204010609ｨｨｨｦ, 04ｨ ｨｴｨｨｨｰ02 07ｨｰｨｨ02 ｨｪｨ 05ｨｨｨｪｨｨ0701 050502ｨｺｨｰ08060702080201ｨ ﾂｨｨ, 0802ｨｨｨｪｨｰ080601ｨｮｨｺ02ｨｨ07 09ｨｮ0905ｨｨｨｺ0609 ｨｪｨ ｨｬ06010205ｨｹｨｪ0401 ｨｰ020808ｨｨｨｰ0608ｨｨ0701, ｨ ｨｰｨ ｨｺ0302 ｨｬｨ 0903ｨｰｨ ｨ ｨｪｨ 07 ｨ ｨｺ02ｨｨ07 0706 07080609050203ｨｨ09ｨ - About 40 oral reports and 25 posters were presented. The most numerous delegations were from Japan (26 participants), Mongolia (20 participants, besides organizers), Taiwan (13 participants), the USA (13 participants), Indonesia (11 participants). Many known scientists and wildlife conservationists participated at the conference: Ian Newton (UK), Bernd-U. Meyburg (Germany), Reuven Yosef (Israel), Nick Fox (UK), Anita Gamauf (Austria), Todd Katzner (USA), Lloyd F. Kiff (050108), Michael Stubbe (Germany), Rick Watson (USA) and others. Russia were presented by three groups of researchers: Igor Fefelov and Alexander Povarintsev (Irkutsk, Russia) with reports about reptor migration in the South Baikal migratory pass, Eugene Potapov (Pennsylvania, USA) and Irina Utekhina (Magadan, Russia) with the report about the Steller ｯs Sea Eagle (Haliaeetus pelagicus) in the northern part of the Sea of Okhotsk, Igor Karyakin (Nizhniy Novgorod, Russia) and Elvira Nikolenko (Novosibirsk, Russia) with reports about the Golden Eagle (Aquila chrysaetos) and the Saker Falcon (Falco cherrug) in the Altai- Sayan region. It should be noted, it was the largest Russian delegation for eleven-year history of conferences of ARRCN. Reports presented at the Conference were about different aspects of raptor research and conservation in Asian countries: breeding biology, taxonomy, status, and distribution of species, movements and migrations population threats and conservation. Also several workshops were held on raptor population ecology and data management, raptor counts and population, raptor mortality and conservation, raptor field surveys: trapping and marking. The list of participants is available on website of the Mongolian Ornithological Society 11. Conference proceedings are available on website of the Siberian Environmental Center 12. Contact (5). Conference on Presenting the Results of the Hungarian-Slovak LIFE06 NAT/ H/000096 Programme: Conservation of the Saker Falcon (Falco cherrug) in Europe was held in Bｨｹkk National Park Directorate (Eger, Hungary) in 16ｨC18 September 2010. Monitoring the known nests of the Saker Falcon, erecting the artificial nests, protecting birds against electrocution, reintroduc- 11 http://www.mos.mn/arrcn/participants.html 12 http://www.sibecocenter.ru/var/fck/file/asian_raptors_6th_symposium_text-mongolia.pdf
1310 030208ｨｪｨ ｨｰ0402 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺｨｨ ｨｨ ｨｨ01 060108ｨ ｨｪｨ 2010, 19 0506ｨ 04ｨｰｨｨ07 ｨｪｨｨ06 37-ｨｬｨｨ ｨｬ060506010401 ｨｨ 3-01 0904080609050401 ｨ ｨ 0506ｨ ｨ ｨｪ0609, 0706ｨｬ02 ﾂ02ｨｪｨｪ0401 0907ｨｮｨｰｨｪｨｨｨｺ060904ｨｬｨｨ 0702080201ｨ ｨｰ ﾂｨｨｨｺｨ ｨｬｨｨ. 000907 ｨｨｨｪ000608ｨｬｨ 02ｨｨ07 06ｨ 05ｨｰ06ｨｦ ｨｨ 0108ｨｮ0006ｨｦ 010207ｨｰ0205ｨｹｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｬ060302ｨｰ ｨ 04ｨｰｨｹ ｨｪｨ ｨｦ0102ｨｪｨ 09 ｨ ｨｪｨｪ06ｨｰｨ 02ｨｨ0701 0106ｨｺ05ｨ 010609, 0708060409ｨｮ ﾂｨ 0903ｨｨ01 ｨｪｨ ｨｺ06ｨｪ00020802ｨｪ02ｨｨｨｨ, ｨｺ06ｨｰ06080402 010609ｨｰｨｮ07ｨｪ04 010507 09ｨｺｨ - ﾂｨｨ09ｨ ｨｪｨｨ07 ｨｪｨ 09ｨ ｨｦｨｰ02 07080602ｨｺｨｰｨ 13. 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ (6). 00 ｨｬｨ 02 2010 00. 09ｨｰｨ 08ｨｰ0609ｨ 05 0707ｨｰｨｨ0502ｨｰｨｪｨｨｨｦ 07080602ｨｺｨｰ 030908060702ｨｦ09ｨｺ060006 ｨｪｨ ｨｮ ﾂｨｪ060006 0006ｨｪ01ｨ (ECF) 000609090502010609ｨ ｨｪｨｨ07 ｨｨ ｨｬ06ｨｪｨｨｨｰ0608ｨｨｨｪ00 010507 01ｨｨｨｴｨｪ0401 07ｨｰｨｨ02 ｨｨ 09 01ｨｨｨｴｨｪ04ｨｬｨｨ 07ｨｰｨｨ02ｨ ｨｬｨｨ 09 03090806070203 (EURAPMON) 14. 00090601ｨｪ04ｨｦ 0902ｨｬｨｨｨｪｨ 08 07080602ｨｺｨｰｨ 070806030005 7ｨC9 06ｨｺｨｰ07ｨ 0807 2010 00. ｨｪｨ 05ｨｨ02ｨｨ05ｨｨｨｨ (06ｨｰｨ 05ｨｨ07) 09 0308ｨｨ080601ｨｪ06ｨｬ 04ｨ 0706090201ｨｪｨｨｨｺ02 0005ｨｨｨｪ00ｨ 080603. EURAPMON 00ｨｨｨｪｨ ｨｪ09ｨｨ08ｨｮ02ｨｰ0907 15 020908060702ｨｦ09ｨｺｨｨｨｬｨｨ ｨｨ09090502010609ｨ ｨｰ0205ｨｹ09ｨｺｨｨｨｬｨｨ ｨ ｨｺｨ 0102ｨｬｨｨ07ｨｬｨｨ, 0708ｨ 09ｨｨｨｰ0205ｨｹ09ｨｰ09ｨ ｨｬｨｨ ｨｨ ｨｪ020708ｨ 09ｨｨｨｰ0205ｨｹ09ｨｰ0902ｨｪｨｪ04ｨｬｨｨ 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨ07ｨｬｨｨ. 010506ｨ ｨ 05ｨｹｨｪ06ｨｦ 020205ｨｹ06 EURAPMON 0709050702ｨｰ0907 ｨｮｨｺ0802070502ｨｪｨｨ02 09ｨｺ05ｨ 01ｨ ｨｪｨ ｨｮ ﾂｨｪ0401 ｨｨ09090502010609ｨ ｨｪｨｨｨｦ ｨｨ ｨｬ06ｨｪｨｨｨｰ0608ｨｨｨｪ00ｨ 010507 01ｨｨｨｴｨｪ0401 07ｨｰｨｨ02 ｨｨ 09 01ｨｨｨｴｨｪ04ｨｬｨｨ 07ｨｰｨｨ02ｨ ｨｬｨｨ 09 030908060702 010507 09060108ｨ ｨｪ02ｨｪｨｨ07 ｨ ｨｨ0608ｨ 04ｨｪ0606ｨ 08ｨ 04ｨｨ07, 060108ｨ ｨｪ04 06ｨｺ08ｨｮ03ｨ 06ｨｴ02ｨｦ 0908020104 ｨｨ 040106080609ｨｹ07 05060102ｨｦ, 09 ｨｰ06ｨｬ ﾂｨｨ090502 07060101020803ｨ ｨｪｨｨ02 ｨｨ 09060909ｨｰｨ ｨｪ06090502ｨｪｨｨ02 070607ｨｮ050702ｨｨｨｦ 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ0609 ｨｨ ｨｬ0209ｨｰ ｨｨ01 06ｨ ｨｨｨｰｨ tion of sousliks at the model territories and tracking of 37 young and 3 adult sakers with satellite transmitters were carried out under the program. All information about these and other activities may be seen in the Conference proceedings which are available on website of the project 13. Contact (6). (7) 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ 0605ｨｹ09ｨｨ08ｨ 01ｨｨｨｺ060502ｨｪｨｺ06 00090202 0005ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺｨｨｨｦ 05ｨｺ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ 0202ｨｪｨｰ0803 630090, 04060909ｨｨ07, 0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ, ｨ /07 547 ｨｰ0205./00ｨ ｨｺ09: +7 383 3630059 elvira_nikolenko@mail.ru (7) Contact Elvira Nikolenko NGO Siberia Enviromental Center P.O. Box 547, Novosibirsk, Russia, 630090 tel./fax: +7 383 3630059 elvira_nikolenko@mail.ru 00 ｨｺ06ｨｪ0202 0902ｨｪｨｰ07ｨ 0807 2010 00. ｨｺ06ｨ 05ｨｨ02ｨｨ02ｨｦ 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ0902ｨｪｨｪ0401 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨｨｦ, 090201ｨｮｨｴｨｨ01 07080602ｨｺｨｰ04 0706 ｨｨ04ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ06 ｨｨ 060108ｨ ｨｪ02 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ0609 09 030609060503ｨｹ02, ｨｪｨ 0708ｨ 0502 ｨｨ 09 05ｨｨｨ ｨｨ08ｨｨ, ｨｮ ﾂ0802030102ｨｪｨ 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ0902ｨｪｨｪｨ 07 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨ07 0004060909ｨｨｨｦ09ｨｺｨ 07 0902ｨｰｨｹ ｨｨ04ｨｮ ﾂ02ｨｪｨｨ07 ｨｨ 060108ｨ ｨｪ04 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ060903. 00 0902ｨｰｨｹ 09060305ｨｨ ｨｰｨ ｨｺｨｨ02 ｨｨ04090209ｨｰｨｪ0402 ｨｬ0203080200ｨｨ06ｨｪｨ 05ｨｹｨｪ0402 06ｨ ｨｴ0209ｨｰ0902ｨｪｨｪ0402 060800ｨ ｨｪｨｨ04ｨ 02ｨｨｨｨ 04060909ｨｨｨｨ, ｨｺｨ ｨｺ 06ｨｺ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ 0202ｨｪｨｰ08 00020806ｨｪｨｰ03 (01ｨｨ03ｨｪｨｨｨｦ 0106090006080601), 0002ｨｪｨｰ08 07060502090401 ｨｨ09090502010609ｨ ｨｪｨｨｨｦ (01ｨｨ03ｨｪｨｨｨｦ 0106090006080601), 0002ｨｪｨｰ08 09060102ｨｦ09ｨｰ09ｨｨ07 000006050006-0708ｨ 05ｨｹ09ｨｺ06ｨｦ 05ｨｺ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺ06ｨｦ 0902ｨｰｨｨ03 (05ｨ ｨｬｨ 08ｨ ), 05ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺｨｨｨｦ 05ｨｺ06050600ｨｨ ﾂ0209ｨｺｨｨｨｦ 0202ｨｪｨｰ08 (0106090609ｨｨｨ ｨｨ0809ｨｺ), ｨ ｨｰｨ ｨｺ0302 080701 090201ｨｮｨｴｨｨ01 09070202ｨｨｨ 05ｨｨ09ｨｰ0609 0706 01ｨｨｨｴｨｪ04ｨｬ 07ｨｰｨｨ02ｨ ｨｬ ｨｨ04 04020907ｨｮｨ 05ｨｨｨｺｨｨ 06ｨ ｨｰｨ 0809ｨｰｨ ｨｪ, 08ｨｮ0800ｨ ｨｪ09ｨｺ06ｨｦ 06ｨ 05ｨ 09ｨｰｨｨ, 0805ｨｰｨ ｨｦ09ｨｺ060006 ｨｺ08ｨ 07 ｨｨ 0108ｨｮ00ｨｨ01 080200ｨｨ06ｨｪ0609. 0209ｨｪ0609ｨｪ06ｨｦ 020205ｨｹ06 09060401ｨ ｨｪｨｨ07 0902ｨｰｨｨ 0709050702ｨｰ0907 ｨｺ06060801ｨｨｨｪｨ 02ｨｨ07 010207ｨｰ0205ｨｹｨｪ0609ｨｰｨｨ ｨｨｨｪｨｨ02ｨｨｨ ｨｰｨｨ09ｨｪ0401 0008ｨｮ0707, ｨｨ04ｨｮ ﾂｨ 06ｨｴｨｨ01 01ｨｨｨｴｨｪ0401 07ｨｰｨｨ02, 09020102ｨｪｨｨ02 0201ｨｨｨｪ06ｨｦ ｨ ｨ 0404 01ｨ ｨｪｨｪ0401 ｨｬ06ｨｪｨｨｨｰ0608ｨｨｨｪ00ｨ 070208ｨｪｨ ｨｰ0401 01ｨｨｨｴｨｪｨｨｨｺ0609 ｨｨ 06070208ｨ ｨｰｨｨ09ｨｪｨ 07 0802ｨ 05ｨｨ04ｨ 02ｨｨ07 07080602ｨｺｨｰ0609, ｨｪｨ 0708ｨ 090502ｨｪｨｪ0401 ｨｪｨ ｨｨ01 060108ｨ ｨｪｨｮ. 0806ｨｪｨｰｨ ｨｺｨｰ (7). The coalition of NGOs engaging in the projects on research and conservation of raptors in the Volga region, Ural Mountains and Siberia has established the ｰRussian Raptor Research and Conservation Network ｱ (RRRCN) at the end of September, 2010. The network has included such known inter-regional NGOs of Russia as the Ecological Center ｰDront ｱ (Nizhni Novgorod), the Center for Field Studies (Nizhniy Novgorod), the Volga-Ural ECONET Assistance Center (Samara), the Siberian Environmental Center (Novosibirsk) and a number of leading experts on birds of prey from the Republic of Tatarstan, Kurgan district, Altai Kray and other regions. The general aims of the new network will be coordinating the activity of initiative groups engaging in raptor research, developing the database on the monitoring of raptors and realizing the projects on raptor conservation. Contact (7). (8) Contact Guy Duke Chair of the Steering Committee of EURAPMON movalliduke@skynet.be The five-year Research Networking Programme ｰResearch and Monitoring for and with Raptors in Europe ｱ (EURAPMON) 14 of the European Science Foundation (ESF) started in May, 2010. The inaugural workshop of the EURAPMON was held in Riserva Naturale Orientate dello Zingaro, Sicily, Italy, 7ｨC9 October 2010. EURAPMON is funded by a 15 European research academies, governments and NGOs. The wider aim of EURAPMON is to strengthen the contribution of research and monitoring for and with raptors in Europe to delivery of biodiversity, environmental and human health benefits, including maintenance and recovery of raptor populations and their habitats, and reduced chemicals threats to ecosystem and human health. 13 http://www.sakerlife.mme.hu/uploads/file/saker_conference_abstracts.pdf 14 http://www.esf.org/index.php?id=6979